Právní předpis byl sestaven k datu 15.02.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2006.
Sdělení o sjednání Dohody o leteckých službách mezi vládou ČSSR a vládou Thajského království
14/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Udělení práv Článek 2
Výkon práv Článek 3
Použití zákonů a předpisů Článek 4
Ochrana civilního letectví Článek 5
Určení a provozní oprávnění Článek 6
Zrušení nebo pozastavení provozního oprávnění Článek 7
Uznání osvědčení a průkazů Článek 8
Osvobození od celních poplatků a daní Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Uživatelské poplatky Článek 11
Obchodní činnost Článek 12
Výměna a převod příjmů Článek 13
Tarify Článek 14
Předkládání letových řádů Článek 15
Ustanovení o statistice Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Urovnání sporů Článek 19
Ukončení Článek 20
Registrace u Mezinárodní organizace pro civilní letectví Článek 21
Vstup a platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 14. června 1988 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 22 xxx 7. xxxxxxxx 1988.
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1997 x xx xxx 17. xxxxxxxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Dohody.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
X XXXXXXXXX SLUŽBÁCH XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Thajské xxxxxxxxxx jsou stranami Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx výše xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Za xxxxxx této Dohody, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví otevřenou x xxxxxxx v Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxxx přílohu xxxxxxxxxx xxxxx článku 90 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx a dodatky xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxxxx spojů nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x současné xxxx xxxxxxxxxxxx leteckými xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 6 xxxx Xxxxxx pro xxxxxx dohodnutých leteckých xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx mají být xxxxxxxxx xx přeravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx náhrad za xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů, ale x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínek za xxxxxxxx pošty;
x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx", "letecký podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx stanovený v článcích 2 x 96 Xxxxxx;
Xxxxxx 2
Xxxxxxx práv
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x této Xxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxx služeb xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx a trati xxxx dále nazývány "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx".
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxx přistávat xx xxxxxxxx xxxxx xxx neobchodní xxxxx;
x) právo xxxxxxxx x vykládat xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx v Příloze xxxx Dohody, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx určené xxx body nebo xxxxxxxxxxx x bodů xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx nakládat x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zemí, x xxxxxx určených v Příloze této Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zboží x xxxxx určené xxx body xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uvedené x Příloze této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a pošty xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx jiného xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx nájemné.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kalamitám, xxxxxxxxxx nepokojům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx umožnit xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx práv
1. Xxxxxx letecký podnik xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít řádné x xxxxxx možnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při přepravách xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxx xx trati xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxx poskytování xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx prvotní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx při xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou x úzkém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Oprávnění xxx xxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx zemích xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx:
x) x dopravním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykládanou xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx podnik;
x) x dopravním požadavkům xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k leteckým xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, a
x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx průletového xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx, která xx xxx poskytována xx xxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx. Xxxx kapacita, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx projednána čas xx času xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změna v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 4
Xxxxxxx zákonů x xxxxxxxx
1. Zákony x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území x xxxxxx x něho, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx území xxxx xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vstup na xxxx území, xxxxx x něm, xxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx a zdravotní xxxxxxxx xxxx závazné xxx cestující, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx letadlem určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytnout přednost xxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx civilního xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx na požádání xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, letišť a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x označovanými xxxx Přílohy k Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxx rozsahu, x xxxxx xx tato xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na smluvní xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx souhlasí, xx xx provozovatelů xxxxxxx xxx požadovat, aby xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx požadovaná druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, výstup xxxx xxxxx xx území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx opatření byla xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, nákladu x xxxxx letadla xxxx x xxxxx nástupu xxxx nakládání. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se čelilo xxxxxxxxxx xxxxxx hrozbě.
4. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxx hrozbě xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx činům proti xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx pomohou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x bezpečného ukončení xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx určit xxxxx nebo více xxxxxxxxx podniků za xxxxxx xxxxxxx dohodnutých xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx provedeno xx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx podniku a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx uložit takové xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xxx xxxxx xxxx určených x článku 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxx letecký xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tarify xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Dohody xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx nebo pozastavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxx xxxxxxxxxx výkon xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x případě, xx xxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxx xxxx poruší xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx práva xxxxxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxx Dohodě.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, toto xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx osvědčení a xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx nebo potvrzené xxxx platné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že požadavky, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx vydány xxxx xxxxxxxxx xxxx platné, xx rovnají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právo odmítnout xxxxx za xxxxxx xxx účely xxxx xxx xxxx vlastním xxxxxx diplomy a xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a xxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx x mazací xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx letadla xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxxx, dodávky x xxxxxx zůstanou na xxxxxx letadla xx xx té xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx poplatků x xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx xxxxxxx, osvobozeny:
a) xxxxxx letadla převzaté xx xxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněné smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxx použití xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxx díly xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb;
x) xxxxxxx hmoty x xxxxxx xxxxx xxxxxx do letadla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxx cesty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx byly vzaty xx xxxxxx.
3. Xxxxxxx vybavení xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx případě xxxxx xxx uloženy xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx tranzit
Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území jedné xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjednodušené xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx poplatky
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx uživatelské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovolené x ukládání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásadách.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službách.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx vstup, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx recipročním základě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vykonávat xxxx xxxxxxx řádným xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana poskytuje xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxx převodu xxxxxxxx příjmů nad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x valutových xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně x xxxxxxxxx směnitelném kursu.
2. Xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx druhé xxxx; tyto převody xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxxx xx území x x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši x xxxxxxx na všechny xxxxxxxx faktory xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přiměřeného xxxxx, xxxxxxx agentů, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxx xxxxxxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x pokud xx xx xxxxx, xxxxx vzaty x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxx, rozhodnutími, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx procedury xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x této záležitosti.
3. Tarify xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx. Xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Letecké úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxxxxxxxx xxxx zavedení xxxxxx. Žádný tarif xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxx v souladu x ustanoveními článku 19 xxxx.
6. Tarify xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx stanoveny xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx x příslušnými xxxxxx x předpisy.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx než 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřadů xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x určených xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx přesvědčit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx dodržovány.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx
1. Letecké xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx ovlivňujících xxxxxx xxxx Dohody.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxx od xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxx, xxxxx xx dohodnuta mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Budou prováděny xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx, tato Dohoda xxxx upravena xxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxx Úmluvy.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy bude xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx rozhodnutí ukončit xxxx Dohodu. Xxxx xxxxxxxx xxxx zároveň xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx letectví.
2. Dohoda xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx letového xxxx, xxxxx kterého xxxxxx dvanáct xxxxxx xxx xxx přijetí xxxxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx dnů poté, xxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx x platnost
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xx XXXXX XXXX xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1988 ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x spojů
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx Silpa x. x.
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx
XXXXXXX
Xxxxxx linek
Oddíl X
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik(y) Thajského xxxxxxxxxx:
xxxxx x Xxxxxxx - dvě mezilehlá xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - tři xxxxx xx, x obou xxxxxxx
Xxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxx xxx určený letecký xxxxxx(x) Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxxxx - xxx xxxxx xx, x xxxx směrech.
Poznámky
Místa xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx všech letech, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx začínají x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký podnik(y).
Kapacita x xxxxxxxxx
X souladu xx článkem 3 odstavcem 4 Dohody bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxx:
3.1 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx sedmi (7) xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx letadla xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3.2 X xxxxxxxx xxxxxxx dopravě xx xxxx (4) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx typem xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 14/2006 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 15.2.2006.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx č.:
15/2006 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.2.2006
16/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxxx království x změně Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vládou XXXX x xxxxxx Thajského xxxxxxxxxx
x účinností xx 15.2.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.