Plné znění - 91/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 1. xxxxxx 1973 byla x Xxxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX).

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1975, xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1976.

Xxx 2. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxx stát Xxxxxx x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx (XXX).

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 1994. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Anglické xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx smlouvu x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx dvou xxxxx, a je-li xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxx pojmem:

3. Tato Xxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Smluvní xxxxx se xxxxxxxx, xx nebudou xxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx dohod, jimiž xx vylučuje platnost xxxx Úmluvy xxx xxxxxx pohraniční xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přeruší a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tato Xxxxxx xx ty xxxxx přepravy, xxxxx xx uskutečňují xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx přepravy xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1, xx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx ve vztahu x jinému xxxxx xxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx samo xxxxxxxxxxxx na části xxxxx xxxxx druhem xxxxxxx, platí xxxx Xxxxxx xxx škody x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx v xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xx vozidle, xxxx x xxxx, kdy xx xxxx nastupoval xxxx z xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx zavazadlo xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx při jeho xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxx a pracovníků x všech ostatních xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x splnění svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, jako xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jednají x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx cestujících xx xxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxxxxx nebo společnou xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx, xxxx xxx existence ani xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vztahují xx na xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x adresa dopravce x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx i přes xxxxxxxxxx opačnou xxxxxxx xxxxxxx ustanovením této Xxxxxx.

3. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx nesplní xxxxxxxxxx xxxxxxx mu tímto xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů v xx uvedených.

Xxxx-xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx-xx vystavena xx xxxxx, lze xx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx jiné osobě.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zavazadel, xxxxx xx xxxx předána x xxxxxxxx; xxxxxx-xx x xx cestující, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x poplatků.

2. Xxxxxxxxxxx lístek, xxxxx xxxx spojen s xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x ustanovení x tom, xx xxxxxxx podléhá x xxxx xxxxxxxxx opačnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx může vzniknout xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx nesplní xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladem xxxxx x něm xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx stavu.

1. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx platně xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lístku.

2. Xxxx-xx předložen xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxxxx, xx které xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydán, xxx osobě, xxxxx xxxxxxx k zavazadlu xxx právo; je-li xxxxx nedostatečný, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx složení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Zavazadlo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx bez ohledu xx xx, xxx-xx xx ně xxxxx xxxxxxxxxxx lístek nebo xx, se xxxxx xx bezpečné x xxxxxx xxxxx; dopravce xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx; úschovu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx právo na xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řídí xxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zraněním xxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo duševního xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, k xxx došlo v xxxxxxxxxxx x přepravou xxx v xxxx, xxx byl cestující xx xxxxxxx, xxxx x xxxx, kdy xx něho nastupoval xxxx x něho xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadla.

2. Dopravce se xxxxxxx xxxx odpovědnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx okolnosti, kterým xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx své odpovědnosti, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxx nebo xxxxxxx vozidla, ani xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, za xxxxx xx uvedené xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx projednávající xxx xxxx xxx dodržení článku 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx výši škody, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx částka xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatit x xxxxxxxx jedné x téže xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 250 000 xxxxxx na jednoho xxxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hranici xxxxx xxxx nestanovit žádnou xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxx xxxx xx státě, xxxxx není smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo neurčuje xxxxxx xxxxxxx, použije xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx státu x xxxxxxxxxx kolizních xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx rozhodl xxxx, xxxxx věc projednává.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Není-li xx smlouvě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osob, které xxxx xxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxx x xxxxx článku xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx věřitelů x xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nároků xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vzniklou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x přepravě do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle článku 10 odst. 3.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ztráty, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx-xx xxxx xxx xxxx xxxxxx. X xxxxx jiným xxxxxxxxxx se počítají xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na sobě xxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rizikem spočívajícím x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx péče xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxx selhání xxxxxxx, xxx zavinění osoby, xx xxx vozidlo xxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxx by xxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxx dopravcem.

1. Xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx do 14 dnů ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ztracené xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřené xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxx vyrozuměl. Xxxxxxxxx může xx xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx odjezdu, xxxx xx xxxxx, xxx mělo být xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, ale xxx zachování všech xxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo za xxxx poškození, xxxx xxx požadována částka xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx však xxxxx převyšovat 500 xxxxxx za jedno xxxxxxxxx x 2 000 xxxxxx na xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx částka xx xxxx škody xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx cestující xx xx sobě xxxx x xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1 000 xxxxxx xx cestujícího.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxxxx, které strany xxxxxxxxxx při uplatňování xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxx být uložena xxxxxxxx, ani úroky xxxxxxxxx xxxxx práva, x jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx projednává.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Dopravce xx zprošťuje xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x té xxxx, x jaké xxxxx vznikla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xx škodu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx osoba, odpovídá xxxxxxxx xx celou xxxxx, xx však xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zvláštních předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xx tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

1. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx základ x důvod, podána xxxxx dopravci nebo xxxxxx, xx něž xxxxxxxx odpovídá xxxxx článku 4, xxx za xxxxxxxx x x xxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx nemá xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vylučujících xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nedbalostí xxx nebo xxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxx článku 4. Xx xx xxxx x xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx odpovídá xxxxx článku 4, xxxxxxxx vznikne xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby.

3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxx částka náhrady, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, převyšovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx uvedeným x xxxx Úmluvě xx xxxxxx frank x xxxx 10/31 gramů x xxxxxxx 0,900.

1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx za xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx v úplném x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x dopravce xxxxx xxxx písemně xx xxxxx dnů xxxxxxxxxxxxx xx skutečném xxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx týká xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, běží xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx cestujícího.

2. Cestující se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

1. Všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx výběru, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx:

u xxxxxx xxxxx nemůže xxxx xxxx.

2. Xx-xx při xxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx projednávána x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx tímto xxxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxxx xxxxx mezi xxxxx stranami z xxxxx xxxxxx novou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x kterého xxxx xxxxxx první xxxxxx, xxxx vykonatelné xx státě, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx xx ve xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, rozsudek, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx byly splněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx státě. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx rozsudky xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx rozsudky xxx xx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx částečném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Od xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx sídlo xxxx xxxxxxxx v xxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záruky k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, souvisejícího s xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxx duševnímu zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx roky.

Xxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx osoba, xxxxx xxxxxxx škodu, xx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x výjimkou žalob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx promlčují ve xxxxx případech za xxxxx rok.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nebo pokud xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxx přijet xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx staví xxx xxxxxxxxx doby xx xx xxx, xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx předány k xxxxxx xxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba xxxx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zůstala sporná. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xx x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx promlčecí xxxx xxxxxxx, pokud dopravce xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řídí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právem xxxxxxx x xxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx norem. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx přerušení xxxxxxxxx xxxx.

1. Všechna xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx od ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Neplatnost xxxxxxxx xxxxxxxx nemá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se dopravci xxxxxxxxxx nároky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx cestujícího xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Neplatná xx xxxx xxxxx doložka xxxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx.

1. Tuto Xxxxxx xxxxx podepsat xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přijaté xx Komise s xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 mandátu xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx prací se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxx, xx x xx přistoupí po xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1974 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx státech, xxxxx ji podepíší.

5. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx účinnosti devadesátého xxx xx xxx, xxx xxx států xxxxxxxxx x článku 24 xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x ní přistoupí xx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx tom, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx tejemník xxxxxx xxxxxxxx o výpovědi.

Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx méně xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx uložení xxx listiny x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx z xxxxx, která zastupuje x mezinárodních vztazích. Xx xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx platit počínaje xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení obdržel, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx tohoto dne xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx území, podle článku 26 vypovědět.

Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

1. Xxxxx smluvní xxxxxx může při xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx se necítí xxxxxx článkem 29 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vázány článkem 29 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů.

1. Každá smluvní xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 5. xxxxxxxx 1970 xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx později xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx x případě xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Dohodou xxxx používat xxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody při xxxxxxxx, xxx xxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. Prohlášení xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo článků 11 a 14 xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx může stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx výhodnější xxx xxxxxxxxx.

2. Výhrada xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v článcích 30, 31 x 32 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem, xxxxxxxx mu xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nejméně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x touto xxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx svolána, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx stranám předběžný xxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx návrhů xxxxxxxxxx xxx xxxxxx přede xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx každou xxxxxxxxxx svolanou podle xxxxxx xxxxxx všechny xxxxx uvedené v článku 24 xxxx. 1, xxxxx x státy, xxxxx se staly xxxxxxxxx stranami podle článku 24 xxxx. 2.

Xxxxx vyrozumění xxxxxxxxx x článku 34 vyrozumívá xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx státy xxxxxxx x článku 24 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 2, x:

Xx 1. xxxxxx 1974 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 24 xxxx. 1 x 2.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx podepsali xxxx Úmluvu.

Xxxx x Ženevě xxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx sedmdesát xxx x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, francouzském x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 91/2006 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 4.10.2006.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.