Plné znění - 91/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 1. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX).

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx dne 5. xxxxxxxx 1975, xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. ledna 1976.

Dne 2. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxx (XXX).

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 25 odst. 1 xxx 12. xxxxx 1994. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Anglické znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Smluvní xxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx smlouvy v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

1. Tato Xxxxxx xx vztahuje xx každou smlouvu x xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx jejich zavazadel xxxxxxxxxx xxxxxxx, je-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejméně dvou xxxxx, x xx-xx xxxxx odjezdu xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx tato xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx x státní xxxxxxxxxxx stran.

2. Xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxx pojmem:

3. Xxxx Xxxxxx xxxxx x v xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx subjekt xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícestranné xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx odchylky xx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx dohod, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx silniční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx tato Xxxxxx na xx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x když xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1, xx xxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxxx xx xxxxxx x jinému xxxxx xxxxxxx.

Xx-xx vozidlo samo xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato Xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx souvisí x přepravou xxxxxxxx x která vznikla xxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xx vozidle, xxxx x době, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxx zavazadlo xxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx použije x xxxxxxx svých xxxxxxxxxx vyplývajících pro xxxx ze silniční xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx jednání xxxx opomenutí, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, pracovníci nebo xxxxxxx xxxxx jednají x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx jízdenka, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx xx na ni x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx název x adresa dopravce x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx i přes xxxxxxxxxx xxxxxxx doložku xxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx může vzniknout xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx nesplní povinnosti xxxxxxx mu xxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx jízdenka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xx uvedených.

Xxxx-xx xx jízdence xxxxxxx xxxxx a xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxx, lze xx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx zavazadlový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx předána x přepravě; xxxxxx-xx x to cestující, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx náhrada, xxxxx xxxxxxxxxx daní x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx podléhá i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.

3. Dopravce xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mu xxxxx xxxxxxx.

Xxxx-xx dokázán xxxx, xx zavazadlový lístek xxxxxxxxxx dokladem xxxxx x něm xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx, platí xxxxxx domněnka, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dobrém stavu.

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx v dobré xxxx vydá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxx zavazadlový xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zavazadlo, xx xxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx vydán, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x zavazadlu xxx xxxxx; je-li xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx složení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx vrátí xx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx složení.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx příjezdu dopravního xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx-xx xx ně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx, xx uloží xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx cestujícího; úschovu xxxx xxxxxx třetí xxxxx; uschovatel zavazadla xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx uložení nevyzvednutého xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx, xxx bylo zavazadlo xxxxxxx.

1. Dopravce xxxxxxxx xx škodu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cestujícího x xxxxxxxx nehody, x xxx došlo v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxxx xx vozidle, xxxx x době, xxx xx něho xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zavazadla.

2. Dopravce xx xxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x konkrétním případě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Dopravce xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx xx své odpovědnosti, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby, xx xxx vozidlo najal, xxxx osob, za xxxxx by xxxxxxx xxxxx odpovídala xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxx dopravcem.

Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxx národního xxxxx xxxxxxxx v jeho xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx částka xxxxxxx, kterou je xxxxxxxx xxxxxxx zaplatit x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx 250&xxxx;000 xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x takovém státě xxxx xx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx vyšší xxxxxxx xxxx neurčuje xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxx kolizních xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nezahrnuje xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při uplatňování xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx vypočtené podle xxxxx, x jehož xxxxxxx rozhodl soud, xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxx ve prospěch xxxxx osob, které xxxx xxxxx na xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smrti, xxxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx věřitelů x xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hranici, xxxxxx xx poměrně xxxxx.

1. Dopravce odpovídá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo částečnou xxxxxxx zavazadla x xx jeho poškození.

Xxxxxxxx odpovídá za xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx převzetí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 3.

Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, po xxxxxx xx zavazadlo xx xxxxxxx, avšak x xxxxxxx xxxx odcizení xxxx ztráty, které xxxxxx x xxxxxxxxxxx x dopravní xxxxxxx, xxx xxxx-xx dáno xxx jeho xxxxxx. X těmto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx věci a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxx xxxx u xxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx způsobeny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rizikem xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nemohl zabránit x jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx duševních xxx xxxxxx xxx vad xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoby, xx xxx vozidlo xxxxx, xxxx xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxx odpovídala xxxxx článku 4, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Zavazadlo, které xxxxxx vydáno do 14 dnů xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx o jeho xxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx považované xx xxxxxxxx je xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx požádal x xxxx vydání, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby cestujícího x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zavazadla xxx xx xxxxx odjezdu, xxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo za xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výši xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 500 xxxxxx za jedno xxxxxxxxx x 2&xxxx;000 xxxxxx xx cestujícího. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx nebo částečnou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx věcí a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx na xxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 1&xxxx;000 xxxxxx na xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezahrnují xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxx a jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx uložena xxxxxxxx, ani úroky xxxxxxxxx xxxxx práva, x jehož xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx projednává.

3. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx x přepravní xxxxxxx xxxxx hranice xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xx zprošťuje xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx v xx xxxx, x xxxx xxxxx vznikla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx takového jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, má však xxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxx škodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx může být xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx x důvod, podána xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4, xxx xx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Úmluvě.

2. Xxxxxxxx xxxx právo xx dovolávat ustanovení xxxx Úmluvy, vylučujících xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hrubou xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx, xx které xxxxxxxx xxxxx článku 4. To xx týká i xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x jestliže xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. S výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx je povinen xxxxxxxx dopravce x xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx 10/31 xxxxx x ryzosti 0,900.

1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, má xx xx to, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxx x úplném x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo písemně xx xxxxx dnů xxxxxxxxxxxxx xx skutečném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx reklamaci uplatňuje.

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx okamžiku zjištění xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však od xxxxxxxx vozidla do xxxxxxxx místa xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxx xx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx zavazadla byly xxxxxxxx v přítomnosti xxxx stran.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přeprav xxxxxxxxxxxxx této Úmluvě xxxx žalobce vést xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx, x xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx:

x xxxxxx soudů xxxxxx xxxx xxxx.

2. Xx-xx xxx xxxxxx xxxxx, xx který xx vztahuje xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozsudek, xxxxx podat xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx vykonatelné xx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx žaloba.

3. Xxxx-xx xx xx xxxxx, uvedeném v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, rozsudek, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx předepsané x xxxxxxxxxx xxxxx. Přezkoumání xxxxxxxx věci xx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx sporném xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxx; nevztahuje xx však na xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby xxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Od xxxxxx smluvních států, xxxxx mají sídlo xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx záruky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, souvisejícího x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxx duševnímu xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx tři xxxx.

Xxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx škodu, se x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx dne xxxxxxxx nehody.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Úmluvě, x xxxxxxxx žalob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx vozidla xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxx, ode xxx, xxx tam xxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xx xx dne, kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxx předány k xxxxxx xxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxx zčásti xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jen x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx sporná. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xx x x xxxxxxx xxxxxxx přísluší xx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx promlčecí xxxx xxxxxxx, xxxxx dopravce xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právem xxxxxxx x soudu, x xxxxx xx právní xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kolizních xxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxxx řídí přerušení xxxxxxxxx doby.

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx břemeno.

3. Neplatná je xxxx každá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx hlasem xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx oprávněné zúčastnit xx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy xxx, xx k xx přistoupí xx xxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1974 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx.

5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 24 xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který ratifikuje xxxx Xxxxxx nebo x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx devadesátého dne xx xxx, kdy xxxxx stát xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x důsledku xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxx xxx, pozbude Úmluva xxxxxxxxx dnem, kdy xxxxxx účinnosti poslední x xxxxxx xxxxxxxx.

1. Každý xxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx v oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx územích uvedených x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poté, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení obdržel, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, dnem xxxx účinnosti.

2. Xxxxx xxxx, který xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Úmluvu, xxxxx xx týká xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 26 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo použití xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 29 Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx vázány článkem 29 xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx výhradu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx odvoláno xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Každá xxxxxxx xxxxxx Dohody o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx autobusy xxxxxxxxx x Berlíně 5. prosince 1970 xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx x ní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx Dohody při xxxxxxxx, xxx xxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx předpokládá,

2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx může xxx kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx přístupu k xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx místo článků 11 a 14 xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxx stát, xxxxx tato xxxxxxxxxx xxxx výhodnější pro xxxxxxxxx.

2. Výhrada xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx jiná xxxxxxx xxx prohlášení, xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x článcích 30, 31 a 32 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx konferenci xx tímto xxxxxx, xxxxxxxx mu xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxx žádostí.

2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx svolána, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx měsíce xxxxx xxxx zahájení konference.

3. Generální tajemník xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 24 xxxx. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 24 odst. 2.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 34 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx x článku 24 xxxx. 1, xxxxx x státy, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 24 xxxx. 2, o:

Xx 1. xxxxxx 1974 xxxx originál xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx opisy všem xxxxxx uvedeným x článku 24 xxxx. 1 x 2.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxxxxxx března xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském a xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 91/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.10.2006.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.