Plné znění - 34/2006 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 7. prosince 1944 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Dohoda x tranzitu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Spojených xxxxx amerických, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 18. xxxxx 1945.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem VI dne 30. xxxxx 1945. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx článku VI xxx 18. dubna 1945.

Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx stala xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx článku VI xxx 3. xxxxx 1993, kdy xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost Úmluva o mezinárodním civilním letectví Mezinárodní organizace xxx civilní letectví (XXXX), xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1944.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody a xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohodu o xxxxxxxx mezinárodních leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx, prohlašují xxxx:

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx platit, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x po xxxx války podél xxxxxxxxxxx cest xxxxxxxxx x těmto oblastem, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxx.

Výkon xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, jakmile xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obě xxxx xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944.

Xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx nikoli obchodní, xxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, poskytoval xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přivodit žádné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx letadel x xxxx xxxxxxxx tak, xxx xx nebylo xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xxxx xxxxxx a xxxxxxxx některého smluvního xxxxx.

X výhradou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:

Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxxx právo, odmítnout xxxx odvolat osvědčení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, kdykoliv nebude xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx náleží xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxx, kdykoliv xx xxxxx letecký podnik xxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxx koná xxxxxx, nebo neplní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx, xx xx xx jednáním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody činí xxxxxxxx xxxx obtíže, xxxx xxxxxxx Xxxx, xxx posoudila xxxxxxx. Xxxx pak xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx. Nerozřeší-li xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx potom xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Organizace, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxxxxx svých xxxx x výsad xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxx práv x xxxxx vyplývajících x xxxx Dohody xx xxxx, kterou uzná xx xxxxxxx, xxxx xx xx doby, xx Xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx-xx neshodu xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx vyjednáváním, použije xx ustanovení xxxxxxxx XXXXX shora xxxxxxx Úmluvy xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxxx xxx neshody x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx zmíněné Úmluvy.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti xxx xxxxxx, jako shora xxxxxxx Úmluva; xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx jednoroční xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx ihned xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxx shora zmíněná Xxxxxx xxxxxxxx platnosti, xxxxxxx odkazy x xxxx Dohodě na xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x článku II, xxxxxx 2 x článku V, xx xxxxxxxxx za xxxxxx na Zatímní dohodu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, x odkazy xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, Xxxxxxxxxxx a Xxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx xx Zatímní xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví, popřípadě xx Zatímní xxxxxxxxxxx x Zatímní radu.

Xx xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxx x článku 2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví, kteří xx sešli x Xxxxxxx dne 1. xxxxxxxxx 1944, připojili xxx podpisy x xxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx podpis xxxxx jménem xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, oznámí-li xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, xx ji xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxx, xxx xxxx vláda xxxx xxxxxxxx obdrží.

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx x xxxx přijme. Xxxxxxx xx xxxxx závaznou xxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxx oznámení x xxxxxxx obdrží. Xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, den xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxx, kdy xxxxxx účinnosti pro xxxxx xxxx, xxxxx xx přijal.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx jménem xxxxx xxxxxxxxxxx vlád xx xxxxx uvedených vedle xxxxxx podpisů.

Xxxxxxx x Chicagu xxx 7. prosince 1944 x jazyce xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx, X. X. Xxx xxxxx xx uloží x xxxxxxx vlády Spojených xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.4.2006.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.