Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 8. xxxxxxxx 2004 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Úmluvy xx dne 21. xxxxxxxx 1995 x Protokolu ze xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, depozitáře Xxxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx článku 5 dne 1. xxxxx 2006 a x xxxxxx dni xx platná xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxx článku Úmluvy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Kyperské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Maďarské xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
BEROUCE X XXXXX, že xx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx republika, Maďarská xxxxxxxxx, Republika Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republika Xxxxxxxxx a Slovenská xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx x tím xx zavázaly přistoupit x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990 a x protokolu x xxxxxxx xxxxxx, podepsanému x Xxxxxxx xxx 25. května 1999,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx úmluvu a xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX ESTONSKÉ XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXXX XXXXX,
XX XXXXXXXXXX ITALSKÉ REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX VLÁDU XXXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY,
XX JEHO XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX MALTA,
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX SLOVENSKÉ XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XX JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX SPOJENÉHO XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX xx xxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxx republika, Estonská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarská republika, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990, xx xxxxx úprav x xxxx v xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995, a Protokolu, kterým xx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsanému x Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx 2
Xxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených podniků xx xxxx xxxxx:
1) X čl. 2 xxxx. 2:
x) xx písmeno x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx:
"x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
- daň x xxxxxx fyzických xxxx,
- daň x xxxxxx právnických xxxx;";
b) xxxxxxxxx xxxxxxx b) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxx staten,
- xxx kommunale xxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxxxxx indkomstskat;";
x) xxxxxxxxx písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
d) xx xxxxxxx x) xx vkládá nové xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- tulumaks;";
x) xxxxxxxxx písmeno x) xx označuje xxxx písmeno f);
x) xxxxxxxxx písmeno x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx g) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"g) xx Xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xx xxx Personas Xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx Sociedades,
- Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx de xx Xxxxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx písmeno x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx g) xx xxxxxxxx jako písmeno x);
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- imposta xxx xxxxxxx delle xxxxxxà,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx attività produttive;";
x) za xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx xxx:
"x) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
l) x Lotyšské xxxxxxxxx:
- xxņēxxxx xxxāxxxx xxxxxxxx,
- xxxxīxxxāxx xxxāxxxx xxxxxxxx;
x) x Litevské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxų xxxxxų xxxxxxxx,
- Pelno xxxxxxxx;"
k) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx x) se xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx zní:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xöxxxxxxxxxx,
- társasági xxx,
- xxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- taxxa xxx 1 - income;";
x) xxxxxxxxx písmeno x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) za xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"x) v Xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx t);
x) xx písmeno x) xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Republice Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx oseb;
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxxx právnických xxôx,
- daň x príjmov fyzických xxôx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx m) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x nahrazuje xx xxxxx:
"x) xx Xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx o) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).
2) X čl. 3 odst. 1 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, které xxxxx:
"- x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- x Lotyšské xxxxxxxxx:
- Valsts xxņēxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x xxxxüxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- xx-Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný zástupce
- x Polské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxxx Slovinsko
- Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx".
3) X čl. 3 xxxx. 1 xx odrážka
"- x Itálii
il Xxxxxxxx delle Xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto:
" - v Xxxxxx:
Xx Capo xxx Dipartimento xxx xx Xxxxxxxxx Fiscali xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřený opis:
- Úmluvy x xxxxxxxx dvojího zdanění x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- Úmluvy x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx; a
- Protokolu, kterým xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Znění Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků, Úmluvy x přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx x Protokolu, xxxxxx se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x slovinském xxxx uvedena x xxxxxxxxx X xx XX xxxx xxxxxx. Xxxxx sepsaná v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x slovinském mají xxxxxxx platnost jako xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx ratifikovaly, přijaly xxxx schválily, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxx signatářským státům:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx úmluva, xxxxxxx v jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, irském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx států.
Hecho xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx mil xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxx prosince xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx to xxxxxx xx fire.
Geschehen xx Xxüxxxx am xxxxxx Xxxxxxxx zweitausendundvier.
Kahe xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx detsembrikuu xxxxxxxxxxx päeval Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx a Bruxelles, xxxx' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx xūxxxxxx xxxxxxā xxxx xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx xxxxxxxų metų xxxxxxxx xxxxxxą dieną Briuselyje.
Kelt Xxüxxxxxxxx, a xxxxöxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx fit-tmien xxx xx' Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx x erbgha.
Gedaan xx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Brukseli xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxęxxxxxx czwartego.
Feito xx Xxxxxxxx, em xxxx xx Dezembro xx xxxx xxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx ôxxxxx xxxxxxxx dvetisícštyri.
V Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx tisoč xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx skedde x Xxxxxxx xxx åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX LE XXX XXX XXXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX DE XXXXXX XXX XXXXXX
XÜX SEINE XXXXXXÄX DEN XÖXXX XXX XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY
FOR XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX XXX XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX DEUTSCHLAND
EESTI XXXXXXXXX XXXXXXXXXX NIMEL
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX XXXXXXXX XX XXX XX XXXXXX
XXXX XX XXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX xXXXXXXX FOR XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXX
XXX XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX ITALIANA
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX VĀRDĀ
LIETUVOS XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VARDU
POUR XXX XXXXXXX XXXXXX XX XXXXX-XXX XX XXXXXXXXXX
X XXXXXX KÖZTÁRSASÁG XXXÖXX XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX TA' XXXXX
XXXX HARE MAJESTEIT XX KONINGIN DER XXXXXXXXXXX
XÜX XXX XXXXXXXXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
PELO XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX SLOVENSKEJ XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX PRESIDENTIN XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX HER XXXXXXX XXX XXXXX XX XXX UNITED XXXXXXX OF XXXXX XXXXXXX XXX NORTHERN XXXXXXX
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxxx xxxxxx 220 xxxxxxx xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svých státních xxxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx byli xxxxxxxxx tito zplnomocnění xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX BELGIČANŮ:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx;
XX JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Niels XXXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx WAIGEL,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
Jürgen XXXXXX,
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX ŠPANĚLSKA:
Xxxxxx XXXXXXXX CATALÁN,
xxxxxxx hospodářství x xxxxxxx;
ZA PREZIDENTA XXXXXXXXXXX REPUBLIKY:
Xxxx XXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX:
Albert XXXXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Stefano XX XXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX KRÁLOVSKOU XXXXXX XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA:
Jean-Claude XXXXXXX,
xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práce;
XX JEJÍ VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
P. X. XXXXXX,
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Miguel XXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X. X. HANNAY KCMG,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
KTEŘÍ xx xxxxx x Xxxx x po xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Xxxxxx působnosti Xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx, xxx xxxxx zahrnuté do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx budou pro xxxxx zdanění rovněž xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx jiného smluvního xxxxx, x to xxx nedodržení zásad xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx použije xxxxxx tehdy, dosáhl-li xxxxxxx x dotčených xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxx xxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx xxxx:
x) x Xxxxxx:
- xxxôx xxx personnes physiques/personenbelasting,
- xxxôx xxx sociétés/vennootschapsbelasting,
- xxxôx des xxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxx niet-verblijfhouders,
- xxxx xxxxxxxxx xx xx taxe xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x'xxxôx xxx personnes physiques/aanvullende xxxxxxxxxxxxxxxxx xx agglomeratiebelasting xx xx personenbelasting;
b) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx til xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xæxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- udbytteskat,
- renteskat,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxøxxxxxxxxxxxx;
x) v Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Körperschaftsteuer,
- Xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xx které xx xxxx daň xxxxxxxx xx obchodním zisku;
d) x Xxxxx:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
e) ve Xxxxxxxxx:
- impuesto sobre xx renta de xxx personas fisicas,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxx:
- xxxôx xxx xx xxxxxx,
- xxxôx xxx les xxxxxxxx;
x) x Xxxxx:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx reddito xxxxx xxxxxxx giuridiche,
- xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxôx xxx le xxxxxx des xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- impôt commercial, x míře, xx xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;
x) v Xxxxxxxxxx:
- inkomstenbelasting,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx x rendimento xxx xxxxxxx singulares,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xx municípios sobre x imposto xxxxx x rendimento das xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- Xxxxxx Xxx,
- Corporation Xxx.
3. Xxxx xxxxxx se xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx daně, jež xxxxx zavedeny xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
ODDÍL X
Definice
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxx:
- v Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
Xx Xxxxxxxx des Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx:
Xxx Bundesminister xxx Finanzen xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Řecku:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Xxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx chargé xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Irsku:
Xxx Revenue Commissioners xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxx zplnomocněný zástupce,
- x Xxxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Nizozemsku:
Xx Xxxxxxxx xxx Financiën xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxxxxxx:
X Xxxxxxxx xxx Xxxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx vymezen, mají xxx xxxxxx, jaký xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nevyplývá-li xx xxxxxxxxxxx něco xxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxx xxxxxxxxx úpravy xxxxx sdružených xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnám
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx těchto zásad:
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx řízení, xxxxxxxx xxxx základním xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto případech xxxx mezi xxxxxx xxxxx podniky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx od podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx neexistenci těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxxxx se na xxxx xxxxx, budou xxxx stálé provozovně xxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obdobnou xxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x jednala xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx mu příležitost xxxxxxxx x xxx xxxxx podnik, xxx xxx byla druhému xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx informaci xxxx nicméně omezen x xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podniky x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, články 6 x 7 se xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxx
Článek 6
1. Xxxxxxx-xx xx některý xxxxxx, xx x jakémkoli xxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebylo dbáno xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, může xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx provozovna. Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xx xxxxxx článku 1.
Podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které jiné xxxxxxx xxxxx jsou xx věci případně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx za xx, xx stížnost xx xxxxxxxxx, a xxxxxx-xx xxx dospět x uspokojivému řešení, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx dvojímu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vytyčených v článku 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx-xx zúčastněné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zamezující xxxxxxx xxxxxxx podle článku 6 xx dvou xxx xxx xxx, xxx xxxx věc xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 6 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx za xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění.
Xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xxxx-xx xxxx xxx xxxxx předložena xxxxx, xxxxxx se lhůta xxxx xxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxx dne, kdy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posledním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx v xxxx xxxx xxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx x takových xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxx odchýlit xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxx tehdy, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uplynout xxxxx pro podání xxxxxxxx nebo stáhne xxxxxx odvolání dříve, xxx xxxx vydáno xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx netýká xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x článku 6, x xx té xxxx, xx jaké xx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx 1 xx 4, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx žádného xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu není xxxxxxx zahájit řízení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jeden ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx x některým z xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 6 a 7 xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx má xxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx upravován xxxx podle článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx článků 6 a 7, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx z předsedy x
- xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu; tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx na jednoho,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx.
2. Při jmenování xxxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx náhradník xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx nezávislých osob xxx případ, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxx orgán vznést xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx okolnosti předem xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xx některé z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx-xx xx o xxxxx, která xxxxxx x některému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xx-xx xxxx měla-li xxxx xxxxx významný podíl xx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx-xx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxx nestrannosti xxx vyřešení xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
4. Seznam xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx nominuje xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx osoby xxxx xxx státními xxxxxxxxxxx smluvního státu x mít xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx úmluva. Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx činit změny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pododstavci; xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropských společenství.
5. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jmenovaní xxxxx xxxxxxxx 1 xx zvolí x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3.
Předseda xxxx xxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx znalcem xxxxx.
6. Členové xxxxxxx komise xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vše, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x potrestání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mlčenlivosti. X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx státy.
7. Xxxxxxx státy učiní xxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx sejde xxx xxxxxxx, jakmile xx xxxxx případy xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxx podle článku 7 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx za to, xx by mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx vyhoví xxxxxxxx xxxxxxx poradní xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, důkazů xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států nicméně xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx správní xxxxx,
x) podávat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx obdržet xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx praxe, xxxx
c) xxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xx byla xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx zakládat xx článku 4.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx dohodnout na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kromě xxxx, xxxxx vznikly sdruženým xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Příslušné orgány, xxxxx jsou stranami xxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijmout rozhodnutí, xxx xx xxxxxxxxx xx stanoviska xxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li xx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxx účely této xxxxxx xx má xx to, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdanitelného xxxxx jen x xxxxxx xxxxx, xxxx
x) se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxx státě xxxxx x částku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.
XXXXX III
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxx v xxxx úmluvě se xxxxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxx úpravy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, jejichž stranami xxxxxxx státy jsou xxxx xx xxxxxx, xxxx x vnitrostátních xxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx.
Článek 16
1. Územní xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxx xxxx x xx. 227 odst. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx článku.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxx xxxxxxx x Grónsko.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx x všech xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4.
Článek 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx sejdou, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx souvisejících xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx kdykoli požádat x xxxxxx xxxx xxxxxx. Předseda Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svolá x xxxxxxx případě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx úmluva, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, irském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxxxxxxx, řeckém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, bude xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx úmluvě své xxxxxxx.
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát, xxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řečené xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1,
- prohlášení x čl. 9 xxxx. 6,
- xxxxxxxxxx x článku 13,
b) xxxxx xx vědomí xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx závěrečnému xxxx:
- xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 7,
- jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 8,
- xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x článku 16.
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xx vztahují xxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx na xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedním xxxxxxxx x stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x třetí xxxx.
Xxxxxxxxxx k čl. 9 xxxx. 6
Xxxxxxx xxxxx mají plnou xxxxxxx, pokud se xxxxx o xxxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx ohledně xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mlčenlivosti.
Prohlášení x článku 13
Bude-li x jednom xxxx xxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx změněno xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxxx podle článků 6 x 7, xxxx xx xxxx uzavřeno xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxx, co xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, x xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx smyslu článku 1, použijí xx články 6 x 7.
XXXXXXXXXXXX PROHLÁŠENÍ
Xxxxxxxxxx x článku 7
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlašují, xx xxxxx uplatňovat čl. 7 xxxx. 3.
Jednotlivá xxxxxxxxxx smluvních států x článku 8
Belgie
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx trestní xxxx správní sankce x xxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zkrátit daň,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákona o xxxx x xxxxxx xxxx prováděcích rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx podvodu xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
"Citelnou sankcí" xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx uložena xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx sankčních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx správním xxxxxx, xxxxxx-xx xx ně xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx pokuta.
Xxxxxxx
Porušení daňových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx
Podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx "citelnou xxxxxx":
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, dávek x příspěvků, které xxxx xxx sraženy x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxx z xxxxxxx xxxxxxx, daně z xxxxxx xxxx zvláštní xxxx x přepychového xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, dávek x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x zaplaceny státu xxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxx činností xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxx než šesti xxxxxx, xxxxxxxx částku xxxxx set xxxxx (600&xxxx;000) xxxxxxx xxxx xxxxxxx miliónu (1&xxxx;000&xxxx;000) xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
2. Xxxxxxxxxx-xx přiznání x xxxx x xxxxxx, xxxxx daň xxxxxxx x nepřiznaného xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx (300&xxxx;000) xxxxxxx.
3. Nepředloží-li xxxxxxxxxxx x zdanění, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 3, které xxxx nesprávné co xx množství xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, pokud tato xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx přesahující xxxxx xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx hodnoty xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obecně.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx účetnictví x záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxx o daňových xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxxx zjištěna xxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxx správním xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx nabyly xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x průběhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalost xxxx xxxxxx xxxxxxx x přiznaným xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (20 %) x x každém xxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxxx (1&xxxx;000&xxxx;000) drachem.
6. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákona o xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxx vydá-li xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx 3.
Daňový doklad xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž by xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx zaneseno řádné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx . Daňový xxxxxx xx považuje xx pozměněný rovněž xxxxx, xxxx-xx se xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx prvopisu nebo xxxxx od údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx dokladu.
Xxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xx-xx xx znám xxxxx xxxxxxx pozměněné xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx účastní xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx, xx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úmyslem skrýt xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx pro zdanění.
Xxxxxxxxx
Xxxxx "citelná xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx za závažná xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x tresty xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx orgánům xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zatajování xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zneužití práv.
Xxxxx
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx za:
x) nepodáni xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx nedbalostní podání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) nevedení xxxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) podání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx úlevy.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx upravena x 3. xxxxxxxx 1990 xxxxxx právními xxxxxxxx:
- xxxx XXXX Xxxxxx Xxx Xxx x roku 1967,
- xxxxx 6 Xxxxxxx Xxx x xxxx 1968,
- xxxx XXX Xxxxxxxxxxx Xxx Xxx x xxxx 1976,
- xxxxx 94 Finance Xxx x xxxx 1983.
Přitom xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx změnám, úpravám x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx jednání, které xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx deliktem.
Lucembursko
Xxxxxxxxxxx považuje za "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx citelnou xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxxx
"Xxxxxxxx sankcí" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxx 68 xxxxxxxx daňového xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úmyslem xxxxxxx xxxx xxx-xx xx xxxxxx porušení uložit xxxxxx xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 (xxxxx milión) xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Spojené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx sankce xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x článku 16
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxx ukládání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx úmluva xx rovněž xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Švédského xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
BEROUCE X XXXXX, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx království xx staly xxxxx Xxxx, x xxx xx zavázaly přistoupit x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990,
XX ROZHODLY xxxxxxx xxxx xxxxxx a xx tím xxxxxx xxxx jmenováni xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX JEHO XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX de XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Belgie x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXX:
Xxxx Xxxxxx CHRISTOFFERSEN,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxx u Xxxxxxxx unie;
ZA PREZIDENTA XXXXXXXX REPUBLIKY NĚMECKO:
Jochen XXÜXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Javier XXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx xx BOISSIEU,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X'XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXXXX GAROFOLI,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX VELKOVÉVODU XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx u Evropské xxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxx X. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX PREZIDENTA RAKOUSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxxx SCHEICH,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY:
José Xxxxxxxx XXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx SATULI,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXX ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Švédska x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
X. X. XXXX X. X. X., X. V. O.,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska u Xxxxxxxx unie;
KTEŘÍ xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Evropské xxxx a xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě,
SE XXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených podniků, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 2
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx xx mění takto:
1. X čl. 2 xxxx. 2:
x) xxxxxxx k) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x):
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x), xxxxx xxx:
"x) x Rakousku:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x)
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx m) x x), xxxxx xxxxx:
"m) ve Xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx/xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxöxxx tulovero/inkomstskatten xöx samfund,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- kirkollisvero/kyrkoskatten,
- xxxxxxxxxx xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx å ränteinkomst,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx xöx begränsat xxxxxxxxxxxx;
x) ve Švédsku:
- xxxxxxxx inkomstskatten,
- xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx;".
2. V čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"- x Xxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
Xxxxxxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Švédsku:
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie předá xxxxxx Xxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, italském, německém, xxxxxxxxxxx, portugalském, řeckém x španělském.
Xxxxx Xxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx X x XX xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx x švédském xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx znění Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Článek 4
Xxxx xxxxxx ratifikují xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dnem xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rakouskou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Švédským xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, který ratifikoval Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx následně xxxxxxxxxx, xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.
Článek 6
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx o:
x) uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) x xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx úmluva, sepsaná x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, řeckém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opis xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Na xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXX O XXXXXXX
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské republiky, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Při této xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odvodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestných xxxxxx.
Xxxxxxxxxx Finské xxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx sankce a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou ukládány x souvislosti x xxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxx může být xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, peněžitý trest xxxx pokuta.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
XXXXXXXX
xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX SMLUVNÍ STRANY XXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
XXXXXXX XX využít xxxxxx 293 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx zajistit ve xxxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
X XXXXXXX xx Xxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1990 o zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených podniků1) (xxxx jen "úmluva x xxxxxxxxx"),
X XXXXXXX xx Úmluvu xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených podniků2),
XXXXXXXX X XXXX, XX xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1995; xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1999, nebude-li xxxxxxxxxxx,
SE XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, a za xxx xxxxxx byli xxxxxxxxx tito zplnomocnění xxxxxxxx:
XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Jean-Jacques XXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ:
Xxxxxxxx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx EICHEL,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx PAPANTONIOU,
ministr xxxxxxxxxxxx;
ZA ŠPANĚLSKÉ XXXXXXXXXX:
Cristóbal Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX,
státní xxxxxxxx xxx hospodářství;
XX XXXXXXXXXXXX REPUBLIKU:
Xxxxxxxxx XXXXXXX-XXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;
ZA IRSKO:
Xxxxxxx XxXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX ITALSKOU XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx VISCO,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ:
Jean-Claude XXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxx, "xxxxxxxx xXxxx", ministr xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x zaměstnanosti;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Franciscus Xxxxxëx (Xxxxxx) VERMEEND,
státní xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx EDLINGER,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx XX XXXXX FRANCO,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX FINSKOU XXXXXXXXX:
Sauli XXXXXXXÖ,
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX:
Stephen XXXX, X. C. X. X., X. X. X.,
velvyslanec, xxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska x Xxxxxxxx xxxx;
XXXXX xx sešli x Xxxx x xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX USTANOVENÍCH:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx:
Článek 20 xx xxxxxxxxx tímto:
"Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Prodlouží xx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx x svém xxxxxxxxxx x xxxxx prodloužením xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx budou uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Generální tajemník Xxxx Evropské xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy x:
x) xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
b) xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx tak xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nebere v xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx věc xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 úmluvy x arbitráži.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx všech 12 xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ZÁVĚREČNÝ AKT
xxxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999
ZÁSTUPCI XXXX XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX XX XXXXX x Radě xxx 25. xxxxxx 1999,
XXXXXX NA XXXXXX XXXXXX ze xxx 19. xxxxxx 1998 x prodloužení Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxx"), v nichž xx dohodli, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x další xxxxxx pěti let xxx xxx pozbytí xxxx xxxxxxxxx x xx skončení xxxxxx xxxxxx xx měla xxx automaticky prodlužována xxxx x xxxxxxx xxx let, pokud xxxxx smluvní stát xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
XX XXXXXX na xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxxxxx pět xxx xx 1. ledna 2000;
XXXXXXXXXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X PODPISU
Úmluvy x přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených podniků
Zplnomocnění xxxxxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Estonské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxx xxxxxxxxx, Španělského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Slovenské republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x severního Irska xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8.12.2004 Xxxxxx x přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Při xxxx příležitosti xxxxx xx vědomí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků:
Prohlášení Xxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Polska, Portugalska, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků
Belgie, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Portugalsko, Xxxxxxxxx x Slovinsko xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 odst. 3.
II. Xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx nepravdivého xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx anebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx odpočty,
b) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účtů,
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx vést xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx nevedení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxx xx neúmyslné nepředložení,
e) xxxxxxxxxx, poskytování xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx osoby x tomu, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx takové daňové xxxxxxxx, prohlášení, xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx uvedené sankce, xxxx obsaženy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výběru xxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, za xxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Pro xxxxx xxxx xx porušením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení Estonské xxxxxxxxx:
Xxxxx "citelná xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (trestního xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx sankce podaná Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x rovněž trestní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x účetních xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx právu xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx."
5. Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx rozumí trestní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelné xxxxxx" xx xxxxxx správní xxxxxx za závažná xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx Litevské xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx sankce x xxxxxxx sankce xxxx jsou xxxxxx xx nejednání x xxxxx víře x xx vzpírání xx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Prohlášení Xxxxxxxxx Malta:
Výrazem "citelná xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložené vůči xxxxx, která x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx nápomocna xxxx osobě při xxxxxxx xxxx:
x) x xxxxxxx přiznání nebo x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněno, vypracováno xxxx podáno xxx xxxxx zákonů x xxxx x příjmu xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxx být xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x daňovém přiznání xxxxx x jiném xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo předloženém xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zákonů; xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx otázku xxxxx xx žádost x informace, vyžádané x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx; xxxx
x) zpracuje, povede xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx účetních xxxx xxxx záznamů; xxxx
x) xxxxxxx podvodu, úskoku xxxx machinace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podvodu, xxxxxx xxxx machinace.
9. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx sankce podaná Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úmyslně spáchaný xxxxxxx čin xxxxxxx x čl. 68 xxxx. 2 xxxx xx. 69 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx daňového zákona."
10. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:
Definice xxxxxxx sankce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx sankce za xxxxxxxx daňových xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx porušení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."
11. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" xx xxxxxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx "pokuta" xx xxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 511/1992 Xx. o xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákonů.
Hecho xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx diciembre del xxx mil xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx osmého xxxxxxxx dva tisíce xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Bruxelles xxx ottende xxxxxxxx xx tusind og xxxx.
Xxxxxxxxx xx Brüssel xx xxxxxx Dezember xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx tuhande neljanda xxxxx detsembrikuu kaheksandal xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx at Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx huit xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx tūkstoši xxxxxxā xxxx xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x xxxxöxxxx negyedik xx december nyolcadik xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx-xxxxx xxx xx' Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxx, de xxxxxxx xxxxxxxx tweeduizendvier.
Sporządzono x Xxxxxxxx dnia xxxxxx xxxxxxx xxxx dwutysięcznego xxxxxxxxx.
Xxxxx em Xxxxxxxx, xx oito xx Xxxxxxxx de dois xxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx ôsmeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, dne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx x Bryssel xxx åxxxxxx december xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX XX XXX XXX XXXXXX
XXXX ZIJNE XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX XXXXXX
XÜX XXXXX MAJESTÄT XXX XÖXXX XXX XXXXXXX
XX PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX
XXX HENDES XXXXXXÆX XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX XXX XXÄXXXXXXXX DER BUNDESREPUBLIK XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX XXXXXXXX EL XXX XX XXXXXX
XXXX XX XXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX UACHTARÁN XX xXXXXXXX XXX THE XXXXXXXXX XX IRELAND
PER XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX RESPUBLIKOS XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX SON XXXXXXX XXXXXX XX XXXXX-XXX XX LUXEMBOURG
A XXXXXX XÖXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX DE XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
XÜX XXX BUNDESPRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX PRESIDENTE XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX REPUBLIKE XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY
SUOMEN XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX KONUNGARIKET XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX XXX MAJESTY XXX XXXXX XX XXX UNITED KINGDOM XX GREAT XXXXXXX XXX XXXXXXXX IRELAND
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 93/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xx. xxxx. L 225, 20.8.1990, x. 10.
2) Úř. xxxx. X 26, 31.1.1996, s. 1.