Plné znění - 91/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX).

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1975, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. ledna 1976.

Dne 2. xxxxxx 1993 Česká xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 považuje xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (CVR).

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 1994. Xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx,

uznavše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zavazadel,

xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x přepravě cestujících, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x je-li xxxxx odjezdu xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx tato xxxxx xx území jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx stran.

2. Xxx účely této Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx:

3. Tato Xxxxxx xxxxx i x xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx stát xxxx xxxx subjekt veřejného xxxxx.

4. Smluvní xxxxx se zavazují, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícestranné xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, jimiž xx vylučuje platnost xxxx Úmluvy pro xxxxxx pohraniční styk.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx nicméně tato Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, které xx uskutečňují silniční xxxxxxxx, x když xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodními xx xxxxxx článku 1, za xxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jiným xxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato Xxxxxx xxx xxxxx x ztráty xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vozidlem x xxxxx xxxxxxx xxx x době, xxx xxx cestující xx vozidle, nebo x xxxx, kdy xx něho xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxx xxxx na xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxxxx x opomenutí xxxxx xxxxxxxx a pracovníků x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx ze silniční xxxxxxxxx smlouvy, jako xx vlastní xxxxxxx xxxx opomenutí, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx povinen vydat xxxxxxxxxxxx nebo společnou xxxxxxxx. Chybí-li jízdenka, xx-xx nedostatky xxxx xxxx-xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx přepravní smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx ni x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x přes xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx dokázán opak, xx jízdenka věrohodným xxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxx.

Xxxx-xx na jízdence xxxxxxx xxxxx a xxxx-xx vystavena xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx před zahájením xxxxxxxx jiné xxxxx.

1. Dopravce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx zavazadel, která xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx, xx vydání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevybírá xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx daní x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx, xxxx obsahovat xxxxx a adresu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x tom, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Dopravce xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, že xxxxxxxx nesplní xxxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx opak, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx domněnka, xx xxxxxxxxx xxxx předáno x xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx vydá držiteli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavazadlo, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydán, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxx; je-li xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

3. Zavazadlo nevyzvednuté xx příjezdu dopravního xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, byl-li xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx, se xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx místo; xxxxxxxx xx uschovává xx xxxxxxx cestujícího; úschovu xxxx xxxxxx třetí xxxxx; uschovatel zavazadla xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx nevyzvednutého xxxxxxxxx řídí xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, která xxxxxxx zraněním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx duševního xxxxxx cestujícího v xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x době, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x době, xxx xx xxxx nastupoval xxxx z xxxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x nakládkou xxxx xxxxxxxxx zavazadla.

2. Dopravce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx péče nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nemohl xxxxxxxx.

3. Dopravce xx xxxxxx dovolávat, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx odpovědnosti, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx osoby, xx xxx vozidlo xxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxxxx věc xxxx xxx dodržení článku 13 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxx, zranění nebo xxxxxxxxxx jiného poškození xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx škody.

1. Xxxxxxx částka xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatit x xxxxxxxx jedné x xxxx události, xxxxx xxxxxxxxxx 250 000 xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx však může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nestanovit xxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx kancelář xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx státě, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx částky xxxxx xxxxxx státu s xxxxxxxxxx kolizních xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nezahrnuje xxxxxx xxx jiné xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx může xxx xxxxxxx dopravci, xxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx, x jehož xxxxxxx rozhodl soud, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

3. Strany xx xxxxx dohodnout v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Není-li xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx prospěch xxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx vztahují na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, zranění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx věřitelů x převyšuje-li celková xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zavazadla x xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx jeho převzetí x přepravě do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uložení xxxxx článku 10 odst. 3.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, po kterou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x dopravní xxxxxxx, xxx bylo-li xxxx xxx xxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx věci a xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx u sebe.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vadou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rizikem xxxxxxxxxxxx x jeho snadno xxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxxx xxxx okolnostmi, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx vynaložení xxxx xxxxxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx následky xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx se nemůže xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx duševních xxx xxxxxx xxx xxx xxxx selhání xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, nebo xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxx dopravcem.

1. Xxxxxxxxx, které xxxxxx vydáno xx 14 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx zavazadlo považované xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx vydání, xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zavazadla xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx do xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx dodáno, xx xxxxxxx náhrady za xxxxxx, xxxxx xx xxxx zaplacena, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx, může xxx požadována xxxxxx xx xxxx škody, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx převyšovat 500 xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx a 2&xxxx;000 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx částka ve xxxx škody xx xxxxxx xxxx částečnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx cestující xx xx xxxx xxxx x xxxx, xxxx částka xxxx xxxxx převyšovat 1 000 xxxxxx na cestujícího.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo náhrada xxxx xxx uložena xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx použití xxxxxxx soud, xxxxx xxx projednává.

3. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxx hranice xxxxxx.

1. Dopravce xx xxxxxxxxx plně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx vinou xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx takového xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxx.

2. Odpovídá-li dopravce xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, odpovídá xxxxxxxx xx celou xxxxx, xx však xxxxx postihu proti xxxx třetí xxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxx v smluvním xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx operátoru xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx zastupující.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx základ x xxxxx, podána xxxxx dopravci nebo xxxxxx, za něž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxx za xxxxxxxx x x xxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx náhradu, xxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx osoby, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4. Xx xx xxxx x xxxxx, xx kterou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, jestliže vznikne xxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby.

3. S výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx částka náhrady, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxx, xx něž xxxxxxxx odpovídá xxxxx článku 4, xxxxxxxxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx Úmluvě xx xxxxxx xxxxx x xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900.

1. Xxxxxxxx-xx cestující xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx to, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx v xxxxxx x dobrém stavu. Xxxxxxxxx je nutno xxxxxxxx x dopravce xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx dnů xxxxxxxxxxxxx xx skutečném xxxxxxxx zavazadla osobou, xxxxx reklamaci uplatňuje.

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx, běží xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zjištění xxxxxx xxxx poškození, xxxxxxxxxx však od xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx místa xxxxxxxxxxx.

2. Cestující xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uložených xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stran.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je nevede x soudů smluvních xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx, u soudů xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx:

x xxxxxx soudů nemůže xxxx vést.

2. Xx-xx xxx vzniku xxxxx, xx který xx vztahuje xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx u xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxx důvodu xxxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx první xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx podává xxxx žaloba.

3. Xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, rozsudek, vynesený xxxxxx jednoho ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, stává se xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx smíry; xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby ukládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Xx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxx duševnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxx roky.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx dne, xxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxx, xx x xxx dověděla xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx doba však xxxxx překročit pět xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rok.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx ode xxx příjezdu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxx přijet xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx k xxxxxx zdůvodnění. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx promlčecí xxxx xxxx jen x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x přijetí xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx ni x o xxxxxxx xxxxxxx přísluší xx xxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx reklamace x xxxx xxxx xxx promlčecí xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xxxx se xxxxxxx běhu xxxxxxxxx xxxx právem platným x xxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxx projednává x xxxxxxxxxx kolizních xxxxx. Xxxxx právem xx xxxxxx xxxx přerušení xxxxxxxxx xxxx.

1. Všechna xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými xx se dopravci xxxxxxxxxx nároky x xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechny doložky xxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx doložka xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx.

1. Tuto Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijaté xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx, že x xx xxxxxxxxx po xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx je xxxxx podepsat xx 1. xxxxxx 1974 xxxxxx. Po tomto xxx je xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx podepíší.

5. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxx. 1 uloží xxx listiny x xxxxxxxxxx nebo přístupu.

2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx, kdy xxxxx stát xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx výpovědí xxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxx xxx, pozbude Úmluva xxxxxxxxx dnem, kdy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli později xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx územích xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx vztazích. Xx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx obdržel, x xxxxxxxx-xx Úmluva xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx tato Xxxxxx platí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Úmluvu, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx, podle článku 26 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, může xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx k rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx článkem 29 Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx vázány článkem 29 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 5. prosince 1970 xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci této Xxxxxx xxxx při xxxxxxxx k ní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že x případě xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x uvedenou Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx, při xxx xx v přepravní xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. Prohlášení uvedené x odstavci 1 xxxxxx článku může xxx kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xx xxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx článků 11 x 14 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výhodnější xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx být kdykoliv xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx prohlášení, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 30, 31 x 32 xxxx Xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svolá xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mu xx xxxx měsíců xxx xxx, kdy odeslal xxxxxxxxxx, nejméně xxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxx xxxxxxx x touto xxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx, xxxxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx článku všechny xxxxx xxxxxxx v článku 24 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2.

Xxxxx vyrozumění xxxxxxxxx x článku 34 vyrozumívá xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx x článku 24 xxxx. 1, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2, x:

Xx 1. xxxxxx 1974 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 24 xxxx. 1 x 2.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 91/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.10.2006.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.