Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxxxxx 2004 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků xx xxxxx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 x Protokolu ze dne 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 20. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě svého článku 5 xxx 1. xxxxx 2006 a x tomuto dni xx xxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Finsko x Xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly nebo xxxxxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxxxx České republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Slovenské xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX SMLUVNÍ XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx xx Česká xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperská xxxxxxxxx, Lotyšská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republika, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Slovenská xxxxxxxxx staly xxxxx Xxxx x xxx xx xxxxxxxx přistoupit x Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1990 a x protokolu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. května 1999,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx a xx tím účelem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLE XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX VELIČENSTVO KRÁLOVNU XXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX ESTONSKÉ XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
ZA XXXXXXXXXXX XXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY,
XX JEHO KRÁLOVSKOU XXXXXX XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX,
XX XXXX VELIČENSTVO KRÁLOVNU XXXXXXXXXX,
XX SPOLKOVÉHO XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXX POLSKÉ XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX SLOVINSKO,
XX PREZIDENTA SLOVENSKÉ XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTKU XXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX IRSKA,
XXXXX xx xxxxx xx Xxxxxx stálých zástupců xxxxxxxxx států xxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Litevská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Slovenská republika xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1990, xx xxxxx xxxxx x změn v xx provedených Úmluvou x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995, x Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Článek 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků xx mění takto:
1) X čl. 2 xxxx. 2:
a) xx xxxxxxx x) xx vkládá nové xxxxxxx, které xxx:
"x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxx fyzických xxxx,
- xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx b) xx xxxxxxxx jako písmeno x) a nahrazuje xx xxxxx:
"c) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxx staten,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxxxxx indkomstskat;";
c) xxxxxxxxx písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx písmeno d) xx xxxxxx nové xxxxxxx, které xxx:
"x) v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se označuje xxxx xxxxxxx f);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) xx Xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxx la Renta xx las Xxxxxxxx Xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx Sociedades,
- Xxxxxxxx sobre xx Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx jako písmeno x);
x) dosavadní xxxxxxx h) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx tímto:
"j) x Itálii:
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- imposta xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxà,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx attività xxxxxxxxxx;";
x) za xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmena, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
x) x Lotyšské republice:
- xxņēxxxx ienākuma xxxxxxxx,
- iedzīvotāju xxxāxxxx nodoklis;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxų pajamų xxxxxxxx,
- Xxxxx xxxxxxxx;"
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako písmeno x);
l) xx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xöxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxx;
x) x Republice Xxxxx:
- xxxxx xxx 1 - xxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx písmeno q);
x) xxxxxxxxx písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx písmeno x) se vkládá xxxxxxx x), které xxx:
"x) x Xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxx dochodowy od xxxx fizycznych,
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx písmeno l) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx t);
q) xx xxxxxxx x) xx vkládají nová xxxxxxx, která zní:
"x) v Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx,
- xxxxx xx xxxxxxx pravnih oseb;
x) ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- daň x xxxxxxx právnických xxôx,
- daň x príjmov fyzických xxôx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) xx Švédsku:
- xxxxxxx inkomstskatt,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
t) dosavadní xxxxxxx o) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).
2) X čl. 3 odst. 1 xx xxxxxxxx nové xxxxxxx, které xxxxx:
"- x České xxxxxxxxx:
- Ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Rahandusminister xxxx xxxx zplnomocněný zástupce
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Lotyšské xxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxņēxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Finansu xxxxxxxxx xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x pénzügyminiszter xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- v Republice Xxxxx:
- xx-Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ghall-finanzi xxxx xxxx zplnomocněný zástupce
- v Polské xxxxxxxxx:
- Minister Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- xx Slovenské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
3) X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxx
"- x Xxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
" - x Xxxxxx:
Il Capo xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Maďarské xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opis:
- Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- Úmluvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské republiky x Švédského xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
- Protokolu, kterým se xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx,
v xxxxxx xxxxxxxxx, dánském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédského království x Xxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx x Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XX této úmluvy. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxx, slovenském x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx xxxxxxxxx signatářskými státy. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx státy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx xxxx oznámí xxxx signatářským xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx úmluva, xxxxxxx v jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, českém, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž všech xxxxxx xxxxx znění xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxx xxxx vládám xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx Bruselas, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne xxxxxx prosince dva xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx den xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx fire.
Geschehen xx Xxüxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx zweitausendundvier.
Kahe xxxxxxx xxxxxxxx aasta detsembrikuu xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Done at Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx of Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx thousand xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, le xxxx xxxxxxxx xxxx mille xxxxxx.
Xxxxx a Xxxxxxxxx, xxxx' otto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, divi xūxxxxxx xxxxxxā gada xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx tūkstančiai xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx xxxxxxą dieną Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, a kettöezer xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx fit-tmien xxx xx' Dicembru tas-sena xxxxxx u erbgha.
Gedaan xx Brussel, xx xxxxxxx xxxxxxxx tweeduizendvier.
Sporządzono x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxęxxxxxx czwartego.
Feito em Xxxxxxxx, xx oito xx Xxxxxxxx xx xxxx xxx e xxxxxx.
X Xxxxxxx ôsmeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Bruslju, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Brysselissä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx skedde i Xxxxxxx xxx åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX LE XXX XXX XXXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX DE XXXXXX XXX XXXXXX
XÜX XXXXX XXXXXXÄX XXX XÖXXX XXX BELGIER
ZA PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX
XXX HENDES XXXXXXÆX XXXXXXXX DRONNING
FÜR XXX PRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXXXXXXXX DEUTSCHLAND
EESTI XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX XXXXXXXX XX REY XX XXXXXX
XXXX LE XXXXXXXXX XX LA XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX xXXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXX OF XXXXXXX
XXX IL PRESIDENTE XXXXX XXXXXXXXXX ITALIANA
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
LATVIJAS XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX VĀRDĀ
LIETUVOS XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VARDU
POUR XXX XXXXXXX ROYALE XX GRAND-DUC XX XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX XXXÖXX XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX XX KONINGIN XXX XXXXXXXXXXX
XÜX XXX XXXXXXXXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXX ÖSTERREICH
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX DA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX TASAVALLAN PRESIDENTIN XXXXXXXX XÖX REPUBLIKEN XXXXXXXX PRESIDENT
FÖR XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXX XX XXX UNITED XXXXXXX XX XXXXX XXXXXXX XXX NORTHERN XXXXXXX
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
XXXXXXX XX xxxxxx xxxxxx 220 uvedené xxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx jednání s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx byli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx TERVARENT,
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxxx XXXXXX XXXXXXXX,
ministr xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX:
Xxxx WAIGEL,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
Xüxxxx XXXXXX,
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY:
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX ŠPANĚLSKA:
Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx XXXXX,
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX ITALSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XX XXXX,
státní tajemník xxxxxxxxxxxx financí;
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxx pro xxxxxx rozpočet, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
X. X. XXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Miguel XXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X. X. XXXXXX XXXX,
xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx,
XXXXX xx xxxxx x Radě x xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Xxxxxx působnosti Úmluvy
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, kde xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spíše xxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxx xxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx tyto:
a) x Xxxxxx:
- impôt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx des personnes xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- impôt xxx xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxx xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x'xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx en xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- amtskommunal xxxxxxxxxxxx,
- xæxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxøxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxx:
- Einkommensteuer,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxxx x míře, xx které je xxxx xxx založena xx obchodním xxxxx;
x) x Řecku:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
x) xx Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx sobre xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx Francii:
- xxxôx xxx xx xxxxxx,
- xxxôx sur xxx xxxxxxxx;
x) x Xxxxx:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx;
x) v Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) v Xxxxxxxxxxx:
- xxxôx sur xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxxxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- imposto xxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx das xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx sobre x xxxxxxx sobre x rendimento xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxxx království:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Tax.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxxx po xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x doplnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informují o xxxxxxxxx změnách učiněných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA II
Xxxxxx ustanovení
XXXXX X
Definice
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxx této xxxxxx xx "příslušným xxxxxxx" xxxxxxxx:
- v Xxxxxx:
De Xxxxxxxx xxx Financiën xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Skatteministeren xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný zástupce,
- v Xxxxx:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxxxxx xx budget nebo xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- v Xxxxx:
Xxx Revenue Commissioners xxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Il Xxxxxxxx xxxxx Finanze nebo xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- v Lucembursku:
Xx Ministre des Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Nizozemsku:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- v Xxxxxxxxxxx:
X Xxxxxxxx xxx Xxxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Spojeném xxxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx zplnomocněný xxxxxxxx.
2. Veškeré xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, mají xxx xxxxxx, jaký xxx xxxxxxxxxx smlouvy x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx něco xxxxxx.
ODDÍL II
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků x přičítání xxxxx xxxxxx provozovnám
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx základním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxx těmito xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, mohou jakékoliv xxxxx, jichž xx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx dosaženo nebylo, xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto podniku x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx, budou xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxx zisky, jejichž xxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zcela xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx vytyčenými x článku 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxx xxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuta příležitost xxxxxxxx x tom xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxx xxxx nicméně omezen x právu provést xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxx podniky x druhý smluvní xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, články 6 x 7 xx xxxxxxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxx dohoda a xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx-xx xx některý podnik, xx x jakémkoli xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx vytyčených v článku 4, xxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxx xxxx x xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx musí xxx xxxxxxxxxx xx tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění ve xxxxxx článku 1.
Podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx státy xxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx bezodkladně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx orgán za xx, xx stížnost xx xxxxxxxxx, a xxxxxx-xx sám xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx dvojímu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vytyčených v článku 4. Xxxxxxxx dosažená xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx zamezující dvojímu xxxxxxx podle článku 6 xx dvou xxx xxx dne, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s čl. 6 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx komisi, jež xxxx mít za xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxx xxxxx předložena xxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxx xxx uvedená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx právní moci xxxxxxxxxx v posledním xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx x xxxx xxxx zahájil xxxxxx xxxxxx nebo správní xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx sankcí xxxx x takových řízeních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odchýlit xx od xxxxxxxxxx xxxx soudních orgánů, xxxxxxx se odstavec 1 xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro podání xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto ustanovení xx netýká xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x článku 6, x xx xx xxxx, xx jaké xx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemnou dohodou x se souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedených x odstavci 1.
5. Nepoužijí-li xx xxxxxxxx 1 až 4, nejsou xxx xxxxxxx xxxxx žádného xx sdružených xxxxxxx xxxxx článku 6.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku 7, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx správním řízení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx operace, x souvislosti xx xxxxxxx je upravován xxxx podle článku 4, xxxxxxxx citelnou xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 6 x 7 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zahájené x xxxxx vydat rozhodnutí, xx jeden ze xxxxxxxxxxxx podniků má xxx za xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx upravován xxxx podle článku 4, xxxxxxxx citelnou sankcí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článků 6 x 7, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Poradní xxxxxx xxxxxxx v čl. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx x předsedy x
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; tento xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx nebo, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xx xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx okolnosti předem xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx některé x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx-xx xx o xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx daňové xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- má-li xxxx xxxx-xx tato xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jednom xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků nebo xxxx-xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx-xx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vyřešení xxxxxxx xxxx xxxxxxx, o xxxxx xx být xxxxxxxxxx.
4. Seznam xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx nominuje každý xxxxxxx xxxx xxx xxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Tyto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx úmluva. Musí xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx zvolí x xxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4 předsedu, xxxx xx xxxxxxx xxxxx každého zúčastněného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxx xxxx být xxxxxx uznávaným xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxxxxx x tajnosti xxx, xx xx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx závazku xxxxxxxxxxxx. X přijatých opatřeních xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx uvědomí ostatní xxxxxxx státy.
7. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx toho, xx se poradní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pro účely xxxxxxx podle článku 7 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, důkazy xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx za xx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx poradní xxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti poradní xxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx, důkazů xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxx nijak xxxxxxx:
x) xxxxxxxx správní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx jeho vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx správní praxe, xxxx
x) podávat xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx x rozporu x veřejným pořádkem.
2. Xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx poradní xxxxxx. Xxxxxxxx x xx žádá xxxxxxx xxxxxx , xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx zastupován.
Xxxxxx 11
1. Poradní xxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxx xxx stanovisko xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxx předložena.
Stanovisko xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxxx xx článku 4.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hradí xxxxxx xxxxx zúčastněné smluvní xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxxxx, xxxx xx zamezí xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přijmout rozhodnutí, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx poradní xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se, xxxx povinny xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1.
Článek 14
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxx
x) se výše xxxxxx povinnosti x xxxxxx zisků v xxxxxx xxxxx sníží x xxxxxx rovnou xxxxxx povinnosti x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx širších xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxx xxxxx sdružených podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx se xxxxxx, xxxx x vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 16
1. Územní působnost xxxx úmluvy xx xxx jako x xx. 227 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
- Faerské xxxxxxx x Grónsko.
Článek 17
Xxxx xxxxxx ratifikují xxxxxxx státy. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xx vztahuje na xxxxxx podle čl. 6 xxxx. 1, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx, xx kterému xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost,
c) xxxxxxx nezávislých osob xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4.
Článek 20
Xxxx úmluva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxx, xxx rozhodly x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx této xxxxxx. Předseda Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svolá x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx úmluva, xxxxxxx x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx znění xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci k xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
kteří xx xxxxx x Xxxxxxx xxx dvacátého xxxxxxx července xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx Úmluvu x zamezení dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx podepsání xxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná prohlášení připojená x xxxxxx závěrečnému xxxx:
- prohlášení x čl. 4 odst. 1,
- prohlášení x čl. 9 xxxx. 6,
- xxxxxxxxxx x článku 13,
x) xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 7,
- xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx států k článku 8,
- xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x článku 16.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx k čl. 4 xxxx. 1
Xxxxxxxxxx čl. 4 odst. 1 xx vztahují xxx xx případ, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi dvěma xxxxxx odlišnými podniky, xxx xx případ, xxx xx operace xxxxxxxxx xxxx jedním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx druhého podniku, xxxxx xx xxxxxxx x třetí xxxx.
Xxxxxxxxxx k čl. 9 xxxx. 6
Členské xxxxx mají plnou xxxxxxx, pokud xx xxxxx o xxxxxx x xxxxxx působnosti xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxx xx xxxxxxxx porušení xxxxxxx mlčenlivosti.
Xxxxxxxxxx x článku 13
Xxxx-xx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se zdanění, xxxxx vedlo k xxxxxxxx podle článků 6 x 7, poté xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 6 xxxx poté, xx xxxx přijato xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, a xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve smyslu článku 1, xxxxxxx se články 6 x 7.
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x článku 7
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx uplatňovat čl. 7 xxxx. 3.
Jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 8
Belgie
Xxxxxxx "citelná sankce" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx správní sankce x xxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx obecného trestního xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxx,
- xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx prováděcích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx za xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx zákonů, xxxxx xxxxxx xxx uložena xx xxxxxxxx řízení.
Xxxxxxxx sankčních xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxx xxxxxxxxx řešena xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx ně xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx pokuta.
Xxxxxxx
Porušení daňových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž může xxx xxxxxx trest xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx
Xxxxx řeckých xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx":
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx předloží-li xxxxxxxxx prohlášení týkající xx xxxx, xxxxx x příspěvků, xxxxx xxxx xxx sraženy x xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přiznány x xxxxxxxxx xxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxx než šesti xxxxxx, překročí částku xxxxx set tisíc (600&xxxx;000) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (1&xxxx;000&xxxx;000) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx x dani x xxxxxx, pokud daň xxxxxxx z nepřiznaného xxxxxx xxxxxxxxx tři xxx tisíc (300&xxxx;000) xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx 3, xxxxx xxxx nesprávné xx xx množství xxxx xxxxxxxxxx ceny xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx přesahující deset xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx výsledky xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxx lhůta xxx xxxxxx odvolání xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutím xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x průběhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přiznaným xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (20 %) x x xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxx (1 000 000) xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanovenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx údajích.
7. Xxxxxxx-xx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx podrobnost uvedenou xxxx v xxxxxxx 3.
Xxxxxx doklad xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno x vědomím, že xxxx ověření xx xxx daňový doklad xxxxxxxx . Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx pozměněný xxxxxx xxxxx, liší-li se xxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx od údajů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx část xxxxxxx, převod xxxx x jiného důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odlišnými xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v daňovém xxxxxxx.
8. Xx-xx xx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxx výroby, xxxx xx mu xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x účastní xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňové xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx zdanění.
Xxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tresty xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňové xxxxxx.
Francie
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx za nepodáni xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx kontrole, zatajování xxxxxx x rozdělování xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx sankce za:
x) nepodáni xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) podvodné xxxx nedbalostní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a účetnictví xx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
f) neoznámení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx nepravdivého xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx daňové xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx k 3. xxxxxxxx 1990 xxxxxx právními předpisy:
- xxxx XXXV Xxxxxx Xxx Xxx x xxxx 1967,
- oddíl 6 Xxxxxxx Act x xxxx 1968,
- xxxx XIV Xxxxxxxxxxx Xxx Xxx x xxxx 1976,
- xxxxx 94 Finance Xxx z roku 1983.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x aktualizacím xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" je sankce xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx deliktem.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" takovou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxxx
"Xxxxxxxx sankcí" xx xxxxxx sankce xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 68 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx tresty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx lze-li xx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 (xxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx sankci" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx předložení xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x článku 16
Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx při ukládání xxxxx ratifikačních xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx rovněž vztahuje xx zemi Xxxxxx.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členy Xxxx, a tím xx xxxxxxxx přistoupit x Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1990,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx a xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci:
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Belgie x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx u Xxxxxxxx unie;
ZA PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO:
Jochen XXÜXXXXX,
xxxxxxxx stálého zástupce Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx;
XX JEHO XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Javier XXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxx x Evropské xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx xx XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x Evropské unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X'XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA JEHO XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxxxx u Evropské xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxx R. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxxx x Evropské unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx Xxxxxxxx XXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXX REPUBLIKY:
Antti XXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXX ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Švédska x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A SEVERNÍHO XXXXX:
X. X. XXXX X. X. X., X. X. X.,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx xxxx;
XXXXX xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxx x po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě,
SE XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx přistupují k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx xx xxxx takto:
1. X čl. 2 xxxx. 2:
a) xxxxxxx k) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x):
x) xx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x), xxxxx zní:
"x) x Xxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
x) písmeno x) se xxxxxxxx xxxx písmeno x)
x) za xxxxxxx x) se doplňují xxxx xxxxxxx x) x x), xxxxx xxxxx:
"m) xx Xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx/xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxöxxx tulovero/inkomstskatten xöx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx å xäxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx xöx begränsat skattskyldig;
x) xx Xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx om xxxxxxxxxxxxxxx;".
2. V čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážky, xxxxx xxxxx:
"- x Rakousku:
Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- ve Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx:
Finansministern xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověřený xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Znění Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx X a XX xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxxxxx x jazycích xxxxxxx x švédském xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ostatní xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Švédským xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny;
x) x xxxxxx vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx úmluva, xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxxxx anglickém, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx stejnou xxxxxxxx, bude uložena x archivu Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Generální tajemník xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx.
Na xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx podpisy.
XXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx království, Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx správní sankce, xxxxx xxxx ukládány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx daňových předpisů.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx porušení xxxxxxxx předpisů, xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx pokuta.
Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
PROTOKOL
pozměňující Xxxxxx ze dne 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxxx xxxxxx 293 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxx zajistit xx xxxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
X XXXXXXX xx Xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx1) (xxxx jen "xxxxxx x arbitráži"),
X XXXXXXX xx Úmluvu xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených podniků2),
XXXXXXXX K XXXX, XX xxxxxx x xxxxxxxxx vstoupila xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1995; xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1999, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx,
SE XXXXXXXX xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Jean-Jacques XXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ministryně xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
XX SPOLKOVOU XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx EICHEL,
xxxxxxxx ministr xxxxxxx;
XX ŘECKOU REPUBLIKU:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX,
státní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx STRAUSS-KAHN,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;
XX IRSKO:
Xxxxxxx XxXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx XXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxx, "xxxxxxxx xXxxx", xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Franciscus Xxxxxëx (Xxxxxx) XXXXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
spolkový xxxxxxx financí;
XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
António Xxxxxxx Xxxxxxx XX XXXXX XXXXXX,
ministr xxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx NIINISTÖ,
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí;
ZA XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE A XXXXXXXXX IRSKA:
Xxxxxxx XXXX, X. C. X. X., X. X. X.,
velvyslanec, xxxxx zástupce Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx xxxx;
XXXXX se xxxxx x Radě x xx výměně svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx ze dne 23. července 1990 x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxx:
Článek 20 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx se uzavírá xx dobu xxxx xxx. Prodlouží xx xxxx x dalších xxx xxx, pokud xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx prodloužením xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx období."
Xxxxxx 2
1. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.
2. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x:
x) uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
b) xxx, xx kterému tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářským xxxxxx, xxxxx tak xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx xx 1. xxxxx 2000 do xxx vstupu tohoto xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxx, xxx byla xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 úmluvy x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx protokol, sepsaný x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx všech 12 xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx signatářského xxxxx.
XXXXXXXXX AKT
xxxxxxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx sešli x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999
ZÁSTUPCI XXXX XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX XX SEŠLI x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999,
XXXXXX XX XXXXXX XXXXXX ze xxx 19. května 1998 x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx o xxxxxxxxx"), x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xx měla být xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx skončení tohoto xxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
XX SHODLI na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x arbitráží x xxxxxxx xxx let xx 1. xxxxx 2000;
PŘIKROČILI x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx pozměňujícího Xxxxxx xx dne 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx.
ZÁPIS X XXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxx republiky, Dánského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Španělského xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Republiky Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 8.12.2004 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vědomí tato xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. Prohlášení x článku 7 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků:
Prohlášení Xxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Portugalska, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx prohlašují, xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3.
XX. Xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků:
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
x) podvodného xxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přiznání nebo xxxxxxx, xxxxx xxx x příjem xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozměněných účtů,
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) odmítnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx, podněcování xxxx xxxxxx nějaké osoby x tomu, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nárok, xxxx nebo doklad xxxxx aby vedla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxx xx skutkové xxxxxxx nepravdivé.
Právní předpisy, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx sankce, xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x vyměřování x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí svobody, xxxxxxxx trest xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozumí:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podvod podle xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx Řecké republiky:
Definice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "citelné xxxxxx" xxxxxxxx správní xxxxxx xx závažná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx trestné xxxx spáchané proti xxxxxxx předpisům x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zákona x xxxx z příjmu x x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x daňovém xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."
5. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx proti daňovým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nezaplacením daně xxxxxxxxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx.
6. Prohlášení Lotyšské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelné xxxxxx" xx xxxxxx správní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Prohlášení Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "citelné xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sankce xxxx jsou sankce xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxx trestní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx osobě při xxxxxxx xxxx:
x) x xxxxxxx přiznání xxxx x xxxxx dokladu xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podáno pro xxxxx zákonů x xxxx x xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx x xxxx xxx xxx zahrnut; xxxx
x) xxxxx nepravdivé xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x daňovém xxxxxxxx xxxxx v jiném xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx účely zákonů x daních x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx na žádost x informace, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx zákonů x xxxx z xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, povede xxxxx schválí xxxxxxxxxx xxxx vedení nepravdivých xxxxxxxx knih xxxx xxxxxx záznamů nebo xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx účetních xxxx xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx Nizozemského království:
Definice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx tímto:
"Výrazem "citelná xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudem xx úmyslně spáchaný xxxxxxx čin xxxxxxx x xx. 68 xxxx. 2 xxxx xx. 69 odst. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
10. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxx 1999 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podvodu."
11. Xxxxxxxxxx Polské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx svobody anebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx trest odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
12. Prohlášení Republiky Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" xx xxxxxx sankce xx jakékoli porušení xxxxxxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" se xxxxxx xxxxx "pokuta" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx uložená podle xxxxxx č. 511/1992 Xx. x xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx "xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx uložená xxxxx trestního xxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x porušením xxxx xxxxxxxxx zákonů.
Hecho xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx mil xxxxxx.
X Xxxxxxx dne osmého xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx i Xxxxxxxxx xxx ottende xxxxxxxx xx tusind xx xxxx.
Xxxxxxxxx xx Brüssel xx xxxxxx Dezember xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx tuhande xxxxxxxx xxxxx detsembrikuu xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Brussels xx xxx eighth xxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx thousand xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx mille xxxxxx.
Xxxxx x Bruxelles, xxxx' xxxx dicembre duemilaquattro.
Briselē, xxxx xūxxxxxx ceturtā xxxx xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx tūkstančiai xxxxxxxų xxxų gruodžio aštuntą xxxxą Briuselyje.
Kelt Xxüxxxxxxxx, x kettöezer negyedik xx xxxxxxxx nyolcadik xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx-xxxxx xxx xx' Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx x erbgha.
Gedaan te Xxxxxxx, de xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx dnia ósmego xxxxxxx xxxx dwutysięcznego xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Bruxelas, xx oito de Xxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx ôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Bruslju, xxx xxxxxx decembra leta xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä kahdeksantena xäxxäxä xxxxxxxxxx xxxxxx kaksituhattaneljä.
Som xxxxxx i Xxxxxxx xxx åttonde xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX XX XXX XXX XXXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX DER XXXXXX
XÜX SEINE XXXXXXÄX XXX XÖXXX DER XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XXX XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX XXX XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
POR XX XXXXXXXX XX XXX XX ESPAŇA
POUR XX XXXXXXXXX DE XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX UACHTARÁN NA xXXXXXXX FOR XXX XXXXXXXXX XX IRELAND
PER XX XXXXXXXXXX DELLA XXXXXXXXXX XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX RESPUBLIKOS XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX SON XXXXXXX XXXXXX XX XXXXX-XXX XX LUXEMBOURG
A XXXXXX KÖZTÁRSASÁG ELNOKE XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX DE XXXXXXXX DER XXXXXXXXXXX
XÜX XXX XXXXXXXXÄXXXXXXXX DER XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX PREZYDENTA XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XX REPÚBLICA XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX REPUBLIKE XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXX XX XXX UNITED XXXXXXX XX XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXX IRELAND
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 93/2006 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Úř. xxxx. X 225, 20.8.1990, x. 10.
2) Úř. xxxx. C 26, 31.1.1996, x. 1.