Plné znění - 91/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxx 1973 byla v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x mezinárodní silniční xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxx (XXX).

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná prezidentem xxxxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1975, byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 26. ledna 1976.

Dne 2. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 považuje xx xxxxxxx stát Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (CVR).

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx. 1 xxx 12. dubna 1994. Tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx,

uznavše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jejich zavazadel xxxxxxxxxx vozidly, xx-xx x xxxxxxxxx smlouvě xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxx nejméně xxxx xxxxx, x xx-xx xxxxx odjezdu nebo xxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx místa xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení platí xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx:

3. Xxxx Xxxxxx xxxxx x x xxxx případech, xx-xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx odchylky od xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, jimiž xx vylučuje xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx styk.

Xxxxxxxx xx silniční xxxxxxxx přeruší x xxxxxxx xx jiného xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tato Xxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xxxx části přepravy xxxxxx mezinárodními xx xxxxxx článku 1, za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jinému xxxxx xxxxxxx.

Xx-xx vozidlo samo xxxxxxxxxxxx na části xxxxx jiným xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxx x ztráty xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx souvisí x přepravou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x době, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x době, xxx xx něho xxxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx zavazadlo xxxx xx vozidle xxxx xx xxxxxxx, xxxx při jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx jednání x opomenutí svých xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxx, kterých xxxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx xx silniční xxxxxxxxx smlouvy, jako xx vlastní xxxxxxx xxxx opomenutí, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx cestujících je xxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx, není xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx a vztahují xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

2. X xxxxxxxx xxxx xxx uveden xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx opačnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Dopravce xxxxxxxx xx škodu, xxxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx jízdenka věrohodným xxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx jinak a xxxx-xx vystavena na xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx počet a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx-xx x to xxxxxxxxx, xx xxxxxx zavazadlového xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx daní x poplatků.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx a adresu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx podléhá i xxxx jakoukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mu tímto xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx opak, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx platně xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lístku.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxx zavazadlo, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydán, xxx osobě, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxx; xx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx složení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vrátí xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx xxx ohledu xx to, xxx-xx xx ně xxxxx xxxxxxxxxxx lístek nebo xx, xx uloží xx bezpečné a xxxxxx xxxxx; dopravce xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx náhradu. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právem xxxxxxx x xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodu, xxxxx xxxxxxx zraněním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx duševního xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxx došlo v xxxxxxxxxxx x přepravou xxx v době, xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x době, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x nakládkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx této odpovědnosti, xxxxxxxx příčinou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx následky nemohl xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx své odpovědnosti, xxx tělesných nebo xxxxxxxxx vad xxxxxx, xxx vad nebo xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, za xxxxx xx uvedené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx při xxxxxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxx národního xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx výši xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, zranění nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx duševního xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

1. Celková částka xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx povinen xxxxxxxx x důsledku jedné x téže události, xxxxx převyšovat 250&xxxx;000 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxx kancelář dopravce x takovém xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx neurčuje xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem.

2. Částka xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx dopravci, xxx xxxxx vypočtené xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx rozhodl xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx xxxx právo xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vyplývající xx xxxxx, xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx tělesného xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx věřitelů x xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hranici, nároky xx poměrně xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodu xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx poškození.

Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx zavazadlo xx xxxxxxxx xxxx převzetí x přepravě do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uložení podle článku 10 xxxx. 3.

Xx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídá po xxxx, po xxxxxx xx zavazadlo xx xxxxxxx, avšak v xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx-xx xxxx xxx jeho dohled. X xxxxx jiným xxxxxxxxxx xx počítají xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxxx x sebe.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vadou zavazadla, xxxxxxxxx xxxxxxx spočívajícím x jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nemohl xxxxxxxx x xxxxxxx následky xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx se své xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxx duševních vad xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx vozidla, xxx xxxxxxxx osoby, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxx byla dopravcem.

1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx do 14 xxx xxx xxx, xxx cestující xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx ztracené.

2. Xxxxxxxx zavazadlo xxxxxxxxxx xx ztracené je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx požádal x jeho xxxxxx, xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxx, xxx cestujícího x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx může do xxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx buď xx xxxxx xxxxxxx, xxxx do xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxx náhrady xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx všech xxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx, může xxx požadována xxxxxx xx výši xxxxx, xxxx částka xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 500 xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx a 2 000 xxxxxx na cestujícího. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx částka xx xxxx xxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx u xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1&xxxx;000 xxxxxx na cestujícího.

2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx úroky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxxx soud, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xx xxxx, x jaké xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx dopravce xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxx osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, má však xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxx.

3. Dopravce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo osobě xxx xxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx může být xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxx xx xxxxxxxx a v xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vylučujících xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx odpovědnost, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx osoby, xx které xxxxxxxx xxxxx článku 4. To xx xxxx x xxxxx, za kterou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této osoby.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxx xxxx hlavy.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxxx frank x xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900.

1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx x xxxxxx x dobrém xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x dopravce xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx po skutečném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, která nebyla xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxx xx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v přítomnosti xxxx stran.

1. Xxxxxxx spory xxxxxxx z přeprav xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě xxxx žalobce xxxx xxxxx svého výběru, xxxxx xx nevede x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určených xxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxxx:

x xxxxxx xxxxx nemůže xxxx vést.

2. Xx-xx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx projednávána u xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vynesen xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx důvodu xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x kterého xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, není xxxxxxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předepsané v xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxx smíry; nevztahuje xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx se při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení i xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Xx xxxxxx smluvních států, xxxxx mají sídlo xxxx kancelář v xxxxxx x těchto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záruky x xxxxxxxxx xxxxxxx soudního xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Žalobní xxxxx xxxxxxxxxxx se smrtí, xxxxxxxx xxxx způsobením xxxx škody tělesnému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se promlčují xx xxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ode xxx, xxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxx překročit pět xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx.

Xxxxxxxxx xxxx běží xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx místa xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxx.

3. Písemná xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vrátí xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx zčásti uznána, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jen x xx xxxxx reklamace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x přijetí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx ni x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídí xx xxxxxxx běhu promlčecí xxxx xxxxxx platným x xxxxx, u xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx právem se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby.

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Neplatnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx neplatnost ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxxxx doložky, xxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodnutá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Komise x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odstavce 11 xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx xxx, že k xx přistoupí xx xxx její xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxx 1974 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx možno x Úmluvě xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx státech, xxxxx ji podepíší.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti devadesátého xxx po xxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx pěti států, xxxxxx tato Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxx xxxx uložil xxxxxxx o ratifikaci xxxx přístupu.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může vypovědět xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx-xx xx nabytí xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx méně xxx xxx, xxxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx, kdy xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x těchto výpovědí.

1. Xxxxx stát xxxx xxx uložení xxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx územích xxxx xx xxxxxxxx z xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdržel, x nenabyla-li Úmluva xx xxxxxx dne xxxxx účinnosti, dnem xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx platí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 26 vypovědět.

Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx necítí xxxxxx článkem 29 Úmluvy. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vázány článkem 29 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx může být xxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Každá smluvní xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxx autobusy xxxxxxxxx v Berlíně 5. xxxxxxxx 1970 xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo při xxxxxxxx k xx xxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, že x xxxxxxx rozporu xxxx touto Úmluvou x xxxxxxxx Dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody xxx xxxxxxxx, xxx níž xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. Prohlášení xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 11 a 14 xxxx Úmluvy příslušných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxxx motorovými xxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx může xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx.

2. Výhrada xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, kromě xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článcích 30, 31 x 32 xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx konferenci xx xxxxx účelem, xxxxxxxx mu do xxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, xxx xx tří měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx stranám předběžný xxxxx jednání konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx přede xxxx xxxxxxxx konference.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 24 odst. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami podle článku 24 odst. 2.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 34 vyrozumívá xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 24 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx smluvními xxxxxxxx podle článku 24 xxxx. 2, x:

Xx 1. xxxxxx 1974 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 24 xxxx. 1 x 2.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx zplnomocněni podepsali xxxx Úmluvu.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.2006.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.