Právní předpis byl sestaven k datu 17.01.2006.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.01.2006.
1
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxx 1949 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx byla xx základě xxxxx článku 12 prováděna xxx xxx xxxxxxx x x platnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dne 19. xxxxx 1950.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Finskem x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Finska, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zřizování xx xxxxx nejpřímějších a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tam xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a služeb, xxxxxxx xxxx služby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx později xxxxx xxxx, xxx xx rozhodne smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx udělují.
Xxxxxx 2
x) Xxxxx x xxxxx vytčených xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Příloze uvedená, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, aby xxxxx, xxx mu bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx státě zpravidla xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx některou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo leteckému xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, že:
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jaké xx xxxx xxxxxx xx užívání xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx vlastními xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
b) X xxxxxxxxx hmotami, mazacími xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo její xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx určeny xxxxx xxx xxxxxxx letadel xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx se x případě ukládání xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo poplatků xxxxxxxx stejně jako x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, které zůstávají xx palubě civilních xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx provozovat linie x xxxxxx vytčené x Příloze, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx z něho xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x když xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx o letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx platné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxx xxxxxx linií x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx územím platnost xxxxxxxxx o kvalifikaci x xxxxxxx vydaných xxxxx státem jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
x) Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx území xxxx na xxxxxx x něho, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodnímu xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx letadel, pokud xxxx xx jejím xxxxx, budou se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx její xxxxx xxxx výstupu x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx xx na xxxxx, výstup, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pasy, clo x xxxxxxxxx, podrobí xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx vstupu xx území první xxxxxxx strany xxxx xxx výstupu z xxxx nebo xxxxx xxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx oprávnění xxxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v článku 6 xxxx neplní-li jiná xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 8
Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x podání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, z xxxxx po jednom xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vznesení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu a xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxx x xxxxxx x třetím xxxxxxxx, xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxx ustanovena xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Organizace. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx-xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxx Příloze, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Přílohy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxx potvrzena xxxxxxx diplomatických nót.
Xxxxxx 10
Xxxx Dohoda x xxxxxxx smlouvy x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy xx xxxxx xxxxxxxx xxx dne podpisu. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xxxxxx, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx.
Čemuž xx důkaz níže xxxxxxxxx podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Dr. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxx:
K.-A. Fagerholm x. x.
XXXXXXX
Xxxxx X
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, určenému xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxx - xxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: Stockholm, Kodaň, Xxxxxx, Xxxxxxx - Xxxxx a xxxx xx Vídně nebo xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx, určené xx Xxxxxx nebo do xxxxxx států;
právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx cestující, zboží x xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx Xxxxxx uděluje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxx nebo xxxx z těchto xxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx - (Xxxxxxxxx), oběma xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx: xxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx přepravě na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxx;
xxxxx vykládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Oddíl XXX
Mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx, xx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx Finska x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tuto xxxxxxx.
x) Při provozu xxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxx dopravním podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx druhý xxxxxx xxxxxxxxx na stejných xxxxxxx xxxx na xxxxxx částech.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
d) Právo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x místech x xx liniích xxxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx vlády xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx:
1) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx původu x státem xxxxxx;
2) xxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a
3) xxxxxxxxx potřebám xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, x jakém xxxxxx x oblastní xxxxxxx xxxxxx vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxx xxx stanoveny x xxxxxxx výši x x náležitým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými podniky x xxxxxxxxxxxx čas xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XX x oddílu X, xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx států.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x určení xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx letecké úřady xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxx xxxxxxx v článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.1.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.