Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxxx 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx v úmyslu xxxxxxxx bezpečnost všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxx subjektů x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x smluvní xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxx:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx VYHRAZENÉ, DŮVĚRNÉ, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx republika xxxx xxxxxxx:

české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VYHRAZENÉ a XXXXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx alespoň stejný xxxxxx ochrany, xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx znát x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít pouze xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náležitě bezpečnostně xxxxxxxxx, osoby, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx určeny xxxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, a to xx předpokladu, xx xxxx přísně xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxx mít x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx osoby, xxxxx s nimi xxxx xxx obeznámeny xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx úkolů. Žádná xxxx osoba není xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

(1) Xx-xx xxx uzavřen xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který se xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, je nutné xx předtím od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že navrhovaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x vyznačení xxxxxx utajení x xxxxx utajované skutečnosti, xxxxx xxxx dodavateli xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxx utajovaným skutečnostem xx xxxxx "Seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatele písemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" a xxxxxxxx xxxx kopii xxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxx státu xxxxxxxxxx xx x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, aby xxxxxxxxx zabezpečil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané x xxxxx kontraktu xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx to, xxx xxx utajovaný xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx teprve xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.

(4) Stupeň xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušného úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jakákoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx strany neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx příjemce.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx. Přijímající příslušný xxxx potvrdí příjem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx být přepravována xxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, příslušné úřady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsob přepravy, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / TOP XXXXXX xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxx reprodukovány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx musí xxx xx každé xxxxx xxxxxxxxx. Takové reprodukované xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx skutečnosti xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být omezen xx xxxxx potřebný x xxxxxx oficiálních xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx modifikovány xxx, xxx nebylo možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zčásti rekonstruovat.

(2) XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / TOP XXXXXX xxxxxxxxxxx a zařízení xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vráceny xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Pokud xxxxxxx xxxxxxx, kdy má xxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxxx omezeno xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udělována xxxxx xxxxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx přijedou, nejméně 30 xxx předem. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkrátit xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x návštěvu musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Každý x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx na xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx kontrol ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při zjišťování, xxx je předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx ochrana.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx xxxx předpokládá-li xx, že došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx mohla xxx ztráta xxxx xxxxxxxxx xx možnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxx to bezodkladně xxxxxx příslušnému úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, xx jehož xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx informovat xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) Xxxxxxx změny x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxx dotčeny.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty. Xxxxxxxxx dokumenty x xxxx Dohodě xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx může být xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx smluvních stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx bude xxx xxxxxxxxx stupeň utajení xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 16. xxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 1/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.