Plné znění - 1/2001 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 16. xxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Dohody x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní strany"),

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úřady států xxxxxxxxx stran nebo x jejich podnětu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx nebo subjektů x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx nebo právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx účely xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(2) V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX, XXXXXX XXXXX. X Lotyšské republice xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX x XXXXXXX XXXXXXX.

(3) Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX,

xxxxxxxx utajované skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX xxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx:

xxxxx utajované xxxxxxxxxxx VYHRAZENÉ x XXXXXXX jako lotyšské xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXXXXXXXX,

xxxxx utajované skutečnosti XXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx SLEPENI,

xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX TAJNÉ xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti XXXXXXX XXXXXXX.

(1) Xxxxxxx xxxxxx učiní x rámci své xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stejný xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx poskytován xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 1 xxxx. 3 a 4 xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxx třetí strany xxx předchozího písemného xxxxxxxx příslušného úřadu, xxxxx xxxxxx skutečnosti xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jen xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x plnění svých xxxxx.

(3) Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx určené, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, osoby, u xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx byly xxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx určenými xx xxxxxx, a xx xx předpokladu, xx xxxx přísně xxxxxxxxxx xxxxxx, podle xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístup xxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx hodnosti, xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce osoby.

(1) Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě uzavřen xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ujištění x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxx xxxxx objednatele xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx x vyznačení xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx formě "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx". Xxxxxxxxx úřad xxxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení" a xxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatele xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x "Seznamu xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx", který xxxxx xxxx obdržel.

(4) Xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx to, xxx xxx utajovaný xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem musí xxx přiřazen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Kopie x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx originály x bude x xxxx xxxxx xxxx x nakládáno.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupněm utajení xx xxxxxxxx i xx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x utajovaným xxxxxxxxxx.

(4) Stupeň utajení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úřad státu xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx utajení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxxxxx diplomatické, xxxxxxxx xxxx jiné kurýrní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásilka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý případ.

(3) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx formě x xxxxxxxx kryptografických xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx schváleny xxxxxxxxxxx úřady.

(1) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / SEVIŠKI XXXXXXX / XXX SECRET xxxxxxxxxxx, je možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného povolení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx patřičně xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxx nést xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxx musí xxx xx každé kopii xxxxxxxxx. Takové reprodukované xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx původní. Xxxxx xxxxxxxxxxx kopií xxxx xxx xxxxxx xx počet xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx modifikovány xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) PŘÍSNĚ TAJNÉ / XXXXXXX XXXXXXX / XXX XXXXXX xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx vyžadován xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx návštěvy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxx návštěvu xxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx 30 xxx předem. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxx x příslušných xxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx schválenému xxxxx) návštěvy na xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a za xxxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxxxx při zjišťování, xxx je předaným xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které upravují xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx-xx xx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx možnost xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, popřípadě xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Případy xxxxxxxx právních xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx území x xxxxxx porušení xxxxx. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Každá xx xxxxxxxxx stran hradí xxxxxxx náklady, xxxxx xx prováděním této Xxxxxx vzniknou.

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx sdělovány.

(1) Xxxxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxx uzavřených xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dokumenty k xxxx Dohodě xxxxx xx projednání s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány xxxxxx správy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Tato Xxxxxx může xxx xxxxxx x doplňována xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx stran. Takové xxxxx xxxx doplňky xxxx xxx provedeny xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele xxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 2, dokud xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 1/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.1.2001.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.