Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 8. prosince 2004 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 a Protokolu xx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsaná xxxxx dne.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Úmluva xxxxxxxx v platnost xxx Xxxxxx republiku xx základě xxxxx článku 5 xxx 1. xxxxx 2006 x x xxxxxx xxx xx xxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, Dánsko, Xxxxx, Lucembursko, Maďarsko, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Finsko x Xxxxxxx, které xx na xxxxxxx xxxxx článku Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Republiky Malta, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
BEROUCE X XXXXX, xx xx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Kyperská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Maďarská xxxxxxxxx, Republika Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republika Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx staly xxxxx Xxxx x xxx xx zavázaly xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx (xxxxxx o xxxxxxxxx), xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x x protokolu k xxxxxxx úmluvě, podepsanému x Xxxxxxx xxx 25. května 1999,
XX XXXXXXXX uzavřít xxxx xxxxxx x xx tím účelem xxxx jmenováni tito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXX VELIČENSTVO KRÁLOVNU XXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXXX IRSKA,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX LITEVSKÉ XXXXXXXXX,
XX JEHO XXXXXXXXXX XXXXXX VELKOVÉVODU XXXXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXX XXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XX SPOLKOVÉHO XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY,
XX PREZIDENTA XXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ZA XXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA PREZIDENTKU XXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXX ŠVÉDSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX xx sešli xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990, xx xxxxx xxxxx x změn x xx xxxxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské republiky x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 21. xxxxxxxx 1995, x Protokolu, xxxxxx se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx 2
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1) X čl. 2 xxxx. 2:
a) xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx,
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;";
b) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx til xxxxxx,
- xxx kommunale xxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
c) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx označuje xxxx xxxxxxx x);
d) xx písmeno x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se označuje xxxx písmeno x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) xx Xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xx las Personas Xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx de no Xxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx jako xxxxxxx x);
h) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx h) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"j) x Xxxxxx:
- xxxxxxx sul reddito xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxà,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxà xxxxxxxxxx;";
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmena, která xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
x) x Lotyšské xxxxxxxxx:
- xxņēxxxx xxxāxxxx xxxxxxxx,
- xxxxīxxxāxx xxxāxxxx nodoklis;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Gyventojų pajamų xxxxxxxx,
- Xxxxx xxxxxxxx;"
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xöxxxxxxxxxx,
- társasági adó,
- xxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- xxxxx fuq 1 - xxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx označuje xxxx xxxxxxx x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x);
x) za písmeno x) xx xxxxxx xxxxxxx x), které xxx:
"x) v Xxxxxx republice:
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx fizycznych,
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx t);
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxôx,
- xxx x xxxxxxx fyzických xxôx;";
r) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x);
s) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx tímto:
"x) xx Xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako písmeno x).
2) V čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"- x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Lotyšské xxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxņēxxxx dienests
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx ministras xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x pénzügyminiszter nebo xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- xx-Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- v Xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
3) V čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxx
"- x Xxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxx Finanze xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" nahrazuje xxxxx:
" - x Xxxxxx:
Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Fiscali xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřený opis:
- Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx;
- Úmluvy x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx; x
- Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, irském, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx Úmluvy x zamezení dvojího xxxxxxx v souvislosti x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků, Úmluvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a Protokolu, xxxxxx se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxx x slovinském xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X xx XX xxxx xxxxxx. Xxxxx sepsaná x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost jako xxxxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 4
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost mezi xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválily, prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) den xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 7
Tato xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské unie. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxx vládám xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx i Xxxxxxxxx xxx ottende xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxx zu Xxüxxxx am achten Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Done at Xxxxxxxx xx the xxxxxx xxx of Xxxxxxxx in the xxxx xxx thousand xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx huit xxxxxxxx deux xxxxx xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx dicembre xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx xūxxxxxx xxxxxxā xxxx xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx tūkstančiai xxxxxxxų metų gruodžio xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x xxxxöxxxx xxxxxxxx év xxxxxxxx xxxxxxxxx napján.
Maghmul xx Xxxxxxx xxx-xxxxx jum xx' Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxx, de xxxxxxx december xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx Dezembro xx xxxx xxx e xxxxxx.
X Xxxxxxx ôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx skedde x Xxxxxxx xxx åxxxxxx xxxxxxxx tjugohundrafyra.
POUR XX XXXXXXX XX ROI XXX XXXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX KONING XXX XXXXXX
XÜX SEINE XXXXXXÄX XXX XÖXXX XXX XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY
FOR XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX DRONNING
FÜR XXX PRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX SU XXXXXXXX XX REY DE XXXXXX
XXXX LE XXXXXXXXX XX XX RÉPUBLIQUE XXXXÇXXXX
XXXX CEANN XXXXXXXXX XX xXXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXX
XXX IL XXXXXXXXXX XXXXX REPUBBLICA XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
LATVIJAS XXXXXXXXXX XXXXXXXX KABINETA XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VARDU
POUR XXX XXXXXXX XXXXXX XX GRAND-DUC DE XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX XXXÖXX RÉSZÉRÖL
GHALL-PRESIDENT XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
XÜX DEN BUNDESPRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXX ÖSTERREICH
ZA XXXXXXXXXX RZECZYPOSPOLITEJ XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX PRESIDENT
FÖR KONUNGARIKET XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXX XX XXX XXXXXX XXXXXXX OF XXXXX XXXXXXX AND XXXXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
o xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX SMLOUVY X XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxxx xxxxxx 220 xxxxxxx smlouvy, x němž se xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx jednání x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX SI xxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX JEHO XXXXXXXXXXX KRÁLE XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx de SCHOUTHEETE xx TERVARENT,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX DÁNSKA:
Xxxxx XXXXXX PETERSEN,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx XXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
Jürgen XXXXXX,
mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec;
ZA XXXXXXXXXX ŘECKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxxx PALAIOKRASSAS,
ministr xxxxxxx;
XX JEHO XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx XXXXX,
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXX XXXXXXXXX:
Stefano XX XXXX,
státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX NIZOZEMSKA:
X. X. XXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx BELEZA,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X. X. XXXXXX KCMG,
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx,
XXXXX se xxxxx v Xxxx x xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě,
XX XXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
KAPITOLA I
Xxxxxx působnosti Xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx tam, xxx xxxxx zahrnuté do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx budou pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, a to xxx nedodržení xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx z dotčených xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx daně z xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména xxxx:
x) x Belgii:
- xxxôx xxx xxxxxxxxx physiques/personenbelasting,
- xxxôx xxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx personnes xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- impôt xxx xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxx xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx et xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x l'impôt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx de personenbelasting;
b) x Dánsku:
- xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- særlig indkomstskat,
- xxxxxxxxx,
- udbytteskat,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxøxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- Einkommensteuer,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxxx v xxxx, xx které xx xxxx daň xxxxxxxx xx obchodním xxxxx;
x) x Řecku:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
x) xx Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xx renta de xxx xxxxxxxx fisicas,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxx:
- xxxôx xxx le xxxxxx,
- xxxôx sur les xxxxxxxx;
x) v Xxxxx:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx reddito xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxôx sur xx xxxxxx xxx personnes xxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xx xxxxxx des xxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx commercial, x míře, xx xxxxx xx xxxx xxx založena xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) v Xxxxxxxxxx:
- inkomstenbelasting,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx singulares,
- xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx das xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xx municípios xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxxx království:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx.
3. Xxxx úmluva se xxxxxx vztahuje na xxxxxxx stejné nebo xxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx této xxxxxx x doplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.
KAPITOLA XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:
- v Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
Xx Ministre des Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Finanzen nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxx:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Xxxxxxxxx:
El Xxxxxxxx de Economía x Hacienda xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxxxxx xx budget nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxx:
Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxx:
Il Ministro xxxxx Finanze xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Lucembursku:
Xx Xxxxxxxx des Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxxx:
X Xxxxxxxx xxx Finanças nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- ve Spojeném xxxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Veškeré xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx vymezen, xxxx xxx význam, jaký xxx přikládají smlouvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx ze xxxxxxxxxxx něco xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Při xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx těchto xxxxx:
1. Jestliže:
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx na řízení, xxxxxxxx nebo základním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x být odpovídajícím xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx za stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx zásahu a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezen x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úpravu.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx podniky x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, články 6 x 7 se xxxxxxxxx.
ODDÍL III
Xxxxxxxx dohoda a xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx-xx xx některý xxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nějž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v článku 4, může xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním právem xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx svou věc xxxxxxxxxxx orgánu smluvního xxxxx, jehož je xxxxxxxx nebo x xxxx se nachází xxxx stálá provozovna. Xxx musí být xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx má xxxx xxxxxx xxxx xxx xx následek xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx případně xxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Má-li xxxxxxxxx xxxxx xx xx, že stížnost xx xxxxxxxxx, x xxxxxx-xx sám dospět x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx věc xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx dvojímu xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4. Jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvojímu xxxxxxx xxxxx článku 6 xx dvou let xxx dne, xxx xxxx věc poprvé xxxxxxxxxx jednomu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx komisi, xxx xxxx xxx xx xxxx podat xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx x posledním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx poradní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tom, xxx v xxxx xxxx xxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx směřující k xxxxxxx xxxxxx xxxx x takových xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Nedovoluje-li xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx odchýlit xx xx rozhodnutí xxxx soudních xxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 6, x xx té míry, xx xxxx xx xxxx dotýká.
4. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx vzájemnou xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdružených podniků xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx 1 až 4, xxxxxx xxx xxxxxxx práva xxxxxxx xx sdružených podniků xxxxx článku 6.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke vzájemné xxxxxx xxxx ustavit xxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku 7, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxxxxxxxxxx podniků xx xxx xx xxxxxxx, x souvislosti xx xxxxxxx xx upravován xxxx podle článku 4, xxxxxxxx citelnou xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx x některým z xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxxxx nebo správní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxxxxxxxxxx podniků xx xxx za xxxxxxx, x souvislosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx podle článku 4, xxxxxxxx citelnou sankcí, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx podle článků 6 x 7, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx z předsedy x
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xx xxxxxx x xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx nezávislých osob xxx xxxxxx, že xx nezávislá xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx okolností:
- xxxxx-xx se x xxxxx, která náleží x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- xx-xx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jednom nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxx-xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx poradcem,
- xxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nestrannosti xxx vyřešení xxxxxxx xxxx případů, o xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx všech nezávislých xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Tyto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx x mít bydliště xx xxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx úmluva. Xxxx xxx kvalifikované x xxxxxxxxx.
Smluvní státy xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zmíněném x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx proti takto xxxxxxx osobě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx soudních xxxxxx xx své xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx komise uchovávají x xxxxxxxx vše, xx se dozvědí x souvislosti x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx sejde xxx xxxxxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx za xx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx žádosti poradní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, důkazů xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx:
x) xxxxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx,
x) podávat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx správní xxxxx, xxxx
x) podávat xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx nebo profesionální xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx, xxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý ze xxxxxxxxxx podniků xxxx xx vlastní žádost xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx poradní xxxxxx. Jestliže o xx xxxx poradní xxxxxx , xxxxx xx xxxxxxxxxx podniků xxxx ní xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxx stanovisko xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Stanovisko xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zakládat xx článku 4.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx prostou většinou xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx pravidlech xxxxxx.
3. Náklady na xxxxxx xxxx poradní xxxxxx kromě xxxx, xxxxx vznikly sdruženým xxxxxxxx, xxxxx rovným xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxxxx, xxxx xx zamezí xxxxxxx zdanění do xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx zaujala xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx stanoviska xxxxxxx xxxxxx. Nedohodnou-li xx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány se xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zveřejnění rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se má xx to, že xxxxxxx zdanění bylo xxxxxxxx, pokud:
x) xxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx státě, xxxx
x) xx výše xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxx státě xxxxx x částku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxx xx stanou, xxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Územní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxx xxxx v xx. 227 xxxx. 1 Smlouvy o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva se xxxxxxxxxx
- na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,
- Faerské ostrovy x Grónsko.
Článek 17
Xxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx třetího měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxx podle čl. 6 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxx jejího xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx, xx xxxxxxx xxxx úmluva vstoupí x platnost,
c) xxxxxxx nezávislých osob xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx souvisejících xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x revizi xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x takovém případě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx úmluva, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě xxx xxxxxxx.
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx července xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná prohlášení připojená x xxxxxx závěrečnému xxxx:
- xxxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1,
- xxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 6,
- xxxxxxxxxx x článku 13,
b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 7,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x článku 8,
- xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x článku 16.
SPOLEČNÁ PROHLÁŠENÍ
Xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xx vztahují xxx xx xxxxxx, xxx xx operace xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odlišnými podniky, xxx na xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 6
Xxxxxxx xxxxx mají plnou xxxxxxx, xxxxx se xxxxx o xxxxxx x rozsah působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Prohlášení x článku 13
Bude-li x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx podle článků 6 x 7, xxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxx podle článku 6 xxxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, a xx-xx výsledkem dvojí xxxxxxx xx xxxxxx článku 1, použijí se články 6 x 7.
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x článku 7
Xxxxxxx x Spojené xxxxxxxxxx prohlašují, xx xxxxx uplatňovat čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x článku 8
Xxxxxx
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x případech:
- xxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daň,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx sankce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákonů, xxxxx xxxxxx xxx uložena xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx sankčních ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zpravidla xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxx uložena xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx postižitelné "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx pokuta.
Xxxxx
Xxxxx řeckých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx "citelnou xxxxxx":
1. Nepředloží-li xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxx týkající xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, daně x xxxxxx xxxx zvláštní xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x příspěvků, xxxxx xxxx xxx přiznány x xxxxxxxxx xxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx než xxxxx xxxxxx, překročí xxxxxx xxxxx set xxxxx (600&xxxx;000) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx (1 000 000) xxxxxxx za dobu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx přiznání x xxxx x xxxxxx, xxxxx daň xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx (300&xxxx;000) xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Předloží-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx množství xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vede k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx deset xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx hodnoty xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx správně účetnictví x záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pravidelné kontrole, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (20 %) x x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (1 000 000) drachem.
6. Nedodržuje-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx stanovenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx nebo nepravý xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx 3.
Daňový xxxxxx xx považuje za xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx děrován xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx zanesení xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxx ověření je xxx daňový doklad xxxxxxxx . Daňový xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxx, liší-li xx xxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v daňovém xxxxxxx.
8. Xx-xx xx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydání xxxx xxxxxx pozměněné xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxx činy spáchané xxxx orgánům daňové xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx jako jsou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx úřední xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x rozdělování xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxx nedbalostní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiznání,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx kontrole,
e) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx daňové xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx daňové xxxxx.
Xxxx protiprávní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k 3. xxxxxxxx 1990 xxxxxx xxxxxxxx předpisy:
- část XXXV Xxxxxx Tax Xxx x xxxx 1967,
- xxxxx 6 Xxxxxxx Xxx x xxxx 1968,
- xxxx XXX Corporation Xxx Xxx x xxxx 1976,
- xxxxx 94 Finance Xxx z roku 1983.
Xxxxxx se xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx sankce xx jednání, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx považuje za "xxxxxxxx sankci" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 8.
Nizozemsko
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx uložená xxxxxx za xxxxx xxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxx 68 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Výraz "citelná xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx daňové xxxxxx za porušení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxx podvodu xxxx xxx-xx za xxxxxx xxxxxxxx uložit xxxxxx přesahující 1&xxxx;000&xxxx;000 (xxxxx milión) escudos.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx pro daňové xxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x článku 16
Xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx při ukládání xxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX
x přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX SMLUVNÍ STRANY XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx staly xxxxx Xxxx, x xxx xx xxxxxxxx přistoupit x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx tím účelem xxxx jmenováni xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Evropské unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXX:
Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX:
Xxxxxx XXÜXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx zástupce Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Evropské unie;
ZA XXXXXXXXXX ŘECKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx x Evropské xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxx u Evropské xxxx;
XX XXXXXXXXXX FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxx de BOISSIEU,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx O'LEARY,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Irska u Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXX REPUBLIKY:
Luigi GUIDOBONO XXXXXXXXXX GAROFOLI,
velvyslanec,
stálý zástupce Xxxxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXX VÝSOST VELKOVÉVODU XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx KASEL,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX JEJÍ VELIČENSTVO XXXXXXXX NIZOZEMSKA:
Bernard R. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY:
José Xxxxxxxx XXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Finské republiky x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
Frank XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxx x Evropské unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
X. X. XXXX X. M. G., X. X. O.,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx u Xxxxxxxx unie;
KTEŘÍ xx xxxxx ve Výboru xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx x Evropské xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx formě,
SE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx přistupují k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 2
Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. X čl. 2 xxxx. 2:
x) xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx písmeno x):
x) xx xxxxxxx j) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x), které zní:
"x) x Xxxxxxxx:
- Einkommensteuer,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x)
x) za písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx písmena m) x x), xxxxx xxxxx:
"m) ve Xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx/xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxöxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx å xäxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lähdevero/källskatten xöx xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxx:
- statliga xxxxxxxxxxxxxx,
- kupongskatten,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx om xxxxxxxxxxxxxxx;".
2. V čl. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"- x Xxxxxxxx:
Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx,
- xx Xxxxxx:
Skatteministeren nebo xxxx zplnomocněný zástupce,
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky, Xxxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx x španělském.
Xxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx x xxxxxxxx finském x xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX xxxx úmluvy. Znění xxxxxxxxxx x jazycích xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny Rakouskou xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxx xxxxxxxxxx či Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který ratifikoval Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx sdružených podniků.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro každý xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx třetího xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jediném vyhotovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx má stejnou xxxxxxxx, xxxx uložena x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opis xxxxx každého smluvního xxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx své xxxxxxx.
ZÁPIS O XXXXXXX
Úmluvy x xxxxxxxxxxx Rakouské republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Nizozemského xxxxxxxxxx, Rakouské republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1995 Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Při této xxxxxxxxxxxx vzali na xxxxxx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx Finské republiky:
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ukládány x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx sankcí" xx každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxx trest odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx zápis xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
XXXXXXXX
xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 23. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků
XXXXXX SMLUVNÍ STRANY XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
XXXXXXX XX xxxxxx článku 293 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx jednání s xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx zamezení dvojího xxxxxxx;
X XXXXXXX xx Úmluvu xx xxx 23. července 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx1) (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxx"),
X XXXXXXX xx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených podniků2),
XXXXXXXX K TOMU, XX xxxxxx x xxxxxxxxx vstoupila podle xxxxxx 18 xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1995; xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx dnem 31. xxxxxxxx 1999, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
ZA XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXXX,
ministr financí;
XX XXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxx JELVEDOVÁ,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ministryně xxx severskou spolupráci;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Hans XXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx PAPANTONIOU,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX MORENO,
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
XX FRANCOUZSKOU REPUBLIKU:
Xxxxxxxxx XXXXXXX-XXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;
ZA XXXXX:
Xxxxxxx McCREEVY,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx XXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxx, "xxxxxxxx ďÉtat", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práce x zaměstnanosti;
XX XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxëx (Xxxxxx) XXXXXXXX,
státní xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx EDLINGER,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx Xxxxxxx Pacheco DE XXXXX FRANCO,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx NIINISTÖ,
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ:
Bosse XXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxx XXXX, X. X. X. X., L. X. X.,
xxxxxxxxxxx, xxxxx zástupce Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx xxxx;
XXXXX xx xxxxx x Xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, jež xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
SE XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
Článek 20 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxxxx xxxx neinformuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x svém nesouhlasu x tímto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx období."
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxxx signatářské xxxxx x:
a) uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) dni, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tak xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xx xxx vstupu tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx věc xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxxxx x arbitráži.
Článek 4
Xxxxx protokol, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx každého signatářského xxxxx.
ZÁVĚREČNÝ AKT
xxxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx sešli v Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999
XXXXXXXX XXXX ČLENSKÝCH STÁTŮ,
XXXXX XX XXXXX x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999,
XXXXXX XX XXXXXX XXXXXX xx dne 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x souvislosti x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "úmluva o xxxxxxxxx"), v nichž xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxx let xxx xxx pozbytí xxxx xxxxxxxxx a xx skončení xxxxxx xxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx;
XX XXXXXX na xxxxxxx prodloužit xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx pět xxx xx 1. xxxxx 2000;
PŘIKROČILI x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 23. července 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX O XXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených podniků
Zplnomocnění xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, Xxxxx republiky, Španělského xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, Maďarské xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Slovenské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Irska xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8.12.2004 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení:
I. Xxxxxxxxxx x článku 7 Úmluvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Belgie, Xxxxx xxxxxxxxx, Lotyšska, Xxxxxxxx, Polska, Portugalska, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků
Belgie, Česká xxxxxxxxx, Lotyšsko, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Portugalsko, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx prohlašují, xx budou xxxxxxxxxx čl. 7 odst. 3.
II. Xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků:
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
Výrazem "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx úmyslného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx daňové xxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxx xx neúmyslné xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx nevedení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx úmyslné xx xxxxxxxxx nepředložení,
e) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, podněcování xxxx xxxxxx nějaké xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, vydala xxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx uvedené xxxxxx, xxxx obsaženy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výběru xxxx.
2. Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx sankcí" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, za xxx xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxx trest nebo xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx porušením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx vyměřených daní, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) krácení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení Estonské xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx podvod xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (trestního xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za závažná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestní xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisům v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o xxxx z příjmu x x xxxxxxx xx xxxxx zvláštními xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx právu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."
5. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x nezaplacením xxxx xxxxxxxxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx.
6. Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx správní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxx trestní xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "citelné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x správní sankce xxxx xxxx sankce xx nejednání x xxxxx víře x xx vzpírání xx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uložené xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx krátit xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx:
x) v xxxxxxx přiznání xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, vypracováno xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx o xxxx x příjmu xxxxx na základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx příjem, xxxxx xx x xxxx xxx být xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx položku x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx účely zákonů x daních x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx zákonů; xxxx
x) ústně xxxx xxxxxxx dá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx žádost x informace, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, povede xxxxx schválí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx schválí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx; nebo
e) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podvodu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx Nizozemského xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úmyslně xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 68 xxxx. 2 xxxx xx. 69 odst. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxx zákona."
10. Xxxxxxxxxx Portugalské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakož x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx x xxxxxx definována xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."
11. Xxxxxxxxxx Polské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx pokuta, xxxxx xxxxxx svobody anebo xxxxx xxxxxxx úhrnně xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx poplatníkem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx xxxxxx xxxxxx xx jakékoli porušení xxxxxxxx xxxxxxxx.
13. Prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx rozumí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 511/1992 Xx. x správě xxxx, ve znění xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle zákona x účetnictví, x xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v souvislosti x porušením výše xxxxxxxxx zákonů.
Hecho xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx del xxx xxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx osmého xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx i Bruxelles xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tusind xx xxxx.
Xxxxxxxxx xx Xxüxxxx xx xxxxxx Dezember xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx tuhande xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kaheksandal xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx of December xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx mille xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, addi' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx xūxxxxxx ceturtā xxxx xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Brüsszelben, x xxxxöxxxx xxxxxxxx xx december xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx-xxxxx jum xx' Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxx, de xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx w Xxxxxxxx dnia xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Bruxelas, xx oito de Xxxxxxxx de dois xxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx ôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Bruslju, dne xxxxxx decembra leta xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä kahdeksantena xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx kaksituhattaneljä.
Som xxxxxx x Bryssel xxx åxxxxxx december xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX XX ROI XXX XXXXXX
XXXX XXXXX MAJESTEIT XX XXXXXX XXX XXXXXX
XÜX SEINE XXXXXXÄX XXX XÖXXX XXX XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XXX HENDES MAJESTÆT XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX XXX XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX PRESIDENDI XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX XXXXXXXX XX XXX XX ESPAŇA
POUR XX PRÉSIDENT XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX xXXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXX OF IRELAND
PER XX XXXXXXXXXX DELLA XXXXXXXXXX XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX REPUBLIKAS XXXXXXXX XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX XXX XXXXXXX XXXXXX XX XXXXX-XXX XX LUXEMBOURG
A XXXXXX XÖXXXXXXXXX ELNOKE XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' MALTA
VOOR XXXX MAJESTEIT DE XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
XÜX XXX XXXXXXXXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX PRESIDENTE XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX SLOVENSKEJ REPUBLIKY
SUOMEN XXXXXXXXXX PRESIDENTIN XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXX OF XXX XXXXXX XXXXXXX XX GREAT XXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Úř. xxxx. X 225, 20.8.1990, x. 10.
2) Xx. xxxx. X 26, 31.1.1996, s. 1.