Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.09.2006.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Ázerbájdžánské republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
74/2006 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27
Vstup v platnost Článek 28
Výpověď Článek 29
Protokol ke Smlouvě mezi vládou České republiky a vládou Ázerbájdžánské republiky o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
74
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 24. xxxxxxxxx 2005 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28 xxxx. 2 dne 16. xxxxxx 2006 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 písm. x) x b) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX
Xxxxx České republiky x xxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX KTERÉ XX SMLOUVA VZTAHUJE
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho územně-správních xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) x Ázerbájdžánu:
(x) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xx) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxx xxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxxxxxxx");
b) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) daň x xxxxxx právnických osob;
(xxx) xxx z xxxxxxxxxxx;
(dále nazývané "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx stejného xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx ukládány po xxxx podpisu Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) výraz "Xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx) patřící Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x podloží, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx nebo x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx českých právních xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;
x) xxxxxx "podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx nebo letadlem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx místy v xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: ministerstvo xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) v Xxxxx xxxxxxxxx: ministra xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxx mít každý xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx nad významem xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx smlouvy každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoli xxxxxx-xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx tohoto xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx určeno následujícím xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů, nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx se obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je rezidentem xxxxx toho státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx nebo xxxxxxx x nich, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xx osoba xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx budou snažit xxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx provádění Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx nenalezení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
e) dílnu x
f) důl, xxxxxxxxx ropy nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxx nebo těžby xxxxxxxxxx zdrojů.
3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx stavební, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účel, xxxxx xxxxx pokud činnosti xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx přesahující v xxxxx šest xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
e) xxxxxx místo x xxxxxx činnosti, které xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx pro xxxxxx přípravný nebo xxxxxxx charakter;
f) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx e), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx tento xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x prvně xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxx:
x) má x obvykle xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx udržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx pojistné xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo pojišťuje xxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx podnik a xxxxxxxx xxxx xx xxxxx obchodních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x nemovitého majetku xxxxxxx a pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx užívaného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx zdaněny xx druhém státě, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx zboží x tomto xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx podobného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely stálé xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx a všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx v některém xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx zdaněny, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o nichž xx pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX X LETECKÁ XXXXXXX
1. Zisky xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.
2. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky x
x) zisky x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx přívěsů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kontejnerů) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx takový xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx toho, x jaký případ xxx, doplňkový xxxx xxxxxxxx ve vztahu x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx pro xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo jim xxxx uloženy a xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, nebýt xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx xxxxxxx x xxxxxx zisků. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlédne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 2 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zanedbání.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx rovněž zdaněny xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx i xxxxxx z xxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx případ jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x příjmů xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž mají xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxx.
3. Úroky mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, který xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2
x) xxxxxxxxxx xx zdanění xx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou vypláceny
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu; xxxx
(xx) x souvislosti x xxxxxxx nebo xxxxxx, která xx xxxxxxxx nebo zajištěna xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bankou xxxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vládou;
x) xxxxxxxx zdanění xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úvěrem xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx poskytla xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv druhu, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx zástavním právem xx nemovitosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx úroky pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx část příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx dividendu xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam umístěna, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx úroky placeny, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx s xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxxxx poplatků.
Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx-xxx). Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 8.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx je rezident xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx spojení s xxx vznikla povinnost xxxxxx licenční xxxxxxxx, x tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v článku 6 x umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx 50 xxxxxxx xxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx ze xxxxxxx movitého majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
5. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část příjmů, xxxxx lze xxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxx pobyt xx druhém smluvním xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úhrnu 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx; v takovém xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx pobírána z xxxx činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x výhradou ustanovení článků 16, 18 a 19 zdanění xxx x tomto státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx x něj xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx roce x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmeno x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx provozována xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx dozorčí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obdobného orgánu xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx hudebník xxxx xxxx sportovec x xxxxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx ustanovení článků 14 x 15 xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXX
Penze a xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxx dřívějšího zaměstnání xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 19
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Platy, mzdy x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
x) Takové platy, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě a xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(i) je xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx územně-správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplácené z xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 20
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxxxxx výuky, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx žák, xxxxx xx nebo bezprostředně xxxx svým příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x který xx xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem svého xxxxxxxxxx nebo praktické xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXX PŘÍJMY
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx příjmy xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 22
XXXXXXX
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xx vlastněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patří xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx movitým xxxxxxxx xxxxxxxxx x provozování xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx zdaněn x Xxxxx republice, xxxx xxx x tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx od xxxx osoby v Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx rezidenta České xxxxxxxxx bude dvojímu xxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx daně vypočtenou x takového základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice.
3. Jestliže, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx státě, xxxxx xxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 24
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx státní příslušnosti, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx nebo rezidentů xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx rezidentům.
5. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněn nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 24 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx časové lhůty xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx xxxx ukládány xxxxxx smluvních států xxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 x 2. Veškeré xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx budou udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (včetně xxxxx x správních xxxxx), které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx, vymáháním xxxx trestním xxxxxxxx xx věci těchto xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx obchodní, hospodářské, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH MISÍ X XXXXXXXXXXXX ÚŘADŮ
Xxx x této xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
XXXXX X PLATNOST
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx formou xxxxxx splnění nezbytných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oznámení x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx x příjmů x daně z xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. ledna x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
Článek 29
XXXXXXX
Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx výpovědi x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx období pěti xxx ode xxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx:
x) pokud jde x xxxx vybírané xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) pokud jde x xxxxxxx xxxx x příjmů x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 24. listopadu 2005 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx textem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxx
PROTOKOL
XX XXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX ÁZERBÁJDŽÁNSKÉ REPUBLIKY X XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX X Z XXXXXXX
Xxx podpisu Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy:
1. X článku 5 xxxxxxxx 5:
Oba xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náležitosti x xxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxx, který zavazuje xxxxxx, vykonává oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kdekoliv xxxxx osobou.
2. X článku 14:
Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 odstavci 1 xxxxxxx x) xx zahrnují následující xxx:
x) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx příjezdů x xxxxxxx x
x) xxx strávené xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, dovolené, a xxxxxxxx cesty přímo xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. X článku 15:
Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 2 písmenu x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx x odjezdů x
x) xxx xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, dovolené, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Rozumí se, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jestliže smyslem xxxxxxxx xxxxxxxx společností xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této smlouvy, xxxxx xx jinak xxxxxx dostupné.
5. Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx této smlouvy x žádném případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, obzvláště ustanovení x xxxxx kapitalizaci, xxxxxxxxxx cenách xxx.
Xx důkaz xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 24. xxxxxxxxx 2005 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílu mezi xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr xxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 74/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.9.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.