Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 16. xxxxx 2000 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx úpravě xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxx:

(2) X Xxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, PŘÍSNĚ XXXXX. X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX a SEVIŠKI XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx republika bude xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx KONFIDENCIALI,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX jako lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx těmto utajovaným xxxxxxxxxxxx alespoň xxxxxx xxxxxx ochrany, jaký xx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 1 xxxx. 3 a 4 xxxx Dohody.

(2) Xxxxxxx strany nezpřístupní xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx lze používat xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx potřebují xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mít pouze xxxxx určené, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osoby, x xxxxxxx zákon bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx které xxxx xxxxxxx určenými xx xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx osoby, xxxxx s xxxx xxxx xxx obeznámeny xxxxxxxx x plnění xxxxx úkolů. Xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx hodnosti, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxx.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx nachází xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, je nutné xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx patřičná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x vyznačení xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělena xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Na žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx". Příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx v každém xxxxxxx xxxxxxx dohlížet xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx subkontrakt, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxx teprve xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktem.

(4) Xxxxxx utajení xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx utajení bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx příjemce.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx kurýrní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx přepravována xxxxxxx zásilka utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXX XXXXXXX / TOP SECRET xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx skutečností mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být na xxxxx kopii xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx reprodukované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zhotovených xxxxx xxxx xxx omezen xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx materiály xxxx být zničeny xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx nebylo xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) PŘÍSNĚ TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx x zařízení xxxxx být xxxxxxx. Xxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx nastane xxxxxxx, xxx xx xxx občanům xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oprávnění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx omezeno xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x plněním xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxx přijedou, xxxxxxx 30 xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zkrátit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x návštěvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxx x příslušných úřadů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxx vzájemně schválenému xxxxx) xxxxxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxxx konzultací x xxxxxxxxx x prostředcích x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zjišťování, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které upravují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx předpokládá-li xx, xx xxxxx x porušení právních xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x postihovány xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, xx jehož xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X výsledku xx třeba informovat xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prováděním xxxx Xxxxxx vzniknou.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Dohodě xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx úřady uzavírat xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx obě xxxxxxx xxxxxx sdělí, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx vstup xxxx Dohody v xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx jednáním příslušných xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxx x doplňována xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx xxxx doplňky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx smluvních stran xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx druhé smluvní xxxxxx doručeno xxxxxxxx x výpovědi. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.