Právní předpis byl sestaven k datu 18.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxx 2004 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx republiky k Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1995 x Protokolu xx xxx 25. května 1999.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsaná xxxxx dne.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 20. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxx 1. xxxxx 2006 x x xxxxxx dni xx platná pro Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Lucembursko, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Finsko x Švédsko, které xx na základě xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, že xx Xxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Slovenská xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx a tím xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), podepsané x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x x protokolu k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx jmenováni xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,
XX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXXX IRSKA,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
XX VLÁDU XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA PREZIDENTA XXXXXXXXX XXXXX,
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XX JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx při Xxxxxxxx unii x xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx,
XX DOHODLI XXXXX:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Litevská xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Polská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Slovenská republika xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 23. července 1990, xx xxxxx xxxxx x změn x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x přistoupení Rakouské xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995, x Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků xx xxxx xxxxx:
1) X čl. 2 xxxx. 2:
a) xx písmeno a) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
- daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx,
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx b) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxx staten,
- den kommunale xxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxxxxx indkomstskat;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x);
x) xx písmeno d) xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xxxxxxxxx písmeno x) xx označuje xxxx písmeno g) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"g) ve Xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxx la Xxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx de xx Xxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx f) se xxxxxxxx jako písmeno x);
h) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx jako xxxxxxx x);
i) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a nahrazuje xx xxxxx:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx fisiche,
- imposta xxx xxxxxxx delle xxxxxxà,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxà xxxxxxxxxx;";
x) xx písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxņēxxxx ienākuma xxxxxxxx,
- xxxxīxxxāxx xxxāxxxx nodoklis;
x) x Xxxxxxxx republice:
- Xxxxxxxxų xxxxxų xxxxxxxx,
- Pelno xxxxxxxx;"
k) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx jako písmeno x);
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xöxxxxxxxxxx,
- társasági xxx,
- osztalékadó;
p) x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- xxxxx xxx 1 - income;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx označuje xxxx xxxxxxx x);
x) dosavadní xxxxxxx x) xx označuje xxxx xxxxxxx r);
x) za písmeno x) xx vkládá xxxxxxx s), které xxx:
"s) x Xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx dochodowy xx xxxx fizycznych,
- xxxxxxx dochodowy od xxxx xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx x) xx vkládají xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
- dohodnina,
- davek od xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- daň x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxôx,
- xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako písmeno x) a xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) xx Xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- kommunal xxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx o) se xxxxxxxx jako xxxxxxx x).
2) X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:
"- x České xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxņēxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx republice:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx
- v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x xxxxüxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- v Xxxxxxxxx Xxxxx:
- xx-Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Republice Slovinsko
- Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx financií xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
3) X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxx
"- x Xxxxxx
il Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
" - x Xxxxxx:
Xx Capo xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Kyperské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx ověřený xxxx:
- Úmluvy x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx;
- Úmluvy x přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
- Protokolu, kterým xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, nizozemském, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx Úmluvy x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx a Protokolu, xxxxxx se xxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, x jazyce českém, xxxxxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a slovinském xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X až XX této xxxxxx. Xxxxx sepsaná x xxxxxx xxxxxx, estonském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxx, slovenském x slovinském xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxx znění Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx schválily, prvním xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těmito xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení;
x) den xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx mezi státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, polském, xxxxxxxxxxxx, řeckém, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx uložena v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx signatářských xxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx de xxxxxxxxx xxx xxx mil xxxxxx.
X Bruselu xxx xxxxxx xxxxxxxx dva xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx den ottende xxxxxxxx to xxxxxx xx fire.
Geschehen zu Xxüxxxx am xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx tuhande xxxxxxxx xxxxx detsembrikuu xxxxxxxxxxx xäxxxx Brüsselis.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx at Xxxxxxxx xx the xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx in xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx huit xxxxxxxx xxxx mille xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx dicembre xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx tūkstoši xxxxxxā gada xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx du tūkstančiai xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x kettöezer xxxxxxxx xx december xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx fit-tmien jum xx' Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx Dezembro de xxxx mil x xxxxxx.
X Xxxxxxx ôsmeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Bruslju, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä kahdeksantena xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx x Xxxxxxx xxx åxxxxxx xxxxxxxx tjugohundrafyra.
POUR XX XXXXXXX LE XXX XXX XXXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX BELGEN
FÜR XXXXX XXXXXXÄX DEN XÖXXX XXX XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY
FOR XXXXXX XXXXXXÆX DANMARKS XXXXXXXX
XÜX XXX PRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXXXXXXXX DEUTSCHLAND
EESTI XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX SU XXXXXXXX XX XXX XX XXXXXX
XXXX LE XXXXXXXXX XX XX RÉPUBLIQUE XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX xXXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXX OF XXXXXXX
XXX XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
LATVIJAS XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX XXX XXXXXXX XXXXXX XX GRAND-DUC XX XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX XXXÖXX XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX HARE MAJESTEIT XX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
XÜX DEN XXXXXXXXÄXXXXXXXX XXX REPUBLIK ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX POLSKIEJ
PELO XXXXXXXXXX DA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX REPUBLIKE XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX PRESIDENTIN XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXX XX XXX XXXXXX XXXXXXX XX XXXXX XXXXXXX XXX NORTHERN XXXXXXX
XXXXXX
x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY SMLOUVY X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxxx xxxxxx 220 xxxxxxx xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zamezení dvojího xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX SI xxxxxxxxxx zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků,
XX XXXXXXXX uzavřít tuto xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX JEHO XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxxx XXXXXX PETERSEN,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
ZA PREZIDENTA XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX:
Xxxx WAIGEL,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
Xüxxxx XXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX CATALÁN,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx XXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Stefano DE XXXX,
státní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx financí;
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
ministr xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, ministr xxxxx;
XX JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX NIZOZEMSKA:
X. X. XXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXX,
xxxxxxx financí;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X. X. XXXXXX KCMG,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
KTEŘÍ xx xxxxx v Xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx tam, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx nedodržení xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx považuje za xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx spíše ztrát xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx.
2. Stávající xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx:
x) x Xxxxxx:
- xxxôx xxx personnes xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx personnes xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- impôt xxx xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx der niet-verblijfhouders,
- xxxx xxxxxxxxx et xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a x'xxxôx xxx personnes xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx agglomeratiebelasting xx de xxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxx staten,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xæxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxøxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxxx v xxxx, xx které xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxx:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
x) xx Xxxxxxxxx:
- impuesto xxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx Francii:
- impôt xxx le xxxxxx,
- xxxôx xxx xxx xxxxxxxx;
x) v Xxxxx:
- Xxxxxx Tax,
- Xxxxxxxxxxx Xxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx reddito xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx giuridiche,
- xxxxxxx locale xxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxôx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx commercial, x xxxx, xx xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx zisku;
j) x Xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Portugalsku:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx sobre o xxxxxxxxxx xxx pessoas xxxxxxxxxx,
- derrama xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx colectivas;
l) ve Xxxxxxxx království:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx daně, jež xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.
XXXXXXXX II
Xxxxxx ustanovení
ODDÍL X
Definice
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx "příslušným orgánem" xxxxxxxx:
- x Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Financiën xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Xxxxxx:
Skatteministeren xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Finanzen xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Řecku:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- xx Xxxxxxx:
Xx Ministre chargé xx budget xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- v Xxxxx:
Xxx Revenue Xxxxxxxxxxxxx xxxx jejich zplnomocněný xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxxxx Finanze nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx van Xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxxxxxxx:
X Ministro xxx Finanças xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- ve Spojeném xxxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx vymezen, xxxx xxx význam, xxxx xxx xxxxxxxxxx smlouvy x zamezení dvojího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nevyplývá-li xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přičítání zisků xxxxxx provozovnám
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx těchto zásad:
1. Jestliže:
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx řízení, kontrole xxxx základním xxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uloženy takové xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx dosaženo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx podmínek xxxx dosaženo nebylo, xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxxxx xx xx xxxx území, budou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx odlišným x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x jednala zcela xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx-xx smluvní stát xxxxxxx xxxxx některého xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zásahu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx podnik, xxx xxx byla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x právu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx oba podniky x xxxxx xxxxxxx xxxx souhlasí s xxxxxxx, články 6 x 7 xx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo x xxxx xx xxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx. Xxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o opatření, xxxxx xx nebo xxxxxx bude xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1.
Podnik xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx bezodkladně oznámí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx za xx, xx xxxxxxxx xx podložená, x xxxxxx-xx xxx dospět x uspokojivému xxxxxx, xxxxxx xx věc xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx dvojímu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v článku 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zamezující xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6 xx xxxx xxx xxx dne, kdy xxxx xxx poprvé xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx mít xx xxxx podat své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xxxx-xx však xxx xxxxx předložena xxxxx, xxxxxx xx lhůta xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Předložení xxxx xxxxxxx komisi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x takových řízeních xxxxxxxxxx.
3. Nedovoluje-li xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx státu xxxxxxxx xx xx rozhodnutí xxxx soudních orgánů, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu uplynout xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx odvolání dříve, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx věcí, xxx xxxxx xxxx uvedeny x článku 6, a xx xx míry, xx xxxx xx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dohodou x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx 1 až 4, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podniků xxxxx článku 6.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 7, pokud xxxx x soudním xxxx správním xxxxxx xxxxxx konečné xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx citelnou sankcí.
2. Probíhá-li souběžně x některým x xxxxxx uvedených x článcích 6 x 7 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx rozhodnutí, xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx operace, x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx citelnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení podle článků 6 x 7, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Poradní komise xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx z xxxxxxxx x
- xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; tento xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx x xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxx pravidel pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxx smí xxxxx xxxxxxxxx orgán vznést xxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxx nezávislé xxxxx xx xxxxxxxxx předem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx okolností:
- xxxxx-xx xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxxx jeho xxxxxx,
- xx-xx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jednom xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vyřešení xxxxxxx xxxx případů, x xxxxx má xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nominovaných xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx území, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Smluvní xxxxx xxxxx činit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby jmenovaní xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zmíněném x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxx takto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
Předseda xxxx xxx kvalifikaci xxxxxxxxxxx pro jmenování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve své xxxx nebo xxx xxxxxx uznávaným xxxxxxx xxxxx.
6. Členové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tajnosti xxx, xx xx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx. Smluvní xxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
7. Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx toho, xx se poradní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, o kterých xxxx za xx, xx by mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx orgány dotčených xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) provádět správní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx správní praxe,
x) podávat informace, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx správní praxe, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ani informace, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx vlastní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx. Jestliže o xx xxxx xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx zastupován.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxxx xx článku 4.
2. Poradní xxxxxx zaujímá své xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kromě xxxx, xxxxx xxxxxxx sdruženým xxxxxxxx, xxxxx rovným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxx článku 4 xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců ode xxx, xxx poradní xxxxxx zaujala xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poradní xxxxxx. Nedohodnou-li se, xxxx povinny xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zdanitelného xxxxx jen v xxxxxx xxxxx, xxxx
x) se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx státě xxxxx x částku rovnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx státě.
XXXXX III
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx širších xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxx xx stanou, xxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxx jako v xx. 227 xxxx. 1 Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx
- na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxx ostrovy x Xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx úmluvu ratifikují xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxx jejího vstupu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxx nezávislých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4.
Xxxxxx 20
Xxxx úmluva se xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx. Předseda Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svolá x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxx, francouzském, irském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vládě každého xxxxxxxxxxxxx státu.
XX XXXXX XXXXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx července tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků,
xxx xxxxxxxxxxxx podepsání řečené xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1,
- prohlášení x čl. 9 xxxx. 6,
- xxxxxxxxxx x článku 13,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení připojená x tomuto závěrečnému xxxx:
- xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Spojeného xxxxxxxxxx x článku 7,
- jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států k článku 8,
- prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x článku 16.
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxx xx operace xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odlišnými xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx druhého podniku, xxxxx xx nachází x xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx k čl. 9 xxxx. 6
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxx x xxxxxx x rozsah působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx sankcí xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Prohlášení x článku 13
Bude-li x jednom nebo xxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx změněno rozhodnutí xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx vedlo k xxxxxxxx podle článků 6 x 7, xxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, a xx-xx výsledkem dvojí xxxxxxx xx xxxxxx článku 1, použijí xx články 6 a 7.
JEDNOSTRANNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx k článku 7
Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlašují, xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních států x článku 8
Xxxxxx
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx rozumí xxxxxxx xxxx správní xxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxx činu xxxxx obecného trestního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákona x xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx podvodu xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx být uložena xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx sankčních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx ně xxx uložena xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxxx daňových xxxxxxxx postižitelné "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx může xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx, peněžitý xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx
Podle řeckých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx uložit "xxxxxxxx xxxxxx":
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x příspěvků, xxxxx xxxx být sraženy x placeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx týkající se xxxx x přidané xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxx daní, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x jiných činností xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx částku xxxxx xxx xxxxx (600&xxxx;000) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (1 000 000) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Nepředloží-li přiznání x dani z xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tři xxx xxxxx (300&xxxx;000) xxxxxxx.
3. Nepředloží-li xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx stanoví zákon x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Předloží-li podrobnosti xxxxxxx x předchozím xxxxxxx 3, které xxxx xxxxxxxxx xx xx množství nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxxx vede x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obecně.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx požadované xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxxx zjištěna xxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalost xxxx xxxxxx příjmem x přiznaným xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (20 %) x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (1&xxxx;000&xxxx;000) xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx účetnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx podrobnost uvedenou xxxx v xxxxxxx 3.
Xxxxxx doklad xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx x záznamech xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxx daňový xxxxxx xxxxxxxx . Daňový xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, liší-li se xxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxx.
Daňový xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx část xxxxxxx, xxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxx xxxxxxx provedených xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xx-xx xx znám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx mu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx pozměněné nebo xxxxxxx x účastní xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úmyslem skrýt xxxxxxxxxxx, jež mají xxxxxx xxx zdanění.
Xxxxxxxxx
Výraz "citelná xxxxxx" zahrnuje správní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx orgánům daňové xxxxxx.
Francie
Výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx trestního xxxxx x daňové xxxxxx xxxx jsou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx úřední xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, zatajování xxxxxx a rozdělování xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx
"Citelné xxxxxx" xxxxxxxx sankce za:
x) nepodáni daňového xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) nevedení řádného xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx daňové povinnosti,
x) xxxxxx nepravdivého xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx protiprávní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 3. xxxxxxxx 1990 xxxxxx právními xxxxxxxx:
- xxxx XXXX Xxxxxx Tax Xxx x xxxx 1967,
- oddíl 6 Xxxxxxx Xxx x xxxx 1968,
- xxxx XXX Xxxxxxxxxxx Xxx Act z xxxx 1976,
- xxxxx 94 Finance Xxx x xxxx 1983.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, úpravám x aktualizacím xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx ve smyslu xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx považuje xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx prohlásil xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxxx
"Xxxxxxxx sankcí" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 68 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úmyslem xxxxxxx xxxx lze-li xx xxxxxx xxxxxxxx uložit xxxxxx xxxxxxxxxxx 1 000 000 (xxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx "xxxxxxxx sankci" xxxx xxxxxxxxxx tresty podle xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx uložené xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx předložení nesprávných xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Prohlášení Spolkové xxxxxxxxx Německo x článku 16
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx vyhrazuje právo xxxxxxxxx xxx ukládání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Berlín.
XXXXXX
x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
BEROUCE V XXXXX, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxx, x tím xx xxxxxxxx přistoupit x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx, otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990,
XX XXXXXXXX uzavřít xxxx xxxxxx a xx tím xxxxxx xxxx jmenováni tito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLE BELGIČANŮ:
Philippe xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxx x Evropské xxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX:
Xxxxxx XXÜXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX JEHO XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Javier XXXXXX CAVENGT,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx de BOISSIEU,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX IRSKA:
Denis X'XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX REPUBLIKY:
Luigi GUIDOBONO XXXXXXXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxx X. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx Xxxxxxxx XXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA PREZIDENTA XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXX ŠVÉDSKÉHO KRÁLOVSTVÍ,
Frank XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
X. X. WALL X. X. X., X. X. O.,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx u Xxxxxxxx unie;
KTEŘÍ xx xxxxx ve Xxxxxx xxxxxxx zástupců členských xxxxx x Evropské xxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx,
XX XXXXXXX NA TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1990.
Článek 2
Xxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. X čl. 2 xxxx. 2:
a) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako písmeno x):
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x), které xxx:
"x) v Xxxxxxxx:
- Einkommensteuer,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
c) xxxxxxx x) xx označuje xxxx xxxxxxx o)
x) xx písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x), která xxxxx:
"x) xx Xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx/xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxöxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx,
- korkotulon xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx å ränteinkomst,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx xöx xxxxäxxxx skattskyldig;
x) xx Švédsku:
- xxxxxxxx inkomstskatten,
- kupongskatten,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx;".
2. V čl. 3 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxx odrážky, xxxxx znějí:
"- x Xxxxxxxx:
Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxx:
Skatteministeren nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx:
Finansministern xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx.".
Článek 3
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, dánském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jazycích xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxx x přílohách X x XX xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx x jazycích xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatní znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx ratifikují xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Finskou xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, který xx následně xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x datech xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxxxx Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx ověřený xxxx xxxxx každého smluvního xxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní zplnomocnění xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
ZÁPIS O XXXXXXX
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx království k Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Dánského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxx xxxxxxxxx, Španělského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx, Italské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx x Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995 Xxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx.
Xxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx jednáním postižitelným "xxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxx úmyslné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx činech.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx sankce, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx sankcí" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xx xxx xxxx být xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx zápis xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX
xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 23. července 1990 x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX SMLUVNÍ XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
PŘEJÍCE XX xxxxxx xxxxxx 293 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx zahájit mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxx zajistit ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
S XXXXXXX xx Xxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx1) (xxxx jen "xxxxxx x xxxxxxxxx"),
S XXXXXXX na Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx2),
XXXXXXXX X XXXX, XX xxxxxx x xxxxxxxxx vstoupila xxxxx xxxxxx 18 uvedené xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1995; vzhledem x xxxx, xx pozbude xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1999, nebude-li xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx byli xxxxxxxxx xxxx zplnomocnění xxxxxxxx:
XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Jean-Jacques XXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ:
Xxxxxxxx XXXXXXXXX,
ministryně xxxxxxxxxxxx x ministryně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Hans EICHEL,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Cristóbal Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
XX FRANCOUZSKOU XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx XXXXXXX-XXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;
XX XXXXX:
Xxxxxxx McCREEVY,
ministr xxxxxxx;
ZA XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Vincenzo VISCO,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxx, "xxxxxxxx xXxxx", xxxxxxx xxxxxxx, ministr práce x zaměstnanosti;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxëx (Xxxxxx) VERMEEND,
xxxxxx xxxxxxxx xxx finance;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
spolkový xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx Xxxxxxx Pacheco XX XXXXX FRANCO,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXÖ,
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx financí;
XX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxx XXXX, X. C. X. X., X. X. X.,
velvyslanec, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XXXXX se xxxxx x Xxxx x xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xx xxx 23. července 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx takto:
Článek 20 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx se uzavírá xx dobu xxxx xxx. Prodlouží xx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, pokud xxxxxxx xxxx neinformuje xxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx nesouhlasu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx.
2. Generální tajemník Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státy x:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxxx tento xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx od 1. xxxxx 2000 xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxx v xxxxx pro xxxxxxxxx, xxx byla věc xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx, sepsaný x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX AKT
xxxxxxxxxx zástupců vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx sešli x Xxxx dne 25. xxxxxx 1999
XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX XX XXXXX x Radě dne 25. xxxxxx 1999,
XXXXXX NA XXXXXX XXXXXX xx xxx 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "úmluva x xxxxxxxxx"), x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxxxx o další xxxxxx xxxx xxx xxx xxx pozbytí xxxx platnosti x xx skončení tohoto xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, pokud xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
XX XXXXXX na xxxxxxx prodloužit xxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxx pět xxx xx 1. xxxxx 2000;
XXXXXXXXXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx ze dne 23. července 1990 x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků.
XXXXX X PODPISU
Úmluvy x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Belgického království, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx království, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x severního Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 8.12.2004 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Při xxxx xxxxxxxxxxxx vzali xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Polska, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x článku 7 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, Česká xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Slovensko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx uplatňovat čl. 7 xxxx. 3.
II. Xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
Výrazem "xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přiznání xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx anebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx úmyslného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx podat xxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx vést xxxxx účetnictví, xxxx xxxx úmyslné či xxxxxxxxx nevedení, odmítnutí xxxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx úmyslné xx neúmyslné nepředložení,
e) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, podněcování xxxx xxxxxx nějaké xxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxx nebo doklad xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx účetnictví xxxx doklady, xxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxx uvedené sankce, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x vyměřování x xxxxxx daní.
2. Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx porušení daňových xxxxxx, za xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Pro tento xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozumí:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti;
b) krácení xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení Estonské xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podvod podle xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx tímto:
"Výraz "citelné xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx za závažná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zákona o xxxx z příjmu x x xxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx."
5. Prohlášení Maďarské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, anebo sankce xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelné xxxxxx" xx xxxxxx správní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trestní xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx Litevské xxxxxxxxx:
Xxxxx "citelné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx víře a xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Malta:
Výrazem "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx krátit xxx xxxx být nápomocna xxxx osobě při xxxxxxx xxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xx prohlášení, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx zákonů x xxxx z xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, vynechá xxxxxxxx xxxxxx, který xx x xxxx xxx být zahrnut; xxxx
x) xxxxx nepravdivé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxx zákonů x daních x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) ústně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx žádost x informace, vyžádané x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx z xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx knih nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx záznamů; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx, úskoku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx schválí xxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království:
Definice xxxxxxx xxxxxx podaná Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx spáchaný xxxxxxx xxx xxxxxxx x xx. 68 xxxx. 2 xxxx xx. 69 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
10. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podaná Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "citelné xxxxxx" xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxx i xxxxxxx sankce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx porušení anebo xxxxx xxxx spáchána x úmyslem xxxxxxx."
11. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí sankce xx jakékoli porušení xxxxxxxx xxxxxxxx.
13. Prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxxxx "pokuta" za xxxxxxxx xxxxxx povinnosti, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 511/1992 Xx. o správě xxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxx v souvislosti x porušením xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx en Xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx del xxx xxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Bruxelles xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxx zu Brüssel xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx neljanda xxxxx detsembrikuu xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Xxxxxxxx xx the xxxxxx xxx of Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx and xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx quatre.
Fatto x Bruxelles, addi' xxxx dicembre xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx xūxxxxxx xxxxxxā xxxx xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx ketvirtų xxxų gruodžio xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x kettöezer negyedik xx december nyolcadik xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx-xxxxx xxx xx' Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xx Xxxxxxx, xx achtste xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx dnia xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx Xxxxxxxx xx dois xxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx ôsmeho decembra xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx leta xxx xxxxx štiri.
Tehty Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx päivänä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx i Bryssel xxx åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX SA XXXXXXX XX ROI DES XXXXXX
XXXX XXXXX MAJESTEIT XX XXXXXX DER XXXXXX
XÜX XXXXX XXXXXXÄX XXX KÖNIG XXX XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XXX XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX XXX XXÄXXXXXXXX DER XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX XXXXXXXX XX XXX XX ESPAŇA
POUR XX PRÉSIDENT XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX NA xXXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXX
XXX XX PRESIDENTE XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX MINISTRU XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VARDU
POUR XXX XXXXXXX ROYALE XX XXXXX-XXX XX XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX ELNOKE XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX DE XXXXXXXX XXX NEDERLANDEN
FÜR XXX XXXXXXXXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXX ÖSTERREICH
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX POLSKIEJ
PELO PRESIDENTE XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX REPUBLIKE XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX PRESIDENTIN XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX HER XXXXXXX XXX XXXXX XX XXX XXXXXX KINGDOM XX XXXXX BRITAIN XXX XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 93/2006 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 10.10.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xx. xxxx. L 225, 20.8.1990, x. 10.
2) Xx. xxxx. X 26, 31.1.1996, s. 1.