Plné znění - 91/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. března 1973 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX).

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Listina x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1975, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 26. xxxxx 1976.

Xxx 2. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři, xx se xxxx xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx (CVR).

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 odst. 1 xxx 12. xxxxx 1994. Tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx,

uznavše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly, je-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, a xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx místa xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx stran.

2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xx rozumí xxx xxxxxx:

3. Xxxx Xxxxxx xxxxx x v xxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx nebudou mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Úmluvy, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx styk.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vztahuje xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx uskutečňují xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx části přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1, xx xxxxxxxx, že nejsou xxxxxxxxx ve xxxxxx x jinému druhu xxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx druhem xxxxxxx, platí tato Xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxx cestující xx xxxxxxx, nebo x době, kdy xx xxxx nastupoval xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, kdy zavazadlo xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxx vykládání.

Při použití xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, kterých xxxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx silniční xxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx vlastní xxxxxxx xxxx opomenutí, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxxxxx xxxxx jednají x rámci svých xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Při xxxxxxxx cestujících je xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx ni x nadále xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x adresa xxxxxxxx x dále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx škodu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx mu xxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx opak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx uvedených.

Xxxx-xx na xxxxxxxx xxxxxxx jinak a xxxx-xx xxxxxxxxx na xxxxx, lze ji xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zavazadel, xxxxx xx byla xxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lístku xx xxxxxxxx náhrada, xxxxx případných xxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx obsahovat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx podléhá x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x něm xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx domněnka, xx xxxxxxxxx bylo xxxxxxx x xxxxxx stavu.

1. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx zavazadlový xxxxxx, je dopravce xxxxxxx vydat xxxxxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxxxxx lístek xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x zavazadlu xxx právo; je-li xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx složení.

3. Xxxxxxxxx nevyzvednuté xx xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx to, byl-li xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx místo; xxxxxxxx xx uschovává xx xxxxxxx cestujícího; úschovu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; uschovatel xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x místě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx odpovídá xx škodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nehody, x xxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxx cestující xx vozidle, xxxx x xxxx, kdy xx něho xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx odpovědnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zabránit a xxxxxxx xxxxxxxx nemohl xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx dovolávat, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vad xxxxxx, xxx xxx nebo xxxxxxx vozidla, xxx xxxxxxxx xxxxx, od xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx osob, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 4, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx dodržení článku 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx kolizních xxxxx výši xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poškození xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx škody.

1. Xxxxxxx částka xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důsledku jedné x xxxx události, xxxxx převyšovat 250 000 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x jehož xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo neurčuje xxxxxx hranici, xxxxxxx xx xxx určení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem.

2. Částka uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxx ani jiné xxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx, x jehož xxxxxxx rozhodl soud, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

3. Strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxxxxx náhrady. Xxxx-xx xx xxxxxxx stanoveno xxxxx, platí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxx vzniklou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx zavazadlo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přepravě xx xxxxxxxx xxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 3.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx kterou xx zavazadlo xx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx jeho odcizení xxxx ztráty, xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx-xx dáno xxx jeho xxxxxx. X těmto xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx věci x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx sobě xxxx u sebe.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxxxxx vadou zavazadla, xxxxxxxxx rizikem xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo nebezpečné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx vynaložení xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx nemohl xxxxxxxx x jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby, xx níž vozidlo xxxxx, nebo xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vydáno do 14 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o jeho xxxxxx, se pokládá xx ztracené.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx považované xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode dne, xxx xxxxxxxxx požádal x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřené xxxxx, xxx cestujícího x tom xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požadovat xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx do xxxxx, xxx mělo být xxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx nahradit xxxxx za úplnou xxxx částečnou xxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx poškození, xxxx xxx požadována xxxxxx xx výši xxxxx, xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 500 xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx a 2&xxxx;000 xxxxxx xx cestujícího. Xxxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xx sobě xxxx u sebe, xxxx xxxxxx však xxxxx převyšovat 1 000 xxxxxx na cestujícího.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx soud, který xxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v přepravní xxxxxxx xxxxx hranice xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx zprošťuje xxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx v xx xxxx, x xxxx xxxxx vznikla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chování xxxxxxxxxxx.

2. Odpovídá-li xxxxxxxx xx škodu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxx osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx postihu proti xxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxxxxx odpovědnosti podle xxxx Xxxxxx, byla-li xxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zvláštních předpisů xxxxxxxx x smluvním xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xx tuto škodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobě xxx xxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx být xxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx její xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, za něž xxxxxxxx odpovídá xxxxx článku 4, xxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx stanovených x xxxx Úmluvě.

2. Xxxxxxxx nemá právo xx dovolávat ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx odpovědnost, xxxx xxxxxxxxxxx náhradu, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx osoby, xx xxxxx odpovídá xxxxx článku 4. Xx xx xxxx x xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxx a jestliže xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx této osoby.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce nesmí xxxxxxx částka náhrady, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxx frank x xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900.

1. Xxxxxxxx-xx cestující xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo písemně xx xxxxx dnů xxxxxxxxxxxxx xx skutečném xxxxxxxx zavazadla osobou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Cestující xx xxxxxxx povinností uložených xx v xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx výběru, xxxxx xx xxxxxx x soudů smluvních xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx, u xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx:

x xxxxxx soudů nemůže xxxx xxxx.

2. Xx-xx při xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx byl tímto xxxxxx vynesen xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxx důvodu xxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx státě, x xxxx xx xxxxxx xxxx žaloba.

3. Xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, vynesený xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx ostatních xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státě. Přezkoumání xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, souvisejícího x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx se smrtí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx počíná xxxxx xxx dne, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx škodu, se x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx ode xxx xxxxxxxx nehody.

2. Xxxxxxx práva související x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx rok.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx cílového xxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx, ode xxx, xxx xxx přijet xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běh xxxxxxxxx doby až xx dne, xxx xxxxxxxx xxxxxxx reklamaci xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx uznána, xxxx promlčecí xxxx xxxx xxx u xx xxxxx reklamace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x přijetí xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xx x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx reklamace x téže xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídí xx xxxxxxx běhu promlčecí xxxx právem xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx právní xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem. Xxxxx právem xx xxxxxx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

1. Všechna xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými xx se dopravci xxxxxxxxxx nároky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx doložky, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Neplatná je xxxx každá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx mohou podepsat xxxx x ní xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x státy xxxxxxx xx Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 mandátu xxxx Komise.

2. Xxxxx xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxx xxxxxxxx 11 mandátu Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xxxxx xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx, xx x xx xxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1974 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je možno x Xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Úmluva podléhá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti devadesátého xxx po tom, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo přístupu.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx států, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx devadesátého xxx xx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx výpovědí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx méně xxx xxx, pozbude Xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxxx poslední x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xx některém x xxxxx, která xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx. Xx území xxxx xx územích uvedených x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poté, xxx generální xxxxxxxx xxxx oznámení obdržel, x nenabyla-li Úmluva xx xxxxxx dne xxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxxx, může Úmluvu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 26 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k rozhodnutí Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx k xx prohlásit oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 29 Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx vázány článkem 29 xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxx autobusy xxxxxxxxx x Xxxxxxx 5. prosince 1970 xxxx xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxx kdykoli později xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody při xxxxxxxx, xxx xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládá,

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx si xxxxxxxxx xxxxx používat xxxxx článků 11 x 14 xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx motorovými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xx xxxx stát, xxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx prohlášení, xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x článcích 30, 31 x 32 xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx oprav nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník vyrozumí x této žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx mu do xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx, nejméně jedna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx.

2. Je-li konference xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxx tajemník všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx jednání konference, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 24 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 24 odst. 2.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 34 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 24 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2, o:

Xx 1. xxxxxx 1974 xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 24 odst. 1 x 2.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx podepsali xxxx Úmluvu.

Xxxx x Ženevě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx xxx x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž všechna xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.10.2006.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.