Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.11.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
105/2006 Sb. m. s.
Účel Smlouvy Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Školení a vzdělávání Článek 4
Žádost o pomoc Článek 5
Odmítnutí spolupráce Článek 6
Styční pracovníci policie Článek 7
Předávání a ochrana osobních údajů Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Příslušné orgány Článek 10
Jazyk Článek 11
Náklady Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
105
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxxx 2005 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxx 2006.
Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxxxxx (dále "smluvní xxxxxx"),
x xxxxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizovanému zločinu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, terorismu, jakož x xxxxxx druhům xxxxxxx xxxxxxx činnosti x
xxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxxx
1. Xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran zejména xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx v souladu x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, která je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx převážně xx xxxxxx x následujícím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x) organizovaný xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx a xxxx financování,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x nelegální xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětí x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, platebních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dokladů, xxxxx i xxxxxx xxxxxx,
x) praní xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdraví,
x) xxxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nimi,
x) xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxxxx
Spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx:
1. výměnu informací x
x) trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx podezřelých ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních,
x) xxxxxxxxxxx trestných xxxxxx, xxxxxxx teroristických xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pocházejí z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. koordinaci xxxxxxxx
x) při xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx realizace xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxx xxxxxxxxxxx osobní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxx provádějících xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skupin,
x) k zajištění xxxxxxx svědka, xxxxx x ochrany dalších xxxx, kterým v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx konzultantů x uskutečňováním pracovních xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxx nakládání x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxx látek, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důraz na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x vzdělávání
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxx znalostí a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) vzdělávání xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx,
d) účasti xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podávány písemně, xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx faxem nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cestou.
2. Aniž xx xxxx xxxxxxx ustanovení článků 8 x 9, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Doplňující xxxxxxxxx lze xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx xx nezbytné k xxxxxxxx žádosti.
4. Xxxxxxx strany si xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxx xxxxxxx, jestliže xxxx xx xx, xx xxxx pomoc xxxx xxx x rámci xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx užitečná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx žádost o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout xxxx xxxxx poskytnutí xxxxxx xx splnění xxxxxxxx, xx-xx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx mohla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx to xxxx x rozporu s xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informují x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx policie
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx policie, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění.
Článek 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x 28. ledna 1981. Xxxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxx společně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů včetně xxxxxxxxx údajů (xxxx "xxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx a mezinárodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx údaje používat xxxxx x účelu xxxxxxxxx x této xxxxxxx x xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxx používat xxx jiné xxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x použití xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomocí.
x) Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a boj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
d) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx správnost xxxxx, xxxxx x xx xx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, zlikvidovat.
x) Xxxxx, x xxx xxxx být xxxx byly xxxxx xxxxxxx, bude xx xxxx písemnou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnuta informace x předaných xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxx. Poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxx.
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx zlikviduje xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nezbytné ke xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx ke xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zúčastněné orgány, xxxxx x důvody xxxxxxxxx.
x) X xxxxx xxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx přijímající xxxxxxx strana ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové údaje, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxxx smluvní straně xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx nesprávných xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx stanoví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx jejích xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx; neprodleně x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací probíhá x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx smí xxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx účelu, ke xxxxxxx xxxx předány.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx zpřístupňovány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracovávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx být xxxxxxx xxxxx osobám, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povinností x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx české xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx přímo.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx zašlou do xxxxxxx dnů po xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx adresy, telefonní x faxová xxxxx, xxxxx x adresy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx se budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
4. Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy uzavírat xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxx provádění xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx případě dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Nebude-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 xxxx. x) ta xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx;
x) náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny x Xxxxx. Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, v němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 31. xxxxxx 2005 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx
Xxxx François Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 105/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.