Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. října 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxx označeny a xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxx o xxxxxxxxxx x kontraktů x xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX, XXXXXX TAJNÉ. X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx jako XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX a XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXXXXXXXX jako české xxxxxxxxx skutečnosti DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx utajované skutečnosti XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

české xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX xxxx lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SLEPENI,

xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXX XXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní úpravy xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel x xxxxxxxxxxx s kontraktem xxxxxxxxxxx utajované skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, jaký xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 1 xxxx. 3 x 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného úřadu, xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx a mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, které xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx mít xxxxx xxxxx určené, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nevyžaduje x xxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup xxx ty xxxxx, xxxxx x nimi xxxx být obeznámeny xxxxxxxx k plnění xxxxx úkolů. Xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, funkce xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx prověrce osoby.

(1) Xx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxx kontrakt s xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxx kontrakt s xxxxxxxxxxx ze státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že navrhovaný xxxxxxxxx má bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx objednatele xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx utajení u xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohlížet xx to, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiřazených xxxxxx xxxxxxx", xxxxx xxxxx xxxx obdržel.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx subkontrakt, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady dohlédnou xx to, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx takovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Předaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupeň utajení.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxx podle xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahuje x xx utajované skutečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktem.

(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Jakákoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické, xxxxxxxx xxxx jiné kurýrní xxxxxx schválené příslušnými xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx úřady xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x elektromagnetické xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků. Xxxx šifrovací prostředky xxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXX SLEPENI / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx, je možné xxxxxxx pouze na xxxxxxx písemného povolení xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx něhož xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxx musí xxx xx xxxxx kopii xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx omezen xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo materiály xxxx xxx xxxxxxx xx modifikovány xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) PŘÍSNĚ TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx a zařízení xxxxx být zničeny. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou vráceny xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxx občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x plněním xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx přijedou, xxxxxxx 30 xxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx případech xx možné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x návštěvu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:

(4) Každý x xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schválenému xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx území za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx.

(1) Není-li xxxxxxxxx nebo předpokládá-li xx, že došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx mohla xxx ztráta xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxx xx bezodkladně xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Případy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x postihovány xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad státu xxxxx xxxxxxx strany.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) Xxxxxxx změny x názvech a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxxx sdělovány.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uzavřených smluvními xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty. Xxxxxxxxx dokumenty x xxxx Dohodě xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxx a doplňována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx šest xxxxxx xx xxx, kdy xxxx druhé smluvní xxxxxx doručeno xxxxxxxx x výpovědi. Xxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx Dohody bude x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxx článku 2, dokud xx xxxx jim xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 16. října 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2001 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.1.2001.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.