Plné znění - 91/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících a xxxxxxxxx (CVR).

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Listina x xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1975, byla xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1976.

Dne 2. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxxxxxxx, xx xx jako xxxxxxxxxxx stát Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxx stát Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX).

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 25 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 1994. Xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx,

uznavše účelnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxx a zavazadel,

xx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx uskuteční po xxxxx xxxxxxx dvou xxxxx, x xx-xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxx tato xxxxx xx území xxxxxxx xx smluvních xxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx účely této Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx:

3. Tato Úmluva xxxxx i x xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Smluvní xxxxx xx zavazují, xx nebudou mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vylučuje xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx pohraniční xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dopravy, xxxxxxxx xx xxxxxxx tato Xxxxxx xx xx xxxxx přepravy, které xx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx, i když xxxx xxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xx-xx vozidlo samo xxxxxxxxxxxx na části xxxxx jiným druhem xxxxxxx, xxxxx tato Xxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x přepravou xxxxxxxx x xxxxx vznikla xxx x době, xxx xxx cestující xx vozidle, nebo x xxxx, xxx xx xxxx nastupoval xxxx x něho xxxxxxxxxx, nebo v xxxx, xxx zavazadlo xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vykládání.

Xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy odpovídá xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pracovníků x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x splnění svých xxxxxxxxxx vyplývajících pro xxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, pracovníci nebo xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Chybí-li xxxxxxxx, xx-xx nedostatky nebo xxxx-xx ztracena, xxxx xxx existence xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx ni x nadále xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxx uveden xxxxx x xxxxxx dopravce x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx přepravní xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx doložku xxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.

3. Dopravce xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx nesplní xxxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx opak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx uvedených.

Xxxx-xx xx jízdence xxxxxxx xxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxx, lze xx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx počet x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx předána x xxxxxxxx; požádá-li x to xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Za xxxxxx zavazadlového xxxxxx xx xxxxxxxx náhrada, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx obsahovat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx opačnou xxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx opak, xx zavazadlový lístek xxxxxxxxxx dokladem údajů x něm xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx-xx výhrady, xxxxx xxxxxx domněnka, xx xxxxxxxxx xxxx předáno x xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, jestliže je xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lístku.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavazadlo, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx; je-li xxxxx nedostatečný, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx složení xxxxxxxxxxxx záruky, xxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx jejího xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx nevyzvednuté xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx místo; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx cestujícího; xxxxxxx xxxx svěřit třetí xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídí xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Dopravce odpovídá xx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxx x době, xxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, nebo x xxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadla.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx této odpovědnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx, xx snaze zprostit xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vad xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx, od xxx vozidlo najal, xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx dodržení článku 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx x xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxx škody, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx v důsledku xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného poškození xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxx právo na xxxxxxx xxxxx.

1. Celková xxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx povinen zaplatit x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx převyšovat 250&xxxx;000 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx kancelář dopravce x xxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x jehož xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx neurčuje xxxxxx hranici, xxxxxxx xx xxx určení xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu s xxxxxxxxxx kolizních xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx dopravci, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx věc xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxxxxx náhrady. Xxxx-xx xx smlouvě stanoveno xxxxx, platí tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

4. Hranice xxxxxxx škody xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smrti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tělesného xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx věřitelů x převyšuje-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx odpovídá za xxxxxxx zavazadlo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uložení podle článku 10 xxxx. 3.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx kterou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx nehodou, xxx xxxx-xx xxxx xxx jeho xxxxxx. X těmto jiným xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxx xx sobě xxxx u xxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta nebo xxxxxxxxx byly způsobeny xxxxxxx vadou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx péče xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxx duševních vad xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby, xx níž xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxx byla xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vydáno xx 14 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx pokládá xx ztracené.

2. Xxxxxxxx zavazadlo považované xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx cestující požádal x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx cestujícího x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx může xx xxxxxxx dnů ode xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, požadovat xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx místa odjezdu, xxxx xx xxxxx, xxx mělo být xxxxxxxxx dodáno, po xxxxxxx náhrady xx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx, ale xxx zachování xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty.

1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx částečnou xxxxxx xxxxxxxxx nebo za xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxx, xxxx částka však xxxxx xxxxxxxxxx 500 xxxxxx xx jedno xxxxxxxxx x 2 000 xxxxxx xx cestujícího. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věcí x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xx sobě xxxx x xxxx, xxxx xxxxxx však xxxxx převyšovat 1 000 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx x jejichž xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v přepravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Dopravce xx zprošťuje xxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x té xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx takového xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx spoluzpůsobila svým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, odpovídá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx však xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

3. Dopravce se xxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x důvod, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4, xxx xx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx nemá právo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx odpovědnost, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí xxx xxxx xxxxx, xx které odpovídá xxxxx článku 4. Xx xx xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4, xxxxxxxx vznikne xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx něž xxxxxxxx odpovídá podle článku 4, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě xx xxxxxx xxxxx x xxxx 10/31 gramů x xxxxxxx 0,900.

1. Xxxxxxxx-xx cestující xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, má xx za xx, xxxxx xx neprokáže xxxx, že xx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx stavu. Xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx písemně xx xxxxx dnů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zavazadla osobou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zjištění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx cestujícího.

2. Xxxxxxxxx se xxxxxxx povinností xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx v přítomnosti xxxx stran.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x soudů smluvních xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx:

x xxxxxx xxxxx nemůže xxxx xxxx.

2. Xx-xx xxx xxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxx odstavec 1 xxxxxx xxxxxx, xxx projednávána x xxxxx, příslušného xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx byl tímto xxxxxx vynesen xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x kterého xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx vykonatelné xx státě, x xxxx xx podává xxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx xx ve xxxxx, uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, vynesený xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx i ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx smíry; nevztahuje xx však xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládá xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení i xxxxxxx xxxxx a xxxxx.

5. Od xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx sídlo xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x těchto xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nákladů soudního xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

1. Žalobní xxxxx xxxxxxxxxxx xx smrtí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx promlčují xx tři xxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx ode dne, xxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxx měla dovědět. Xxxxxxxxx xxxx však xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx rok.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx ode xxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, ode dne, xxx tam xxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx až xx dne, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vrátí xxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx x xxxxxx zdůvodnění. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx uznána, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jen u xx části reklamace, xxxxx xxxxxxx sporná. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx ni x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx reklamace x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx dopravce xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídí xx xxxxxxx běhu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x soudu, x xxxxx se xxxxxx xxx projednává x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby.

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujícího xxxx jakékoli jiné xxxxxxx doložky, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxx každá doložka xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která způsobila xxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x státy přijaté xx Komise x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 mandátu xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx oprávněné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 mandátu Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx stát smluvními xxxxxxxx této Úmluvy xxx, xx x xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx podepsat xx 1. xxxxxx 1974 xxxxxx. Po tomto xxx xx xxxxx x Xxxxxx přistoupit.

4. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xx podepíší.

5. Listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx po xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxx. 1 uloží xxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pro každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx tejemník xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.

Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx méně než xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx účinnosti poslední x xxxxxx výpovědí.

1. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx územích xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx území xxxx xx územích xxxxxxxxx x oznámení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 26 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx nebo použití xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, může xxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx může při xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx necítí xxxxxx článkem 29 Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx článkem 29 xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která učinila xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 5. xxxxxxxx 1970 xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů, xx x xxxxxxx rozporu xxxx xxxxx Xxxxxxx x uvedenou Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody xxx xxxxxxxx, xxx xxx xx x přepravní xxxxxxx předpokládá,

2. Prohlášení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx k xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx xxxxxxxxx xxxxx používat místo článků 11 x 14 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž smluvní xxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx prohlášení, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 30, 31 a 32 xxxx Xxxxxx, nejsou xxxxxxxxx.

1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svolá xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx jedna xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx souhlas x touto žádostí.

2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx je, xxx xx xxx měsíců xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxx nejpozději xxx měsíce přede xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené v článku 24 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 24 xxxx. 2.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 34 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx x článku 24 xxxx. 1, jakož x státy, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2, o:

Xx 1. xxxxxx 1974 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 24 xxxx. 1 x 2.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Ženevě xxxxxxx března tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 91/2006 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.2006.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.