Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx označeny x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx subjektů x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v rámci xxxxx o spolupráci x kontraktů s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx účely xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X Xxxxx republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Lotyšské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx DŮVĚRNÉ,

xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX xxxx české xxxxxxxxx skutečnosti XXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX XXXXXXX jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx utajované skutečnosti XXXXX jako lotyšské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX SLEPENI.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x kontraktem xxxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx xxxxx utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 1 xxxx. 3 a 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx a xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x plnění svých xxxxx.

(3) Přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx mít k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba není xxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(1) Xx-xx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx uzavřen xxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xx xxxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx provedl patřičná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx dodavateli xx státu xxxxx xxxxxxx strany sdělena xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytne příslušný xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx stupňů utajení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx formě "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx". Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohlížet xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho státu x xxxxxxx x xxxxxxx stupněm utajení xxxxxxxx v "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx", který xxxxx xxxx obdržel.

(4) Xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx označeny xxxxxx xxxx originály x bude x xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx označit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktem.

(4) Stupeň utajení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Jakákoliv xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany neprodleně xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxxx xxxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx kurýrní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxxxxxxx xxxx potvrdí příjem xxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx být přepravována xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx PŘÍSNĚ TAJNÉ / SEVIŠKI XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx, je možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx něhož byly xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx reprodukované xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být omezen xx xxxxx potřebný x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo materiály xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxx zčásti rekonstruovat.

(2) PŘÍSNĚ TAJNÉ / XXXXXXX SLEPENI / XXX SECRET xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx budou vráceny xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx návštěvy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Povolení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx návštěvu příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 xxx předem. Xx výjimečných případech xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx lhůtu zkrátit xx základě vzájemného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x návštěvu xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Každý x příslušných xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhému příslušnému xxxxx (nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schválenému xxxxx) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx konzultací o xxxxxxxxx x prostředcích x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx-xx xx, že xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx mohla xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx či možnost xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x postihovány xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx území x xxxxxx porušení xxxxx. X výsledku xx xxxxx informovat xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) Xxxxxxx změny x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vstupem xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx chráněny xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Příslušné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Dohodě xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx mohou xx projednání s xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(1) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx poslední z xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Jakékoli xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být provedeny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx doručeno xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx Dohody xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, jakož x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 2, xxxxx xx bude xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 16. října 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, lotyšském a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx autentická. X xxxxxxx rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 1/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 27.1.2001.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.