Právní předpis byl sestaven k datu 24.05.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxxxxx xxx 23. května 2003.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx vstoupila x platnost x xxx Českou republiku.
Xxxxxxxx znění Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Strany",
XXXXXXXXXX, xx Karpaty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ohrožených druhů xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx původních xxxx, x
XXXXXX XX xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx významné ekologické, xxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x srdci Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx národy x zeměmi;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty horských xxxxxxx, xxxxx vedly Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x vyhlášení xxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx rokem xxx;
XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx hor) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Agenda 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x x Implementačním xxxxx Xxxxxxxxx summitu o xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
PŘIPOMÍNAJÍCE Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
BEROUCE X XXXXX xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x programů a xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx účinnějšího provádění xxxxxxxx, již existujících xxxxxxxx x
VYCHÁZEJÍCE x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, že Xxxxxxx xxxxxxxxx životní xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí x Karpatech;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx subregionální spolupráce xxx ochranu a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxx (Xxxxxxxx, 1991) jako úspěšného xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx partnerské xxxxxxxxxx a další xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx x karpatskými xxxxxx;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx xxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
XXXXXX SI xxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
SE XXXXXXX xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx učiněným x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx komplexní xxxxxxxxx x spolupracují xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x cílem xx. xxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxxx xxxxxx ekonomiky x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodní xxxxxxx x kulturní dědictví.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 přijmou xxxxxxx strany vhodná xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti a xxxxxxxx,
x) xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí",
x) xxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx spolupráci,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x péče o xxxxxx x xxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x x zajištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx přístup x xxxx o xxxxxx xxxxxx
Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x kapitole 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a realizace xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx integrovaných xxxxx xxxx vztahujících xx x působnosti xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx a udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x programy usilující x ochranu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx využívání přírodních x polopřírodních stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhů x velkých šelem.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů péče.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a programy xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxx xx vysazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx geneticky xxxxxxxxxxxxxx organismů, xxxxx xxxxxxxx ekosystémy, xxxxxxxxxx xxxx druhy, x xx xxxxxx regulaci xxxx odstranění z xxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx vytvářejí x/xxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, koordinovanou xxxxxxxxxx inventarizaci xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxx xxxx x Karpatech xxxx xxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxx ekologické sítě, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Karpatské xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x udržitelné hospodaření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx strany přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxx, koncepcí x xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, péče o xxxx xxxxxx, cestovní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx nerostných xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx plánování
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxx x socioekonomické podmínky x Xxxxxxxxx x xxxxxx horských ekosystémech x přinášejí xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu.
2. Xxxxxxx xxxxxx usilují x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx posilujících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx institucemi.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozornost věnována xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x telekomunikační infrastruktuře x xxxxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních zdrojů,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech,
x) prevenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x posuzování vlivů xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostředí.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x hydrologickým, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx, xxxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxxxxxx, prevence a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povrchových x xxxxxxxxxx xxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vodou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, vyvážené x spravedlivé využívání xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vodami,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, plány x xxxxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x zdrojů xxxxxxxxxx vod x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mokřadů x xxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx a havarijní xxxxxxxxxx vod,
x) xxxxxx rozvíjejí xxxxxxxxxxxx xxxx společný xxxxxx xxxxxxxx, činností x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x havarijního xxxxxxxxxx xx vodní režim x xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx škod x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obnovovacími xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zemědělství a xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx udržitelnými xxxxxxx hospodaření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepcí, xxxxxxxx x plánů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx krajinu x horské xxxxxxxxxx, x významu biologické xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hor xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx agroenvironmentálních xxxxxxxx x Karpatech, xxxxx xxxxxxxx začlenění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx plánování, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx ekologický xxxxxx xxxxxxxxxxx horských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, krajiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx prosazování x xxxxxxx využívání xxxxxxxx x programů xxxxxxxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx používají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodaření x Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x rozmanitým xxxxxx funkcím, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x horských xxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx vyhlašování chráněných xxxxx x přirozených, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx velikosti x počtu za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx využívání xxxxx stanovených xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx prosazují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx srážek x xxxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx života x majetku.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxx, plány x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx horského xxxxxxxxx xxx, že xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oblastí, xxxxxxxxx oblastí s xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitostí, xxxxxxxxxx tras xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx krajiny a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cestovní xxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx udržitelné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Karpatech, a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx škodlivé účinky xx lidské xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, živočichy x jejich stanoviště, x xxxxxxxx management xxxxxxxx xx udržitelné xxxxxxx xx všech xxxxxxxx plánování dopravy x Xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx citlivých x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx při rozvoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přírodního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x prohloubí xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx, například plány xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x energie
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odstraňování následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx způsobů xxxxxx, xxxxxxxxxx x využívání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, včetně širšího xxxxxxxxx obnovitelných xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxx a xxxxxxx kulturního dědictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, řemeslné xxxxxx x prodeje xxxxxxxx xxxxx, uměleckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx domácích xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x udržitelné xxxxxxxxx planě xxxxxxxxxx xxxxxxx v Karpatech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x včasné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx životní xxxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Karpatech x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přeshraničním xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx podporu:
a) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x navrhování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx x člověkem xxxxxxxxxxx rizik a xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat a xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ve vztahu x ochraně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx") je xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společného xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře účinného xxxxxxxxx xxxxxx. Zejména:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podporuje provádění xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle článku 19,
x) xxxxxxx protokoly, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx svého xxxxxxxx x podle xxxxxxx x x souladu xx xxxx jednacím xxxxx zřizuje výkonný xxxxx pro xxxxxx xxxx zasedáními,
x) xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovních xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx provádění xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx poradenství,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx financování xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx xxxx jednací xxx,
x) xxxxxxx xxxx doporučuje opatření x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx či xxxxxxxx, x podporuje x xxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx úmluvám, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx cílů úmluvy.
3. První zasedání xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden rok xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinak, koná xx řádné xxxxxxxx xxxxx xxx roky.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx termínech, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na řádném xxxxxxxx, nebo na xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx, a to xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx sekretariát xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx konference:
x) xxxxxxxxx další xxxx,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx pozorovatelů xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx řádu. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx sekretariátu xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) shromažďovat x předávat xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx,
x) koordinovat xxxx činnost xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) umožňovat výzkum, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx úmluvě,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které případně xxxxxxx konference.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx
Pomocné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízené x xxxxxxx x článkem 14 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana přispívá xx řádného rozpočtu xxxxxx x xxxxxxx x příspěvkovou stupnicí xxxxxxxxxx konferencí.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxx se přijímají x podepisují na xxxxxxxx konference. Xxxxx x xxxxxxxx, novelizace x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x x článkem 22 xxxxxx. Pouze xxxxxxx xxxxxx úmluvy xx xxxx stát xxxxxxx stranou protokolů.
Článek 19
Xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
1. Kterákoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátým xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx vstoupí xxxxx a doplňky x platnost xxx xxxxxx další xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx řeší spory xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx v souladu x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xx vystavena k xxxxxxx x depozitáře xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nepodepsaly. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx úmluva v xxxxxxxx pro každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx od xxxxxx xx základě písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx protokolů,
x) xxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx a jejích xxxxxxxxx xxxx jejich xxxx x xxxxxxxx x x xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxx, xxxx toto xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxx článku 1 odst. 2.
V Kyjevě xxx 22. xxxxxx 2003 x jediném xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně oprávněni x tomuto účelu, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 47/2006 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.5.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.