Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.11.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
105/2006 Sb. m. s.
Účel Smlouvy Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Školení a vzdělávání Článek 4
Žádost o pomoc Článek 5
Odmítnutí spolupráce Článek 6
Styční pracovníci policie Článek 7
Předávání a ochrana osobních údajů Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Příslušné orgány Článek 10
Jazyk Článek 11
Náklady Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
105
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 31. xxxxxx 2005 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x policejní xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxx 2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2006.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci v xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Švýcarská xxxxxxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx,
přesvědčeny x zásadním významu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, terorismu, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx x
xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx Smlouvy
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zejména xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x kompetenci xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x) organizovaný xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxx i prekurzorů,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx x pašování xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětí a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, platebních prostředků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
g) xxxxx xxxxxxxxx peněz x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
h) xxxxxxx činy proti xxxxxx a xxxxxxx xxxx mající xx xxxxxxxx těžkou xxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x další nezákonné xxxxxxxxx s nimi,
x) korupce,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx spolupráce
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxx informací x
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxx spáchání x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx trestných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které směřují xxxxx xxxxx smluvních xxxxx,
c) předmětech, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pocházejí z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx koncepčních x xxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx literatury;
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) při xxxxxxx xx osobách nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a organizační xxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření x analytických xxxxxx,
x) k zajištění xxxxxxx svědka, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxx xxxx xx zdraví nebo xxxx vážná nebezpečí;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) vysíláním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) výměnou xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x oblasti xxxxxxxxx nakládání s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, prekurzory a xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prohlubování xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zejména formou
x) uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
c) výměny xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx o xxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podávány xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto cestou.
2. Xxxx by xxxx dotčena ustanovení článků 8 x 9, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzením x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx vyřízeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyžádat, xx-xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxx xxxxxxx, jestliže xxxx xx xx, xx xxxx pomoc xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx užitečná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo pokud xx to xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazky.
2. X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx policie
Xxxxxxx xxxxxx mohou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx policie, xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak nevykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xx smluvní strany xxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat x 28. xxxxx 1981. Citlivé xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x jinými osobními xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále "xxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx používat xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx a pouze xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxx xxxxx používat xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx její xxxxxx o xxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxx xx smí xxxxxxxx xxxxx policejním xxxxxxx a dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx povinna xxxx xx xxxxxxxxx údajů, xxxxx x xx xx, zda xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx nutno x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, zlikvidovat.
x) Xxxxx, o xxx xxxx být xxxx xxxx údaje xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx žádost xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxx. Poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té smluvní xxxxxx, x xxx xx žádost xxxxxx.
x) Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x důvody xxxxxxxxx.
x) X xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nesprávných údajů, xxxxxx odvolávat na xx, xx jí xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxx odpovědnosti. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytnutou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x proti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajované, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx stranu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací probíhá x souladu s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx smí být xxxxxxx jedině x xxxx účelu, xx xxxxxxx xxxx předány.
3. Utajované informace xxx xxx zpřístupňovány xxxxx policejním xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx xxx xxx povolen xxxxx osobám, pro xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jsou x tomu xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
4. Každé xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx příslušnými x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx Ministerstvo vnitra, Xxxxxxxxx prezidium Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad Konfederačního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxx spolupracují x rámci xxxxx xxxxxxxxxx přímo.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zašlou xx xxxxxxx dnů xx xxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, telefonní x faxová xxxxx, xxxxx i adresy xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
4. Vláda Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx spolková xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx anglický xxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx orgány dohodnuto xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 odst. 2 xxxx. c) xx xxxxxxx strana, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx s realizací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.
2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, x xxxx xxxx sdělení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 31. xxxxxx 2005 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Švýcarskou konfederaci
Xxxx Xxxxçxxx Kammer x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx konfederace v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 105/2006 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 16.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.