Právní předpis byl sestaven k datu 24.05.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2003 byla x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx úmluva x ochraně a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Kyjevě xxx 23. xxxxxx 2003.
X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Ukrajiny, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 28. července 2005.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxxx. 3 xxx 4. xxxxx 2006 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
RÁMCOVÁ XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX
"Strany",
UZNÁVAJÍCE, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přírodním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty, důležitým xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i živočichů x xxxxxxxxxxxxxx evropskou xxxxxxx xxxxxxxxx lesů, x
XXXXXX SI xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx významné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
XXXXXXXXXXX XX xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty horských xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx roku 2002 Xxxxxxxxxxxx rokem xxx;
XXXXXXXXXX význam xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx) Deklarace x životním prostředí x xxxxxxx ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) a x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
PŘIPOMÍNAJÍCE Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x karpatském a xxxxxxxxx regionu (Bukurešť, 2001);
XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x programů a xxxxxx v xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, již existujících xxxxxxxx x
XXXXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
UZNÁVAJÍCE, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
OCEŇUJÍCE xxxxxx xxxxxxxx lidí xxx xxxxxxxxxx sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx "Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx";
UZNÁVAJÍCE xxxxxxxxxx získané x xxxxx Úmluvy o xxxxxxx Xxx (Xxxxxxxx, 1991) jako xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx spolehlivý xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX XX xxxxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nemůže xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xx xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
XXXXXX XX xxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx se xxxxxxxx xx karpatský xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat x xxxxx xx. xxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxxx místní xxxxxxxxx x společenství x xxxxxxxx přírodní hodnoty x kulturní dědictví.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, jimiž xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx opatrnosti x xxxxxxxx,
x) zásadu "xxxxxxxxxxxxx platí",
c) xxxxx veřejnosti x xxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx,
x) přeshraniční xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx plánování x xxxx x xxxxxx x vodní xxxxxx,
f) programový xxxxxxx, a
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X dosažení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx péči x suchozemské xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x kapitole 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx integrovaných xxxxx xxxx vztahujících xx x působnosti této xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozmanitosti
1. Xxxxxxx strany provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx usilující x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obnovu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx celém xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pro Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx ohrožených x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx šelem.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovišť a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na prevenci xxxxxxxxx xx vysazování xxxxxxxxxxx invazních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx odstranění z xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx monitorování, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx součásti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Karpatské soustavy xxxxxxxxxx území a xxxxxxx xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblastech mimo xxxxxxxx území.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx politik, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, péče o xxxx povodí, cestovní xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx nerostných xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx plánování
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx horských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx užitek xxxxxxxx obyvatelstvu.
2. Xxxxxxx strany usilují x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím tvorby xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx plánování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx regionálními x místními xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozornost věnována xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx infrastruktuře x xxxxxxx,
x) xxxxxxx x udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx,
x) prevenci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x posuzování xxxxx xxxxxxxx člověka na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx x integrovaná xxxx x vody/povodí
Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) přijmou vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x plánů založených xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx udržitelné, vyvážené x spravedlivé xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zachování přírodních xxxxxxx toků, pramenů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxx xxxx přirozenými xxxx antropogenními xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x havarijní xxxxxxxxxx vod,
d) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společný systém xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x havarijního znečištění xx vodní režim x spolupracují xxx xxx předcházení x xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx pracemi.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx x půdu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zemědělských xxxxxxx, strategií, koncepcí, xxxxxxxx a plánů x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx chránit krajinu x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx agroenvironmentálních xxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xxxxx zlepšují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x územního xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou v xxxxx velký xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x polopřirozených travinných xxxxxxx, xxxx součásti xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, koncepce, programy x plány xxxxxxxx xx prosazování x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x programů slučitelných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesního hospodaření x Karpatech s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekosystémů x x méně příznivým xxxxxxxxx x horských xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přirozených, xxxxxxx xxxxxxxxx lesích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zemědělství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadržování srážek x horách x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx povodněmi x xxxxxx xxxxxxxxxx života x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx udržitelné xxxxxxx x infrastruktury, které xxxxxxxxxx zvláštnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx biologickou rozmanitostí, xxxxxxxxxx tras xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx významných xxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přinesou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, rostliny, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx management xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx plánování xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí.
Článek 9
Xxxxxxxxxx cestovní ruch
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Karpatech xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krajinného x kulturního xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, koncepce x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přeshraniční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, strategie, xxxxxxxx, programy x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výroby, xxxxxxxxxx a využívání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k životnímu xxxxxxxxx, a které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obnovitelných zdrojů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření na xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany usilují x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx technologiemi x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx dědictví a xxxxxxxx znalosti
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x postupy xxxxxxxx xx zachování x xxxxxxx kulturního dědictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatel, xxxxxxxx xxxxxx x prodeje xxxxxxxx zboží, uměleckých, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx x zachování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx území, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx planě xxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx varování
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx hodnocení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxxxx karpatských horských xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce x xxxxxxxx s využitím xxxxxxxxxxx metod monitorování x xxxxxxxxxx, zaměřené xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx,
b) společných xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) harmonizace xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx varování, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx v životním xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx systému přístupného xxxx smluvním xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, vzdělávání x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx politiky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xxx xxxxxxxxxxx ve vztahu x ochraně x xxxxxxxxxxxx rozvoji Karpat x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx přezkoumává x xxxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxxx podle článku 19,
x) xxxxxxx protokoly, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx zřizuje výkonný xxxxx pro období xxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění úmluvy; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxx pomocnými xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx pomocných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx xxxx jednací xxx,
x) xxxxxxx xxxx doporučuje xxxxxxxx x dosažení cílů xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx potřeby xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxxxxx, ať xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní, xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy x xxxxx příslušným xxxxxxx, xxxx xx docházelo x duplicitě xxxxx,
x) xxxxxxxx další xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
3. První zasedání xxxxxxxxxx xx svoláno xxxxxxxxxx xxxxx rok xx dni xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, koná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx roky.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx třetina smluvních xxxxx, x xx xx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxxx oznámil xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž činnosti xxxxxxxxx x úmluvou.
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx konsensem.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) shromažďovat x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxx činnost xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) umožňovat xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx
Pomocné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x souladu s článkem 14 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
1. Kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx navrhnout xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx přijímají x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx konference. Vstup x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx se provádějí xxxxxxx x souladu x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 a x článkem 22 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Kterákoli xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx x doplňků se xxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sekretariátu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx přijímá návrhy xxxx x doplňků xxxxxx konsensem.
4. Xxxxx a doplňky xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přijetí. Xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým dnem xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxx vstoupí xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
Smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x mezinárodním xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx u xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a přistoupení xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Poté xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dnem ode xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy je xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x:
a) xxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx v platnost x x dni xxxxxx vstupu v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
x) všech oznámeních x odstoupení xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dotyčnou smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 1 odst. 2.
X Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx oprávněni x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.