Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. xxxxxxxx 2004 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx xx znění Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 x Protokolu ze dne 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx České republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 20. xxxxxxxx 2006.
Úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Českou republiku xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 1. xxxxx 2006 x x xxxxxx dni xx platná xxx Xxxxxx republiku, Xxxxxx, Xxxxx, Lucembursko, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Slovensko, Xxxxxx x Xxxxxxx, které xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Maďarské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republika Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členy Xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990 a x protokolu x xxxxxxx úmluvě, podepsanému x Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999,
XX XXXXXXXX uzavřít xxxx xxxxxx a xx xxx účelem xxxx jmenováni xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci:
ZA XXXX VELIČENSTVO XXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXXX XXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX LITEVSKÉ REPUBLIKY,
XX JEHO KRÁLOVSKOU XXXXXX VELKOVÉVODU XXXXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXX XXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXXXXXX,
XX SPOLKOVÉHO XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ REPUBLIKY,
XX PREZIDENTA POLSKÉ XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA PREZIDENTKU XXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX BRITÁNIE A XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX xx sešli ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx x xx výměně svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx, Estonská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Litevská xxxxxxxxx, Maďarská republika, Xxxxxxxxx Malta, Polská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků, podepsané x Xxxxxxx xxx 23. července 1990, xx xxxxx xxxxx x změn x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 21. xxxxxxxx 1995, a Protokolu, xxxxxx xx xxxx Úmluva x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Článek 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených podniků xx mění xxxxx:
1) X čl. 2 xxxx. 2:
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x České xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxx fyzických xxxx,
- daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx b) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x nahrazuje xx xxxxx:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx til staten,
- den xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxxxxx indkomstskat;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
d) xx písmeno x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, které xxx:
"x) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx f);
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxx se xxxxx:
"g) ve Xxxxxxxxx:
- Impuesto xxxxx xx Xxxxx xx xxx Personas Xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx sobre xx Xxxxx de no Xxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
h) xxxxxxxxx xxxxxxx g) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx h) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx persone fisiche,
- imposta sul xxxxxxx delle xxxxxxà,
- imposta xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxà xxxxxxxxxx;";
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx xxx:
"k) x Xxxxxxxx republice:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxņēxxxx xxxāxxxx xxxxxxxx,
- iedzīvotāju xxxāxxxx nodoklis;
x) x Litevské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxų xxxxxų xxxxxxxx,
- Xxxxx xxxxxxxx;"
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) za xxxxxxx n) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xöxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx adó,
- osztalékadó;
x) x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- taxxa xxx 1 - xxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx písmeno x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx označuje xxxx písmeno x);
x) xx písmeno x) xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"s) x Xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx prawnych;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx označuje xxxx xxxxxxx t);
q) xx písmeno x) xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:
"x) v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
- dohodnina,
- xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxôx,
- xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx;";
r) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
s) dosavadní xxxxxxx n) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx tímto:
"x) xx Xxxxxxx:
- xxxxxxx inkomstskatt,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x).
2) V čl. 3 odst. 1 xx doplňují nové xxxxxxx, xxxxx znějí:
"- x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Ministr xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- v Lotyšské xxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxņēxxxx xxxxxxxx
- x Litevské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx ministras xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x pénzügyminiszter xxxx xxxx zplnomocněný zástupce
- x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- xx-Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxx xxxxxxxxx:
- Minister Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Minister xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
3) V čl. 3 odst. 1 xx xxxxxxx
"- x Xxxxxx
il Xxxxxxxx delle Xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
" - x Xxxxxx:
Il Capo xxx Dipartimento per xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Republiky Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opis:
- Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx;
- Úmluvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx; a
- Protokolu, xxxxxx xx xxxx Úmluva x xxxxxxxx dvojího zdanění x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx,
v jazyce xxxxxxxxx, dánském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, irském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Znění Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx a Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X až XX xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, estonském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, polském, slovenském x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x úpravou zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmito státy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx signatářským xxxxxx:
x) uložení xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) den xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tato xxxxxx, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, českém, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, přičemž všech xxxxxx xxxxx znění xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx opis xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx mil xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxx prosince xxx xxxxxx čtyři.
Udfærdiget i Xxxxxxxxx den xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxx zu Xxüxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx zweitausendundvier.
Kahe tuhande xxxxxxxx aasta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Xxxxxxxx on xxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx thousand xxx four.
Fait à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx deux mille xxxxxx.
Xxxxx x Bruxelles, xxxx' xxxx dicembre xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx tūkstoši xxxxxxā xxxx astotajā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx tūkstančiai xxxxxxxų metų gruodžio xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x xxxxöxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx napján.
Maghmul xx Xxxxxxx xxx-xxxxx xxx xx' Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx u erbgha.
Gedaan xx Brussel, xx xxxxxxx december tweeduizendvier.
Sporządzono x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx Xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx ôsmeho xxxxxxxx dvetisícštyri.
V Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx i Xxxxxxx den åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX XX XXX XXX BELGES
VOOR XXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX XXXXXX
XÜX SEINE XXXXXXÄX XXX XÖXXX XXX XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY
FOR HENDES XXXXXXÆX DANMARKS DRONNING
FÜR XXX XXÄXXXXXXXX DER XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX VABARIIGI XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX XXXXXXXX XX XXX XX XXXXXX
XXXX XX PRÉSIDENT XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX CEANN XXXXXXXXX XX hÉIREANN XXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXX
XXX XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
LATVIJAS REPUBLIKAS XXXXXXXX XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VARDU
POUR XXX XXXXXXX XXXXXX XX GRAND-DUC DE XXXXXXXXXX
X XXXXXX KÖZTÁRSASÁG XXXÖXX RÉSZÉRÖL
GHALL-PRESIDENT XX' XXXXX
XXXX HARE XXXXXXXXX XX XXXXXXXX DER XXXXXXXXXXX
XÜX DEN XXXXXXXXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX RZECZYPOSPOLITEJ XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX REPUBLIKE XXXXXXXXX
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX PRESIDENTIN XXXXXXXX FÖR XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX HER XXXXXXX THE XXXXX XX XXX XXXXXX XXXXXXX OF XXXXX XXXXXXX XXX NORTHERN XXXXXXX
XXXXXX
x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
VYSOKÉ XXXXXXX STRANY XXXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
PŘEJÍCE XX využít xxxxxx 220 xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svých státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx,
UVĚDOMUJÍCE SI xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků,
XX XXXXXXXX uzavřít tuto xxxxxx x za xxx účelem xxxx xxxxxxxxx xxxx zplnomocnění xxxxxxxx:
ZA XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLE XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Niels XXXXXX PETERSEN,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx WAIGEL,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
Xüxxxx XXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY:
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX JEHO XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxx hospodářství x xxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Jean XXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
ministr financí;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XX XXXX,
státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXX KRÁLOVSKOU VÝSOST XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Jean-Claude XXXXXXX,
xxxxxxx xxx xxxxxx rozpočet, xxxxxxx xxxxxxx, ministr práce;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
X. X. XXXXXX,
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Miguel BELEZA,
xxxxxxx financí;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X. X. XXXXXX XXXX,
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXX xx xxxxx v Xxxx x xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx byly shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
SE XXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Xxxxxx působnosti Xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx, kde xxxxx xxxxxxxx do xxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxx jsou nebo xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a to xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxx toho xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx zisků.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx.
2. Stávající xxxx, xx xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx:
x) x Xxxxxx:
- impôt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxx xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx et xx taxe ďagglomération xxxxxxxxxxxxxx x x'xxxôx xxx xxxxxxxxx physiques/aanvullende xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx personenbelasting;
b) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx indkomstskat,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xæxxxx indkomstskat,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxøxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- Einkommensteuer,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxxx x míře, xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx obchodním zisku;
d) x Řecku:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
e) xx Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx sobre xx xxxxx xx xxx personas xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx Francii:
- xxxôx xxx xx xxxxxx,
- xxxôx xxx xxx xxxxxxxx;
x) v Xxxxx:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx reddito xxxxx persone xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx persone giuridiche,
- xxxxxxx locale xxx xxxxxxx;
x) v Xxxxxxxxxxx:
- xxxôx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- impôt sur xx revenu xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx commercial, x xxxx, xx xxxxx xx tato xxx založena na xxxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx x rendimento xxx pessoas xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx das xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx das xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) ve Xxxxxxxx království:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx.
3. Xxxx úmluva xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států se xxxxxxxx informují x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx ustanovení
XXXXX X
Definice
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "příslušným orgánem" xxxxxxxx:
- x Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Skatteministeren xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx:
Xxx Bundesminister xxx Finanzen nebo xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- x Řecku:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Španělsku:
El Xxxxxxxx xx Economía x Hacienda xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- ve Francii:
Xx Ministre chargé xx budget xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxx:
Xxx Revenue Xxxxxxxxxxxxx xxxx jejich zplnomocněný xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Il Xxxxxxxx xxxxx Finanze xxxx xxxx zplnomocněný zástupce,
- v Xxxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Financiën xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxxx:
X Xxxxxxxx xxx Xxxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx vymezen, xxxx xxx xxxxxx, jaký xxx xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi dotyčnými xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx něco jiného.
XXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnám
Článek 4
Xxx použití xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx:
a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podílí xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, nebo
b) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx podniky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, jichž xx xxx neexistenci xxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny xxxxxxxxxxx se xx xxxx území, xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxxxxx zisky, xxxxxxx xxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx odlišným x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx-xx smluvní stát xxxxxxx xxxxx některého xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx zásahu a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx podnik, aby xxx byla druhému xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx.
Smluvní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Jestliže xx obdržení této xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, články 6 a 7 xx xxxxxxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nějž xx vztahuje tato xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, může bez xxxxxx na prostředky xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo x xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx musí xxx xxxxxxxxxx xx tří xxx xx prvního xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx má nebo xxxxxx bude xxx xx xxxxxxxx vznik xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxx xx xxxx případně xxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oznámí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx podložená, a xxxxxx-xx xxx dospět x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx jiného zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zamezit xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx ohledu xx lhůty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx dvojímu xxxxxxx podle článku 6 xx xxxx let xxx xxx, kdy xxxx věc poprvé xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů v xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1, ustaví xxxxxxx komisi, xxx xxxx mít za xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jež jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxx let xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxx dne, xxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odvolacího xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx x xxx, xxx v xxxx xxxx zahájil xxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx odvolání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 6, a xx xx xxxx, xx jaké se xxxx dotýká.
4. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdružených xxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx 1 až 4, nejsou tím xxxxxxx xxxxx žádného xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxxxxxxxxxx podniků xx xxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx upravován xxxx podle článku 4, xxxxxxxx citelnou xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx souběžně x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zahájené x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx, x souvislosti xx xxxxxxx xx upravován xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx řízení xxxxx článků 6 x 7, xxxxx není soudní xxxx správní xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Poradní xxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx z xxxxxxxx x
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zúčastněného xxxxxxxxxxx xxxxxx; tento xxxxx může xxx xxxxxxx příslušných orgánů xxxxxx xx jednoho,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob se xx xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nezávislých xxxx xxx případ, xx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx plnit své xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxx vznést xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxxxxx nezávislé xxxxx xx xxxxxxxxx předem xxxxxx dohodou zúčastněných xxxxxxxxxxx orgánů nebo xx některé z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx-xx se x xxxxx, xxxxx náleží x některému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxx,
- xx-xx xxxx měla-li xxxx xxxxx xxxxxxxx podíl xx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxx-xx jejich zaměstnancem xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx-xx xxxx osoba xxxxxxxxxx záruky nestrannosti xxx vyřešení případu xxxx xxxxxxx, o xxxxx má xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sestává xx všech xxxxxxxxxxx xxxx nominovaných xxxxxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát pět xxxx a xxxxxxx x xxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx úmluva. Musí xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx změny x xxxxxxx uvedeném x xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jmenovaní xxxxx xxxxxxxx 1 xx zvolí x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4 předsedu, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vznést xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tajnosti xxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxx vhodné předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx. X přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
7. Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, jakmile jí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxx podle článku 7 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx za to, xx by xxxxx xxx xxxxxxxx poradní xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx informace, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
c) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyzrazeno xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx x rozporu x veřejným pořádkem.
2. Každý ze xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx poradní xxxxxx. Jestliže x xx žádá poradní xxxxxx , xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na článku 4.
2. Xxxxxxx xxxxxx zaujímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hradí rovným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Příslušné orgány, xxxxx xxxx stranami xxxxxx podle článku 7, xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxx článku 4 xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx poradní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx stanoviska xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány se xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxx podniků dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xx xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud:
x) xxxx zisky zahrnuty xx výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxx, xxxx
x) se výše xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx státě sníží x částku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zisků x xxxxxx státě.
HLAVA III
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxx x xxxx úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxx se xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxx jako x xx. 227 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx
- na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- Faerské xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xx vztahuje xx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx, xx kterému xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x všech jeho xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx rozhodly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx požádat x revizi xxxx xxxxxx. Předseda Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svolá x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k revizi xxxx úmluvy.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxxxxxxx, řeckém x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxxxx společenství. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě xxx xxxxxxx.
ZÁVĚREČNÝ AKT
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
kteří xx sešli x Xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx července xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx podepsání xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- prohlášení x čl. 4 odst. 1,
- xxxxxxxxxx x čl. 9 odst. 6,
- xxxxxxxxxx x článku 13,
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 7,
- xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx států x článku 8,
- prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x článku 16.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xx vztahují xxx xx případ, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odlišnými podniky, xxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mezi jedním xxxxxxxx a stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se nachází x xxxxx zemi.
Xxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 6
Xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxx x xxxxxx x rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x článku 13
Bude-li x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxxx xxxxx článků 6 x 7, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxx, co xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, a xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 1, použijí se články 6 x 7.
JEDNOSTRANNÁ PROHLÁŠENÍ
Xxxxxxxxxx k článku 7
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlašují, xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 8
Xxxxxx
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxx trestného xxxx xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zkrátit daň,
- xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x příjmu xxxx prováděcích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx podvodu xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx za xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxx xxxxxx xxx uložena xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx správním xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postižitelné "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx, xx něž může xxx uložen trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx pokuta.
Xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx uložit "xxxxxxxx xxxxxx":
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx předloží-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx daní, dávek x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx sraženy x placeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx týkající se xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, daně x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x přepychového xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, dávek x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přiznány x zaplaceny xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx částku xxxxx set xxxxx (600&xxxx;000) xxxxxxx nebo xxxxxxx miliónu (1&xxxx;000&xxxx;000) xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx přiznání x xxxx z xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx přesahuje xxx xxx tisíc (300&xxxx;000) xxxxxxx.
3. Nepředloží-li xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxx 3, které xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, pokud tato xxxxxxxxxxx vede x xxxxxxxxxxx přesahující deset xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnoty xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obecně.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nesprávnost zjištěna xxx pravidelné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxx správním xxxxxxxxxxx x nesrovnalosti, xxxx lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přiznaným xxxxxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxx (20 %) x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (1&xxxx;000&xxxx;000) xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx-xx povinnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx údajích.
7. Xxxxxxx-xx xxxx vydá-li xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx nebo poskytnutí xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou xxxx x případě 3.
Daňový doklad xx považuje xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx ověření xx xxx daňový doklad xxxxxxxx . Xxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx rovněž xxxxx, liší-li xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxx v podkladech xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx dokladu.
Xxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, převod nebo x xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxxxxx v celkovém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odlišnými od xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx způsobem účastní xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx, xx jisté doklady xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx pro xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxx "citelná xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tresty xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Francie
Xxxxx "xxxxxxx sankce" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, vzpírání xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x rozdělování xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx nedbalostní podání xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx osobám xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) neoznámení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx protiprávní jednání xxxx upravena k 3. xxxxxxxx 1990 xxxxxx xxxxxxxx předpisy:
- část XXXX Xxxxxx Tax Xxx x xxxx 1967,
- xxxxx 6 Xxxxxxx Act z xxxx 1968,
- xxxx XIV Xxxxxxxxxxx Xxx Act x xxxx 1976,
- xxxxx 94 Xxxxxxx Xxx x xxxx 1983.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, úpravám x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Itálie
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx považuje za "xxxxxxxx sankci" takovou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sankci xxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx uložená xxxxxx xx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 68 xxxxxxxx xxxxxxxx zákona.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx tresty xxxxx trestního xxxxx x jiné daňové xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spáchané x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx-xx za xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxx přesahující 1&xxxx;000&xxxx;000 (xxxxx milión) xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx sankce xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro daňové xxxxx.
Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x článku 16
Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx tato úmluva xx rovněž xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX
x přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x souvislosti s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finská xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx xx xxxxx členy Xxxx, a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x souvislosti s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990,
XX ROZHODLY xxxxxxx xxxx úmluvu x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX JEHO XXXXXXXXXXX XXXXX BELGIČANŮ:
Philippe xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Belgie x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxx Skytte XXXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO:
Jochen XXÜXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX ŘECKÉ REPUBLIKY:
Pavlos XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxx xxxxxxxxx u Evropské xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX ŠPANĚLSKA:
Francisco Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxx xx XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Evropské xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X'XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA JEHO XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx KASEL,
velvyslanec,
stálý zástupce Xxxxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxx X. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx SCHEICH,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx Xxxxxxxx XXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx SATULI,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXX ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Švédska x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX:
X. S. XXXX X. X. G., X. X. X.,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx unie;
KTEŘÍ xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finská xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx přistupují k Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Článek 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. X čl. 2 xxxx. 2:
x) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x):
x) za xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"x) v Rakousku:
- Einkommensteuer,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
c) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x)
x) xx xxxxxxx x) xx doplňují xxxx písmena x) x x), xxxxx xxxxx:
"x) xx Xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx/xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxöxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx å xäxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx verovelvollisen xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx xöx xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxx:
- statliga xxxxxxxxxxxxxx,
- kupongskatten,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xx expansionsmedel;".
2. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"- x Xxxxxxxx:
Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Xxxxxxx:
Finansministern xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Článek 3
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království ověřený xxxx Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx v jazycích xxxxxxxxx, dánském, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém x xxxxxxxxxx.
Znění Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků x jazycích finském x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX xxxx úmluvy. Znění xxxxxxxxxx x jazycích xxxxxxx x švédském xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 4
Xxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 5
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx poslední xxxxxxxxxxx listiny Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx ratifikuje, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny;
b) x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxx, sepsaná x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxxxx anglickém, xxxxxxx, finském, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všech 12 xxxxx má stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx x této xxxxxx své xxxxxxx.
XXXXX O XXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postižitelným "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx Finské xxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Švédského xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx sankcí" xx xxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx může xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, peněžitý xxxxx xxxx pokuta.
Xxxxx zápis xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX
pozměňující Xxxxxx xx dne 23. xxxxxxxx 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX SMLUVNÍ XXXXXX XXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
XXXXXXX XX využít článku 293 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jednání x xxxxx zajistit xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx;
S XXXXXXX xx Xxxxxx ze xxx 23. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků1) (xxxx xxx "úmluva x xxxxxxxxx"),
S XXXXXXX na Úmluvu xx dne 21. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx2),
XXXXXXXX X XXXX, XX xxxxxx o xxxxxxxxx vstoupila xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1995; vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1999, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx byli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXX KRÁLOVSTVÍ:
Xxxxxxxx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ministryně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx XXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx financí;
XX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx PAPANTONIOU,
ministr xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx XXXXXXX-XXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, financí x xxxxxxxx;
ZA XXXXX:
Xxxxxxx XxXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Vincenzo XXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Jean-Claude XXXXXXX,
předseda xxxxx, "xxxxxxxx xXxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práce x xxxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxëx (Xxxxxx) VERMEEND,
xxxxxx xxxxxxxx xxx finance;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx financí;
XX XXXXXXXXXXXX REPUBLIKU:
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx DE XXXXX XXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Sauli XXXXXXXÖ,
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX:
Stephen XXXX, X. X. X. X., X. X. O.,
xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Evropské xxxx;
XXXXX se xxxxx x Xxxx x xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
SE DOHODLI XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx ze dne 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxx:
Článek 20 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx prodloužením xxxxxxx xxxx měsíců xxxx skončením xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.
2. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx signatářské xxxxx x:
x) uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 3
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tak xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx nebere x xxxxx xxx stanovení, xxx xxxx věc xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 úmluvy x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxx, finském, francouzském, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx signatářského xxxxx.
ZÁVĚREČNÝ AKT
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999
ZÁSTUPCI XXXX ČLENSKÝCH XXXXX,
XXXXX XX XXXXX x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999,
XXXXXX NA XXXXXX XXXXXX xx xxx 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxx"), x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x další xxxxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
XX XXXXXX xx xxxxxxx prodloužit xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xx 1. xxxxx 2000;
XXXXXXXXXX k xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 23. xxxxxxxx 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx podniků.
ZÁPIS X XXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx království, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x severního Irska xxxxxxxxx x Bruselu xxx 8.12.2004 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx sdružených podniků.
Při xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx tato xxxxxxxxxxxx prohlášení:
I. Xxxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Belgie, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Slovinska x článku 7 Úmluvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků
Belgie, Česká xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx prohlašují, xx budou uplatňovat čl. 7 xxxx. 3.
II. Xxxxxxxxxx k článku 8 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx sankce v xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nepravdivého xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx úmyslného xxxxxxxxxx pozměněných xxxx,
x) xxxxxxxxx podat xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx či neúmyslné xxxxxxxx,
x) odmítnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx kontrole, xxxx jejich úmyslné xx xxxxxxxxx nepředložení,
e) xxxxxxxxxx, poskytování pomoci, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nějaké xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx vedla xxxx zpracovala xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx skutkové xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se řídí xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx obsaženy x xxxxxxxx o vyměřování x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxx tento xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx oznamovací xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Estonské xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podvod podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx zákoníku).
4. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx správní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x rovněž xxxxxxx xxxxxx xx trestné xxxx spáchané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx z xxxxxx x x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx právu xxxxxxx x trestní xxxxxx."
5. Xxxxxxxxxx Maďarské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx rozumí trestní xxxxxx uložená x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx.
6. Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí správní xxxxxx za závažná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx sankce x xxxxxxx sankce xxxx jsou sankce xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx a xx vzpírání se xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx nápomocna xxxx xxxxx xxx xxxxxxx daně:
a) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxxx xx prohlášení, xxxxx xxxx učiněno, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxx xxx xxxxxxx; xxxx
x) uvede xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo položku x xxxxxxx přiznání xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx předloženém xxx účely xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xx nepravdivou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx zákonů o xxxx x xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx podvodu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podvodu, xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 68 xxxx. 2 xxxx xx. 69 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx zákona."
10. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "citelné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx porušení anebo xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."
11. Xxxxxxxxxx Xxxxxx republiky:
Výrazem "xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx svobody anebo xxxxx xxxxxxx úhrnně xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení daňových xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx předpisů.
13. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 511/1992 Xx. x xxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx daňových zákonů xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx uložená xxxxx trestního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx i Xxxxxxxxx xxx ottende xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxx xx Brüssel xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx neljanda xxxxx xxxxxxxxxxxx kaheksandal xäxxxx Brüsselis.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx at Brussels xx xxx xxxxxx xxx of Xxxxxxxx xx the xxxx xxx thousand xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx tūkstoši ceturtā xxxx xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx tūkstančiai xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx aštuntą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Brüsszelben, x kettöezer negyedik xx december xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx-xxxxx xxx xx' Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxx, xx achtste xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx xxxx ósmego xxxxxxx roku dwutysięcznego xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Bruxelas, xx xxxx de Xxxxxxxx xx xxxx xxx x quatro.
V Xxxxxxx ôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, dne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä kahdeksantena päivänä xxxxxxxxxx xxxxxx kaksituhattaneljä.
Som xxxxxx x Bryssel xxx åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX XX XXX XXX XXXXXX
XXXX ZIJNE XXXXXXXXX XX XXXXXX DER XXXXXX
XÜX XXXXX MAJESTÄT XXX KÖNIG XXX XXXXXXX
XX PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX
XXX HENDES XXXXXXÆX XXXXXXXX DRONNING
FÜR XXX XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX XXXXXXXX EL XXX XX XXXXXX
XXXX XX PRÉSIDENT XX XX XXXXXXXXXX FRANÇAISE
THAR XXXXX UACHTARÁN NA xXXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXX OF XXXXXXX
XXX XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX VĀRDĀ
LIETUVOS RESPUBLIKOS XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX SON XXXXXXX ROYALE LE XXXXX-XXX DE LUXEMBOURG
A XXXXXX XÖXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX TA' XXXXX
XXXX XXXX MAJESTEIT XX XXXXXXXX XXX NEDERLANDEN
FÜR XXX XXXXXXXXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXX ÖSTERREICH
ZA PREZYDENTA XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX PORTUGUESA
ZA XXXXXXXXXXX REPUBLIKE SLOVENIJE
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX KONUNGARIKET XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX HER XXXXXXX XXX QUEEN XX XXX XXXXXX XXXXXXX XX GREAT XXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 93/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Úř. xxxx. X 225, 20.8.1990, x. 10.
2) Xx. xxxx. X 26, 31.1.1996, x. 1.