Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.11.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
105/2006 Sb. m. s.
Účel Smlouvy Článek 1
Oblasti spolupráce Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Školení a vzdělávání Článek 4
Žádost o pomoc Článek 5
Odmítnutí spolupráce Článek 6
Styční pracovníci policie Článek 7
Předávání a ochrana osobních údajů Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Příslušné orgány Článek 10
Jazyk Článek 11
Náklady Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
105
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 31. května 2005 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxx proti xxxxxxx činnosti.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Bernu dne 12. xxxxx 2006.
Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 1 dne 1. xxxxxxxxx 2006.
České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále "smluvní xxxxxx"),
x cílem xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x zásadním významu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx organizovanému zločinu, xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx trestné činnosti x
respektujíce xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran zejména xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx spolupráce
Spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx převážně xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxx financování,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, držení, xxxxxx, obchod, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, vývoz x xxxxxx omamných x psychotropních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx,
x) obchodování x xxxxx a xxxxxxxx xxxx,
e) sexuální xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
f) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx prostředků x úředních xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx,
g) praní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx,
x) xxxxxxx,
k) xxxxxxxxxx kriminalita.
Článek 3
Xxxxx spolupráce
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxx xxxxxxx zahrnuje:
1. xxxxxx informací x
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxx x x učiněných xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx trestných xxxxxx, xxxxxxx teroristických xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx zájmu xxxxxxxxx xxxxx,
x) předmětech, xxxxx xxxx trestné xxxx spáchány xxxx xxxxx pocházejí z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předmětů,
d) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxx, jakož x výměnu koncepčních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxx xxxxxxx xx osobách xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a organizační xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx pachatelů, xxxxxx vytváření společných xxxxxx provádějících xxxxxxx x analytických xxxxxx,
x) k xxxxxxxxx xxxxxxx svědka, xxxxx x ochrany dalších xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hrozí újma xx xxxxxx nebo xxxx vážná nebezpečí;
3. předávání xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx z činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx důraz na xxxxxxx xxxxxx zneužití.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx na cvičeních.
Xxxxxx 5
Xxxxxx x xxxxx
1. Žádosti o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxx.
2. Xxxx by xxxx dotčena xxxxxxxxxx článků 8 x 9, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx vyřízeny bez xxxxxxxxxx odkladu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádosti.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxx mají xx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytnutí xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx za to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx bylo x rozporu x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx částečného xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx informují x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxx policie
Xxxxxxx xxxxxx mohou x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nevykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxx včetně citlivých xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních dat x 28. ledna 1981. Citlivé xxxxx xxxxx xxx předávány xxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v článku 1 této xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údajů (dále "xxxxx") xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx údaje xxxxxxxx xxxxx k účelu xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxx xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx údaje xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx pomocí.
x) Xxxxx xx xxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a boj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx strany.
x) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx povinna dbát xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xx, xxx je xxxxxxx nezbytné a xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx předány, zlikvidovat.
x) Xxxxx, o xxx xxxx být xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, bude xx xxxx písemnou žádost xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, u xxx xx xxxxxx podána.
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx zlikviduje xxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx byly xxxxxxx. X případě, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx ke xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
g) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i důvody xxxxxxxxx.
x) X xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx takové xxxxx, x vyhnout xx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana uhradí xxxxxxxxxxx smluvní straně xx žádost poskytnutou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nesprávných údajů.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x proti xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.
Článek 9
Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx stanoví při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajované, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; neprodleně o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu. Předávání xxxxxxxxxxx informací xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx jedině k xxxx xxxxx, ke xxxxxxx byly xxxxxxx.
3. Utajované informace xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx policejním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxx s xxxxxxxx činností, xxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx strany. Přístup x utajovaným xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx jejich xxxxxxx nezbytná x xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx x které jsou x tomu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Každé xxxxxxxx ochrany utajovaných xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní straně.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx příslušnými k xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xx české xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx Spolkový xxxxxxxxx xxxx Konfederačního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zašlou xx xxxxxxx xxx po xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x faxová čísla, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2.
4. Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx spolková rada xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Při provádění xxxx xxxxxxx xx xxxx používat xxxxxxxx xxxxx, nebude-li x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytuje xxxxx smluvní xxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx měsíce následujícího xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 31. xxxxxx 2005 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Mgr. Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx Xxxxçxxx Kammer x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 105/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.11.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.