Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.11.2006.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
105/2006 Sb. m. s.
Účel Smlouvy Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Školení a vzdělávání Článek 4
Žádost o pomoc Článek 5
Odmítnutí spolupráce Článek 6
Styční pracovníci policie Článek 7
Předávání a ochrana osobních údajů Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Příslušné orgány Článek 10
Náklady Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
105
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 31. xxxxxx 2005 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxx 2006.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2006.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále "xxxxxxx xxxxxx"),
s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v boji xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx x
respektujíce práva x povinnosti xxxxx xxxxxxx x občanů,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Spolupráce xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx, která xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx spolupráce
Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx převážně xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti
x) xxxxxxxxxxxx zločin,
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, vývoz x průvoz omamných x psychotropních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx s xxxxx a xxxxxxxx xxxx,
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx pornografie,
f) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx peněz x xxxxxxxxxxx kriminalita,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx,
i) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x další nezákonné xxxxxxxxx s xxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x x xxxxxxx spáchání x x učiněných xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx trestných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx směřují xxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx spáchány nebo xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx činnosti, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předmětů,
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, a x xxxxxx změnách, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx opatření
x) xxx xxxxxxx xx osobách xxxx xxxxxx, xxxxxx realizace xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxxxx osobní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx zjišťování pachatelů, xxxxxx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx šetření x analytických xxxxxx,
x) x zajištění xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dalších xxxx, kterým v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx hrozí xxxx xx zdraví nebo xxxx xxxxx nebezpečí;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) vysíláním xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
b) výměnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, prekurzory x xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důraz xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx
x) uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) vzdělávání xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx o pomoc
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podávány xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou, xxxxx xxxxxx obsah xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení článků 8 x 9, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x ústně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx vyřízeny xxx xxxxxxxxxx odkladu. Doplňující xxxxxxxxx lze vyžádat, xx-xx to xxxxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxx pomoc může xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx za xx, xx by vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xx to xxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X případě odmítnutí xxxx xxxxx částečného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx pracovníci xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x po vzájemné xxxxxx xxxxxxx styčné xxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx včetně citlivých xxxxx xx smyslu xxxxxx 6 Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x 28. xxxxx 1981. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xx splnění xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx smlouvy, x xxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx (xxxx "xxxxx") xxxxxxx strany xxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxx používat xxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x pouze xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx údaje používat xxx xxxx účely xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx dosažených x xxxxxx pomocí.
c) Xxxxx se xxx xxxxxxxx pouze policejním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx xxxxx trestné xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno x xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit xxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
x) Osobě, x xxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, bude xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných údajích x x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, u xxx xx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zlikviduje xxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě, xx xxxx smlouva pozbude xxxxxxxxx, xx nutno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxx evidenci o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxx, xxx byl kdykoli xxxxxx xxxxxxx účel xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x důvody xxxxxxxxx.
x) X xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xx přijímající xxxxxxx strana ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx odvolávat na xx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx takové xxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost poskytnutou xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněnému přístupu, xxxxx x proti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx kdykoli xxxxxx xxxx zrušit xxxxxxx; neprodleně x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx probíhá x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xxxx předány.
3. Utajované xxxxxxxxx xxx být zpřístupňovány xxxxx xxxxxxxxxx orgánům x dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci x boj x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx smí xxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx povolen xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x které jsou x tomu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Každé xxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Generální xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx straně Xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxx. Tyto spolupracují x rámci svých xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxx Smlouvy v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx pošty příslušných xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx se budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách údajů xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2.
4. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxx provádění xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude-li x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
Nebude-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, hradí
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx;
x) náklady xxxxxxx x realizací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní strana, xxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, x xxxx xxxx sdělení doručeno xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxxx 2005 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx konfederaci
Xxxx François Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 105/2006 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.