Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxxxxx 2004 xxxx x Xxxxxxx podepsaná Xxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Úmluvy xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 x Protokolu xx xxx 25. května 1999.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxx Českou xxxxxxxxx xx základě svého článku 5 dne 1. xxxxx 2006 a x tomuto xxx xx platná pro Xxxxxx xxxxxxxxx, Dánsko, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X ÚVAHU, xx xx Xxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republika Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republika Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx x tím xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x x protokolu x xxxxxxx úmluvě, podepsanému x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999,
XX XXXXXXXX uzavřít xxxx úmluvu x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
ZA XXXX VELIČENSTVO XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY NĚMECKO,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXXX XXXXX,
XX XXXXXXXXXX ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX LITEVSKÉ XXXXXXXXX,
XX JEHO XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX,
ZA XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX,
ZA PREZIDENTA XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX SLOVINSKO,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXX ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,
KTEŘÍ xx xxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
XX DOHODLI XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx, Estonská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Litevská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republika Slovinsko x Xxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx x Úmluvě x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990, xx znění xxxxx x změn x xx xxxxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995, a Protokolu, kterým se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Článek 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx takto:
1) X čl. 2 xxxx. 2:
a) xx písmeno a) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) v České xxxxxxxxx:
- daň x příjmů fyzických xxxx,
- daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) x Dánsku:
- xxxxxxxxxxxx til xxxxxx,
- den xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- den xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx písmeno d) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které zní:
"x) x Estonské xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx f);
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) xx Xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxx la Xxxxx xx las Xxxxxxxx Xxxxxxx,
- Impuesto xxxxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx sobre xx Xxxxx xx no Xxxxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx f) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx jako xxxxxxx x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a xxxxxxxxx xx tímto:
"x) x Itálii:
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx fisiche,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx società,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx attività produttive;";
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:
"x) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxņēxxxx xxxāxxxx xxxxxxxx,
- xxxxīxxxāxx xxxāxxxx xxxxxxxx;
m) x Litevské republice:
- Gyventojų pajamų xxxxxxxx,
- Xxxxx xxxxxxxx;"
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x);
x) za xxxxxxx n) xx xxxxxxxx nová písmena, xxxxx zní:
"o) x Maďarské republice:
- személyi xöxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxx,
- osztalékadó;
x) x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- taxxa fuq 1 - xxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx označuje xxxx xxxxxxx q);
x) xxxxxxxxx písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx r);
x) xx xxxxxxx x) se vkládá xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxx republice:
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx fizycznych,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx písmeno l) xx označuje xxxx xxxxxxx t);
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"x) v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx,
- davek xx xxxxxxx pravnih oseb;
x) ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxôx,
- xxx x xxxxxxx fyzických xxôx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
s) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) xx Švédsku:
- xxxxxxx inkomstskatt,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx jako xxxxxxx x).
2) X čl. 3 xxxx. 1 xx doplňují nové xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"- x České xxxxxxxxx:
- Ministr xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxņēxxxx dienests
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx ministras xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x pénzügyminiszter xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- v Xxxxxxxxx Xxxxx:
- xx-Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ghall-finanzi xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- x Polské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxxx Slovinsko
- Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Minister xxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx".
3) V čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxx
"- x Itálii
xx Xxxxxxxx delle Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
" - x Xxxxxx:
Xx Xxxx xxx Dipartimento per xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Kyperské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxx:
- Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- Úmluvy x přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské republiky x Švédského xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx; x
- Protokolu, xxxxxx se xxxx Úmluva x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Protokolu, xxxxxx se xxxx Xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X až XX této úmluvy. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znění Úmluvy x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými xxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx schválily, prvním xxxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx mezi státy, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx schválily.
Článek 7
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, irském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států.
Hecho xx Xxxxxxxx, xx xxxx de xxxxxxxxx xxx xxx mil xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx i Xxxxxxxxx xxx ottende xxxxxxxx xx tusind xx fire.
Geschehen xx Xxüxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx at Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, le xxxx xxxxxxxx deux xxxxx xxxxxx.
Xxxxx x Bruxelles, xxxx' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, divi xūxxxxxx xxxxxxā xxxx astotajā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx xxxxxxxų metų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x kettöezer xxxxxxxx xx december xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx fi Xxxxxxx xxx-xxxxx xxx xx' Dicembru xxx-xxxx xxxxxx u xxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxx, de xxxxxxx xxxxxxxx tweeduizendvier.
Sporządzono x Brukseli dnia xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, em xxxx xx Dezembro xx xxxx xxx e xxxxxx.
X Xxxxxxx ôxxxxx xxxxxxxx dvetisícštyri.
V Xxxxxxx, xxx xxxxxx decembra xxxx dva xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä joulukuuta xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx i Xxxxxxx den åttonde xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX XX ROI XXX XXXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX XXXXXX
XÜX XXXXX XXXXXXÄX XXX XÖXXX XXX BELGIER
ZA XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY
FOR XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX DRONNING
FÜR XXX PRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX NIMEL
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX MAJESTAD XX XXX XX XXXXXX
XXXX XX PRÉSIDENT XX XX RÉPUBLIQUE XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX UACHTARÁN XX xXXXXXXX XXX XXX PRESIDENT OF XXXXXXX
XXX XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBBLICA ITALIANA
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX KABINETA XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX PREZIDENTO VARDU
POUR XXX XXXXXXX XXXXXX XX XXXXX-XXX DE XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX XXXÖXX RÉSZÉRÖL
GHALL-PRESIDENT XX' XXXXX
XXXX HARE XXXXXXXXX XX KONINGIN XXX XXXXXXXXXXX
XÜX XXX XXXXXXXXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX RZECZYPOSPOLITEJ XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX PREDSEDNIKA XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX SLOVENSKEJ XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XÖX REPUBLIKEN XXXXXXXX PRESIDENT
FÖR KONUNGARIKET XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXX XX THE XXXXXX XXXXXXX XX GREAT XXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX
ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX SMLOUVY X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
XXXXXXX XX xxxxxx xxxxxx 220 xxxxxxx xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zamezení dvojího xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx tuto xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx SCHOUTHEETE xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxxx XXXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx WAIGEL,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
Xüxxxx XXXXXX,
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec;
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA JEHO XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx SOLCHAGA XXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx XXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx DE XXXX,
státní tajemník xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX VÝSOST XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
ministr pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práce;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
X. X. XXXXXX,
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
David X. X. HANNAY KCMG,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXX xx xxxxx v Xxxx x xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
SE XXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx úmluva se xxxxxxx tam, xxx xxxxx zahrnuté xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx stálá provozovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxx se vztahuje xx daně z xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xx něž se xxxx úmluva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx:
x) x Belgii:
- xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx des xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxx xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx et xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x'xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxx:
- selskabsskat,
- xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx indkomstskat,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- særlig xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxøxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Körperschaftsteuer,
- Xxxxxxxxxxxxx v xxxx, xx xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxx:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
e) xx Xxxxxxxxx:
- impuesto xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx fisicas,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx Francii:
- xxxôx xxx xx revenu,
- xxxôx sur xxx xxxxxxxx;
x) x Xxxxx:
- Xxxxxx Tax,
- Corporation Xxx;
x) v Xxxxxx:
- xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxx fisiche,
- xxxxxxx sul reddito xxxxx persone giuridiche,
- xxxxxxx locale sui xxxxxxx;
x) x Lucembursku:
- xxxôx sur xx xxxxxx xxx personnes xxxxxxxxx,
- xxxôx sur xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- impôt xxxxxxxxxx, x míře, xx xxxxx xx tato xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- imposto xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx singulares,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx das pessoas xxxxxxxxxx,
- derrama xxxx xx municípios sobre x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx das xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxxx království:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx učiněných x příslušných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
Xxxxxx xxxxxxxxxx
ODDÍL X
Xxxxxxxx
Článek 3
1. Pro xxxxx této úmluvy xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:
- v Xxxxxx:
Xx Minister xxx Xxxxxxxëx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
Xx Xxxxxxxx des Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Řecku:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Xxxxxxxxx:
El Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Hacienda xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Francii:
Xx Ministre xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- x Xxxxx:
Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx jejich zplnomocněný xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Xx Ministro xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Nizozemsku:
De Xxxxxxxx xxx Financiën xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- v Xxxxxxxxxxx:
O Xxxxxxxx xxx Finanças nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
The Xxxxxxxxxxxxx xx Inland Revenue xxxx xxxxxx zplnomocněný xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, jaký xxx přikládají xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nevyplývá-li xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek 4
Xxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
1. Jestliže:
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podílí xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx osoby se xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx na řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx od podmínek, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxx neexistenci xxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxx z těchto xxxxxxx, avšak x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo obdobnou xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx některého xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, uvědomí xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx příležitost xxxxxxxx x tom xxxxx podnik, aby xxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informaci xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxx podniky x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, články 6 x 7 xx nepoužijí.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Domnívá-li xx některý podnik, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx dbáno xxxxx xxxxxxxxxx v článku 4, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx orgánu smluvního xxxxx, jehož je xxxxxxxx xxxx x xxxx se xxxxxxx xxxx stálá provozovna. Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx bude xxx xx xxxxxxxx vznik xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1.
Podnik xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, které jiné xxxxxxx xxxxx xxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Příslušný orgán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
2. Má-li xxxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx podložená, x xxxxxx-xx xxx dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx-xx zúčastněné xxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx dvojímu xxxxxxx xxxxx článku 6 xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxx poprvé xxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1, ustaví xxxxxxx komisi, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních států; xxxx-xx xxxx věc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odvolacího xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx poradní komisi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tom, xxx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo správní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx příslušným orgánům xxxxxx státu xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxx, xxxxx-xx sdružený xxxxxx xxxxxx státu uplynout xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 6, x xx xx xxxx, xx jaké se xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dohodou x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
5. Nepoužijí-li xx xxxxxxxx 1 xx 4, xxxxxx xxx xxxxxxx práva xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podniků xxxxx článku 6.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku 7, pokud xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx konečné xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx podniků xx xxx za xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx souběžně x xxxxxxxx x xxxxxx uvedených v článcích 6 x 7 xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xx jeden ze xxxxxxxxxxxx podniků xx xxx xx operace, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx sankcí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení podle článků 6 a 7, xxxxx není xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx x
- xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu; xxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
- sudého počtu xxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxxxx dosaženo, losem.
2. Xxx jmenování xxxxxxxxxxx xxxx xx xx každou x xxxx xxxxxxx náhradník xxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohodou zúčastněných xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx okolností:
- xxxxx-xx xx o xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zúčastněnému xxxxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xx-xx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxx-xx xxxxxx zaměstnancem xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx-xx tato osoba xxxxxxxxxx xxxxxx nestrannosti xxx xxxxxxxx případu xxxx xxxxxxx, o xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
4. Seznam xxxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx nominuje xxxxx xxxxxxx xxxx pět xxxx x uvědomí x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx osoby xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního státu x xxx xxxxxxxx xx xxxxx, na xxx se vztahuje xxxx úmluva. Musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Smluvní xxxxx xxxxx činit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x prvním pododstavci; xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jmenovaní xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx z xxxx uvedených v xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 4 předsedu, xxxx xx dotčeno xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
Předseda xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx nejvyšších soudních xxxxxx xx xxx xxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vše, xx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxx mlčenlivosti. X přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx kroky x zajištění xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx sejde xxx xxxxxxx, jakmile xx xxxxx případy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xx xx, xx xx mohly xxx užitečné poradní xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhoví xxxxxxxx xxxxxxx poradní xxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států nicméně xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nelze obdržet xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx praxe, xxxx
c) xxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx vyzrazeno xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx.
2. Každý xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Jestliže o xx xxxx xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx zastupován.
Xxxxxx 11
1. Poradní xxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxx xxx stanovisko xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xx byla xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zakládat na článku 4.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout na xxxxxxxxxxxx pravidlech xxxxxx.
3. Náklady xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx sdruženým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Příslušné xxxxxx, xxxxx jsou stranami xxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxx článku 4 xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx poradní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.
Příslušné orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li xx, xxxx xxxxxxx jednat x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xx xx xx, že xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx, pokud:
a) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, nebo
x) se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx sníží x xxxxxx rovnou xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxx státě.
XXXXX III
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 15
Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx úpravy xxxxx sdružených xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se xxxxxx, xxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy je xxx xxxx x xx. 227 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx odstavec 2 xxxxxx článku.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
- xx xxxxxxxxxxx území uvedená x příloze XX Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,
- Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx úmluvu ratifikují xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxx jejího vstupu x platnost.
Článek 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny,
b) xxx, xx kterému xxxx úmluva xxxxxxx x platnost,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními státy x všech jeho xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4.
Článek 20
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxx let. Xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx sejdou, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatřeních.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxx x revizi xxxx xxxxxx. Předseda Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxx úmluva, xxxxxxx x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, irském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx znění má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx úmluvě své xxxxxxx.
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran,
kteří xx sešli x Xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- prohlášení x čl. 4 xxxx. 1,
- prohlášení x čl. 9 odst. 6,
- xxxxxxxxxx x článku 13,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení připojená x xxxxxx závěrečnému xxxx:
- prohlášení Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 7,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x článku 8,
- xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x článku 16.
XXXXXXXX PROHLÁŠENÍ
Xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1
Ustanovení čl. 4 xxxx. 1 xx vztahují xxx xx xxxxxx, xxx xx operace xxxxxxxxx xxxxx mezi dvěma xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxx xx xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedním xxxxxxxx x stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx k čl. 9 xxxx. 6
Členské xxxxx mají xxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxx x povahu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx ohledně sankcí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Prohlášení x článku 13
Xxxx-xx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx článků 6 x 7, xxxx xx bylo uzavřeno xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 1, xxxxxxx xx články 6 a 7.
JEDNOSTRANNÁ PROHLÁŠENÍ
Xxxxxxxxxx k článku 7
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 8
Xxxxxx
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx správní sankce x xxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spáchaného x xxxxxxx xxxxxxx xxx,
- xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxx x xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx sankcí" xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx zákona xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx být uložena xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx za xx xxx uložena xxxxxx xxxxxxxxx xxx pokuta.
Xxxxxxx
Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx může xxx xxxxxx trest xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxx
Podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx "citelnou xxxxxx":
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx nebo předloží-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx x přidané xxxxxxx, xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přiznány x xxxxxxxxx státu xxxx výsledek obchodu x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx set xxxxx (600&xxxx;000) drachem nebo xxxxxxx miliónu (1&xxxx;000&xxxx;000) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx přiznání x xxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x nepřiznaného xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx (300&xxxx;000) xxxxxxx.
3. Nepředloží-li xxxxxxxxxxx x zdanění, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx podrobnosti xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx 3, xxxxx xxxx nesprávné xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ceny xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx deset xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx množství nebo xxxxxxx hodnoty zboží, xxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx obecně.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pravidelné xxxxxxxx, xxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nesrovnalosti, xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxx hrubým příjmem x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než dvacet xxxxxxx (20 %) x x každém xxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxxx (1&xxxx;000&xxxx;000) drachem.
6. Xxxxxxxxxx-xx povinnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podrobnost xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx 3.
Daňový doklad xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xx-xx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx x záznamech xxxxxxxxxxx xxxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx . Daňový xxxxxx xx považuje xx pozměněný xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxx prvopisu xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx.
Daňový xxxxxx xx považuje xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx xxxxxxx odlišnými od xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Je-li xx znám xxxxx xxxxxxx pozměněné xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xx xx xxxxx, xx jisté xxxxxxx xxxx pozměněné xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úmyslem skrýt xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xx závažná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx orgánům xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx podle trestního xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, vzpírání xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a rozdělování xxxx zneužití xxxx.
Xxxxx
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx sankce xx:
x) xxxxxxxx daňového xxxxxxxx,
x) podvodné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) nepředložení xxxxxxx x účetnictví xx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
f) neoznámení xxxxxx daňové povinnosti,
x) xxxxxx nepravdivého xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx x 3. xxxxxxxx 1990 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- část XXXX Xxxxxx Xxx Xxx x xxxx 1967,
- xxxxx 6 Xxxxxxx Xxx x xxxx 1968,
- xxxx XXX Xxxxxxxxxxx Xxx Xxx x xxxx 1976,
- xxxxx 94 Finance Xxx x roku 1983.
Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx změnám, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Itálie
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx sankce xx jednání, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx deliktem.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx považuje xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx citelnou xxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxxx
"Xxxxxxxx sankcí" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 68 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva x jiné daňové xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx lze-li xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 (xxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Spojené xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesprávných xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro daňové xxxxx.
Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x článku 16
Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX SMLUVNÍ XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx Rakouská xxxxxxxxx, Finská republika x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členy Xxxx, x xxx xx xxxxxxxx přistoupit x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990,
XX ROZHODLY uzavřít xxxx úmluvu a xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Belgie x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX:
Xxxxxx XXÜXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx de XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX IRSKA:
Denis X'XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx GUIDOBONO XXXXXXXXXX GAROFOLI,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx KASEL,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX NIZOZEMSKA:
Bernard X. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxxx SCHEICH,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx Xxxxxxxx XXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXX REPUBLIKY:
Antti XXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Evropské unie;
ZA XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX:
X. X. XXXX X. M. X., X. X. O.,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XXXXX xx xxxxx ve Výboru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx u Evropské xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX NA TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 2
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. V čl. 2 xxxx. 2:
x) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x):
x) za xxxxxxx x) se xxxxxxxx nové xxxxxxx x), které zní:
"x) x Xxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x)
x) xx xxxxxxx x) xx doplňují xxxx písmena x) x x), která xxxxx:
"x) ve Xxxxxx:
- valtion xxxxxxxxx/xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxöxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx,
- korkotulon xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx å xäxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx xöx xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxx:
- statliga xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx om xxxxxxxxxxxxxxx;".
2. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"- x Xxxxxxxx:
Der Xxxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- ve Xxxxxx:
Skatteministeren xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Švédsku:
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém x xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jazycích xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX xxxx xxxxxx. Znění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a švédském xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatní xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uložení poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikoval Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx následně xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxx, sepsaná x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx a švédském, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opis xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx čehož připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXX O XXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx království k Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Španělského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, Nizozemského xxxxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1995 Úmluvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx.
Xxx této xxxxxxxxxxxx vzali na xxxxxx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx sankcí" xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zkrácení xxxx xxxx odvodu xxxxxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxx činech.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx sankce x xxxxxx správní xxxxxx, xxxxx jsou ukládány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxx xxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx pokuta.
Xxxxx zápis xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 23. července 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků
XXXXXX SMLUVNÍ STRANY XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
PŘEJÍCE XX xxxxxx xxxxxx 293 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx jednání s xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx;
X XXXXXXX xx Xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx sdružených podniků1) (xxxx xxx "úmluva x xxxxxxxxx"),
X XXXXXXX xx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků2),
XXXXXXXX X XXXX, XX xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 18 uvedené xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1995; xxxxxxxx x xxxx, xx pozbude xxxxxxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1999, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXX KRÁLOVSTVÍ:
Xxxxxxxx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ministryně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX REPUBLIKU XXXXXXX:
Xxxx XXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx financí;
XX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
ministr xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Cristóbal Ricardo XXXXXXX XXXXXX,
státní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
XX FRANCOUZSKOU REPUBLIKU:
Xxxxxxxxx XXXXXXX-XXXX,
ministr xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;
XX IRSKO:
Xxxxxxx McCREEVY,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Vincenzo VISCO,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
předseda xxxxx, "xxxxxxxx xXxxx", xxxxxxx xxxxxxx, ministr xxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Wilhelmus Xxxxxxxx Franciscus Gabriël (Xxxxxx) XXXXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
spolkový xxxxxxx financí;
XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx Xxxxxxx Pacheco XX XXXXX XXXXXX,
ministr xxxxxxx;
ZA XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXÖ,
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxx XXXX, X. X. X. X., X. X. X.,
xxxxxxxxxxx, xxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Evropské xxxx;
XXXXX se xxxxx x Xxxx x xx xxxxxx svých xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
Článek 20 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Prodlouží xx xxxx o dalších xxx xxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x svém xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením daného xxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx signatářské xxxxx x:
x) uložení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx od 1. xxxxx 2000 xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx protokol, sepsaný x jediném vyhotovení x jazycích anglickém, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx ověřený xxxx xxxxx xxxxxxx signatářského xxxxx.
XXXXXXXXX AKT
xxxxxxxxxx zástupců vlád xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999
XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX STÁTŮ,
XXXXX XX XXXXX x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999,
XXXXXX XX XXXXXX XXXXXX xx dne 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "úmluva o xxxxxxxxx"), v xxxxx xx dohodli, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx platnosti x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
XX XXXXXX na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x arbitráží x xxxxxxx xxx xxx xx 1. ledna 2000;
XXXXXXXXXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxxx pozměňujícího Xxxxxx ze xxx 23. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX O XXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxx republiky, Španělského xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x severního Irska xxxxxxxxx v Bruselu xxx 8.12.2004 Xxxxxx x přistoupení České xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Při xxxx příležitosti vzali xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x článku 7 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Portugalsko, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3.
XX. Xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků:
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
x) podvodného xxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxx anebo xxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx úmyslné xx xxxxxxxxx nevedení, odmítnutí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxx xx neúmyslné xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx, vydala xxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx, prohlášení, nárok, xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx řídí xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x vyměřování x xxxxxx daní.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Pro xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) krácení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "citelná xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
Definice xxxxxxx sankce podaná Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx správní xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zákona o xxxx x xxxxxx x v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx právu xxxxxxx x trestní xxxxxx."
5. Prohlášení Maďarské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx rozumí xxxxxxx xxxxxx uložená x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, anebo xxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx rozumí xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x rovněž xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx sankce" xxxxxxxx trestní sankce x xxxxxxx xxxxxx xxxx jsou sankce xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Prohlášení Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx být nápomocna xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx:
x) x xxxxxxx přiznání xxxx x jiném dokladu xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vypracováno xxxx xxxxxx pro xxxxx zákonů x xxxx z xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx příjem, xxxxx xx v nich xxx xxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx nepravdivé xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) ústně xxxx xxxxxxx xx nepravdivou xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zákonů x xxxx z xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx schválí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx; nebo
e) xxxxxxx xxxxxxx, úskoku xxxx machinace jakéhokoli xxxxx xxxxx schválí xxxxxxx takového podvodu, xxxxxx xxxx machinace.
9. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podaná Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 68 xxxx. 2 xxxx xx. 69 odst. 1 x 2 xxxxxxxx daňového zákona."
10. Xxxxxxxxxx Portugalské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxx 1999 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "citelné xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx jakož x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx definována xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx byla xxxxxxxx x úmyslem podvodu."
11. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx, trest xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" xx rozumí xxxxx "pokuta" xx xxxxxxxx daňové povinnosti, xxx xx xxxxxx xxxxxx uložená podle xxxxxx x. 511/1992 Xx. o xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx "sankce" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákoníku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x porušením xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx ocho xx xxxxxxxxx del xxx mil xxxxxx.
X Xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx i Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxx xx Xxüxxxx xx achten Dezember xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx tuhande xxxxxxxx xxxxx detsembrikuu xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Xxxxxxxx xx the xxxxxx xxx xx December xx xxx year xxx thousand and xxxx.
Xxxx à Bruxelles, xx huit décembre xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx tūkstoši ceturtā xxxx astotajā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Briuselyje.
Kelt Xxüxxxxxxxx, x xxxxöxxxx xxxxxxxx xx december xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Brussel xxx-xxxxx xxx xx' Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x erbgha.
Gedaan xx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx w Xxxxxxxx dnia xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Bruxelas, xx xxxx xx Xxxxxxxx de dois xxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx ôxxxxx decembra xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, dne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx kaksituhattaneljä.
Som xxxxxx x Bryssel xxx åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX XX XXX DES XXXXXX
XXXX XXXXX MAJESTEIT XX KONING XXX XXXXXX
XÜX SEINE MAJESTÄT XXX XÖXXX DER XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
XXX XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX XXX XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
POR XX XXXXXXXX XX XXX XX XXXXXX
XXXX XX PRÉSIDENT XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX xXXXXXXX FOR THE XXXXXXXXX XX XXXXXXX
XXX XX XXXXXXXXXX DELLA XXXXXXXXXX ITALIANA
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX MINISTRU XXXXXXXX VĀRDĀ
LIETUVOS XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VARDU
POUR XXX XXXXXXX ROYALE LE XXXXX-XXX XX XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX ELNOKE XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX TA' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
XÜX XXX BUNDESPRÄSIDENTEN DER XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PORTUGUESA
ZA XXXXXXXXXXX REPUBLIKE SLOVENIJE
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PUOLESTA XÖX XXXXXXXXXX FINLANDS XXXXXXXXX
XÖX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX HER XXXXXXX XXX XXXXX XX XXX XXXXXX XXXXXXX XX GREAT BRITAIN XXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 93/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xx. xxxx. X 225, 20.8.1990, s. 10.
2) Xx. xxxx. C 26, 31.1.1996, x. 1.