Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 16. října 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx označeny a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx nebo subjektů x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx o spolupráci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx republice xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Xxxxxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x SEVIŠKI XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx chránit:

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX,

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti TAJNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX jako xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX a XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SLEPENI,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci své xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx nezbytná opatření x zajištění ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaký xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany nezpřístupní xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx, xxxxx takové skutečnosti xxxxxx. Xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, které xx potřebují xxxx x plnění svých xxxxx.

(3) Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx určené, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osoby, x xxxxxxx xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx byly určeny xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx přísně xxxxxxxxxx xxxxxx, podle níž xxxxx xxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx. Žádná xxxx xxxxx není xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osoby.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení a xx provedl patřičná xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xx xxxxx x vyznačení xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stupňů utajení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x každém xxxxxxx povinen xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kontraktu xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx x souladu s xxxxxxx stupněm xxxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady dohlédnou xx xx, aby xxx xxxxxxxxx kontrakt xxxxx x xxx xxxxx xx takovém xxxxxxxxx započaly xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Kopie x xxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bude s xxxx xxxxx xxxx x nakládáno.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xx vztahuje x xx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx.

(4) Stupeň utajení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické, xxxxxxxx xxxx xxxx kurýrní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx příslušný xxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásilka utajovaných xxxxxxxxxxx, příslušné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků. Xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx, xx možné xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Všechny překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Xxxx xxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxx musí být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Takové reprodukované xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx původní. Xxxxx xxxxxxxxxxx kopií xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx potřebný x plnění xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx modifikovány tak, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(2) PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx oprávnění k xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx toto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx návštěvy spojené x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou povinni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx příslušných xxxxx.

(3) Žádost x návštěvu musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxx (nebo případně xxxxxx vzájemně schválenému xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x prostředcích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při zjišťování, xxx xx předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrana.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které upravují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx xxxx předpokládá-li xx, xx xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxx ztráta nebo xxxxxxxxx či možnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx skutečnosti ohroženy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx území x xxxxxx porušení xxxxx. X výsledku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) Veškeré změny x xxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx dotčeny.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dokumenty k xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplňována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Takové xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xx dni, xxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi. Xxx xxxxxx na ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx i x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxx u dodavatele xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, dokud xx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx autentická. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.