Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.07.2006.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.07.2006.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o hospodářské spolupráci
66/2006 Sb. m. s.
66
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 2005 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VI odst. 1 xxx 8. xxxxxxxxx 2005.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCI
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "Strany"):
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
X přáním xxxxxxxx x prohlubovat hospodářskou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spolupráci na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů platných x obou příslušných xxxxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx cíli xxxx Xxxxxx, v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx;
4. Xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxxxx společného zájmu, xxxxxxx financí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxx rozšíření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx fyzickými a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxx. X xxxxx xxxxxx xx Strany xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxx x prognózách;
(x) Xxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podnicích:
(i) xxxxxxxxx informováním x xxxxxxxx x předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x jejich xxxxxxx;
(xx) vyhledáváním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx společnou xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx státě;
(x) Xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx a investiční xxxx, analýzy xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx partnery;
(x) Xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(e) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, techniků, xxxxxxxxx x zástupců xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx spadajících do xxxxx této Dohody;
(x) Xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxx společného xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technickou x technologickou spolupráci xxxxxxxxx i soukromých xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx průmyslového rozvoje, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xxx, xxxxxxxxxx uspořádání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx technických xxxxxxx, xxxxxxx x manažerských xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x standardů xxxxxxx, zejména x xxxxxxx exportu;
(x) Xxxxxxxx xxxx příslušnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x technologie; x
(x) Výměnu xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx postupů.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Vietnamu x xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s jejich xxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxx x podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) Xxxxxxx institucí xxx xxxxxxxxx a ekonomické xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technické pomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využívat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvoje;
(x) Xxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx priorit Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. Rozvoj x xxxxxx lidských a xxxxxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxxxxxxxx;
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
6. Informační x xxxxxxxxxxx technologie;
7. Xxxxxxx ze xxxx;
8. Xxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení;
9. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
10. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
11. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
12. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
13. Xxxxxxxxx;
14. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx venkova;
15. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
16. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
17. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
18. Spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx;
19. Jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnuty.
ČLÁNEK X
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx součinnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Stranami. Xxxxx xxx Strany xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen Smíšená xxxxxx) xx xxxxxx xxxxxx záměrů této Xxxxxx. Smíšená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x pravidelných intervalech, xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx střídavě x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Vietnamu. Xxxxxxxxx zasedání mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx za xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) X případě Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxxxx x obchodu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx; a
x) X xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx místem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx ustavit xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx představitele xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx místa xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx.
5. Úkoly Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmu xxxx Xxxxx. X xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázkách oboustranného xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podnikatelskými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) podpora hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou Xxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxx komise xxxx xxx xx xxxxxxxxx souhlasu rozšířena xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK VI
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozdější diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx x xxxxx rok x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx tato Xxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxxx.
4. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude mít xxxx xx ujednání x smlouvy xxxxxxxx x jejím rámci.
5. Tato Xxxxxx xx bude aplikovat xxx xxxx závazkům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx.
6. Xx tuto Dohodu xx nelze odvolávat xxxx xx vykládat xxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx jedné x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx, xxxx jiné z Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bruselu 17. xxxxxxxx 1995 a xxxxxx x Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxxxxx zeměmi XXXXX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 14. xxxxx 1997.
XX XXXXX TOHOTO, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx své xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx, xxx 13. září 2005, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
ZA XXXXX VIETNAMSKÉ SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX
Truong Dinh Xxxxx v. x.
xxxxxxx obchodu

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 66/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.7.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.