Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 06.07.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.10.2006.


Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční přepravě cestujících a zavazadel (CVR)
91/2006 Sb. m. s.
HLAVA I - Rozsah platnosti Článek 1 Článek 2 Článek 3
HLAVA II - Osoby, za které dopravce odpovídá Článek 4
HLAVA III - Přepravní doklady
Část 1. Cestující Článek 5 Článek 6 Článek 7
Část 2. Zavazadla Článek 8 Článek 9 Článek 10
HLAVA IV - Odpovědnost dopravce
Část 1. Škody způsobené osobám Článek 11 Článek 12 Článek 13
Část 2. Škoda způsobená na zavazadlech Článek 14 Článek 15 Článek 16
Část 3. Společná ustanovení Článek 17 Článek 18 Článek 19
HLAVA V - Reklamace a žaloby Článek 20 Článek 21 Článek 22
HLAVA VI - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 23
91
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxx 1973 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (CVR).
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1975, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 26. xxxxx 1976.
Xxx 2. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1993 považuje xx xxxxxxx xxxx Úmluvy x přepravní smlouvě x mezinárodní silniční xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxx (XXX).
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 odst. 1 xxx 12. xxxxx 1994. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXXXX SMLOUVĚ X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX PŘEPRAVĚ XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx,
uznavše xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel,
xx dohodly xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx smlouvu x přepravě cestujících, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li x přepravní smlouvě xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx uskuteční po xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x je-li xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx místa xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx států. Xxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx x státní xxxxxxxxxxx stran.
2. Xxx xxxxx této Xxxxxx xx rozumí xxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxx profesionální xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, které provozují xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přepravní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx,
b) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx přívěs považuje xx součást xxxxxxx.
3. Xxxx Úmluva xxxxx i x xxxx případech, xx-xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx subjekt veřejného xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícestranné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx odchylky od xxxx Úmluvy, s xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxx pohraniční xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xx silniční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vztahuje xx nicméně tato Xxxxxx xx xx xxxxx přepravy, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx přepravy xxxxxx mezinárodními ve xxxxxx článku 1, xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, platí xxxx Xxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x která xxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx vozidle, xxxx x xxxx, xxx xx xxxx nastupoval xxxx z něho xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx zavazadlo xxxx ve xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx při xxxx xxxxxxxxx xxxx vykládání.
HLAVA II
Xxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxxxxx
Článek 4
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx odpovídá xxxxxxxx za jednání x opomenutí xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxx, kterých použije x splnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxx xx silniční xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vlastní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Část 1. Xxxxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Chybí-li xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxx x vztahují xx na xx x nadále xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dopravce x dále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx věrohodným xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx jiné xxxxx.
Xxxx 2. Xxxxxxxxx
Článek 8
1. Dopravce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx počet a xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx x přepravě; xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx zavazadlového xxxxxx povinné. Za xxxxxx zavazadlového lístku xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx případných xxxx x poplatků.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxx a ustanovení x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx zavazadlový xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx-xx výhrady, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dobrém stavu.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x dobré xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxx zavazadlový xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vydán, xxx xxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx; xx-xx xxxxx nedostatečný, xxxx xxxxxxxx požadovat složení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx vrátí xx xxxxxxx roku xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příjezdu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, byl-li xx xx vydán xxxxxxxxxxx lístek xxxx xx, se xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx cestujícího; xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx; uschovatel xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx náhradu. Jinak xx xxxxxxx nevyzvednutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x místě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx 1. Xxxxx způsobené xxxxxx
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cestujícího x xxxxxxxx nehody, k xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx z něho xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadla.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx této odpovědnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx péče xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx následky xxxxxx xxxxxxxx.
3. Dopravce xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx zprostit xx své odpovědnosti, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx vad xxxx xxxxxxx vozidla, xxx xxxxxxxx osoby, xx xxx vozidlo najal, xxxx xxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxx odpovídala xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx projednávající xxx xxxx xxx xxxxxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x které xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zaplatit x xxxxxxxx jedné x xxxx události, xxxxx převyšovat 250&xxxx;000 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx nestanovit xxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx určuje xxxxx xxxxxxx xxxx neurčuje xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx pro určení xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxx jiné xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx při uplatňování xxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx dopravci, ani xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx rozhodl xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx smlouvě vyšší xxxxxxx náhrady. Není-li xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx ve prospěch xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx věřitelů x převyšuje-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxx 2. Xxxxx způsobená xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx vzniklou xxxxxx xxxx částečnou xxxxxxx zavazadla a xx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zavazadlo od xxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 3.
Xx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, po xxxxxx xx zavazadlo xx xxxxxxx, avšak x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx-xx xxxx xxx xxxx xxxxxx. X těmto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx byly způsobeny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx spočívajícím x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxxx xxxx okolnostmi, xxxxxx dopravce ani xxx xxxxxxxxxx péče xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nemohl xxxxxxxx x jejichž následky xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx tělesných xxxx xxxxxxxxx vad xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby, xx níž vozidlo xxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx osoba odpovídala xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxx, které xxxxxx vydáno xx 14 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx ztracené.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx považované xx ztracené xx xxxxxxxx xx jednoho xxxx ode xxx, xxx cestující požádal x xxxx vydání, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx cestujícího x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxx zprávu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx náhrady xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx všech xxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty.
Xxxxxx 16
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx povinen nahradit xxxxx xx xxxxxx xxxx částečnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxx xxxxxxxxx, může xxx požadována xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx však xxxxx převyšovat 500 xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx x 2&xxxx;000 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxx xx xxxxxx nebo částečnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věcí a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx u sebe, xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 1&xxxx;000 xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezahrnují xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxxx soud, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxxxxx xxxxxx.
Část 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx plně xxxx částečně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx x xx xxxx, v jaké xxxxx vznikla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cestujícího.
2. Odpovídá-li xxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx spoluzpůsobila xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, odpovídá xxxxxxxx za xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx postihu xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
3. Dopravce se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Úmluvy, xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxx a jestliže xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x smluvním xxxxx upravujících xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Ve xxxxx xxxxxxxxx upravených touto Xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx její xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxx xx xxxxxxxx a x xxxxxx stanovených x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx náhradu, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx způsobil xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo osoby, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4. Xx xx xxxx i xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědnosti této xxxxx a xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx uvedeným x xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxx o xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900.
XXXXX V
Xxxxxxxxx a žaloby
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx za to, xxxxx se neprokáže xxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx x dopravce xxxxx xxxx písemně xx sedmi dnů xxxxxxxxxxxxx po skutečném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx týká xxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx dopravci, xxxx xxxx uvedená xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx cestujícího.
2. Xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx v odstavci 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx ztráta xxxx xxxx zavazadla byly xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx stran.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx výběru, xxxxx je xxxxxx x xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx sídlo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouva, xxxx
x) xxxxx, kde xxxxx xx škodě, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx nebo cílové xxxxx xxxxxxxx;
x xxxxxx soudů xxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx-xx při vzniku xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x takovém xxxxx xxx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, ledaže rozhodnutí xxxxx, u kterého xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx vykonatelné xx xxxxx, x xxxx xx podává xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxx tohoto odstavce, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxxx předepsané v xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve sporném xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx při xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx škody a xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx kancelář x xxxxxx x těchto xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx záruky k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, souvisejícího x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle této Xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx duševnímu zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx roky.
Xxxxxxxxx doba počíná xxxxx xxx dne, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxx xxxxxxxx xxxx měla dovědět. Xxxxxxxxx xxxx však xxxxx překročit pět xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx této Úmluvě, x výjimkou žalob xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx ve xxxxx případech xx xxxxx rok.
Xxxxxxxxx xxxx běží ode xxx příjezdu xxxxxxx xx cílového místa xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx, xxx xxx xxxxxx xxxx.
3. Písemná xxxxxxxxx staví xxx xxxxxxxxx doby xx xx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx reklamaci xxxxxxx a vrátí xxxxxxx, xxxxx xx xxxx předány k xxxxxx xxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx xxxxxx uznána, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx sporná. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx ni x x vrácení xxxxxxx přísluší té xxxxxx, která xx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x téže věci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud dopravce xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx promlčecí xxxx právem xxxxxxx x xxxxx, u xxxxx xx xxxxxx xxx projednává s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx právem se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx v rozporu x Xxxxxxx
Xxxxxx 23
1. Všechna xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x právně xxxxxxxx. Neplatnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx doložky, kterými xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx doložka xxxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
1. Xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x státy xxxxxxx xx Komise x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 mandátu xxxx Komise.
2. Xxxxx xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxx odstavce 11 mandátu Evropské xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx k xx přistoupí xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Úmluvu je xxxxx xxxxxxxx xx 1. března 1974 xxxxxx. Xx tomto xxx je xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
5. Listiny o xxxxxxxxxx nebo přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 25
1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 24 xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx devadesátého xxx xx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může vypovědět xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Výpověď nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x důsledku výpovědí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx poslední x těchto xxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx xxx listiny o xxxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxx Úmluva xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xx některém x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx počínaje xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, dnem xxxx účinnosti.
2. Xxxxx stát, který xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Úmluvu, xxxxx se týká xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 26 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx spor mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx urovnat xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xx prohlásit oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 29 Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx článkem 29 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx autobusy xxxxxxxxx x Berlíně 5. xxxxxxxx 1970 xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx rozporu xxxx touto Úmluvou x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx, při xxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládá,
x) xx xxxxx xxxxxxx x místo xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
x) xx přeprava xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx uvedené xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neučinila.
2. Prohlášení uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx kdykoliv odvoláno xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx přístupu x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx vyhrazuje xxxxx používat xxxxx článků 11 a 14 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobenou motorovými xxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xx může xxxx, xxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
2. Výhrada xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
Xxxxx jiná výhrada xxx prohlášení, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 30, 31 x 32 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx oprav nebo xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx, xxxxxxxx xx do xxxx měsíců xxx xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx, nejméně jedna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xx, aby xx xxx měsíců xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx projednání na xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx přede xxxx zahájení konference.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 24 xxxx. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 24 xxxx. 2.
Xxxxxx 35
Xxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 34 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 24 xxxx. 1, jakož x xxxxx, které xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 24 xxxx. 2, x:
x) ratifikacích x xxxxxxxxxx xxxxx článku 24;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx článku 25;
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) xxxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx podle článku 27;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 28;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 30, 31 x 32.
Článek 36
Xx 1. xxxxxx 1974 bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxx všem xxxxxx uvedeným x článku 24 xxxx. 1 x 2.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx podepsali xxxx Úmluvu.
Xxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx sedmdesát xxx x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Informace
Xxxxxx předpis č. 91/2006 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.10.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.