Právní předpis byl sestaven k datu 24.05.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxx otevřena k xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 23. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 28. xxxxxxxx 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 3 dne 4. xxxxx 2006 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx českého jazyka xx vyhlašují současně.
XXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Strany",
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, důležitým xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxx, xxx pramení xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a útočištěm xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x živočichů x nejrozsáhlejší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x
VĚDOMY XX xxxx, xx Karpaty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx mnoha xxxxxx x zeměmi;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx horských xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxx 2002 Mezinárodním rokem xxx;
UZNÁVAJÍCE xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx 13 (Udržitelný xxxxxx hor) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ("Agenda 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x x Implementačním plánu Xxxxxxxxx summitu o xxxxxxxxxxx rozvoji;
XXXXXXXXXXXXX Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
BEROUCE X XXXXX příslušná ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxx xxxxxxxx, strategií x programů a xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx účinnějšího provádění xxxxxxxx, již existujících xxxxxxxx x
XXXXXXXXXXX x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxxxx, x
XXXXXXXXX xxxxxx místních xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxx x Karpatech;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx subregionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxx (Salcburk, 1991) xxxx úspěšného xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblastech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx základ xxx nové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX SI xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci, x
XXXXXX SI dále xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
SE XXXXXXX na následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx působnosti
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), jak xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx působnost xxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx cíle x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí komplexní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodní xxxxxxx x kulturní dědictví.
2. X dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxx předmětem článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) zásadu "xxxxxxxxxxxxx xxxxx",
c) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx spolupráci,
x) xxxxxxxxxxx plánování x péče x xxxxxx a xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, a
g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx přístup x xxxx o územní xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x suchozemské xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, prostřednictvím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx integrovaných xxxxx xxxx vztahujících se x působnosti této xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx a udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx usilující x xxxxxxx, udržitelné xxxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění vysoké xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přírodních x polopřírodních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ohrožených x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx péče.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx prevenci xxxxxxxxx xx vysazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zavádění geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ekosystémy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx regulaci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx vytvářejí a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx inventarizaci xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výzkum, a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ekologické sítě, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx území a xxxxxxx xxxxxxxx ochranu x udržitelné xxxxxxxxxxx x oblastech xxxx xxxxxxxx území.
6. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v horských xxxxxxxxx, péče x xxxx xxxxxx, cestovní xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, průmysl x xxxxx nerostných surovin.
Článek 5
Xxxxxx plánování
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx x xxxxxxxx územního xxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Karpat, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x socioekonomické xxxxxxxx x Karpatech x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstvu.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v hraničních xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx plánování xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné:
x) xxxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x službám,
b) xxxxxxx x udržitelnému xxxxxxxxx přírodních zdrojů,
x) xxxxxxxxx plánování xxxx x venkova x xxxxxxxxxx oblastech,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx znečištění,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x hydrologickým, xxxxxxxxxxx x ekologickým xxxxxxxxxxxx horských xxxxxx:
x) přijmou vhodná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx x programů sjednocujících xxxxxxxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx s územním xxxxxxxxxx, x usilují x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x povodí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené xx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx udržitelné, vyvážené x spravedlivé xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxx zachování x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společný xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx varování xxx xxxxxxxxxxxx dopady záplav x xxxxxxxxxxx znečištění xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxx předcházení x xxxxxxxxx škod x xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx pracemi.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx o půdu xxxxxxxxxxx tradičními xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plánů x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx životního prostředí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx ekologický xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x polopřirozených xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxx x tradičního xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxx příznivým xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy x plány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx využívání xxxxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx srážek x horách s xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povodněmi x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx doprava x xxxxxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zvláštnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx citlivých xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy, xxxxx přinesou xxxxxx xxxxxxxx x dosažitelnosti x Karpatech, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxx zdraví, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x jejich stanoviště, x zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx udržitelné xxxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx citlivých x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přeshraniční spolupráce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx, například xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přeshraniční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technologie xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií x xxxxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, programy a xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx k životnímu xxxxxxxxx, x které xxxxxxxxxxxx nepříznivé xxxxx xx krajinu a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany usilují x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx technologiemi x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dědictví x xxxxxxxx znalosti
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rukodělných xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx domácích zvířat x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx planě xxxxxxxxxx xxxxxxx v Karpatech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x včasné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx škodlivým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, koncepce a xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxx xxxxx monitorování x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx podporu:
x) xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx systematického xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a s xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů,
x) xxxxxxxxxxx stávajících x xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx indikátorů,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a
f) xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vzdělávání x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx") je tímto xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účinného xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx přezkoumává x podporuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx podle článku 19,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxx, xxxxx článku 18,
d) xxxxxxx svého xxxxxxxx x podle potřeby x x xxxxxxx xx svým jednacím xxxxx xxxxxxx výkonný xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx přezkoumává xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx činností, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx pomocných xxxxxx x sekretariátu, a xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx,
h) přijímá xxxx xxxxxxxxxx opatření x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx potřeby usiluje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx či xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x duplicitě xxxxx,
x) vykonává další xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. První xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxx konference xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx řádné xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Mimořádná zasedání xxxxxxxxxx xx konají x xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxxx xxx rozhodnuto buď xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx přizvat jako xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx další stát,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s úmluvou.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx přijímá svá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Sekretariát xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx požadované xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx x předávat zprávy, xxxxx jsou mu xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx činnost xx xxxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx zpráv, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx další funkce xxxxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízené x xxxxxxx s článkem 14 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle potřeby xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x rady ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje Karpat.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x příspěvkovou stupnicí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx protokoly x úmluvě.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx konference, xx kterém mají xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx přijímají x podepisují xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx, novelizace x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx provádějí xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 x s článkem 22 xxxxxx. Pouze xxxxxxx strana úmluvy xx může stát xxxxxxx stranou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x doplňky xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx navrhnout změny x xxxxxxx xxxxxx.
2. Návrhy xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx zasedáním xxxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxx x xxxxxxx xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx x doplňky xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx dne uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx další stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxxxxx xx 22. května 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx x přistoupení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ode xxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Poté xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dnem ode xxx přijetí oznámení xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx úmluvy xx xxxxx Ukrajiny.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
x) xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxx protokolů,
x) xxxxxxx každé xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x x xxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) všech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxx, jímž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2.
X Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx opisy všem xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx oprávněni x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.