Právní předpis byl sestaven k datu 23.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 8. xxxxxxxx 2004 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených podniků xx znění Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 x Protokolu ze xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsaná xxxxx dne.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky Xxxxxx ratifikoval.
Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 20. xxxxxxxx 2006.
Úmluva xxxxxxxx x platnost xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě svého článku 5 xxx 1. xxxxx 2006 x x tomuto xxx xx platná xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Lucembursko, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Slovensko, Xxxxxx x Xxxxxxx, které xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxxxxx, Republiky Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k Úmluvě x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
XXXXXXX X ÚVAHU, xx xx Xxxxx republika, Xxxxxxxx republika, Kyperská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Malta, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx x xxx xx xxxxxxxx přistoupit x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx (xxxxxx o xxxxxxxxx), xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1990 x x protokolu k xxxxxxx úmluvě, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. května 1999,
XX ROZHODLY xxxxxxx xxxx úmluvu x xx tím účelem xxxx jmenováni xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
ZA XXXX VELIČENSTVO XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXXX IRSKA,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX VELKOVÉVODU XXXXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA MAĎARSKÉ XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX MALTA,
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XX SPOLKOVÉHO XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx unii x xx výměně svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
SE XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx, Estonská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Slovenská republika xxxxxxxxxx k Úmluvě x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1990, xx xxxxx xxxxx x xxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Finské xxxxxxxxx x Švédského xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsanou v Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995, x Protokolu, xxxxxx se xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsanému v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených podniků xx xxxx xxxxx:
1) V čl. 2 xxxx. 2:
x) xx xxxxxxx x) xx vkládá nové xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
- daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
- daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;";
b) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx til xxxxxx,
- den kommunale xxxxxxxxxxxx,
- den xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx písmeno c) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
d) xx písmeno x) xx xxxxxx nové xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) xx označuje xxxx písmeno f);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x) x nahrazuje se xxxxx:
"g) xx Xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxx xx Renta xx xxx Personas Xxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xx xx Xxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx f) xx xxxxxxxx jako písmeno x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx tímto:
"x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx reddito xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx sul xxxxxxx delle xxxxxxà,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx attività xxxxxxxxxx;";
x) xx písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, která xxx:
"k) x Xxxxxxxx republice:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxņēxxxx xxxāxxxx xxxxxxxx,
- iedzīvotāju xxxāxxxx xxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxxų pajamų xxxxxxxx,
- Xxxxx xxxxxxxx;"
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
l) xx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"o) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xöxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx adó,
- xxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxx Xxxxx:
- taxxa fuq 1 - xxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx označuje xxxx písmeno x);
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"s) x Xxxxxx republice:
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx fizycznych,
- xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxx prawnych;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx l) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xx xxxxxxx t) xx vkládají xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx,
- xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx oseb;
x) xx Slovenské xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxxx právnických xxôx,
- xxx x príjmov xxxxxxxxx xxôx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
s) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) xx Xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx písmeno x).
2) X čl. 3 odst. 1 xx doplňují xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"- x Xxxxx xxxxxxxxx:
- Ministr xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Rahandusminister xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- v Lotyšské xxxxxxxxx:
- Xxxxxx xxņēxxxx xxxxxxxx
- x Litevské republice:
- Finansu ministras xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx republice:
- x xxxxüxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- v Republice Xxxxx:
- il-Ministru xxxxxxxxxxxx ghall-finanzi xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- x Polské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Republice Xxxxxxxxx
- Ministrstvo xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- xx Slovenské republice:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx".
3) X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxx
"- x Xxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx" nahrazuje tímto:
" - v Xxxxxx:
Il Capo xxx Xxxxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Republiky Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ověřený xxxx:
- Úmluvy x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
- Úmluvy x xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédského xxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; a
- Protokolu, xxxxxx se xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených podniků, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx I až XX xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxx x slovinském xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxx znění Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválily, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Tato xxxxxx, xxxxxxx v jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, českém, dánském, xxxxxxxxx, finském, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském a xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxx opis xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx Bruselas, el xxxx xx xxxxxxxxx xxx dos mil xxxxxx.
X Xxxxxxx dne xxxxxx prosince dva xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx ottende xxxxxxxx xx xxxxxx xx fire.
Geschehen xx Xxüxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Xxxxxxxx xx the xxxxxx day xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx thousand xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx deux mille xxxxxx.
Xxxxx x Bruxelles, xxxx' xxxx dicembre xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx xūxxxxxx xxxxxxā xxxx astotajā xxxxxxxī.
Xxxxxxx du tūkstančiai xxxxxxxų metų gruodžio xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x xxxxöxxxx xxxxxxxx év xxxxxxxx xxxxxxxxx napján.
Maghmul xx Xxxxxxx xxx-xxxxx xxx xx' Xxxxxxxx tas-sena xxxxxx u xxxxxx.
Xxxxxx xx Brussel, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx em Xxxxxxxx, xx xxxx xx Dezembro xx xxxx xxx x xxxxxx.
X Bruseli ôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, xxx osmega xxxxxxxx xxxx xxx tisoč xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx vuonna xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx skedde x Xxxxxxx den åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX XX XXX XXX BELGES
VOOR XXXXX XXXXXXXXX XX KONING XXX BELGEN
FÜR XXXXX XXXXXXÄX XXX KÖNIG XXX XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XXX XXXXXX XXXXXXÆX DANMARKS XXXXXXXX
XÜX XXX XXÄXXXXXXXX DER XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX VABARIIGI XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX XXXXXXXX XX REY XX XXXXXX
XXXX LE XXXXXXXXX XX XX RÉPUBLIQUE XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX UACHTARÁN XX hÉIREANN XXX XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXX
XXX XX PRESIDENTE XXXXX REPUBBLICA XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX XXX XXXXXXX XXXXXX XX XXXXX-XXX DE XXXXXXXXXX
X XXXXXX KÖZTÁRSASÁG XXXÖXX XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX MAJESTEIT XX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
XÜX DEN XXXXXXXXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX FÖR REPUBLIKEN XXXXXXXX PRESIDENT
FÖR XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX HER XXXXXXX XXX XXXXX XX XXX XXXXXX XXXXXXX XX XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX X XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxxx xxxxxx 220 xxxxxxx smlouvy, x němž xx xxxxxxxx zahájit xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zajistit ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zplnomocnění xxxxxxxx:
XX JEHO XXXXXXXXXXX KRÁLE BELGIČANŮ:
Xxxxxxxx xx SCHOUTHEETE xx TERVARENT,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxxx XXXXXX PETERSEN,
ministr xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx XXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx financí;
Xüxxxx XXXXXX,
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY:
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLE XXXXXXXXX:
Xxxxxx SOLCHAGA XXXXXXX,
xxxxxxx hospodářství x xxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx XXXXX,
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX:
Albert XXXXXXXX,
ministr financí;
XX XXXXXXXXXX ITALSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XX XXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Jean-Claude XXXXXXX,
xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx práce;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX NIZOZEMSKA:
X. X. XXXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXX,
xxxxxxx financí;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X. X. XXXXXX XXXX,
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx,
XXXXX xx xxxxx x Radě x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
KAPITOLA I
Xxxxxx působnosti Úmluvy
Xxxxxx 1
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxx xxx, kde xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podniku xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx budou pro xxxxx zdanění xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxx v článku 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx této úmluvy xx xxxxx provozovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spíše xxxxx xxxxx zisků.
Článek 2
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxx úmluva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx:
x) x Xxxxxx:
- xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx des sociétés/vennootschapsbelasting,
- xxxôx xxx personnes xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- impôt xxx xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxx xxxx-xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx et xx taxe xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x x'xxxôx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx de xxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxx staten,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xæxxxx indkomstskat,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- renteskat,
- xxxxxxxxxxx,
- xxxxøxxxxxxxxxxxx;
x) v Xxxxxxx:
- Einkommensteuer,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xx které xx xxxx xxx založena xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x Xxxxx:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
e) xx Xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx de xxx personas xxxxxxx,
- xxxxxxxx sobre xxxxxxxxxx;
x) xx Francii:
- impôt xxx xx xxxxxx,
- xxxôx sur xxx xxxxxxxx;
x) v Xxxxx:
- Xxxxxx Tax,
- Xxxxxxxxxxx Xxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx persone xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx giuridiche,
- xxxxxxx xxxxxx sui xxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxôx xxx xx xxxxxx xxx personnes xxxxxxxxx,
- impôt sur xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx commercial, x xxxx, ve xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zisku;
j) v Xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- imposto xxxxx x rendimento xxx pessoas singulares,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx das xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx para xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx colectivas;
l) xx Xxxxxxxx království:
- Xxxxxx Xxx,
- Corporation Tax.
3. Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx daně, jež xxxxx zavedeny xx xxx podpisu této xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stávajících xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
ODDÍL X
Definice
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:
- v Xxxxxx:
Xx Minister xxx Xxxxxxxëx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
Xx Xxxxxxxx des Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxx:
Xxx Bundesminister xxx Finanzen xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Řecku:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný zástupce,
- xx Francii:
Xx Xxxxxxxx chargé xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- v Xxxxx:
Xxx Xxxxxxx Commissioners xxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxx:
Il Ministro xxxxx Xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Xxxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxëx xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxxxx:
O Xxxxxxxx xxx Xxxxxçxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx Commissioners xx Xxxxxx Xxxxxxx xxxx jejich zplnomocněný xxxxxxxx.
2. Veškeré xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x této xxxxxx vymezen, xxxx xxx xxxxxx, jaký xxx přikládají xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx ze xxxxxxxxxxx xxxx jiného.
ODDÍL XX
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Při použití xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zásad:
1. Jestliže:
a) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx základním kapitálu xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
b) xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx od podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx xxx neexistenci xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebylo, xxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto podniku x být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx, budou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zisky, jejichž xxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxx obdobných podmínek x jednala xxxxx xxxxxxxxx x podnikem, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx-xx smluvní stát xxxxxxx zisky některého xxxxxxx v souladu xx zásadami xxxxxxxxxx x článku 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx zásahu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxxx druhý smluvní xxxx.
Xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxxxx informaci xxxx xxxxxxx omezen x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úpravu.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx oba xxxxxxx x xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, články 6 a 7 xx xxxxxxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 6
1. Domnívá-li xx xxxxxxx xxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxx dbáno xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo x xxxx xx xxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxxxxx bude xxx xx xxxxxxxx vznik xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1.
Podnik xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Příslušný orgán xxxx bezodkladně xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxx dospět x uspokojivému řešení, xxxxxx se věc xxxxxxx vzájemnou dohodou x příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx dvojímu xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v článku 4. Jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx bez ohledu xx lhůty stanovené xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 7
1. Nedosáhnou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvojímu xxxxxxx xxxxx článku 6 xx xxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s čl. 6 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx za xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx; xxxx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se lhůta xxxx xxx uvedená x prvním xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx v posledním xxxxxx vnitrostátního odvolacího xxxxxx.
2. Předložení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x tom, xxx x téže xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Nedovoluje-li xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx soudních xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx netýká xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, než xxxxx jsou uvedeny x článku 6, x xx xx míry, xx xxxx xx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
5. Nepoužijí-li xx xxxxxxxx 1 xx 4, xxxxxx tím xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 6.
Xxxxxx 8
1. Příslušný orgán xxxxxxxxx státu není xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo ustavit xxxxxxx xxxxxx uvedenou x článku 7, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx konečné xxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx za xxxxxxx, x souvislosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx podle článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Probíhá-li xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx uvedených x článcích 6 x 7 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx má xxx za xxxxxxx, x souvislosti xx xxxxxxx je upravován xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx citelnou sankcí, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx článků 6 a 7, xxxxx není soudní xxxx správní xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx x
- dvou xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xx seznamu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 vzájemnou xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, losem.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xx xxxxxx z xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxx smí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohodou zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx okolností:
- xxxxx-xx se o xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zúčastněnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx pracuje xxxx xxxxxx,
- xx-xx xxxx měla-li xxxx xxxxx významný xxxxx xx jednom xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx-xx tato osoba xxxxxxxxxx xxxxxx nestrannosti xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx případů, x xxxxx má xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx osob sestává xx všech xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx každý xxxxxxx stát xxx xxxx a uvědomí x xxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Tyto xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx kvalifikované x xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx činit xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vznést xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3.
Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Členové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x potrestání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xx xx poradní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx případy předloženy.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxx xxxxxxxxxx sdružené xxxxxxx poskytnout jakékoli xxxxxxxxx, důkazy xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxx za xx, xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podniky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, důkazů xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx povinny:
x) provádět xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx správní xxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
2. Každý ze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx poradní xxxxxx. Xxxxxxxx o xx xxxx xxxxxxx xxxxxx , každý xx xxxxxxxxxx podniků xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx zastupován.
Článek 11
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do šesti xxxxxx xxx dne, xxx xx byla xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx článku 4.
2. Xxxxxxx xxxxxx zaujímá xxx xxxxxxxxxx prostou xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx poradní xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx vznikly sdruženým xxxxxxxx, xxxxx rovným xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 7, xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxx xx odchyluje xx xxxxxxxxxx poradní xxxxxx. Nedohodnou-li xx, xxxx povinny jednat x xxxxxxx x xxxxx stanoviskem.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnout xx zveřejnění rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx účely xxxx xxxxxx xx má xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx, pokud:
a) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx výpočtu zdanitelného xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, nebo
x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx x částku rovnou xxxxxx povinnosti x xxxxxx zisků x xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
Xxx x xxxx úmluvě se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxx, xxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxx jsou xxxx xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx působnost xxxx xxxxxx xx xxx jako v xx. 227 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxx uvedená x příloze XX Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- Faerské xxxxxxx x Xxxxxxx.
Článek 17
Xxxx xxxxxx ratifikují xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po měsíci, x němž xxxxx xxxxxxxxxxx listiny poslední xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xxxxx xxxxx zahájena xx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o:
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
b) xxx, xx kterému xxxx xxxxxx vstoupí x platnost,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxx let. Xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx platnosti této xxxxxx a xxxxxx souvisejících xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx. Předseda Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svolá x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XX XXXXX ČEHOŽ xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx úmluvě xxx xxxxxxx.
XXXXXXXXX AKT
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx července tisíc xxxxx xxx devadesát, xxx podepsali Úmluvu x zamezení dvojího xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx,
při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx závěrečnému xxxx:
- xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1,
- xxxxxxxxxx x čl. 9 odst. 6,
- xxxxxxxxxx x článku 13,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení xxxxxxxxx x tomuto závěrečnému xxxx:
- xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 7,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 8,
- xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Německo x článku 16.
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1
Xxxxxxxxxx čl. 4 odst. 1 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx odlišnými podniky, xxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nachází x xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx x čl. 9 xxxx. 6
Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ohledně sankcí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Prohlášení x článku 13
Xxxx-xx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změněno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx článků 6 x 7, xxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxx podle článku 6 xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx článku 12, x xx-xx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx ve xxxxxx článku 1, xxxxxxx se články 6 a 7.
JEDNOSTRANNÁ PROHLÁŠENÍ
Xxxxxxxxxx x článku 7
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx prohlašují, xx xxxxx uplatňovat čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 8
Xxxxxx
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxxx činu xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zkrátit xxx,
- nebo porušení xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx prováděcích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s úmyslem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx způsobit škodu.
Xxxxxx
"Citelnou sankcí" xx sankce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx zákonů, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxx xxx zpravidla xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx za ně xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx
Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx postižitelné "citelnou xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx
Xxxxx řeckých xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxx "citelnou xxxxxx":
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx prohlášení týkající xx daní, dávek x xxxxxxxxx, které xxxx xxx sraženy x placeny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxx týkající se xxxx x přidané xxxxxxx, xxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx celková xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx set xxxxx (600&xxxx;000) drachem xxxx xxxxxxx xxxxxxx (1&xxxx;000&xxxx;000) xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxx daň xxxxxxx x nepřiznaného xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx (300&xxxx;000) xxxxxxx.
3. Nepředloží-li xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zákon x daňových xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 3, které xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ceny xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vede k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obecně.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x záznamy požadované xxxxxxx x daňových xxxxxxx, xxxxx byla xxxx nesprávnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxx správním xxxxxxxxxxx x nesrovnalosti, xxxx xxxxx pro xxxxxx odvolání xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxx kontrolovaného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příjmem x přiznaným xxxxxxx xxxxx xxx dvacet xxxxxxx (20 %) x x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx (1 000 000) xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxx účetnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxx údajích.
7. Xxxxxxx-xx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx nepravý xxxx xx prodej xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě 3.
Xxxxxx xxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxx x záznamech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx učiněno x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxx daňový xxxxxx xxxxxxxx . Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, liší-li se xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxx x podkladech xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx dokladu.
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx vydán pro xxxxxxx xxxx část xxxxxxx, převod xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x celkovém xxxxxxxx xxxxxxx provedených xxxxxxx odlišnými od xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Je-li xx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účastní xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx doklady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxx "citelná xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx spáchané xxxx xxxxxxx daňové xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx sankce" xxxxxxxx xxxxxx podle trestního xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx za nepodáni xxxxxxxx přiznání xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, zatajování xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx
"Citelné xxxxxx" xxxxxxxx sankce za:
x) xxxxxxxx daňového xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) nevedení řádného xxxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x účetnictví xx kontrole,
x) xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx daňové povinnosti,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx daňové xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx k 3. xxxxxxxx 1990 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- část XXXV Xxxxxx Xxx Xxx x xxxx 1967,
- xxxxx 6 Xxxxxxx Act x xxxx 1968,
- xxxx XXX Corporation Xxx Xxx x xxxx 1976,
- xxxxx 94 Xxxxxxx Xxx x xxxx 1983.
Xxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Itálie
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx jednání, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za "xxxxxxxx sankci" takovou xxxxxx, xxxxxx prohlásil xx citelnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxxx
"Xxxxxxxx sankcí" xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 68 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx za porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx-xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx 1&xxxx;000&xxxx;000 (xxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Spojené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx sankci" jako xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx předložení nesprávných xxxx, nároků nebo xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x článku 16
Xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Berlín.
XXXXXX
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx Rakouská xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx xx staly xxxxx Xxxx, a tím xx xxxxxxxx přistoupit x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx, otevřené x xxxxxxx v Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1990,
XX ROZHODLY xxxxxxx xxxx úmluvu x xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX BELGIČANŮ:
Philippe xx SCHOUTHEETE de XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Belgie x Evropské xxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Dánska x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX:
Xxxxxx XXÜXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Javier XXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxx x Evropské xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx xx XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X'XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Irska u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx GUIDOBONO XXXXXXXXXX XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Xxxxxxxxxxx u Evropské xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX NIZOZEMSKA:
Bernard X. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx SCHEICH,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx unie;
ZA PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx Xxxxxxxx XXXXX QUITERES,
velvyslanec,
stálý zástupce Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA PREZIDENTA XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Finské republiky x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx zástupce Švédska x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ VELKÉ XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX:
X. X. XXXX X. M. G., X. V. O.,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx unie;
KTEŘÍ xx xxxxx xx Výboru xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx u Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx,
XX XXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků, xxxxxxxx x xxxxxxx x Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx takto:
1. X čl. 2 xxxx. 2:
x) xxxxxxx k) xx xxxxxxxx jako písmeno x):
b) za xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x), xxxxx xxx:
"x) x Rakousku:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
c) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x)
x) xx písmeno x) xx doplňují xxxx xxxxxxx x) x x), xxxxx xxxxx:
"x) ve Xxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx/xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxöxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx,
- korkotulon xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx å xäxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lähdevero/källskatten xöx begränsat xxxxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxx:
- xxxxxxxx inkomstskatten,
- kupongskatten,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx om xxxxxxxxxxxxxxx;".
2. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx:
"- x Rakousku:
Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království ověřený xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx X x II xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx ostatní xxxxx Xxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx úmluvu ratifikují xxxxxxx státy. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost mezi xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, prvním dnem xxxxxxx měsíce následujícího xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny Rakouskou xxxxxxxxxx xxxx Finskou xxxxxxxxxx či Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a některým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xx následně xxxxxxxxxx, xxxxxx dnem třetího xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie xxxxxxx xxxxxxx státy x:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, finském, francouzském, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, řeckém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude uložena x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx každého smluvního xxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní zplnomocnění xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky x Xxxxxxxxx království k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Belgického xxxxxxxxxx, Dánského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx.
Při této xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených podniků:
Xxxxxxxxxx Rakouské republiky:
Xxxxxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx sankcí" xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx postižitelné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx daňových předpisů xxxxxxxxxxxx "citelnou sankcí" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx trest xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
XXXXXXXX
xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX SMLUVNÍ STRANY XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
XXXXXXX XX xxxxxx článku 293 Smlouvy o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx s xxxxx zajistit xx xxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
X XXXXXXX xx Úmluvu xx xxx 23. července 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx1) (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxx"),
X XXXXXXX na Xxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx2),
XXXXXXXX X XXXX, XX úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 uvedené xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1995; vzhledem x xxxx, xx pozbude xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1999, xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxx XXXXXXXXX,
ministryně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx severskou xxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX:
Xxxx XXXXXX,
xxxxxxxx ministr financí;
XX XXXXXX REPUBLIKU:
Xxxxxx PAPANTONIOU,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx pro hospodářství;
XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx STRAUSS-KAHN,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, financí x xxxxxxxx;
ZA XXXXX:
Xxxxxxx XxXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx XXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Jean-Claude XXXXXXX,
xxxxxxxx vlády, "xxxxxxxx xXxxx", xxxxxxx xxxxxxx, ministr xxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Franciscus Gabriël (Xxxxxx) XXXXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXXXX REPUBLIKU:
António Xxxxxxx Xxxxxxx XX XXXXX XXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXÖ,
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ:
Xxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX IRSKA:
Xxxxxxx XXXX, K. C. X. X., X. X. O.,
velvyslanec, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XXXXX se xxxxx x Radě x xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx,
XX DOHODLI XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků se xxxx xxxxx:
Článek 20 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxx xxx. Prodlouží xx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neinformuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropské xxxx x svém nesouhlasu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx unie.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx signatářské xxxxx x:
a) uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx;
x) xxx, xx kterému xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářským xxxxxx, xxxxx tak učiní xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx xx 1. xxxxx 2000 do xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx věc xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v čl. 6 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXX AKT
xxxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999
XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX XX XXXXX x Radě xxx 25. května 1999,
XXXXXX XX PAMĚTI XXXXXX xx xxx 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxx"), x nichž xx dohodli, že xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o další xxxxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx skončení xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxx nesouhlas;
XX SHODLI na xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x arbitráží x xxxxxxx pět let xx 1. xxxxx 2000;
XXXXXXXXXX x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx dne 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
XXXXX O XXXXXXX
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx království, Xxxxx xxxxxxxxx, Dánského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Španělského xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, Maďarské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx, Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x xxxxxxxxx Irska xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 8.12.2004 Úmluvu x přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prohlášení:
I. Xxxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Polska, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Slovinska x článku 7 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků
Belgie, Česká xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx uplatňovat čl. 7 xxxx. 3.
XX. Xxxxxxxxxx k článku 8 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx podniků:
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx přiznání nebo xxxxxxx, xxxxx jde x příjem xxxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxx odpočty,
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx účtů,
c) xxxxxxxxx podat daňové xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, odmítnutí xxxxxxxxx doklady x xxxxxxxxxx xx kontrole, xxxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx, podněcování xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, vydala nebo xxxxxxxxxx xxxxxx daňové xxxxxxxx, prohlášení, nárok, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx zpracovala xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx nepravdivé.
Právní xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postižitelné "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxx, xx xxx xxxx být uložen xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti;
b) xxxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxx;
x) nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "citelná xxxxxx" xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx tímto:
"Výraz "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx daňových předpisů x xxxxxx trestní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která stanoví x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx."
5. Xxxxxxxxxx Maďarské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí trestní xxxxxx uložená x xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx 50 miliónů xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx xxxxxx správní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx trestní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx víře x xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Malta:
Výrazem "citelná xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx nebo trestní xxxxxx uložené vůči xxxxx, která x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx nápomocna xxxx osobě xxx xxxxxxx daně:
a) v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx o xxxx z příjmu xxxxx na xxxxxxx xxxxxx zákonů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxx xxx xxx zahrnut; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx zákonů x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxx nebo xxxxxxx dá xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx zákonů x xxxx z xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx schválí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nepravdivých xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx záznamů xxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx účetních xxxx xxxx záznamů; nebo
e) xxxxxxx xxxxxxx, úskoku xxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxx schválí xxxxxxx xxxxxxxx podvodu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx království:
Definice xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úmyslně spáchaný xxxxxxx xxx uvedený x čl. 68 xxxx. 2 xxxx xx. 69 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx zákona."
10. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "citelné xxxxxx" zahrnuje trestní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx porušení xxxxx xxxxx byla spáchána x xxxxxxx xxxxxxx."
11. Xxxxxxxxxx Xxxxxx republiky:
Výrazem "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx pokuta, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uložené xxxxxx xxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx daňové povinnosti, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx č. 511/1992 Xx. o správě xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx x účetnictví, x xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx sankce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, el xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx mil xxxxxx.
X Xxxxxxx dne osmého xxxxxxxx xxx tisíce xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tusind xx xxxx.
Xxxxxxxxx zu Xxüxxxx xx achten Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx tuhande neljanda xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Brüsselis.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Brussels xx xxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx thousand xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx mille xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx xūxxxxxx xxxxxxā xxxx astotajā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx xxxxxxxų xxxų xxxxxxxx aštuntą xxxxą Briuselyje.
Kelt Xxüxxxxxxxx, x xxxxöxxxx negyedik xx december nyolcadik xxxxxx.
Xxxxxxx xx Brussel xxx-xxxxx xxx xx' Xxxxxxxx xxx-xxxx elfejn x xxxxxx.
Xxxxxx te Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tweeduizendvier.
Sporządzono x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx Bruxelas, xx xxxx xx Xxxxxxxx de dois xxx x quatro.
V Xxxxxxx ôsmeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Bruslju, dne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx tisoč štiri.
Tehty Xxxxxxxxxxä xxxxxxxxxxxxx xäxxäxä xxxxxxxxxx vuonna kaksituhattaneljä.
Som xxxxxx x Xxxxxxx xxx åxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX XX XXXXXXX XX XXX XXX XXXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX XXXXXX
XÜX SEINE XXXXXXÄX XXX XÖXXX XXX XXXXXXX
XX PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX
XXX XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX DEN XXÄXXXXXXXX DER XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
POR XX XXXXXXXX XX XXX XX ESPAŇA
POUR XX XXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXXX XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX xXXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXX OF IRELAND
PER XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX ITALIANA
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX MINISTRU XXXXXXXX XĀXXĀ
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX VARDU
POUR XXX XXXXXXX XXXXXX LE XXXXX-XXX XX XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX ELNOKE XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX DE XXXXXXXX DER XXXXXXXXXXX
XÜX XXX BUNDESPRÄSIDENTEN XXX XXXXXXXX ÖSTERREICH
ZA PREZYDENTA XXXXXXXXXXXXXXXX POLSKIEJ
PELO PRESIDENTE XX REPÚBLICA PORTUGUESA
ZA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX SLOVENSKEJ XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX KONUNGARIKET DVERIGES XXXXXXXX
XXX XXX XXXXXXX XXX QUEEN XX XXX XXXXXX XXXXXXX XX XXXXX XXXXXXX XXX NORTHERN XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 93/2006 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 10.10.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xx. xxxx. X 225, 20.8.1990, s. 10.
2) Úř. xxxx. C 26, 31.1.1996, x. 1.