Právní předpis byl sestaven k datu 24.05.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.05.2006.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
47/2006 Sb. m. s.
Geografický rámec působnosti Článek 1
Obecné cíle a principy Článek 2
Integrovaný přístup k péči o územní zdroje Článek 3
Ochrana a udržitelné využívání biologické a krajinné rozmanitosti Článek 4
Územní plánování Článek 5
Udržitelná a integrovaná péče o vody/povodí Článek 6
Udržitelné zemědělství a lesní hospodářství Článek 7
Udržitelná doprava a infrastruktura Článek 8
Udržitelný cestovní ruch Článek 9
Průmysl a energie Článek 10
Kulturní dědictví a tradiční znalosti Článek 11
Systém posuzování životního prostředí/informační systém, monitorování a včasné varování Článek 12
Zvyšování povědomí, vzdělávání a účast veřejnosti Článek 13
Konference smluvních stran Článek 14
Sekretariát Článek 15
Pomocné orgány Článek 16
Finanční příspěvky Článek 17
Protokoly Článek 18
Změny a doplňky úmluvy Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Odstoupení Článek 22
Depozitář Článek 23
47
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2003 byla v Xxxxxx otevřena x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat.
Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 23. května 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. července 2005.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 3 dne 4. xxxxx 2006 a xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXX A XXXXXXXXXXX ROZVOJI KARPAT
"Xxxxxx",
UZNÁVAJÍCE, xx Karpaty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bohatstvím xxxxxxxx krásy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, důležitým xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, nenahraditelným xxxxxxxxxxx x útočištěm xxxxx ohrožených xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx evropskou xxxxxxx původních xxxx, x
VĚDOMY SI xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturní, xxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx národy x xxxxxx;
XXXXXXXXXXX XX důležitost x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxxxx roku 2002 Mezinárodním xxxxx xxx;
XXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxx x xxxxxxxx 13 (Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx) Xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x rozvoji ("Xxxxxx 21", Xxx xx Xxxxxxx, 1992) x x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
PŘIPOMÍNAJÍCE Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx, 2001);
BEROUCE V XXXXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x subregionálních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, strategií x xxxxxxxx a xxxxxx v nich xxxxxxxx;
USILUJÍCE x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxx existujících xxxxxxxx x
VYCHÁZEJÍCE x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x
OCEŇUJÍCE xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx udržitelný xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
OCEŇUJÍCE xxxxxxxxxx subregionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx "Životní xxxxxxxxx xxx Evropu";
XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx získané x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Alp (Xxxxxxxx, 1991) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx oblastech, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXX SI xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx, uchovávat x xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx nemůže xxxxx pouze xxxxx xxxx x xx xxxx úsilí vyžaduje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
XXXXXX XX dále xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudržnosti,
SE XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx působnosti
1. Úmluva se xxxxxxxx xx karpatský xxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx"), jak xxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx učiněným x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx cíle x xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx mj. xxxxxxx xxxxxxx života, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kulturní dědictví.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem článků 4 xx 13 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx:
x) principy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) zásadu "xxxxxxxxxxxxx platí",
x) xxxxx veřejnosti a xxxxxxxx zainteresovaných xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx spolupráci,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx o xxxxxx a xxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx o xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 Xxxxxx 21, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx biologické x xxxxxxxx rozmanitosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu, udržitelné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x krajinné xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kontinuity x xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx druhů xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x endemických xxxxx x xxxxxxx šelem.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stanovišť, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovišť x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx péče.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x programy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vysazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx druhy, a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx vytvářejí a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ekologické sítě, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodaření x oblastech mimo xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx cílů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, koncepcí x xxxxx, jako xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v horských xxxxxxxxx, xxxx x xxxx povodí, xxxxxxxx xxxx, doprava x xxxxxxxxxx, průmysl x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Karpat, xxxxx xxxxxxxxxx specifické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx horských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx usilují x koordinaci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podporujících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx institucemi.
3. Při vytváření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozornost věnována xxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx infrastruktuře x xxxxxxx,
b) xxxxxxx x udržitelnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) ucelenému xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x posuzování xxxxx xxxxxxxx člověka xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx/xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, strategií, xxxxxxxx x programů sjednocujících xxxxxxxxxx využívání vodních xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx, x usilují x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx uznávají důležitost xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovišť,
x) provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povrchových a xxxxxxxxxx xxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx zásobování xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx koncepce, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx zachování x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod,
x) xxxxxx rozvíjejí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx varování xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx záplav x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obnovovacími xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářství
1. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hospodaření x xxxxxxxxx vhodná opatření xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x plánů x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx krajinu x horské xxxxxxxxxx, x významu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí.
2. Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx zaměřené na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nástrojů, například xxxxx významných xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Karpatech, xxxxx zlepšují xxxxxxxxx xxxxxx životního prostředí xx xxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx velký ekologický xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x tradičního xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, programy x xxxxx xxxxxxxx xx prosazování x xxxxxxx xxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodně uznávanými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx používají způsoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Karpatech s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx funkcím, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxx příznivým xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx chráněných xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx velikosti x počtu xx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxx využívání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx hospodářství, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx chránit xxxx povodněmi x xxxxxx xxxxxxxxxx života x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx plánování x xxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy x infrastruktury, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx horského xxxxxxxxx tím, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxx citlivých oblastí, xxxxxxxxx oblastí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx, xxxxxxx krajiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx cestovní xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při vytváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, rostliny, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dopravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx ruch
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx x Karpatech xx prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, založená na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za tímto xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx zaměřené na xxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx zajímavé xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technologie čistší xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odstraňování následků xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx ekosystémů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx politiky, strategie, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a využívání xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx k životnímu xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obnovitelných xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x postupy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvířat x odrůd zemědělských xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Karpatech.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x včasné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx hodnocení rizik, xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx karpatských horských xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxx na životní xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx,
x) společných xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx monitorovacích programů, xxxxxx systematického xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x standardizace xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx spojených činností xxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx stávajících x navrhování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx indikátorů,
x) xxxxxxx včasného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizik a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a programy xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x informacím o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx a xx podporu x xxx souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx, koncepce, xxxxxxxx x xxxxx zaručující xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stran a xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná x podpoře účinného xxxxxxxxx úmluvy. Xxxxxxx:
x) pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx a doplňky xxxxxx podle článku 19,
x) přijímá xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx článku 18,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřeby x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx zřizuje xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx zasedáními,
x) xxxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx za nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx přezkoumává xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx a poskytuje xxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxx své xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx pomocných xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 17,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx,
x) přijímá xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 2 xx 13,
x) xxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx nevládní, x xxxxxxxxx x xxxxxxxx vztahy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx docházelo x xxxxxxxxx úsilí,
x) vykonává xxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, koná xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xx konají x xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých může xxx rozhodnuto xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, x to xx xxx měsíců xxx dne, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ostatním smluvním xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxx,
x) jakoukoliv xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxx přizvání x účast xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Tito xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx související x xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) shromažďovat x xxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
c) koordinovat xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx jiných příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx konferenci,
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx případně xxxxxxx konference.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx orgány
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tematických xxxxxxxxxx xxxxxx, zřízené x xxxxxxx s článkem 14 xxxx. 2 xxxx. e), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx řádného rozpočtu xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konferencí.
Článek 18
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úmluvě.
2. Xxxxxx protokolů xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím sekretariátu xxxxxxxxxx šest měsíců xxxx zasedáním xxxxxxxxxx, xx kterém xxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx se přijímají x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vstup x xxxxxxxx, novelizace x odstoupení xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, článkem 21 xxxx. 2 xx 4 a x článkem 22 xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx stát xxxxxxx stranou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx změn x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím sekretariátu xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx kterém mají xxx projednány.
3. Xxxxxxxxxx přijímá xxxxxx xxxx x doplňků xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx x doplňky xxxxxx xxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxx. Xxxx vstoupí xxxxx x xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxxx řeší spory xxxxxxxx z výkladu xxxx xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro urovnání xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx u xxxxxxxxxx xx 22. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2004.
2. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxx.
3. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx čtvrté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Poté xxxxxxxx úmluva v xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
Kterákoli xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx
1. Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxx Ukrajiny.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení,
x) xxx vstupu xxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x o xxx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
e) uložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 2.
X Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Originál xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx oprávněni x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.