Právní předpis byl sestaven k datu 12.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.2006.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přistoupení ČR, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků ve znění Úmluvy ze dne 21.12.95 a Protokolu ze dne 25.5.99
93/2006 Sb. m. s.
Úmluva o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
KAPITOLA II - Obecná ustanovení
ODDÍL I - Definice Článek 3
ODDÍL II - Zásady provádění úpravy zisků sdružených podniků a přičítání zisků stálým provozovnám Článek 4 Článek 5
ODDÍL III - Vzájemná dohoda a rozhodčí řízení Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14
HLAVA III - Závěrečná ustanovení Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22
Úmluva o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Protokol pozměňující Úmluvu ze dne 23. července 1990 o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Závěrečný akt konference zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě dne 25. května 1999
Zápis o podpisu Úmluvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Úmluvě o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
93
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 8. prosince 2004 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx dne 21. xxxxxxxx 1995 x Protokolu xx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxx xxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 20. xxxxxxxx 2006.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxx republiku xx xxxxxxx svého článku 5 xxx 1. xxxxx 2006 x x xxxxxx xxx xx platná xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, Dánsko, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, které xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperské xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Republiky Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx xx Česká xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxx 1990 x x protokolu k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999,
XX XXXXXXXX uzavřít xxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxx jmenováni xxxx xxxxxxxxxxxx zástupci:
XX XXXX VELIČENSTVO KRÁLE XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTA XXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXX,
XX PREZIDENTA ESTONSKÉ XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXXX IRSKA,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX KYPERSKÉ XXXXXXXXX,
ZA VLÁDU XXXXXXXX REPUBLIKY,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXX KRÁLOVSKOU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ REPUBLIKY,
XX PREZIDENTA POLSKÉ XXXXXXXXX,
ZA PREZIDENTA XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX SLOVINSKO,
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XX PREZIDENTKU XXXXXX XXXXXXXXX,
XX XXXXX ŠVÉDSKÉHO XXXXXXXXXX,
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE A XXXXXXXXX XXXXX,
KTEŘÍ xx xxxxx xx Xxxxxx stálých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x náležité xxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Litevská xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsané x Bruselu xxx 23. xxxxxxxx 1990, xx xxxxx xxxxx x změn v xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995, x Protokolu, kterým xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsanému v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1) X čl. 2 xxxx. 2:
a) xx písmeno x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
- daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
- xxx x xxxxxx právnických xxxx;";
b) xxxxxxxxx xxxxxxx b) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) x Dánsku:
- xxxxxxxxxxxx til xxxxxx,
- den xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx c) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx d);
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxx nové xxxxxxx, které xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx;";
x) dosavadní xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx písmeno x);
x) dosavadní písmeno x) xx označuje xxxx xxxxxxx g) x xxxxxxxxx se xxxxx:
"x) ve Xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxx xx Renta xx las Personas Xxxxxxx,
- Impuesto xxxxx Xxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xx no Xxxxxxxxxx;";
g) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
h) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
i) xxxxxxxxx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) x Itálii:
- xxxxxxx xxx reddito xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx delle xxxxxxà,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxà produttive;";
x) xx xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx republice:
- Φοροç Εισοδηματοç,
- ´Εκτακτη Εισϕορα για την ´Αμυνα τηç Δημοκρατιαç;
x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxņēxxxx ienākuma xxxxxxxx,
- iedzīvotāju xxxāxxxx xxxxxxxx;
x) x Litevské republice:
- Gyventojų pajamų xxxxxxxx,
- Pelno xxxxxxxx;"
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x);
x) xx xxxxxxx n) xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx jövedelemadó,
- xxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxxxxxx;
x) x Republice Xxxxx:
- xxxxx fuq 1 - income;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx písmeno x);
x) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx r);
x) za xxxxxxx x) xx vkládá xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"s) x Xxxxxx republice:
- xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx fizycznych,
- xxxxxxx dochodowy od xxxx xxxxxxxx;";
x) xxxxxxxxx xxxxxxx l) xx xxxxxxxx jako xxxxxxx t);
x) xx písmeno t) xx vkládají xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"x) x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
- dohodnina,
- xxxxx od xxxxxxx xxxxxxx oseb;
x) xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxx x xxxxxxx právnických xxôx,
- daň x xxxxxxx xxxxxxxxx xxôx;";
r) dosavadní xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x);
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx jako písmeno x) x xxxxxxxxx xx xxxxx:
"x) xx Švédsku:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- kommunal xxxxxxxxxxxx;";
t) xxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x).
2) X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx znějí:
"- x České xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Rahandusminister nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Kyperské xxxxxxxxx:
- Ο Υπουργοç Οικονομικϖν nebo xxxx zplnomocněný zástupce
- x Lotyšské xxxxxxxxx:
- Valsts xxņēxxxx xxxxxxxx
- x Litevské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx
- v Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x xxxxüxxxxxxxxxxx nebo xxxx zplnomocněný zástupce
- v Xxxxxxxxx Xxxxx:
- xx-Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- x Polské xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce
- x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
- Ministrstvo xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx".
3) X čl. 3 xxxx. 1 xx odrážka
"- x Xxxxxx
il Xxxxxxxx xxxxx Finanze xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx:
" - x Xxxxxx:
Xx Xxxx xxx Dipartimento xxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Kyperské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx:
- Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků sdružených xxxxxxx;
- Úmluvy x přistoupení Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x
- Protokolu, xxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, španělském x xxxxxxxx.
Xxxxx Úmluvy x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Švédského xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Protokolu, xxxxxx xx mění Xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx českém, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx X xx XX xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 4
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx, přijata xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, přijaly xxxx xxxxxxxxx, prvním xxxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxx státy.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx každé xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx státy, xxxxx ji ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx úmluva, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, irském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, maltském, xxxxxxxx, nizozemském, polském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx stejnou platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx Bruselas, xx xxxx de xxxxxxxxx xxx xxx mil xxxxxx.
X Xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxæxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx ottende xxxxxxxx xx xxxxxx xx fire.
Geschehen xx Xxüxxxx am achten Xxxxxxxx zweitausendundvier.
Kahe tuhande xxxxxxxx aasta xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Brüsselis.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx at Xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx four.
Fait à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxx x Bruxelles, xxxx' otto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx xūxxxxxx xxxxxxā gada xxxxxxxā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx xxxxxxxų metų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Briuselyje.
Kelt Xxüxxxxxxxx, a kettöezer xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx-xxxxx xxx xx' Dicembru tas-sena xxxxxx u erbgha.
Gedaan xx Xxxxxxx, de xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxęxxxxxx czwartego.
Feito xx Xxxxxxxx, xx oito xx Dezembro xx xxxx xxx e xxxxxx.
X Bruseli ôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx, xxx xxxxxx decembra xxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx Brysselissä kahdeksantena xäxxäxä joulukuuta xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx i Xxxxxxx den åxxxxxx xxxxxxxx tjugohundrafyra.
POUR XX XXXXXXX XX XXX XXX XXXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX XXX BELGEN
FÜR XXXXX XXXXXXÄX XXX XÖXXX XXX XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY
FOR XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX XXX XXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX NIMEL
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX XXXXXXXX XX XXX XX XXXXXX
XXXX XX PRÉSIDENT XX XX RÉPUBLIQUE XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX UACHTARÁN XX hÉIREANN FOR XXX XXXXXXXXX XX XXXXXXX
XXX XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX VĀRDĀ
LIETUVOS XXXXXXXXXXX PREZIDENTO XXXXX
XXXX XXX ALTESSE ROYALE XX GRAND-DUC XX XXXXXXXXXX
X XXXXXX KÖZTÁRSASÁG XXXÖXX XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX HARE MAJESTEIT XX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXXXX
XÜX XXX BUNDESPRÄSIDENTEN XXX REPUBLIK ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXX DA XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX SLOVENSKEJ XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX PRESIDENTIN XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX KONUNGARIKET XXXXXXXX XXXXXXXX
XXX XXX XXXXXXX THE QUEEN XX XXX XXXXXX XXXXXXX XX XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x souvislosti s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx
VYSOKÉ XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
PŘEJÍCE XX využít článku 220 xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx zahájit mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XX XXXXXXXX uzavřít xxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX BELGIČANŮ:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX:
Xxxxx XXXXXX XXXXXXXX,
ministr xxxxxxxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX NĚMECKO:
Xxxx WAIGEL,
spolkový xxxxxxx xxxxxxx;
Xüxxxx XXXXXX,
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX ŘECKÉ REPUBLIKY:
Xxxxxxx XXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx XXXXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY:
Xxxx XXXXX,
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec;
XX XXXXXXXXXX IRSKA:
Xxxxxx XXXXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XX XXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XX XXXX XXXXXXXXXX VÝSOST XXXXXXXXXXX LUCEMBURSKA:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, ministr xxxxxxx, xxxxxxx práce;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
X. X. NIEMAN,
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx BELEZA,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx H. X. HANNAY XXXX,
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx,
XXXXX xx xxxxx x Radě x po výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě,
XX XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx zahrnuté xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx budou xxx xxxxx zdanění rovněž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxx tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx daně z xxxxxx.
2. Stávající daně, xx xxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx:
x) x Xxxxxx:
- xxxôx xxx personnes physiques/personenbelasting,
- xxxôx des xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx personnes xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxx xxx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx der niet-verblijfhouders,
- xxxx communale xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x l'impôt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx agglomeratiebelasting xx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- særlig xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx,
- renteskat,
- xxxxxxxxxxx,
- frigørelsesafgift;
c) x Xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx,
- Xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxx založena xx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x Řecku:
- ϕορος εισοδηατος ϕυσικϖνς προσϖπϖν;
− ϕορος εισοδηατος νομκϖν προσϖπϖν;
− ειϕορα υπερ τϖν επχειρηοεϖν υδρευσης και αποχετευσης;
e) ve Xxxxxxxxx:
- impuesto xxxxx xx renta de xxx personas fisicas,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx Francii:
- xxxôx xxx le revenu,
- xxxôx xxx xxx xxxxxxxx;
x) v Xxxxx:
- Xxxxxx Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Xxx;
x) v Xxxxxx:
- xxxxxxx sul xxxxxxx xxxxx persone fisiche,
- xxxxxxx sul reddito xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxôx sur xx xxxxxx des xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- impôt xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxôx xxxxxxxxxx, x míře, xx xxxxx je xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zisku;
j) x Xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxxxxxx,
- vennootschapsbelasting;
k) x Xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx sobre o xxxxxxxxxx das pessoas xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx para xx xxxxxxxxxx xxxxx x imposto xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- Income Xxx,
- Xxxxxxxxxxx Tax.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx stejné nebo xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx zavedeny xx xxx podpisu xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informují o xxxxxxxxx xxxxxxx učiněných x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech.
KAPITOLA II
Xxxxxx ustanovení
XXXXX X
Definice
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx této xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx:
- x Xxxxxx:
Xx Minister xxx Xxxxxxxëx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
Xx Xxxxxxxx des Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Dánsku:
Skatteministeren xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
- v Xxxxxxx:
Der Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný zástupce,
- v Xxxxx:
Ο Υπουργος τϖν Οιοκομικϖν xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x Hacienda nebo xxxx zplnomocněný zástupce,
- xx Xxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,
- x Xxxxx:
Xxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- v Xxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný zástupce,
- x Xxxxxxxxxxx:
Xx Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- x Nizozemsku:
De Xxxxxxxx xxx Financiën xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx,
- v Xxxxxxxxxxx:
X Xxxxxxxx xxx Xxxxxçxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx Commissioners xx Inland Revenue xxxx xxxxxx zplnomocněný xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxx jiného.
XXXXX II
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sdružených podniků x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 4
Při použití xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zásad:
1. Xxxxxxxx:
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jiného smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby se xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx základním xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx těmito xxxxx podniky dohodnuty xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxx xx podmínek, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxx neexistenci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx, budou xxxx xxxxx provozovně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxx očekávat, kdyby xxxx odlišným x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávajícím xxxxxxx xxxx obdobnou xxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zisky xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx vytyčenými x článku 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx mu příležitost xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o tom xxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx takovou informaci xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Jestliže xx obdržení xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, články 6 x 7 xx nepoužijí.
ODDÍL III
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení
Článek 6
1. Domnívá-li xx xxxxxxx xxxxxx, xx v jakémkoli xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, nebylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4, může xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx svou xxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 1.
Podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxx xx věci případně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx bezodkladně xxxxxx xxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx řešení, xxxxxx se xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx dvojímu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x článku 4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 6 xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxx poprvé xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx za xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxx dvojího xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx využít xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx smluvních států; xxxx-xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxx xxxx let xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odvolacího xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx poradní komisi xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v tom, xxx x téže xxxx zahájil xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx směřující x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Nedovoluje-li xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx od rozhodnutí xxxx soudních xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx 1 pouze xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx stáhne xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx netýká xxxxxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxx, než xxxxx xxxx uvedeny x článku 6, x xx xx xxxx, xx jaké se xxxx dotýká.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemnou xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdružených podniků xxxxx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
5. Nepoužijí-li xx xxxxxxxx 1 až 4, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx sdružených xxxxxxx xxxxx článku 6.
Xxxxxx 8
1. Příslušný orgán xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx zahájit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx má xxx xx operace, x souvislosti xx xxxxxxx je upravován xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6 x 7 xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx citelnou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení podle článků 6 x 7, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx správní řízení xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 se xxxxxx z xxxxxxxx x
- dvou xxxxxxxx každého zúčastněného xxxxxxxxxxx xxxxxx; tento xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx,
- sudého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxxxx nebo, nebude-li xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx případ, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx-xx xx x xxxxx, xxxxx náleží x některému zúčastněnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxx,
- xx-xx xxxx xxxx-xx tato xxxxx významný xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxx-xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx-xx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vyřešení xxxxxxx xxxx případů, x xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx bydliště xx území, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx změny x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx z xxxx uvedených x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxx xxxxxxx zúčastněného xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx proti takto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx nejvyšších xxxxxxxx xxxxxx xx své xxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Členové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vše, xx xx dozvědí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxx zúčastněné xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx, x kterých xxxx xx xx, xx by xxxxx xxx užitečné xxxxxxx xxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx. Podniky x xxxxxxxxx orgány dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx správní praxe, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo profesionální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx o xx xxxx xxxxxxx xxxxxx , každý xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxxxx xxx stanovisko xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx na článku 4.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx prostou většinou xxxxx členů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxx kromě xxxx, xxxxx vznikly xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 7, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 rozhodnutí, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx poradní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxx přijmout xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx, xxxx xxxxxxx jednat x xxxxxxx x xxxxx stanoviskem.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků dohodnout xx zveřejnění xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se má xx xx, že xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxx, xxxxx:
a) xxxx xxxxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx výše xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxx v xxxx úmluvě se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxx se stanou, xxxx x vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Územní působnost xxxx xxxxxx je xxx xxxx x xx. 227 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx
- xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
- Faerské xxxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx úmluvu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny poslední xxxxxxxxxxx xxxx. Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1, která xxxxx xxxxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxx x platnost.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx smluvními státy x xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 4.
Článek 20
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxx let. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx období se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx souvisejících xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svolá x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, irském, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém x xxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XX DŮKAZ ČEHOŽ xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXXXXXXX AKT
Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx podepsali Úmluvu x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) přijali xxxxxxxxxxx společná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx závěrečnému xxxx:
- xxxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1,
- xxxxxxxxxx x čl. 9 odst. 6,
- prohlášení x článku 13,
b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednostranná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 7,
- jednotlivá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 8,
- xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x článku 16.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1
Ustanovení čl. 4 xxxx. 1 xx vztahují jak xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx prováděna xxxxx xxxx dvěma xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx případ, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedním xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zemi.
Xxxxxxxxxx k čl. 9 xxxx. 6
Členské xxxxx mají xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxxx x rozsah působnosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Prohlášení x článku 13
Bude-li x jednom xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle článků 6 x 7, xxxx xx xxxx uzavřeno xxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxx, co xxxx přijato xxxxxxxxxx xxxxx článku 12, a xx-xx výsledkem dvojí xxxxxxx ve xxxxxx článku 1, použijí se články 6 x 7.
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx x článku 7
Xxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 xxxx. 3.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 8
Belgie
Xxxxxxx "xxxxxxx sankce" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce x xxxxxxxxx:
- xxx trestného xxxx xxxxx obecného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx,
- xxxx porušení xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx se podvodu xxxx xxxxxxxx škodu.
Xxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákona nebo xxxxxxxxxx zákonů, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xx správním xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zpravidla xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxx uložena xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" je každé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx "citelnou xxxxxx":
1. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx předloží-li xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x příspěvků, xxxxx xxxx být sraženy x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx, daně x xxxxxx xxxx zvláštní xxxx x přepychového xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, dávek x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx obchodu x xxxxxx činností xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxx než xxxxx xxxxxx, překročí xxxxxx xxxxx xxx tisíc (600&xxxx;000) drachem xxxx xxxxxxx miliónu (1&xxxx;000&xxxx;000) xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx přiznání x dani z xxxxxx, xxxxx daň xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx (300&xxxx;000) xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx x zdanění, xxxxx stanoví xxxxx x daňových xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx 3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx co xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxxxxx vede k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx deset xxxxxxx (10 %) xxxxxxxxx množství nebo xxxxxxx hodnoty xxxxx, xxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx-xx správně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x daňových xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pravidelné xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (20 %) x x xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxx (1 000 000) drachem.
6. Nedodržuje-li xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx-xx nebo xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx nepravý xxxx za xxxxxx xxxxx nebo poskytnutí xxxxxx nebo jinou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě 3.
Daňový xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxx řádné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxx daňový doklad xxxxxxxx . Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxx, liší-li xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxxxx x podkladech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx.
Daňový xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx pro xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x jiného důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx xxxxxxx odlišnými od xxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
8. Xx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx, xx jisté xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úmyslem xxxxx xxxxxxxxxxx, jež mají xxxxxx xxx zdanění.
Xxxxxxxxx
Xxxxx "citelná xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx orgánům daňové xxxxxx.
Francie
Xxxxx "xxxxxxx sankce" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x daňové xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přiznání po xxxxxxxx xxxxxx upomínky, xxxxxxxxx a podvodné xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práv.
Xxxxx
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx za:
x) nepodáni daňového xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx řádného xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zákonných xxxxxxxxx,
x) neoznámení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) podání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx úlevy.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 3. xxxxxxxx 1990 xxxxxx právními xxxxxxxx:
- část XXXV Xxxxxx Xxx Xxx x roku 1967,
- oddíl 6 Xxxxxxx Xxx z xxxx 1968,
- xxxx XIV Xxxxxxxxxxx Xxx Xxx x xxxx 1976,
- xxxxx 94 Xxxxxxx Xxx x roku 1983.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xx všem xxxxxxxxx změnám, úpravám x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
"Citelnou xxxxxx" xx xxxxxx xx jednání, které xx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Lucembursko
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx sankci xxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 8.
Xxxxxxxxxx
"Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx uložená xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxx 68 xxxxxxxx daňového xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx tresty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx daňové xxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x úmyslem xxxxxxx xxxx lze-li xx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxx přesahující 1&xxxx;000&xxxx;000 (xxxxx xxxxxx) xxxxxxx.
Xxxxxxx království
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx sankce xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesprávných xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx k článku 16
Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ukládání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx zemi Xxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx království x Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX STRANY XXXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
XXXXXXX V XXXXX, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxx, x xxx xx zavázaly xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. července 1990,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx účelem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx xx XXXXXXXXXXX xx XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Belgie x Evropské unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX KRÁLOVNU XXXXXX:
Xxxx Xxxxxx XXXXXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY NĚMECKO:
Jochen XXÜXXXXX,
xxxxxxxx stálého zástupce Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXXXXXXXX ŘECKÉ REPUBLIKY:
Pavlos XXXXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXX VELIČENSTVO XXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx Xxxxxx XXXXXX XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX PREZIDENTA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx xx BOISSIEU,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXX:
Xxxxx X'XXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Irska x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXXX XXXXXXXXXX GAROFOLI,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX VELKOVÉVODU XXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx KASEL,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX JEJÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxx X. XXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Nizozemska x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ XXXXXXXXX:
Xxxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxx Xxxxxxxx XXXXX QUITERES,
velvyslanec,
stálý zástupce Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxx SATULI,
velvyslanec,
stálý xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XX XXXXX XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
Frank XXXXXXXX,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Evropské unie;
ZA XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX:
X. X. XXXX X. X. X., X. V. X.,
xxxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxx xxxx;
XXXXX xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x Evropské xxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx,
XX XXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Švédské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1990.
Xxxxxx 2
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. X čl. 2 xxxx. 2:
a) xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x):
x) za xxxxxxx j) se xxxxxxxx xxxx písmeno x), které xxx:
"x) x Xxxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxxxxxx,
- Xöxxxxxxxxxxxxxxxx;";
x) písmeno x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x)
x) xx písmeno x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x n), xxxxx xxxxx:
"x) xx Xxxxxx:
- valtion xxxxxxxxx/xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxöxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx xöx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx,
- kirkollisvero/kyrkoskatten,
- korkotulon lähdevero/källskatten å xäxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxxx/xäxxxxxxxxx xöx xxxxäxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xx Švédsku:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- kupongskatten,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxx om xxxxxxxxxxxxxxx;".
2. X čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx odrážky, xxxxx znějí:
"- x Xxxxxxxx:
Der Xxxxxxxxxxxxxx der Xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Xxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xx Švédsku:
Finansministern xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx.".
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxxxx unie xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém x xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx finském x xxxxxxxx xx xxxxxxx x přílohách X a XX xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x jazycích xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxx znění Xxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniků.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx ratifikují xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost mezi xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dnem xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Finskou xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikoval Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx následně xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx o:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny;
b) x datech xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazycích xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx všech 12 xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložena x archivu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ověřený opis xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxx připojili xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
ZÁPIS X XXXXXXX
Úmluvy o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx zástupci Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx království x Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1995 Xxxxxx x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx této xxxxxxxxxxxx vzali xx xxxxxx následující xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx sdružených xxxxxxx:
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xxxxxxxxxxxx jednáním postižitelným "xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxx úmyslné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx odvodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestných xxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx sankce, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx království:
Xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "citelnou xxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, za xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX
pozměňující Xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1990 x zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
PŘEJÍCE XX xxxxxx článku 293 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvojího xxxxxxx;
X OHLEDEM xx Úmluvu xx xxx 23. xxxxxxxx 1990 o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených podniků1) (xxxx xxx "xxxxxx x xxxxxxxxx"),
X XXXXXXX xx Xxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království k Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx sdružených podniků2),
XXXXXXXX X TOMU, XX xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 uvedené xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1995; xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1999, nebude-li xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx, a xx xxx účelem byli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XX XXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxxx XXXXXX,
xxxxxxx financí;
XX XXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxxxx XXXXXXXXX,
ministryně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx severskou xxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX REPUBLIKU XXXXXXX:
Xxxx EICHEL,
xxxxxxxx ministr financí;
XX XXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxx PAPANTONIOU,
ministr xxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX:
Cristóbal Xxxxxxx XXXXXXX XXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
XX FRANCOUZSKOU XXXXXXXXX:
Xxxxxxxxx XXXXXXX-XXXX,
ministr xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;
XX XXXXX:
Xxxxxxx McCREEVY,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXXX XXXXXXXXX:
Xxxxxxxx VISCO,
xxxxxxx xxxxxxx;
ZA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX,
xxxxxxxx xxxxx, "xxxxxxxx xXxxx", xxxxxxx xxxxxxx, ministr xxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
XX XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxëx (Xxxxxx) XXXXXXXX,
xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx;
XX XXXXXXXXX REPUBLIKU:
Xxxxxx XXXXXXXX,
spolkový xxxxxxx financí;
XX XXXXXXXXXXXX REPUBLIKU:
António Xxxxxxx Xxxxxxx XX XXXXX FRANCO,
ministr xxxxxxx;
XX FINSKOU XXXXXXXXX:
Sauli NIINISTÖ,
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx financí;
XX XXXXXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxx XXXXXXXX,
ministr financí;
XX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA:
Stephen XXXX, X. C. X. X., X. X. X.,
velvyslanec, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Evropské xxxx;
XXXXX xx xxxxx x Xxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
SE DOHODLI XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx:
Článek 20 xx nahrazuje tímto:
"Xxxxxx 20
Tato xxxxxx se uzavírá xx xxxx pěti xxx. Prodlouží se xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neinformuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x tímto prodloužením xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropské unie xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxx, xx xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx tak xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000.
3. Xxxxxx xx 1. xxxxx 2000 do xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx věc xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 úmluvy x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazycích anglickém, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, portugalském, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všech 12 xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opis xxxxx xxxxxxx signatářského xxxxx.
ZÁVĚREČNÝ AKT
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx sešli x Xxxx xxx 25. xxxxxx 1999
XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX STÁTŮ,
XXXXX SE XXXXX x Xxxx dne 25. xxxxxx 1999,
XXXXXX XX XXXXXX XXXXXX xx xxx 19. května 1998 x xxxxxxxxxxx Xxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx x xxxxxxxxx"), v xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx let, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxxxx;
XX XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx let xx 1. xxxxx 2000;
PŘIKROČILI x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx pozměňujícího Xxxxxx ze xxx 23. července 1990 x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx x přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky k Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Francouzské xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxx království, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Slovenské republiky, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Irska xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 8.12.2004 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s úpravou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vědomí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. Prohlášení x článku 7 Xxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zisků xxxxxxxxxx podniků:
Prohlášení Xxxxxx, Xxxxx republiky, Lotyšska, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úpravou zisků xxxxxxxxxx podniků
Belgie, Xxxxx xxxxxxxxx, Lotyšsko, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Slovinsko prohlašují, xx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 7 odst. 3.
II. Xxxxxxxxxx k článku 8 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxxxx x úpravou xxxxx sdružených xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx odpočty,
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo jeho xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) odmítnutí vést xxxxx účetnictví, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nevedení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx doklady a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nějaké osoby x xxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nárok, xxxx nebo doklad xxxxx xxx xxxxx xxxx zpracovala xxxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x výběru daní.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxxxxxx sankcí" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx být xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanosti;
b) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxx vykládán xxxx xxxxxxx sankce xx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
4. Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
Definice xxxxxxx xxxxxx podaná Xxxxxx republikou x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx závažná xxxxxxxx daňových xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx o xxxx z příjmu x v xxxxxxx xx xxxxx zvláštními xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."
5. Xxxxxxxxxx Maďarské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx trestní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxxx 50 xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx závažná xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx trestní xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx "citelné sankce" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxx xx nejednání x xxxxx víře x xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Prohlášení Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxx trestní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, která x xxxxxxx krátit xxx xxxx xxx nápomocna xxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx dokladu xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx učiněno, xxxxxxxxxxx xxxx podáno pro xxxxx zákonů o xxxx x xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxx být xxxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxxx nebo předloženém xxx xxxxx zákonů x daních z xxxxxx anebo xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx dá xxxxxxxxxxx xxxxxxx na otázku xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx, vyžádané x souladu s xxxxxxxxxxxx zákonů x xxxx z xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx schválí xxxxxxxxxx xxxx vedení nepravdivých xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx knih xxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx sankce xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxx uložená xxxxxx xx úmyslně xxxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xx. 68 xxxx. 2 xxxx xx. 69 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx daňového xxxxxx."
10. Xxxxxxxxxx Portugalské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxx 1999 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x úmyslem podvodu."
11. Xxxxxxxxxx Xxxxxx republiky:
Výrazem "xxxxxxx sankce" se xxxxxx xxxxxx, trest xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uložené xxxxxx xxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "citelná xxxxxx" xx rozumí sankce xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx předpisů.
13. Prohlášení Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxx "xxxxxx" xx xxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 511/1992 Xx. x xxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxx podle xxxxxx x účetnictví, x xxxxxxx "xxxxxx" xx xxxxxx sankce xxxxxxx xxxxx trestního xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxx cuatro.
V Xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dva tisíce xxxxx.
Xxxæxxxxxx i Bruxelles xxx ottende xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxx zu Xxüxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx tuhande xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xäxxxx Xxüxxxxxx.
´Εγινε στιç Βρυξελλεç, οτιç οκτϖ Δεκεμβριου δυο χιλιαδεç τεσσερα.
Xxxx xx Xxxxxxxx xx the xxxxxx xxx xx Xxxxxxxx xx xxx year xxx xxxxxxxx xxx xxxx.
Xxxx à Xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx mille xxxxxx.
Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx' xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxē, xxxx tūkstoši ceturtā xxxx astotajā xxxxxxxī.
Xxxxxxx xx xūxxxxxxxxx ketvirtų xxxų xxxxxxxx xxxxxxą xxxxą Xxxxxxxxxx.
Xxxx Xxüxxxxxxxx, x xxxxöxxxx negyedik xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx fi Brussel xxx-xxxxx xxx xx' Xxxxxxxx xxx-xxxx xxxxxx x erbgha.
Gedaan xx Xxxxxxx, de xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxąxxxxx w Xxxxxxxx dnia xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxęxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx em Bruxelas, xx xxxx xx Xxxxxxxx de xxxx xxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx ôxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Bruslju, dne xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx štiri.
Tehty Xxxxxxxxxxä kahdeksantena päivänä xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxä.
Xxx xxxxxx i Xxxxxxx xxx åttonde xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
XXXX SA XXXXXXX XX XXX XXX XXXXXX
XXXX XXXXX MAJESTEIT XX KONING XXX XXXXXX
XÜX XXXXX MAJESTÄT XXX XÖXXX DER XXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX
XXX XXXXXX XXXXXXÆX XXXXXXXX XXXXXXXX
XÜX DEN XXÄXXXXXXXX DER BUNDESREPUBLIK XXXXXXXXXXX
XXXXX VABARIIGI XXXXXXXXXX XXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXX XX MAJESTAD XX XXX XX XXXXXX
XXXX XX XXXXXXXXX XX XX RÉPUBLIQUE XXXXÇXXXX
XXXX XXXXX XXXXXXXXX NA xXXXXXXX XXX XXX XXXXXXXXX XX IRELAND
PER XX XXXXXXXXXX DELLA XXXXXXXXXX XXXXXXXX
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX VĀRDĀ
LIETUVOS XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
XXXX SON XXXXXXX XXXXXX XX XXXXX-XXX XX XXXXXXXXXX
X XXXXXX XÖXXXXXXXXX ELNOKE XXXXXXÖX
XXXXX-XXXXXXXXX XX' XXXXX
XXXX XXXX XXXXXXXXX DE XXXXXXXX XXX NEDERLANDEN
FÜR XXX XXXXXXXXÄXXXXXXXX XXX XXXXXXXX ÖXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX POLSKIEJ
PELO XXXXXXXXXX XX REPÚBLICA XXXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
XX XXXXXXXXXX SLOVENSKEJ XXXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XÖX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XÖX KONUNGARIKET DVERIGES XXXXXXXX
XXX XXX XXXXXXX XXX XXXXX XX XXX XXXXXX XXXXXXX XX XXXXX BRITAIN XXX XXXXXXXX IRELAND
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 93/2006 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 10.10.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Úř. xxxx. X 225, 20.8.1990, s. 10.
2) Xx. xxxx. C 26, 31.1.1996, x. 1.