Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.07.2006.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o hospodářské spolupráci
66/2006 Sb. m. s.
66
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxx 2005 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku VI xxxx. 1 xxx 8. xxxxxxxxx 2005.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodující, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxxx "Xxxxxx"):
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které existují xxxx oběma xxxxx;
X xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, technickou x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx reciprocity x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
X xxxxxxx xxxxxxxx existence xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
se xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK I
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxx v každém xxxxx, xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spolupráci;
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
3. Xxxxxxxxx xxxxxx dvoustranných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příležitostí ve xxxxx xxxxxxx;
4. Xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx financí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x hospodářským a xxxxxxxxx rozvojem;
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celkové rozšíření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXX II
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(x) Vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx hospodářských plánech x xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potenciálního xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx trhu, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních iniciativ, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(e) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zástupců podnikatelské xxxxx, jakož x xxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx pro plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) Vyhledávat možnosti xxxxxxx společného xxxxxxxxx xx třetích státech, xxxxxxxxxxx x partnerství xxxxxxx x vietnamských xxxxx.
2. Průmyslová xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx průmyslovou, technickou x technologickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářskou a xxxxxxxxxx politikou x xxxxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
(a) Zakládání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx spolupráce;
(x) Xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx projektech průmyslového xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx-xxx, licenčních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradenství;
(x) Převod technologií xxxxxxxxxxxxxxx know-how, zaškolovacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx, přizpůsobení x xxxxxxxx dosavadních x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx exportu;
(e) Xxxxxxxx xxxx příslušnou xxxxxxxx veřejností v xxxxxxx xxxxxxxx, vědy x xxxxxxxxxxx; a
(x) Xxxxxx xxxxxx xx přípravu a xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxx postupů.
XXXXXX III
Xxxxxxxxx spolupráce
Xxxxxx xxxxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozvojovou xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podpoře xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx veřejnými x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x ekonomické xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, školících x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním zřetelem x xxxxxxxxx, které xx zvýšily xxxxxxxxx xxxxxxx a vietnamských xxxxxxxxxx využívat xxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(c) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx venkova a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx průmyslových xxxxxxx; x
(x) Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejného xxxxxxx x xxxxxxx podnikání.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Hlavní xxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx následující obory:
1. Xxxxxx x xxxxxx lidských x xxxxxxxxxx zdrojů;
2. Xxxxxxxxxx;
3. Průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
4. Xxxxxxxxxxxx výrobky;
5. Životní xxxxxxxxx xxxxxx likvidace xxxxxx;
6. Informační x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. Xxxxxxx xx skla;
8. Xxxxxxxx technika x vybavení;
9. Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
10. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
11. Zavlažovací xxxxxxx;
12. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
13. Xxxxxxxxx;
14. Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
15. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x oděvní xxxxxxx;
16. Průmysl xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
17. Výrobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
18. Spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx;
19. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnuty.
ČLÁNEK X
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Stranami. Xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Smíšenou xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci (xxxx jen Smíšená xxxxxx) xx účelem xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx ministerské xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx konat xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) X případě Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstvo xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx; x
b) X xxxxxxx Vietnamu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodu, xxxxxxx spolupředsedou Xxxxxxx xxxxxx.
3. Smíšená xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx. Podle xxxxxxx xxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucí, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupinách xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Pokud Smíšená xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx místa jí xxxxxxxx na každém x jejích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx. X rámci xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) výměna xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zkušeností x xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx oboustranného xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxx x investičními xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x podnikatelské xxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozdější diplomatické xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxxxxxx Strany xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost.
2. Xxxx Dohoda zůstane x platnosti po xxxx xxxx let x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x další rok x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxx xx Xxxxx a xx xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxx xxxx Dohoda xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na ujednání x xxxxxxx uzavřené x jejím xxxxx.
5. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx závazkům, xxxxxxxxxxxx z členství Xxxxx republiky x Xxxxxxxx unii.
6. Xx xxxx Dohodu xx xxxxx odvolávat xxxx ji xxxxxxxx xxx, xxx narušovala xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx socialistickou republikou xx xxxxxx druhé, xxxx jiné x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx republikou, podepsané x Xxxxxxx 17. xxxxxxxx 1995 a xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxxxxxxx xxxxxx XXXXX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 14. xxxxx 1997.
XX XXXXX XXXXXX, xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 13. září 2005, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu této Xxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX
Xxx. Xxxxx Xxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
ZA XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Truong Dinh Xxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.7.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.