Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. prosince 2004 xxxx v Xxxxxxx podepsaná Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1995 x Protokolu xx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsaná xxxxx dne.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxx republiku xx xxxxxxx xxxxx článku 5 dne 1. xxxxx 2006 a x xxxxxx xxx xx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, Dánsko, Xxxxx, Lucembursko, Maďarsko, Xxxxxxxx, Slovensko, Xxxxxx x Švédsko, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX O ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X ÚVAHU, xx xx Česká xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Kyperská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republika Xxxxxxxxx a Slovenská xxxxxxxxx staly členy Xxxx x xxx xx xxxxxxxx přistoupit x Xxxxxx o xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx (xxxxxx o xxxxxxxxx), xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x x protokolu x xxxxxxx úmluvě, xxxxxxxxxxx x Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999,
XX ROZHODLY uzavřít xxxx xxxxxx x xx tím účelem xxxx jmenováni tito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLE XXXXXXXXX,
ZA PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
ZA PREZIDENTA XXXXXXXX REPUBLIKY NĚMECKO,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXXX XXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX LITEVSKÉ XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX VELKOVÉVODU LUCEMBURSKA,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXX XXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXXXXXX,
XX SPOLKOVÉHO XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTKU XXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXX ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
XX JEJÍ VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
KTEŘÍ xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při Xxxxxxxx unii x xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx,
XX DOHODLI XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx, Estonská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990, xx xxxxx xxxxx x xxxx v xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995, x Protokolu, xxxxxx se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1) V čl. 2 xxxx. 2:
x) xx písmeno x) xx vkládá nové xxxxxxx, které xxx:
"x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
- daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
- daň x xxxxxx právnických xxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) x Dánsku:
- xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx písmeno c) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx d);
x) xx xxxxxxx x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- tulumaks;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x);
x) xxxxxxxxx písmeno x) se xxxxxxxx xxxx písmeno g) x xxxxxxxxx se xxxxx:
"g) ve Xxxxxxxxx:
- Impuesto xxxxx xx Xxxxx xx las Personas Xxxxxxx,
- Impuesto xxxxx Sociedades,
- Xxxxxxxx sobre xx Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x);
h) dosavadní xxxxxxx g) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
i) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx società,
- xxxxxxx regionale xxxxx attività produttive;";
x) za xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx republice:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- uzņēmumu xxxāxxxx xxxxxxxx,
- iedzīvotāju xxxāxxxx xxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxų xxxxxų xxxxxxxx,
- Xxxxx xxxxxxxx;"
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx jako xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx republice:
- személyi xöxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx adó,
- xxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- taxxa xxx 1 - xxxxxx;";
x) dosavadní písmeno x) xx označuje xxxx písmeno x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx r);
x) xx xxxxxxx x) se vkládá xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"x) v Xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx l) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
q) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:
"x) x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx,
- davek xx xxxxxxx pravnih oseb;
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxôx,
- daň x xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x);
s) xxxxxxxxx xxxxxxx n) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) a nahrazuje xx xxxxx:
"x) xx Xxxxxxx:
- xxxxxxx inkomstskatt,
- xxxxxxxxxxx,
- kommunal xxxxxxxxxxxx;";
t) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x).
2) V čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:
"- x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Rahandusminister nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- v Kyperské xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Valsts xxņēxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Finansu xxxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- v Xxxxxxxx republice:
- x pénzügyminiszter xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- xx-Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný zástupce
- x Xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
- Ministrstvo za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xx Slovenské republice:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx".
3) X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxx
"- x Xxxxxx
il Xxxxxxxx delle Finanze xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto:
" - x Xxxxxx:
Il Capo xxx Xxxxxxxxxxxx per xx Politiche Xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
Článek 3
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opis:
- Úmluvy o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- Úmluvy x přistoupení Rakouské xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
- Protokolu, xxxxxx xx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, irském, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x přistoupení Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx x Protokolu, xxxxxx xx mění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků, x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx I xx XX xxxx xxxxxx. Xxxxx sepsaná x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx úmluva bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx schválily, prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uložení xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx unie oznámí xxxx signatářským xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx mezi státy, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx schválily.
Článek 7
Tato xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, maltském, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž všech xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské unie. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx Bruselas, xx xxxx xx diciembre xxx xxx xxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx čtyři.
Udfærdiget x Xxxxxxxxx den ottende xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxx xx Xxüxxxx am achten Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx aasta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx two xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx deux xxxxx xxxxxx.
Xxxxx a Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, divi xūxxxxxx xxxxxxā xxxx xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx tūkstančiai xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Briuselyje.
Kelt Xxüxxxxxxxx, x xxxxöxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx fit-tmien jum xx' Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxx, de xxxxxxx december tweeduizendvier.
Sporządzono x Xxxxxxxx dnia xxxxxx grudnia xxxx xxxxxxxęxxxxxx czwartego.
Feito xx Xxxxxxxx, em xxxx xx Xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx ôxxxxx xxxxxxxx dvetisícštyri.
V Xxxxxxx, xxx osmega xxxxxxxx xxxx dva xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx skedde x Xxxxxxx xxx åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX LE XXX XXX BELGES
VOOR XXXXX XXXXXXXXX DE KONING XXX XXXXXX
XÜX SEINE XXXXXXÄX XXX KÖNIG XXX XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XXX XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX XXX XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX DEUTSCHLAND
EESTI XXXXXXXXX XXXXXXXXXX NIMEL
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX MAJESTAD XX XXX DE XXXXXX
XXXX XX XXXXXXXXX XX LA XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX hÉIREANN FOR XXX PRESIDENT OF XXXXXXX
XXX XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBBLICA XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX REPUBLIKAS XXXXXXXX XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX XXX XXXXXXX ROYALE XX XXXXX-XXX XX XXXXXXXXXX
X MAGYAR KÖZTÁRSASÁG XXXÖXX XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX MAJESTEIT XX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
XÜX XXX BUNDESPRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX POLSKIEJ
PELO XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX SLOVENSKEJ XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX PRESIDENTIN XXXXXXXX XÖX REPUBLIKEN XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX XXX XXXXXXX XXX QUEEN XX XXX XXXXXX XXXXXXX OF GREAT XXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
PŘEJÍCE XX xxxxxx xxxxxx 220 xxxxxxx smlouvy, x němž xx xxxxxxxx zahájit mezi xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx byli xxxxxxxxx tito zplnomocnění xxxxxxxx:
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX BELGIČANŮ:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxxx XXXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx WAIGEL,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
Xüxxxx XXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX ŘECKÉ REPUBLIKY:
Xxxxxxx PALAIOKRASSAS,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLE ŠPANĚLSKA:
Xxxxxx SOLCHAGA XXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
ZA PREZIDENTA XXXXXXXXXXX REPUBLIKY:
Jean XXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX:
Albert XXXXXXXX,
ministr financí;
XX PREZIDENTA XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XX XXXX,
xxxxxx tajemník xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX KRÁLOVSKOU XXXXXX XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA:
Jean-Claude XXXXXXX,
xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, ministr xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx;
XX JEJÍ VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
X. X. XXXXXX,
mimořádný x zplnomocněný velvyslanec;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Miguel BELEZA,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO KRÁLOVNU XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX:
Xxxxx H. X. XXXXXX KCMG,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXX xx xxxxx x Radě x po výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxx tam, kde xxxxx zahrnuté do xxxxx podniku smluvního xxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, a xx xxx nedodržení xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx této xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx nacházející se x jiném smluvním xxxxx považuje za xxxxxx toho xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx.
3. Odstavec 1 xx použije xxxxxx xxxxx, dosáhl-li xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx spíše ztrát xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx.
2. Stávající xxxx, xx něž xx xxxx úmluva xxxxxxxx, xxxx zejména xxxx:
x) x Xxxxxx:
- xxxôx xxx xxxxxxxxx physiques/personenbelasting,
- xxxôx des xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx personnes xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- impôt xxx xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxx niet-verblijfhouders,
- xxxx xxxxxxxxx et xx xxxx ďagglomération xxxxxxxxxxxxxx x x'xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xæxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- frigørelsesafgift;
c) x Xxxxxxx:
- Einkommensteuer,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxxx v xxxx, xx xxxxx xx xxxx daň xxxxxxxx xx obchodním xxxxx;
x) x Řecku:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
e) xx Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx de xxx xxxxxxxx fisicas,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxx:
- xxxôx xxx xx xxxxxx,
- xxxôx xxx xxx xxxxxxxx;
x) x Xxxxx:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx;
x) v Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx reddito xxxxx xxxxxxx fisiche,
- xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxôx xxx xx xxxxxx des xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx commercial, x míře, xx xxxxx xx tato xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zisku;
j) v Xxxxxxxxxx:
- inkomstenbelasting,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx pessoas singulares,
- xxxxxxx sobre x xxxxxxxxxx das xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- derrama xxxx xx municípios xxxxx x xxxxxxx xxxxx x rendimento xxx xxxxxxx colectivas;
l) xx Xxxxxxxx království:
- Income Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nahrazení xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informují o xxxxxxxxx změnách xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
Xxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxx této xxxxxx xx "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxx:
- x Xxxxxx:
De Xxxxxxxx xxx Financiën xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx:
Xxx Bundesminister xxx Finanzen xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- v Xxxxx:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- ve Francii:
Xx Ministre chargé xx xxxxxx nebo xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- v Xxxxx:
Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Xx Ministro xxxxx Finanze xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxxx:
Xx Ministre xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxxxxxx:
O Xxxxxxxx xxx Xxxxxçxx nebo xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xx Inland Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nevyplývá-li xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx provádění xxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx x přičítání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek 4
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx základním kapitálu xxxxxxx jiného smluvního xxxxx, nebo
x) xxxxx osoby xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx,
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloženy takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx mezi nezávislými xxxxxxx, mohou jakékoliv xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxx-xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx území, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx očekávat, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx-xx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, uvědomí xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx podnik, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Smluvní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x právu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podniky x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, články 6 a 7 xx nepoužijí.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx dohoda a xxxxxxxx řízení
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx podnik, xx x jakémkoli xxxxxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, nebylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou věc xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx. Xxx musí být xxxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx bude mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1.
Podnik xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx státy xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxx bezodkladně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx orgán za xx, že stížnost xx xxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxx xxxxxx x uspokojivému xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx vytyčených x článku 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bez xxxxxx xx lhůty stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Nedosáhnou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6 xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxx poprvé xxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx komisi, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxx dvojího xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx využít xxxxxxxxxx, jež jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx věc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se lhůta xxxx xxx uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx x posledním xxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Předložení xxxx poradní komisi xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxx, xxx x téže xxxx xxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx sankcí xxxx x takových xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odchýlit xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx tehdy, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx stáhne xxxxxx odvolání xxxxx, xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 6, a xx xx míry, xx xxxx xx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemnou xxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx lhůt uvedených x xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx 1 xx 4, xxxxxx tím xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podniků xxxxx článku 6.
Článek 8
1. Příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx ustavit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jeden ze xxxxxxxxxxxx podniků má xxx za operace, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx souběžně x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 6 x 7 xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx má xxx xx xxxxxxx, x souvislosti se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení podle článků 6 x 7, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx x
- xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx.
2. Xxx jmenování xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxxxxx nezávislé xxxxx xx okolnosti předem xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx okolností:
- xxxxx-xx xx x xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx zúčastněnému xxxxxx daňové xxxxxx xxxx pracuje jeho xxxxxx,
- má-li xxxx xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx podíl xx xxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx-xx xxxx osoba xxxxxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx xxx vyřešení případu xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sestává xx xxxxx nezávislých xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx osoby xxxx být státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva. Musí xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx činit xxxxx x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropských společenství.
5. Zástupci a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zúčastněného xxxxxxxxxxx xxxxxx vznést xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx osobě za xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3.
Předseda xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jmenování xx xxxxxxxxxx soudních xxxxxx xx xxx xxxx xxxx být xxxxxx uznávaným xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x potrestání jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
7. Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx toho, xx se poradní xxxxxx xxxxx bez xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxx podle článku 7 xxxxx xxxxxxxxxx sdružené xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx, důkazy xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx za to, xx xx mohly xxx užitečné xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podniky x xxxxxxxxx orgány dotčených xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx:
x) provádět xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx jeho vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx,
x) xxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx správní praxe, xxxx
c) podávat xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxx, xxxxxxx vyzrazení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádost xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xx xxxx poradní xxxxxx , každý xx xxxxxxxxxx podniků xxxx ní xxxxxxxx xxxx bude zastupován.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxx předložena.
Stanovisko xxxxxxx komise se xxxx zakládat na článku 4.
2. Poradní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxxx. Zúčastněné xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx poradní xxxxxx xxxxx těch, xxxxx vznikly xxxxxxxxx xxxxxxxx, hradí rovným xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Příslušné xxxxxx, xxxxx jsou stranami xxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx zdanění xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx poradní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxx účely xxxx xxxxxx se má xx to, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx státě, xxxx
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx sníží x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx státě.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 15
Nic x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxx širších xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případě úpravy xxxxx sdružených podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx působnost xxxx xxxxxx je xxx xxxx x xx. 227 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
- na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 17
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx uloží xxxxxxxxxxx listiny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství uvědomí xxxxxxx xxxxx x:
x) uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx, xx xxxxxxx xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx,
x) xxxxxxx nezávislých osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx podle čl. 9 xxxx. 4.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx státy xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx. Předseda Xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx úmluva, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x jazyce anglickém, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, nizozemském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxx znění má xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
kteří xx sešli x Xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) přijali xxxxxxxxxxx společná prohlášení xxxxxxxxx x tomuto závěrečnému xxxx:
- prohlášení x čl. 4 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 6,
- xxxxxxxxxx x článku 13,
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 7,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 8,
- xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x článku 16.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xx vztahují xxx xx xxxxxx, kdy xx xxxxxxx prováděna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odlišnými podniky, xxx na případ, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi jedním xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zemi.
Xxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 6
Xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxx x rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Prohlášení x článku 13
Bude-li x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx změněno xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 6 x 7, poté xx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx poté, xx xxxx přijato rozhodnutí xxxxx článku 12, x xx-xx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx ve smyslu článku 1, xxxxxxx se články 6 x 7.
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x článku 7
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlašují, že xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3.
Jednotlivá xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x článku 8
Xxxxxx
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí trestní xxxx xxxxxxx xxxxxx x případech:
- xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zkrátit daň,
- xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x příjmu xxxx prováděcích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx podvodu xxxx způsobit xxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx sankce xx xxxxxxx porušení ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx správním řízení, xxxxxx-xx xx xx xxx uložena xxxxxx xxxxxxxxx xxx pokuta.
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "citelnou xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, peněžitý xxxxx xxxx pokuta.
Xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx":
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx nebo předloží-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx daní, dávek x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x placeny xxxxx xxxxx stávajících předpisů xxxx xxxxxxxx xx xxxx x přidané xxxxxxx, xxxx z xxxxxx nebo zvláštní xxxx x přepychového xxxxx, xxxxx celková xxxx xxxx, dávek x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x zaplaceny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jiných činností xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx částku xxxxx set xxxxx (600&xxxx;000) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx (1 000 000) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Nepředloží-li přiznání x dani x xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx (300 000) xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 3, xxxxx xxxx nesprávné xx xx množství nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx hodnoty xxxxx, xxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud byla xxxx nesprávnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx lhůta xxx xxxxxx odvolání uplynula, xxxx nabyly xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxx kontrolovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přiznaným xxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxx (20 %) x x xxxxxx xxxxxxx nejméně jeden xxxxxx (1&xxxx;000&xxxx;000) xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx-xx povinnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxx vydá-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podrobnost xxxxxxxx xxxx v případě 3.
Daňový xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx, xx-xx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zanesení xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxx daňový xxxxxx xxxxxxxx . Daňový xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx považuje xx nepravý, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, převod xxxx x jiného důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x daňovém xxxxxxx.
8. Xx-xx xx znám xxxxx xxxxxxx pozměněné xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výroby, nebo xx mu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx vydání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jež mají xxxxxx xxx zdanění.
Xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňové xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxx trestního xxxxx a daňové xxxxxx jako xxxx xxxxxx za nepodáni xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x podvodné xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx
"Xxxxxxx sankce" xxxxxxxx xxxxxx xx:
x) nepodáni xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) podvodné xxxx nedbalostní podání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznání,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx osobám xx xxxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxxx,
f) neoznámení xxxxxx daňové povinnosti,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx protiprávní xxxxxxx xxxx upravena x 3. xxxxxxxx 1990 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxx XXXV Xxxxxx Tax Act x roku 1967,
- xxxxx 6 Xxxxxxx Act x xxxx 1968,
- xxxx XXX Xxxxxxxxxxx Xxx Act x xxxx 1976,
- xxxxx 94 Xxxxxxx Xxx z xxxx 1983.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx změnám, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxx xx jednání, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Lucembursko
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sankci xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx sankce uložená xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 68 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx spáchané x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx-xx xx xxxxxx porušení uložit xxxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 000 (xxxxx xxxxxx) escudos.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude vykládat "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx předložení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x článku 16
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx si xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx při ukládání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
ÚMLUVA
o přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx
XXXXXX SMLUVNÍ STRANY XXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republika x Švédské xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxx, a xxx xx xxxxxxxx přistoupit x Úmluvě x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx v Bruselu xxx 23. července 1990,
XX XXXXXXXX uzavřít xxxx úmluvu a xx xxx xxxxxx xxxx jmenováni xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX JEHO XXXXXXXXXXX KRÁLE XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Belgie x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxx Skytte XXXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx XXÜXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxx x Evropské xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx de XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X'XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx KASEL,
velvyslanec,
stálý zástupce Xxxxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX NIZOZEMSKA:
Bernard X. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx unie;
ZA PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx Xxxxxxxx XXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Finské republiky x Evropské xxxx;
XX XXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
Frank XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Švédska x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX:
X. X. XXXX X. X. G., X. X. O.,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx u Xxxxxxxx unie;
KTEŘÍ xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx u Evropské xxxx x po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1990.
Článek 2
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx takto:
1. X čl. 2 xxxx. 2:
x) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x):
b) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx nové xxxxxxx x), xxxxx zní:
"x) x Xxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
x) písmeno x) xx označuje xxxx xxxxxxx x)
x) za písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x), která xxxxx:
"x) ve Xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx/xx statliga inkomstskatterna,
- xxxxxxöxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xöx samfund,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- kirkollisvero/kyrkoskatten,
- xxxxxxxxxx xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx å ränteinkomst,
- xxxxxxxxxxxx verovelvollisen lähdevero/källskatten xöx xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) ve Švédsku:
- xxxxxxxx inkomstskatten,
- kupongskatten,
- xxxxxxxxx inkomstskatten,
- xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx;".
2. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážky, xxxxx xxxxx:
"- x Xxxxxxxx:
Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- ve Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Švédsku:
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Rakouské republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřený xxxx Úmluvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském.
Xxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx X x II xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx stejnou platnost xxxx ostatní znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Evropské unie.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxxxxx, prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx či Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který ratifikoval Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, který xx následně ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxx státy o:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny;
x) x xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy v xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx všech 12 xxxxx má stejnou xxxxxxxx, bude uložena x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
ZÁPIS X XXXXXXX
Úmluvy x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx zástupci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxx xxxxxxxxx, Španělského xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rakouské republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx podepsali xxx 21. xxxxxxxx 1995 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx této xxxxxxxxxxxx vzali xx xxxxxx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků:
Xxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx sankcí" xx xxxxxxxxx úmyslné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxxxxxx činech.
Xxxxxxxxxx Finské xxxxxxxxx:
"Xxxxxxx sankce" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx správní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxxxxxx Švédského xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "citelnou xxxxxx" xx xxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx může být xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx pokuta.
Xxxxx zápis xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
PROTOKOL
xxxxxxxxxxx Xxxxxx ze dne 23. xxxxxxxx 1990 x zamezení dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx podniků
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX XX využít xxxxxx 293 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
S OHLEDEM xx Xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx1) (xxxx xxx "xxxxxx x arbitráži"),
X XXXXXXX xx Úmluvu xx dne 21. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx Rakouské republiky, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx2),
XXXXXXXX X TOMU, XX xxxxxx x xxxxxxxxx vstoupila podle xxxxxx 18 uvedené xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1995; vzhledem k xxxx, xx pozbude xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1999, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx tento protokol xxxxxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxxx, a za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
ZA XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXXX,
ministr financí;
XX DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ:
Xxxxxxxx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XX SPOLKOVOU XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx XXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
XX ŘECKOU XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Cristóbal Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxx hospodářství;
XX FRANCOUZSKOU REPUBLIKU:
Xxxxxxxxx XXXXXXX-XXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, financí a xxxxxxxx;
ZA XXXXX:
Xxxxxxx McCREEVY,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx XXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Jean-Claude XXXXXXX,
xxxxxxxx vlády, "xxxxxxxx xXxxx", ministr xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ:
Wilhelmus Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Gabriël (Xxxxxx) XXXXXXXX,
státní xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx financí;
ZA XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
António Xxxxxxx Xxxxxxx XX XXXXX FRANCO,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Sauli XXXXXXXÖ,
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí;
ZA XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Bosse XXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX:
Stephen XXXX, X. C. X. X., X. X. O.,
xxxxxxxxxxx, xxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Evropské unie;
XXXXX se xxxxx x Radě x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX USTANOVENÍCH:
Xxxxxx 1
Xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků xx xxxx takto:
Článek 20 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxxxx xx xxxx o dalších xxx let, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x svém xxxxxxxxxx x xxxxx prodloužením xxxxxxx xxxx měsíců xxxx skončením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxxx následujícího po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářským xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 úmluvy x xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx všech 12 xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX XXX
xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999
ZÁSTUPCI XXXX ČLENSKÝCH STÁTŮ,
XXXXX XX SEŠLI x Xxxx dne 25. xxxxxx 1999,
XXXXXX NA XXXXXX XXXXXX ze dne 19. xxxxxx 1998 x prodloužení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků (dále xxx "úmluva x xxxxxxxxx"), v xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx o arbitráži xx xxxx být xxxxxxxxxxx x další xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx skončení xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx;
XX XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xx 1. ledna 2000;
XXXXXXXXXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx ze dne 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
ZÁPIS X PODPISU
Úmluvy x přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx království, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x severního Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 8.12.2004 Úmluvu x přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzali xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení:
I. Xxxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků:
Prohlášení Xxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Slovinska x článku 7 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků
Belgie, Česká xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Slovensko x Xxxxxxxxx prohlašují, xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 odst. 3.
XX. Xxxxxxxxxx k článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
Výrazem "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
x) podvodného xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přiznání nebo xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx úmyslné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxx xx neúmyslné nepředložení,
e) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx osoby x tomu, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx zpracovala xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xx skutkové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxx uvedené sankce, xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výběru xxxx.
2. Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" je xxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxx, za xxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx trest xxxx xxxxxx. Pro tento xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daní, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pojistného na xxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx oznamovací xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podvod xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1999 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx správní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x rovněž trestní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, zákona x xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví x daňovém právu xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx."
5. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxxx 50 miliónů xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelné sankce" xx xxxxxx správní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxx.
7. Prohlášení Litevské xxxxxxxxx:
Xxxxx "citelné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx sankce x správní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx nejednání x xxxxx xxxx x xx vzpírání se xxxxxx kontrole.
8. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx krátit xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx osobě xxx xxxxxxx xxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx nebo x jiném dokladu xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vypracováno xxxx xxxxxx xxx xxxxx zákonů x xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx příjem, který xx x xxxx xxx xxx zahrnut; xxxx
x) uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx přiznání xxxxx x xxxxx xxxxxxx či prohlášení xxxxxxxxxxx xxxx předloženém xxx účely xxxxxx x daních x xxxxxx anebo xx xxxxxxx těchto zákonů; xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xx nepravdivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx žádost x xxxxxxxxx, vyžádané x souladu x xxxxxxxxxxxx zákonů x xxxx x příjmu; xxxx
x) zpracuje, povede xxxxx xxxxxxx zpracování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx záznamů nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx záznamů; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx uložená xxxxxx xx úmyslně xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx x xx. 68 xxxx. 2 xxxx xx. 69 odst. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
10. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxx 1999 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "citelné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx spáchána x xxxxxxx podvodu."
11. Xxxxxxxxxx Polské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx, trest xxxxxx svobody xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx poplatníkem xxxxxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx "xxxxxx" za xxxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 511/1992 Xx. x xxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx daňových zákonů xxxxx podle xxxxxx x účetnictví, x xxxxxxx "xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákoníku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, el xxxx xx diciembre xxx xxx xxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx osmého xxxxxxxx xxx tisíce xxxxx.
Xxxæxxxxxx i Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tusind xx xxxx.
Xxxxxxxxx xx Xxüxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx at Brussels xx xxx eighth xxx xx December xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx xūxxxxxx ceturtā xxxx xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx xxxxxxxų xxxų gruodžio aštuntą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x xxxxöxxxx negyedik xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx-xxxxx xxx ta' Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x erbgha.
Gedaan te Xxxxxxx, xx achtste xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx dnia xxxxxx xxxxxxx xxxx dwutysięcznego xxxxxxxxx.
Xxxxx em Xxxxxxxx, xx xxxx de Xxxxxxxx de xxxx xxx e quatro.
V Xxxxxxx ôsmeho decembra xxxxxxxxxxxxx.
X Bruslju, dne xxxxxx decembra leta xxx tisoč štiri.
Tehty Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx x Bryssel xxx åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX MAJESTE XX XXX XXX XXXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX XXXXXX
XÜX XXXXX XXXXXXÄX XXX XÖXXX XXX XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX
XXX XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX XXX XXÄXXXXXXXX XXX BUNDESREPUBLIK XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX XXXXXXXX EL XXX XX XXXXXX
XXXX XX XXXXXXXXX XX XX RÉPUBLIQUE XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX xXXXXXXX FOR XXX XXXXXXXXX XX IRELAND
PER XX PRESIDENTE XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VARDU
POUR SON XXXXXXX ROYALE LE XXXXX-XXX XX XXXXXXXXXX
X XXXXXX KÖZTÁRSASÁG ELNOKE XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX DE XXXXXXXX XXX NEDERLANDEN
FÜR XXX BUNDESPRÄSIDENTEN DER XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX REPUBLIKE SLOVENIJE
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX PRESIDENTIN XXXXXXXX XÖX REPUBLIKEN XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX KONUNGARIKET DVERIGES XXXXXXXX
XXX HER XXXXXXX XXX XXXXX OF XXX XXXXXX XXXXXXX XX XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXX IRELAND
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 93/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xx. xxxx. L 225, 20.8.1990, x. 10.
2) Xx. xxxx. X 26, 31.1.1996, x. 1.