Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.11.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
105/2006 Sb. m. s.
Účel Smlouvy Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Školení a vzdělávání Článek 4
Žádost o pomoc Článek 5
Odmítnutí spolupráce Článek 6
Styční pracovníci policie Článek 7
Předávání a ochrana osobních údajů Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Příslušné orgány Článek 10
Jazyk Článek 11
Náklady Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
105
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 31. května 2005 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 12. října 2006.
Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxx xxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x zásadním významu xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx organizovanému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x
xxxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti svých xxxxxxx a xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx.
2. Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která je x xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx pěstování, xxxxxx, xxxxxx, obchod, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x průvoz omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxx x prekurzorů,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx x pašování xxxx,
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úředních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a trestné xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdraví,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nezákonné xxxxxxxxx s nimi,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zahrnuje:
1. xxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestných činů, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx opatřeních,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) předmětech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pocházejí z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x interních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předmětu xxxx xxxxxxx, a o xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti,
x) xxx poskytování osobní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skupin,
x) k zajištění xxxxxxx svědka, xxxxx x xxxxxxx dalších xxxx, kterým v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx újma xx xxxxxx xxxx xxxx vážná nebezpečí;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uskutečňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx,
b) výměnou xxxxxxxx z činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx výměny xxxxxx xxxxxx látek, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důraz xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx
x) uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
c) výměny xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx cvičeních.
Článek 5
Xxxxxx o xxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxx písemně, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou, xxxxx xxxxxx xxxxx dovoluje xxxxxxx xxxxx cestou.
2. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článků 8 a 9, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzením x souladu s xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu. Doplňující xxxxxxxxx xxx vyžádat, xx-xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádost o xxxxx zcela nebo xxxxxx odmítnout xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohrozit xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx policie
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx policie, xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx vykonávají xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx
1. X rámci spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x 28. xxxxx 1981. Citlivé údaje xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx ochrany předávaných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx "xxxxx") xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx údaje xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxx používat xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx pomocí.
x) Xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušným pro xxxxxxxx x xxx xxxxx trestné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx povinna xxxx xx správnost údajů, xxxxx i xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx údaje, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, které xxxxxx xxx předány, xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxx xx xxxx písemnou žádost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x o zamýšleném xxxxxxx. Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zlikviduje předané xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nezbytné ke xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě, xx xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx Smlouva pozbude xxxxxxxxx.
g) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxx alespoň xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
h) X xxxxx xxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k osobě, xxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost poskytnutou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxx xxxxx neoprávněnému přístupu, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx změně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx podle jejích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pro nakládání x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Předávající xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx smí xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xxxx předány.
3. Xxxxxxxxx informace xxx xxx zpřístupňovány xxxxx policejním orgánům x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxx x xxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace. Ostatním xxxxxxx xxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxx být povolen xxxxx xxxxxx, pro xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které jsou x tomu oprávněny xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx straně Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx zašlou xx xxxxxxx xxx po xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x faxová xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx spolková rada xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx anglický xxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx případě dohodnuto xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
Xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, hradí
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx. 2 xxxx. c) ta xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
b) náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx smlouva se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělením xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx měsíců po xxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxxx 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Za Českou xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx François Kammer x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 105/2006 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 16.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.