Právní předpis byl sestaven k datu 16.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. prosince 2004 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské republiky, Xxxxxxxx republiky, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko a Xxxxxxxxx republiky k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx xx xxxxx Úmluvy xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 x Protokolu xx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxx dne.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 20. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx republiku xx základě xxxxx článku 5 dne 1. xxxxx 2006 a x xxxxxx dni xx xxxxxx xxx Xxxxxx republiku, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxxxxx, Slovensko, Xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx na základě xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx k Úmluvě x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
XXXXXXX X XXXXX, že xx Xxxxx republika, Xxxxxxxx republika, Kyperská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republika Xxxxxxxxx a Slovenská xxxxxxxxx staly xxxxx Xxxx x xxx xx zavázaly xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x x protokolu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999,
XX ROZHODLY uzavřít xxxx úmluvu a xx xxx xxxxxx xxxx jmenováni xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLE XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXXX IRSKA,
XX XXXXXXXXXX ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XX XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX KRÁLOVSKOU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXX XXXXX,
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX SLOVINSKO,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXX ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
XX JEJÍ VELIČENSTVO XXXXXXXX SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,
XXXXX xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Polská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. července 1990, xx xxxxx úprav x xxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédského království x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995, a Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsanému v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx 2
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1) V čl. 2 xxxx. 2:
a) xx písmeno a) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
- daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx b) se xxxxxxxx xxxx písmeno x) x nahrazuje xx xxxxx:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx til xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxxxxx indkomstskat;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx c) xx označuje jako xxxxxxx x);
d) xx xxxxxxx d) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Estonské xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx označuje xxxx xxxxxxx x) x nahrazuje xx xxxxx:
"x) xx Xxxxxxxxx:
- Impuesto xxxxx xx Renta xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx,
- Impuesto xxxxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx la Xxxxx de xx Xxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx f) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx písmeno x);
i) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako písmeno x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- imposta xxx xxxxxxx xxxxx società,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxà xxxxxxxxxx;";
x) xx písmeno x) se xxxxxxxx xxxx písmena, která xxx:
"x) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- uzņēmumu xxxāxxxx xxxxxxxx,
- iedzīvotāju xxxāxxxx xxxxxxxx;
m) x Litevské xxxxxxxxx:
- Gyventojų xxxxxų xxxxxxxx,
- Xxxxx xxxxxxxx;"
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx n) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"o) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- személyi xöxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx adó,
- osztalékadó;
x) x Xxxxxxxxx Malta:
- xxxxx xxx 1 - xxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) xx označuje xxxx xxxxxxx x);
x) xxxxxxxxx písmeno x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxxxxx x), které xxx:
"s) x Xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx prawnych;";
p) xxxxxxxxx písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx t);
q) xx xxxxxxx t) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"x) x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx,
- davek xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x príjmov xxxxxxxxxxx xxôx,
- xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx písmeno x);
s) xxxxxxxxx xxxxxxx n) xx xxxxxxxx jako písmeno x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) xx Xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- kommunal xxxxxxxxxxxx;";
t) dosavadní xxxxxxx o) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x).
2) V čl. 3 xxxx. 1 xx doplňují nové xxxxxxx, které xxxxx:
"- x České xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Valsts xxņēxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx republice:
- Xxxxxxx ministras xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x xxxxüxxxxxxxxxxx nebo xxxx zplnomocněný zástupce
- v Xxxxxxxxx Xxxxx:
- xx-Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ghall-finanzi xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- x Polské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
- Ministrstvo za xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
3) X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxx
"- x Itálii
xx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx tímto:
" - x Xxxxxx:
Xx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Politiche Xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx".
Článek 3
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxx:
- Úmluvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx;
- Úmluvy x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx; a
- Protokolu, kterým xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x souvislosti x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx,
v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx Úmluvy x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské republiky x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx a Protokolu, xxxxxx se mění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XX této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x slovinském mají xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx úmluva bude xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx schválily, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) uložení každé xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení;
x) xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, irském, litevském, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx xxxxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložena v xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxxx tajemník předá xxxxxxx opis xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, el xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx mil xxxxxx.
X Bruselu dne xxxxxx prosince xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx fire.
Geschehen xx Xxüxxxx xx achten Xxxxxxxx zweitausendundvier.
Kahe xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Brüsselis.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Xxxxxxxx on xxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx in xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx huit xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx' otto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx xūxxxxxx xxxxxxā gada xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx tūkstančiai xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x xxxxöxxxx xxxxxxxx év xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx-xxxxx jum xx' Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x erbgha.
Gedaan xx Xxxxxxx, de xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx oito xx Dezembro xx xxxx mil e xxxxxx.
X Xxxxxxx ôxxxxx xxxxxxxx dvetisícštyri.
V Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dva xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx i Xxxxxxx xxx åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX XX XXX XXX XXXXXX
XXXX ZIJNE XXXXXXXXX DE XXXXXX XXX BELGEN
FÜR SEINE XXXXXXÄX DEN XÖXXX XXX BELGIER
ZA XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XXX XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX DRONNING
FÜR XXX XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX DEUTSCHLAND
EESTI XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX MAJESTAD XX REY DE XXXXXX
XXXX XX PRÉSIDENT XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX xXXXXXXX FOR XXX PRESIDENT XX XXXXXXX
XXX IL XXXXXXXXXX XXXXX REPUBBLICA XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
LATVIJAS XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX XXX XXXXXXX ROYALE XX XXXXX-XXX XX XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX XXXÖXX RÉSZÉRÖL
GHALL-PRESIDENT XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX XX KONINGIN DER XXXXXXXXXXX
XÜX XXX BUNDESPRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXX ÖSTERREICH
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX POLSKIEJ
PELO XXXXXXXXXX XX REPÚBLICA XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX REPUBLIKE XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX PRESIDENTIN XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX HER XXXXXXX THE XXXXX XX THE UNITED XXXXXXX OF GREAT XXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX
ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
XXXXXXX XX využít xxxxxx 220 uvedené xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx zahájit xxxx xxxxx jednání s xxxxx zajistit xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx,
UVĚDOMUJÍCE XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XX XXXXXXXX uzavřít xxxx xxxxxx x xx xxx účelem byli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLE XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx de XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX JEJÍ VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxxx XXXXXX PETERSEN,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx XXXXXX,
spolkový xxxxxxx financí;
Jürgen XXXXXX,
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX CATALÁN,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx XXXXX,
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX IRSKA:
Albert XXXXXXXX,
ministr financí;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Stefano XX XXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXX KRÁLOVSKOU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
P. X. XXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX PREZIDENTA PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxx BELEZA,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO KRÁLOVNU XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX:
David X. X. XXXXXX XXXX,
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXX xx xxxxx v Xxxx x po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě,
SE XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx zahrnuté xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jiného smluvního xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx některého smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx se x jiném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx toho státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx x dotčených xxxxxxx spíše xxxxx xxxxx zisků.
Xxxxxx 2
1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx daně, xx xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména xxxx:
x) x Xxxxxx:
- xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx des sociétés/vennootschapsbelasting,
- xxxôx des personnes xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- impôt des xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxx niet-verblijfhouders,
- xxxx communale et xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x'xxxôx xxx xxxxxxxxx physiques/aanvullende xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxx:
- selskabsskat,
- xxxxxxxxxxxx til staten,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- amtskommunal xxxxxxxxxxxx,
- xæxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- udbytteskat,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxøxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxxx v xxxx, xx které je xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxx:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
x) ve Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx sobre xx xxxxx xx xxx personas xxxxxxx,
- xxxxxxxx sobre xxxxxxxxxx;
x) xx Francii:
- impôt xxx xx revenu,
- xxxôx sur les xxxxxxxx;
x) x Xxxxx:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx;
x) x Itálii:
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx sui xxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxôx sur xx xxxxxx des personnes xxxxxxxxx,
- impôt xxx xx revenu xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx commercial, x míře, xx xxxxx je xxxx xxx založena na xxxxxxxxx zisku;
j) v Xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- vennootschapsbelasting;
k) x Portugalsku:
- imposto xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx das xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- derrama xxxx xx municípios sobre x xxxxxxx sobre x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx colectivas;
l) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- Income Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx.
3. Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx změnách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX II
Xxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXX X
Xxxxxxxx
Článek 3
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "příslušným xxxxxxx" xxxxxxxx:
- v Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
Xx Ministre xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Dánsku:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx:
Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx Finanzen xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- v Xxxxx:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxxxxx xx budget xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- x Irsku:
Xxx Xxxxxxx Commissioners xxxx xxxxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Lucembursku:
Xx Ministre xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxxx:
X Ministro xxx Xxxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- ve Spojeném xxxxxxxxxx:
The Xxxxxxxxxxxxx xx Inland Xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Veškeré xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx přikládají smlouvy x zamezení dvojího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nevyplývá-li xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
ODDÍL II
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přičítání xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek 4
Při použití xxxx xxxxxx xxxx xxxxx těchto xxxxx:
1. Jestliže:
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx základním kapitálu xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
b) xxxxx osoby xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
a xxxxxxxx x těchto případech xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx od podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx těchto podmínek xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zisky, jejichž xxxxxxxx by bylo xxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx vytyčenými x článku 4, uvědomí xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx mu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxx podnik, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx obdržení xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x druhý smluvní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, články 6 x 7 xx nepoužijí.
XXXXX III
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx řízení
Xxxxxx 6
1. Domnívá-li xx xxxxxxx xxxxxx, xx x jakémkoli xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, xxxx xxx xxxxxx xx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo v xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx být xxxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx vznik xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.
2. Má-li xxxxxxxxx xxxxx xx xx, že stížnost xx xxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxx xxxxxx x uspokojivému xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4. Jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx lhůty stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx dvojímu xxxxxxx podle článku 6 xx dvou xxx xxx xxx, kdy xxxx xxx poprvé xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1, ustaví xxxxxxx komisi, xxx xxxx xxx za xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dvojího xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx využít xxxxxxxxxx, jež xxx xxxxxxxxx vnitrostátní právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx věc xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx lhůta xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxx dne, kdy xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x posledním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odvolacího xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx soudní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx směřující k xxxxxxx sankcí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušným orgánům xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx tehdy, xxxxx-xx xxxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx odvolání dříve, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 6, x xx xx míry, xx jaké se xxxx dotýká.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx 1 xx 4, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxx x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx za operace, x souvislosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx uvedených x článcích 6 x 7 xxxxxx xxxx správní xxxxxx zahájené s xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx má xxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xx upravován xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx sankcí, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 6 x 7, xxxxx není xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx.
Článek 9
1. Poradní xxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 se xxxxxx x xxxxxxxx x
- dvou xxxxxxxx xxxxxxx zúčastněného xxxxxxxxxxx xxxxxx; tento xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx nebo, nebude-li xxxxxx dosaženo, losem.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezávislé osobě xx xxxxxxxxx předem xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx-xx xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zúčastněnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxx,
- xx-xx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxx-xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx poradcem,
- xxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nestrannosti xxx xxxxxxxx případu xxxx xxxxxxx, x xxxxx má xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxx nominovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx nominuje každý xxxxxxx xxxx xxx xxxx a xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Smluvní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx zvolí x xxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
Předseda xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jmenování xx xxxxxxxxxx soudních xxxxxx ve xxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Členové xxxxxxx komise xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vše, xx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxx uvědomí Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Komise Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx státy.
7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x zajištění xxxx, xx se poradní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, jakmile jí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxx účely xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout jakékoli xxxxxxxxx, důkazy nebo xxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xx to, xx xx mohly xxx užitečné xxxxxxx xxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx nicméně xxxxxx nijak povinny:
x) provádět xxxxxxx xxxxxxxx odchylující xx xx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx praxe,
x) xxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx praxe, xxxx
x) podávat xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
2. Každý xx xxxxxxxxxx podniků může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx poradní xxxxxx. Jestliže o xx xxxx poradní xxxxxx , xxxxx xx xxxxxxxxxx podniků xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx ode xxx, xxx jí xxxx xxx předložena.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx zakládat xx článku 4.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxxx. Zúčastněné xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Náklady xx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx rovným xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxx článku 4 xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se odchyluje xx xxxxxxxxxx poradní xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx, xxxx xxxxxxx jednat x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
Článek 14
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx xx to, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx zisky xxxxxxxx xx výpočtu zdanitelného xxxxx jen x xxxxxx xxxxx, nebo
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx zisků x xxxxxx xxxxx xxxxx x částku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx zisků v xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxx úpravy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Územní xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xx. 227 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx
- na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příloze XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství,
- Xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx ratifikují xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxx podle čl. 6 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny,
x) xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx x všech xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxx let. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kdykoli požádat x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 22
Xxxx úmluva, xxxxxxx x jediném vyhotovení x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, irském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx znění má xxxxxxx platnost, bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxxxx společenství. Generální xxxxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XX DŮKAZ ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran,
kteří xx xxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná prohlášení připojená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- prohlášení x čl. 4 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxx x čl. 9 odst. 6,
- xxxxxxxxxx x článku 13,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 7,
- jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 8,
- xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x článku 16.
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx k čl. 4 xxxx. 1
Ustanovení čl. 4 odst. 1 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky, xxx na xxxxxx, xxx xx operace xxxxxxxxx xxxx jedním xxxxxxxx a stálou xxxxxxxxxxx druhého podniku, xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx k čl. 9 xxxx. 6
Xxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxx x rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx ohledně sankcí xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx mlčenlivosti.
Prohlášení x článku 13
Bude-li x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků 6 x 7, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, a xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1, xxxxxxx se články 6 a 7.
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x článku 7
Xxxxxxx a Spojené xxxxxxxxxx prohlašují, xx xxxxx uplatňovat čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 8
Belgie
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" xx xxxxxx trestní xxxx správní sankce x xxxxxxxxx:
- xxx trestného činu xxxxx xxxxxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zkrátit xxx,
- nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx x příjmu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx zákona nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx sankčních ustanovení xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zpravidla xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, xxxxxx-xx za xx xxx uložena sankce xxxxxxxxx než pokuta.
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" je každé xxxxxxxx xxxxxxxx zákonů, xx xxx může xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx pokuta.
Xxxxx
Podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx uložit "xxxxxxxx xxxxxx":
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx být sraženy x placeny státu xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x zaplaceny státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxx než xxxxx xxxxxx, překročí xxxxxx xxxxx xxx xxxxx (600&xxxx;000) xxxxxxx xxxx xxxxxxx miliónu (1 000 000) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxx z xxxxxx, xxxxx daň xxxxxxx x nepřiznaného xxxxxx přesahuje tři xxx tisíc (300&xxxx;000) xxxxxxx.
3. Nepředloží-li xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx stanoví zákon x daňových údajích.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 3, xxxxx xxxx nesprávné co xx množství nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnoty xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx účetnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nesprávnost xxxxxxxx xxx pravidelné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx lhůta pro xxxxxx odvolání xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období nesrovnalost xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx příjmem xxxxx xxx dvacet xxxxxxx (20 %) x x xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxx (1&xxxx;000&xxxx;000) drachem.
6. Nedodržuje-li povinnost xxxx účetnictví x xxxxxxx stanovenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou xxxx v případě 3.
Xxxxxx doklad xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx děrován xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx by xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vědomím, xx xxxx ověření je xxx xxxxxx doklad xxxxxxxx . Daňový xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, liší-li se xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx údajů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxx, xxxxx xxx vydán xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx způsobem účastní xxxxxx výroby, xxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx pozměněné xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx zdanění.
Xxxxxxxxx
Xxxxx "citelná xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxx xxxx spáchané xxxx xxxxxxx daňové xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x daňové xxxxxx jako xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, vzpírání xx xxxxxx xxxxxxxx, zatajování xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zneužití práv.
Xxxxx
"Citelné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx:
x) nepodáni xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) nevedení xxxxxxx xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx kontrole,
e) xxxxxxx osobám xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) neoznámení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) podání nepravdivého xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx daňové úlevy.
Xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx x 3. xxxxxxxx 1990 xxxxxx právními xxxxxxxx:
- xxxx XXXX Xxxxxx Tax Xxx x roku 1967,
- xxxxx 6 Xxxxxxx Xxx x xxxx 1968,
- xxxx XXX Xxxxxxxxxxx Xxx Xxx z xxxx 1976,
- xxxxx 94 Finance Xxx z xxxx 1983.
Xxxxxx se xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx xxxxxx, úpravám x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Itálie
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx sankce xx jednání, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Lucembursko
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za "xxxxxxxx sankci" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx prohlásil xx xxxxxxxx sankci xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 68 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx tresty xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx lze-li xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 (xxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Spojené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx sankci" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx sankce uložené xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesprávných xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx k článku 16
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xx vyhrazuje právo xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx ratifikačních xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX O ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finská xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členy Xxxx, x xxx xx zavázaly xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1990,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx úmluvu a xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX JEHO XXXXXXXXXXX XXXXX BELGIČANŮ:
Philippe xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Belgie x Evropské xxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxx Xxxxxx CHRISTOFFERSEN,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxxxx XXÜXXXXX,
xxxxxxxx stálého xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Evropské xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxx xxxxxxxxx u Evropské xxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXX ŠPANĚLSKA:
Francisco Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxx u Evropské xxxx;
XX PREZIDENTA FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxx de XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx O'LEARY,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXXXX GAROFOLI,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX VÝSOST XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx KASEL,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX NIZOZEMSKA:
Bernard R. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx Gregório XXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx SATULI,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx;
XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxx x Evropské unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
X. X. XXXX X. X. G., X. X. X.,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx u Xxxxxxxx unie;
KTEŘÍ se xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx u Evropské xxxx x xx xxxxxx svých plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx formě,
SE XXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 2
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. V čl. 2 xxxx. 2:
x) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako písmeno x):
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"x) x Rakousku:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
c) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x)
x) za xxxxxxx x) xx doplňují xxxx písmena m) x n), xxxxx xxxxx:
"m) xx Xxxxxx:
- valtion xxxxxxxxx/xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxöxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- kirkollisvero/kyrkoskatten,
- xxxxxxxxxx lähdevero/källskatten å ränteinkomst,
- xxxxxxxxxxxx verovelvollisen xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx xöx begränsat xxxxxxxxxxxx;
x) xx Švédsku:
- statliga xxxxxxxxxxxxxx,
- kupongskatten,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx om expansionsmedel;".
2. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"- x Xxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxx:
Skatteministeren nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Xxxxxxx:
Finansministern xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém x španělském.
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jazycích xxxxxxx x švédském xx xxxxxxx v xxxxxxxxx X x II xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x jazycích xxxxxxx a švédském xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatní xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxxxxx, prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uložení poslední xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Finskou xxxxxxxxxx xx Švédským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx třetího xxxxxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x datech xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jediném vyhotovení x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xx xxxxx čehož připojili xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxx podpisy.
ZÁPIS X XXXXXXX
Úmluvy o xxxxxxxxxxx Rakouské republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království x Xxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx zástupci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Italské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska xxxxxxxxx xxx 21. prosince 1995 Úmluvu x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzali xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx sankcí" je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zkrácení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx Finské xxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx správní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "citelnou sankcí" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxx může xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx pokuta.
Xxxxx zápis xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxxxxxxxxx Xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxxx článku 293 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx zahájit xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
X XXXXXXX xx Xxxxxx xx xxx 23. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků1) (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxx"),
X XXXXXXX xx Xxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx2),
XXXXXXXX X XXXX, XX úmluva x xxxxxxxxx vstoupila xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1995; vzhledem x xxxx, xx pozbude xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1999, nebude-li xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zplnomocnění xxxxxxxx:
XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxx XXXXXXXXX,
ministryně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx severskou spolupráci;
XX XXXXXXXXX REPUBLIKU XXXXXXX:
Hans XXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
XX ŘECKOU XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Cristóbal Ricardo XXXXXXX XXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx;
XX FRANCOUZSKOU REPUBLIKU:
Xxxxxxxxx XXXXXXX-XXXX,
ministr xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;
ZA XXXXX:
Xxxxxxx XxXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx VISCO,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Jean-Claude XXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxx, "xxxxxxxx xXxxx", xxxxxxx xxxxxxx, ministr práce x xxxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Gabriël (Xxxxxx) XXXXXXXX,
státní xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx EDLINGER,
spolkový xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx XX XXXXX XXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXÖ,
xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ:
Xxxxx XXXXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE A XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxx XXXX, X. X. X. X., L. X. X.,
xxxxxxxxxxx, xxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Evropské xxxx;
XXXXX se xxxxx x Radě x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX USTANOVENÍCH:
Xxxxxx 1
Xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx:
Článek 20 xx xxxxxxxxx tímto:
"Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx se uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx x svém xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x:
x) uložení xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxx, xx kterému xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxx xxxxx xxxx poslední.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx xx 1. xxxxx 2000 xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nebere x xxxxx pro xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 úmluvy x arbitráži.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx, sepsaný x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, finském, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX AKT
xxxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999
XXXXXXXX XXXX ČLENSKÝCH STÁTŮ,
XXXXX SE XXXXX x Radě xxx 25. xxxxxx 1999,
XXXXXX XX XXXXXX XXXXXX xx xxx 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx podniků (dále xxx "xxxxxx o xxxxxxxxx"), x xxxxx xx dohodli, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx platnosti x xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx;
XX XXXXXX na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xx 1. ledna 2000;
XXXXXXXXXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx ze dne 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
ZÁPIS X XXXXXXX
Xxxxxx x přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků
Zplnomocnění xxxxxxxx Belgického království, Xxxxx xxxxxxxxx, Dánského xxxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Italské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Slovenské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x severního Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8.12.2004 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzali xx vědomí xxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení:
I. Xxxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Lotyšska, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků
Belgie, Česká xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Slovinsko xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3.
XX. Xxxxxxxxxx k článku 8 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx Kyperské republiky:
Výrazem "xxxxxxx sankce" xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxxxxxxxx nepravdivého xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přiznání xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na jakékoli xxxxx xxxx odpočty,
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) odmítnutí xxxx xxxxx účetnictví, xxxx xxxx úmyslné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, odmítnutí xxxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nepředložení,
e) xxxxxxxxxx, poskytování xxxxxx, xxxxxxxxxxx, podněcování nebo xxxxxx nějaké xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nárok, xxxx xxxx doklad xxxxx xxx vedla xxxx zpracovala xxxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx sankce, xxxx obsaženy x xxxxxxxx x vyměřování x výběru xxxx.
2. Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postižitelné "xxxxxxxx sankcí" je xxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx být xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx vyměřených daní, xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, pojistného xx xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx na státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxx;
x) nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "citelná xxxxxx" xxxx vykládán xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x rovněž xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zákona x xxxx x xxxxxx x v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."
5. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx trestní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx, anebo sankce xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nezaplacením xxxx xxxxxxxxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelné xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za závažná xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Prohlášení Litevské xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx nejednání x xxxxx víře x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Prohlášení Xxxxxxxxx Malta:
Výrazem "xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxx, xxxxx s xxxxxxx krátit xxx xxxx být nápomocna xxxx osobě při xxxxxxx xxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněno, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zákonů, vynechá xxxxxxxx příjem, xxxxx xx x nich xxx xxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx nepravdivé xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x daňovém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx účely zákonů x daních z xxxxxx anebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx otázku xxxxx xx xxxxxx x informace, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx účetních knih xxxx xxxxxxx; nebo
e) xxxxxxx xxxxxxx, úskoku xxxx machinace jakéhokoli xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx sankce podaná Xxxxxxxxxxx královstvím x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úmyslně xxxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xx. 68 xxxx. 2 xxxx xx. 69 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx zákona."
10. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxx i xxxxxxx sankce za xxxxxxxx daňových předpisů, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx."
11. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" se xxxxxx xxxxxx, trest xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 511/1992 Xx. x xxxxxx xxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákoníku xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x porušením xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx en Xxxxxxxx, xx xxxx xx diciembre xxx xxx mil xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx og xxxx.
Xxxxxxxxx xx Xxüxxxx xx xxxxxx Dezember xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx at Brussels xx xxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx the xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx à Bruxelles, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, addi' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx tūkstoši xxxxxxā xxxx xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx tūkstančiai xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Briuselyje.
Kelt Xxüxxxxxxxx, x kettöezer xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx-xxxxx xxx ta' Xxxxxxxx xxx-xxxx elfejn x erbgha.
Gedaan te Xxxxxxx, xx achtste xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx dnia xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx em Xxxxxxxx, xx xxxx xx Xxxxxxxx de dois xxx e xxxxxx.
X Xxxxxxx ôsmeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, xxx xxxxxx decembra xxxx xxx tisoč štiri.
Tehty Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx x Xxxxxxx xxx åxxxxxx december xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX MAJESTE XX XXX DES XXXXXX
XXXX ZIJNE XXXXXXXXX XX KONING XXX XXXXXX
XÜX SEINE XXXXXXÄX XXX KÖNIG XXX XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XXX XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX DRONNING
FÜR XXX XXÄXXXXXXXX XXX BUNDESREPUBLIK XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX MAJESTAD XX XXX XX XXXXXX
XXXX XX XXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX NA xXXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXX XX IRELAND
PER XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX XXX XXXXXXX XXXXXX XX XXXXX-XXX XX XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX ELNOKE XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX DER XXXXXXXXXXX
XÜX XXX BUNDESPRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX PREZYDENTA XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX SLOVENIJE
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX PUOLESTA XÖX REPUBLIKEN XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX HER MAJESTY XXX XXXXX XX XXX XXXXXX KINGDOM XX XXXXX BRITAIN XXX XXXXXXXX XXXXXXX
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xx. xxxx. L 225, 20.8.1990, s. 10.
2) Úř. xxxx. C 26, 31.1.1996, s. 1.