Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxx 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxx nebo subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x kontraktů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx x představy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pojmy:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti označovány xxxx VYHRAZENÉ, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Lotyšské republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx VYHRAZENÉ x XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX jako lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx předávány xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx xxxxxx nezpřístupní xxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného úřadu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro daný xxxx x xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osoby, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx dodržována xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx skutečnostem přístup xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx úkolů. Xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx na xxxxxxx xxx hodnosti, funkce xx osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx xxx uzavřen xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, který se xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrakt s xxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx předtím xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxx, xx navrhovaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x vyznačení xxxxxx utajení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla dodavateli xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx formě "Seznamu xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" a xxxxxxxx xxxx kopii xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané x xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx stupněm xxxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", který xxxxx xxxx obdržel.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, aby xxx utajovaný kontrakt xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx započaly xxxxxx xxxx, xxx dodavatel xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx budou označeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xx xxxxxxxx x xx utajované skutečnosti xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx kontraktem.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx příjemce.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přepravovány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vojenské xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxxxxxxx xxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Pokud xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / SEVIŠKI SLEPENI / TOP SECRET xxxxxxxxxxx, xx možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx kopii xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xx každé xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oficiálních xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) PŘÍSNĚ XXXXX / SEVIŠKI XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou vráceny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx organizací x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejichž rámci xx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem, xxxx xxx toto xxxxxxxxx omezeno xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx oficiálních xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxxxxx, nejméně 30 xxx xxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Každý x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx případně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a prostředcích x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx kontrol xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx navzájem informovat x platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx předpokládá-li xx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranou, nebo xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ohroženy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Případy xxxxxxxx právních xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx informovat xxxxxxxxx xxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx náklady, které xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx vzniknou.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) Xxxxxxx změny x xxxxxxx a xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mohou xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx měsíce následujícího xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx poslední x xxxxxxxxx oznámení, xxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody budou xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx může být xxxxxx x doplňována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, xxxxx xx bude xxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 16. října 2000 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé z xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 1/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.