Právní předpis byl sestaven k datu 17.01.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.01.2006.
1
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxxxx 1949 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx dne 19. xxxxx 1950.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x letecké xxxxxxx
Xxxxx Československa x xxxxx Finska, xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xx tím xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Příloze této Xxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxxxx vytčených xxx xxxxxxxxxxxxx civilních leteckých xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
x) Xxxxx x xxxxx vytčených xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Příloze xxxxxxx, xxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Takto xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx podle xxxxxx x nařízení v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxx, dříve xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, obě xxxxxxx strany se xxxxxxx, že:
a) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxx dovolit ukládat xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx, než jaké xx byly úhrady xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
x) X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx potřebu letadel xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se x případě ukládání xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných domácích xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x domácími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
c) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vytčené x Příloze, budou xxx vstupu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatků, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx během xxxx xxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo prohlášené xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x leteckých xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze. Xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxx platnost xxxxxxxxx o kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům.
Xxxxxx 6
x) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxx x něho, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx k mezinárodnímu xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x létání xxxxxx letadel, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x nařízením xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx vstupu xx xxxx území xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, posádek xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, výstup, přistěhovalectví, xxxxxxxx xxxx, xxx x karanténu, xxxxxxx xx xxxx cestující, xxxxxxx nebo zboží xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxx výstupu x xxxx xxxx pokud xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnik zákonů x nařízení xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx neplní-li xxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx její Přílohy, xxxxx xxxxx vyřídit xxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx x podání xxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx rozhodců, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu x xxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxx-xx x této xxxxx k xxxxxx x xxxxxx rozhodci, xxxx xx jeho xxxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxxx této Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx Příloze, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx úřady obou xxxxxxxxx xxxxx, x xx do šedesáti xxx xxx xxx, xxx o xx xxxx xxxxxxxx. Dohodnou-li xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Přílohy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 10
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx smlouvy s xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx uplynutím této xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy xx xxxxx xxxxxxxx xxx dne podpisu. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx dopisů oznámí, xx Dohoda byla xxxxxxxxx.
Čemuž xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx:
Xx. Zdeněk Xxxxxxx x. r.
Xx vládu Xxxxxx:
X.-X. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxx Československa xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, určenému vládou Xxxxxx, právo xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx:
Helsinky - xxxxx xxxx více x xxxxxx mezilehlých xxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx - Xxxxx x xxxx xx Xxxxx nebo xx Budapešti, xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: právo xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx Československa xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxx do Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx II
Xxxxx Xxxxxx uděluje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, určenému xxxxxx Československa, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Praha - xxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxxx míst: Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx - (Xxxxxxxxx), oběma xxxxx.
Xxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: xxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x poštu, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxx vykládat x xxxxxxxxxxx přepravě xx území Finska xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, naložené v Xxxxxxxxxxxxxx nebo v xxxxxx státech.
Xxxxx XXX
Xxxx smluvními xxxxxxxx xx shoda, xx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxx vztahu x potřebám xxxxxxxxxx xx tuto xxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx zřetel xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx částech.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poptávce xxxx xxxxxx, kam podnik xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
d) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx určené xx xxxxxxx států nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, jež xxx vlády xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx podmínek, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx:
1) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx původu x xxxxxx xxxxxx;
2) dopravním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
3) xxxxxxxxx potřebám oblasti, xxxxxx letecká xxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxx na xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x oblastní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám.
Xxxxx IV
Xxxxx xxxx být stanoveny x xxxxxxx xxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx náklady, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx konají xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxxxxxxxx čas xx xxxx dopravním xxxxxxxx.
Xxxxx VI
Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddílu XX a xxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x stanovení sazeb xxxx x určení xxxxxxxx, vynasnaží se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2006 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.1.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.