Právní předpis byl sestaven k datu 15.02.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2006.
Sdělení o sjednání Dohody o leteckých službách mezi vládou ČSSR a vládou Thajského království
14/2006 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Udělení práv Článek 2
Výkon práv Článek 3
Použití zákonů a předpisů Článek 4
Ochrana civilního letectví Článek 5
Určení a provozní oprávnění Článek 6
Zrušení nebo pozastavení provozního oprávnění Článek 7
Uznání osvědčení a průkazů Článek 8
Osvobození od celních poplatků a daní Článek 9
Přímý tranzit Článek 10
Uživatelské poplatky Článek 11
Obchodní činnost Článek 12
Výměna a převod příjmů Článek 13
Tarify Článek 14
Předkládání letových řádů Článek 15
Ustanovení o statistice Článek 16
Konzultace Článek 17
Změny Článek 18
Urovnání sporů Článek 19
Ukončení Článek 20
Registrace u Mezinárodní organizace pro civilní letectví Článek 21
Vstup a platnost Článek 22
Příloha - Seznam linek
14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 14. června 1988 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x leteckých službách xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxx článku 22 dne 7. xxxxxxxx 1988.
Xxxxx xxxxxxxxx a Thajské xxxxxxxxxx si xxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1997 x xx dne 17. xxxxxxxxx 1999 potvrdily xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Dohody.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXXXXX SLUŽBÁCH XXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx království,
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944 x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, za xxxxxx zavedení leteckých xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx územími,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
a) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 90 Úmluvy x jakýkoliv xxxxxxx Xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx článků 90 a 94, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x současné xxxx vykonávaných leteckými xxxxx;
x) výraz "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx letecký xxxxxx, xxxxx xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx;
d) výraz "xxxxx" xxxxxxx ceny, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, a podmínky, xx kterých xxxx xxxx jsou používány, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx náhrad xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podmínek xx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "území", "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní letecká xxxxxx", "letecký podnik" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 96 Xxxxxx;
Článek 2
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Přílohy. Xxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx tratě".
2. Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx smluvní strany;
x) právo přistávat xx zmíněném xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely;
x) xxxxx xxxxxxxx x vykládat xx xxxxxxxx území, v xxxxxx určených x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx x bodů xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
d) xxxxx nakládat x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx určených x Příloze xxxx Dohody, xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx body xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nezmocňují xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx jiného xxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx nájemné.
4. Xxxxx xxxxx ozbrojenému xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kalamitám, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vývoji xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx
1. Xxxxxx letecký podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx řádné x xxxxxx možnosti x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vykládaných na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přepravy xxxxxxxxx xxxx vykládané na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do míst x x míst xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za doplňkové. Xxx xxxxxxxxxxx kapacity x provedení přepravy xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxx brát x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxx, xxx xxx xxxx přepravě nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x přepravním požadavkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx cílem xxxx xxxxxxxxxx kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký podnik.
3. Oprávnění xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x pošty xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na stanovených xxxxxxx v místech xx xxxxxxx zemích xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx zásadou, xxxxx xxx kapacita xxxx ve vztahu:
x) k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na dopravu xxxxxxxxxx xxxx vykládanou xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx;
x) x dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx provozovaným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx, x
x) k požadavkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku.
4. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx poskytována xx xxxxxxx, bude dohodnuta xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx čas xx času mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx kapacity xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nót.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Zákony x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx upravující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxx x přelety xxxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx území, pobyt x xxx, xxxxxxx x xxxxxx x xxxx cestujících, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo pošty, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a zdravotní xxxxxxxx jsou závazné xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx posádek, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zákonů x předpisů xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přednost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vůči určenému xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx civilního xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních zařízení x xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vztazích x xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx; budou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo trvalého xxxxxx je xx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx civilního letectví.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx provozovatelů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x během nástupu xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxxx posuzovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx bezpečnostní opatření, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxx.
4. Xxxxx-xx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letadla xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx letadla, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, letišť xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany pomohou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx opatření xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx určit xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx oznámení o xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx nezbytná provozní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 a 4 tohoto článku.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx leteckého xxxxxxx určeného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxx x předpisy, xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx provozního xxxxxxxxx zmíněného x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx práv xxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx x každém xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx strana není xxxxxxxxxxx o tom, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx příslušníkům.
5. Xx xxxxxxxx provozního oprávnění xxxxxxxxxxxx podle odstavce 2 tohoto článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx pozastavení xxxxxxxxxx oprávnění
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xx xxxxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx určující letecký xxxxxx nebo jejím xxxxxxx příslušníkům, xxxx
x) x xxxxxxx, xx se zmíněný xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx poruší xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx
c) v xxxxxxx, xx zmíněný xxxxxxx podnik nebude xxxxxxxxxx dohodnuté služby x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohodě.
2. Xxxxx okamžité xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx osvědčení a xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzené xxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x období xxxxxx platnosti za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx si však xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xx platné xxx účely xxxx xxx svým vlastním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a daní
1. Letadla xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x tabáku xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx ode všech xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx, dodávky a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx až xx xx doby, xxx budou xxxxx xxxxxxxx.
2. Od xxxxxxxx celních xxxxxxxx x xxxx budou xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx, xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx letadla xxxxxxxx xx palubě xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xxx použití na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx službu xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a obvyklé xxxxxxx zařízení dovezené xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx mezinárodních xxxxxx;
x) xxxxxxx hmoty x mazací oleje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k provozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx určeného xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx tyto dodávky xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx cesty xxxxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxx xxxxx xx palubu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx území. X xxxxxxx případě mohou xxx uloženy pod xxxxxxxx těchto xxxxx xx xx doby, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx budou podrobeni xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx x přímém xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dovolené x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřady určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx založeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx stanovené xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zařízení jiným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zapojeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx službách.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxx x zaměstnání, xxxxxxx a ponechat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxxx, technický a xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebný xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x udržovat xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx xxx to, xxx xxxxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx mohlo vykonávat xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx a xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx převodu xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxx dosaženými tímto xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní strany x jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx; tyto převody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Tarify xxxxxxxxx každým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakoukoli xxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, provizí xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, x xxxxx xx to xxxxx, xxxxx vzaty v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx leteckými podniky xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxx. Taková xxxxxx xx xxxx xxxxx, kde xx xx xxxxx, rozhodnutími, xxx xxxx použitelná xxxxx procedury xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního orgánu, xxxxx xxxxxxxxx návrhy x této xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx takto xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx alespoň xxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx. Ve zvláštních xxxxxxxxx tento xxxxxx xxxxx může být xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx úřadů. Po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxx tarify neprodleně xxxxx x sdělí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Letecké úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxx x ním xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany nesouhlasí.
4. Xxxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxx dohodnout xxxx xxxxxxxx tarify xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xx vynasnaží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, tato jednání xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx zjištěno, xx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx že xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxxxx x xxxxxx.
5. Nebude-li dosaženo xxxxxx, spor xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 19 xxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zůstanou x platnosti xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx určené letecké xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů
Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx než 60 xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxx. Xx třiceti xxx xx obdržení žádosti xx xxxxxxxxx úřadů xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx služby, typů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx požadovány xx xxxxxx přesvědčit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx službách.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx
1. Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou x xxxxxxxxxxx a častém xxxxxxx, xxxxx může xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícímu xx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx od xxxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana obdrží xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxx změnit jakékoli xxxxxxxxxx této Dohody, xxxx změna, pokud xx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx x Příloze této Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xx potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxx obecná mnohostranná xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx, tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx odpovídala xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxx
Jakýkoli xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx Přílohy xxxx xxxxxxx přímým xxxxxxxx xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 20
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
2. Xxxxxx skončí xxxx xxxxxxxx xx xxxxx období letového xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručenou xxxxxxx dnů xxxx, xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx registrována x Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x předpisy x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny diplomatických xxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx.
Na XXXXX TOHO zmocněnci xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 14. června 1988 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxx
Xx vládu Thajského xxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxx a xxxxx
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx
Xxxxx X
Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podnik(y) Thajského xxxxxxxxxx:
xxxxx x Xxxxxxx - xxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxx místa xx, v xxxx xxxxxxx
Xxxxx II
Stanovené linky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx(x) Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxx mezilehlá xxxxx - xxxxx x Xxxxxxx - xxx xxxxx xx, x xxxx směrech.
Poznámky
Místa xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku(ů) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx letech, xx podmínky, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx letecký xxxxxx(x).
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx článkem 3 xxxxxxxxx 4 Dohody bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx provoz xxxxxxxxxx:
3.1 X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do sedmi (7) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx linkách.
3.2 V xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx čtyř (4) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jakýmkoli typem xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx linkách.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 14/2006 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.2.2006.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné právním xxxxxxxxx x.:
15/2006 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxxxxxx království x změně xxxxxxx Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
s xxxxxxxxx od 15.2.2006
16/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX a xxxxxx Thajského království x xxxxx Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vládou XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
s účinností xx 15.2.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.