Právní předpis byl sestaven k datu 24.05.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxx otevřena x xxxxxxx Rámcová xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Kyjevě dne 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Ukrajiny, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 odst. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX XXXXXX X OCHRANĚ X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Xxxxxx",
UZNÁVAJÍCE, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bohatstvím xxxxxxxx krásy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nenahraditelným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhů xxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx evropskou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
XXXXXX SI xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx národy x xxxxxx;
XXXXXXXXXXX XX důležitost x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty horských xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x vyhlášení xxxx 2002 Mezinárodním rokem xxx;
UZNÁVAJÍCE xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx xxx) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Xxx de Xxxxxxx, 1992) a x Xxxxxxxxxxxxxx plánu Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x programů a xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
XXXXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx vytvářejí xxxxxxx xxxxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxxxx, x
OCEŇUJÍCE xxxxxx xxxxxxxx lidí xxx udržitelný xxxxxxxx, xxxxxxxx x hospodářský xxxxxx x pro xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Alp (Salcburk, 1991) jako xxxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx oblastech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxxx, že v xxxxx chránit, xxxxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Úmluva xx xxxxxxxx xx karpatský xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx svého území xxxxxxxxxxx učiněným x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupracují xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x cílem mj. xxxxxxx kvalitu života, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx článků 4 xx 13 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxx:
x) principy xxxxxxxxx opatrnosti a xxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zainteresovaných subjektů,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) integrované xxxxxxxxx x péče o xxxxxx a xxxxx xxxxxx,
x) programový xxxxxxx, x
g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x územní xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx integrovanou xxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, prostřednictvím xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánů xxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění vysoké xxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x živočišných druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Karpaty, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx šelem.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů péče.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx na prevenci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů, které xxxxxxxx ekosystémy, stanoviště xxxx druhy, x xx jejich regulaci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx vzájemně slučitelné xxxxxxx monitorování, koordinovanou xxxxxxxxxx inventarizaci xxxxx x stanovišť, koordinovaný xxxxxxx výzkum, a xxxxxx propojování.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx cílů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx povodí, xxxxxxxx xxxx, doprava x xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx nerostných xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx plánování
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx x udržitelný xxxxxx Karpat, které xxxxxxxxxx specifické ekologické x xxxxxxxxxxxxxxx podmínky x Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ekosystémech x xxxxxxxxx užitek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx posilujících x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx institucemi.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx pozornost věnována xxxx xxxx:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
b) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx,
x) xxxxxxxxx plánování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx znečištění,
e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx člověka xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x vody/povodí
Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x hydrologickým, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povodí:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx, strategií, koncepcí x programů sjednocujících xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x provádění politik x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx uznávají důležitost xxxxxxxx, prevence a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxxxxx,
x) provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povrchovou x xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x spravedlivé xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odpadními xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pramenů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx antropogenními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx a havarijní xxxxxxxxxx vod,
x) xxxxxx rozvíjejí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx dopady záplav x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx režim x xxxxxxxxxxxx též xxx předcházení a xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracemi.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx tradičními xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a plánů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x horské xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hor jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy a xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx začlenění xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx travinných xxxxxxx, jako součásti xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx x tradičního xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx slučitelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodaření x Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x rozmanitým xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx karpatských xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxxxx původních lesích x dostatečné velikosti x počtu za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx a zajišťujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x horách x xxxxx lépe chránit xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnost xxxxxx x majetku.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx plánování a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x infrastruktury, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx citlivých oblastí, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitostí, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxxxx krajiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ruch.
2. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx při vytváření xxxxxxxxx udržitelné dopravy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Karpatech, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy x Xxxxxxxxx.
3. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx opatření xx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xx prospěch místního xxxxxxxxxxxx, založená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, koncepce a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx přeshraniční spolupráce x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxxx xxxx společné xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx a xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx prevence, xxxxxx x odstraňování následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx k životnímu xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx nepříznivé xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx x snížení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, strategie, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, místních xxxxxx xxxxxxxx zvířat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany, x případě potřeby, xxxxxxxxx hodnocení xxxxx, xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a budou xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx na životní xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx přeshraničním xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxx vzájemně xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxx x s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx získávání údajů,
x) xxxxxxxxxxx stávajících x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx včasného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x člověkem xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x
f) xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vzdělávání x účast veřejnosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xx podporu x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxxxxx") xx tímto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podporuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) přijímá xxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle článku 19,
x) přijímá xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx x v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výkonný xxxxx xxx období xxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx přezkoumává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomocnými xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
f) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro své xxxxxxxx, xxxxxx činností xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x sekretariátu, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx svůj jednací xxx,
x) xxxxxxx xxxx doporučuje opatření x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxx či nevládní, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy x xxxxx xxxxxxxxxx úmluvám, xxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) vykonává xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů úmluvy.
3. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx je svoláno xxxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, koná xx řádné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konají x xxxxxx termínech, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx řádném xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxxxx oznámil xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx x mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx stát,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx přizvání x účast pozorovatelů xxxx stanoveny v xxxxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) shromažďovat x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
c) koordinovat xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx je konferenci,
x) xxxxxxxxx výzkum, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konference.
Článek 16
Xxxxxxx orgány
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 odst. 2 xxxx. x), poskytují xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx příspěvky
Každá xxxxxxx xxxxxx přispívá xx řádného xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x příspěvkovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx protokoly x xxxxxx.
2. Xxxxxx protokolů xx xxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx konference, xx kterém xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx konference. Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odstoupení od xxxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx v souladu x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 až 4 x x článkem 22 úmluvy. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xx může xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx a doplňky xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx navrhnout xxxxx x doplňky úmluvy.
2. Návrhy změn x doplňků se xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx mají xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx přijímá xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx x doplňky x platnost xxx xxxxxx další stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx spory xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx v platnost
1. Tato xxxxxx xx vystavena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 do 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx ukládají u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx úmluva v xxxxxxxx pro každou xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxx od xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x:
x) každém xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení,
x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x o xxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) všech xxxxxxxxxx x odstoupení xx xxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx, x x xxx, jímž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx prohlášení podle článku 1 xxxx. 2.
V Kyjevě xxx 22. xxxxxx 2003 x jediném xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx uložen x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám.
Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 47/2006 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.