Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.01.2006.
1
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxxxx 1949 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx základě xxxxx článku 12 prováděna ode xxx xxxxxxx a x platnost xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx xxx 19. xxxxx 1950.
Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Finskem x letecké dopravě
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxx nejpřímějších x xxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx za tím xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx, potřebná xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx civilních xxxxxxxxx xxxxx a služeb, xxxxxxx xxxx služby xxxxx xxx zahájeny xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx rozhodne xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva udělují.
Xxxxxx 2
x) Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx bude xxxxxxx xx provozu, jakmile xxxxxxx strana, které xxxx xxxxxxx práva x Příloze xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx příslušnou xxxxx.
b) Xxxxx xxxxxx letecký dopravní xxxxxx xxxx být xxxxxx, aby xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx podle zákonů x xxxxxxxx x xxxxx státě zpravidla xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxx, dříve xxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:
a) Xxxxx xx smluvních xxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx za užívání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx se xxxx zavazuje, xx xxxx poplatky nebudou xxxxx, než xxxx xx xxxx úhrady xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxx vlastními xxxxxxx, xxxxxxxxxx podobné mezinárodní xxxxxx.
x) X xxxxxxxxx hmotami, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx určeny pouze xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
x) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx palubě civilních xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx provozovat linie x xxxxxx xxxxxxx x Příloze, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxx xx cla, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx poplatků, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx územím.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxxx xx platné xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazů xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkům.
Článek 6
x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xx xxxxxxxx na vstup xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx které xx xxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx na jejím xxxxx, budou xx xxxxxxxxx na letadla xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x nařízením jedné xxxxxxx strany, které xx xxxxxx vstupu xx xxxx xxxxx xxxx výstupu x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, clo x karanténu, podrobí xx xxxx cestující, xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, a to xxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území první xxxxxxx xxxxxx nebo xxx výstupu z xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx odejmout xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx oprávnění uvedených x Příloze této Xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx rozhodců, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx každá smluvní xxxxxx do jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou do xxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx-xx v této xxxxx x xxxxxx x třetím rozhodci, xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxx ustanovena xxxxx, xxxxxx určí xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx, udržovaného podle xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx učiněnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za žádoucí xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Příloze, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx jednání mezi xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx úřady xxxxxxxx o xxxxxx xxxx změněných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Přílohy, xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
Xxxxxx 10
Xxxx Dohoda a xxxxxxx xxxxxxx s xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx této Dohody x její Přílohy xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí, xx Xxxxxx byla xxxxxxxxx.
Čemuž xx xxxxx níže xxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
Za vládu Xxxxxx:
X.-X. Xxxxxxxxx x. r.
PŘÍLOHA
Oddíl X
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, právo konat xxxxxx na xxxx xxxxx:
Helsinky - xxxxx nebo xxxx x xxxxxx mezilehlých xxxx: Xxxxxxxxx, Kodaň, Xxxxxx, Varšava - Xxxxx x dále xx Xxxxx nebo xx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx.
Určenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx: právo nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží a xxxxx, xxxxxx do Xxxxxx xxxx xx xxxxxx států;
xxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x poštu, naložené xx Xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx Xxxxxx uděluje na xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx provoz xx xxxx xxxxx:
Xxxxx - jedno xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxx, Xxxxxx, Kodaň, Stockholm - Xxxxxxxx - (Xxxxxxxxx), oběma směry.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: xxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx přepravě na xxxxx Finska xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx jiných xxxxx;
xxxxx vykládat x mezinárodní přepravě xx xxxxx Finska xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, naložené x Xxxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx, xx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx Finska x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx x potřebám xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní strany xx xxxx zřetel xx xxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
c) Xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
d) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určené do xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xx liniích vytčených x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, jež xxx xxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx podmínek, aby xxxxxxxx byla přizpůsobena:
1) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státem určení;
2) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx leteckých xxxxx a
3) xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx zřetel xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x oblastní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravním potřebám.
Xxxxx IV
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxx činitele, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx X
Kapacita xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx konají xxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx příslušnými xxxxxxx x přizpůsobena čas xx času xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XX x oddílu X, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx států.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x určení xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx uspokojivé xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2006 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.1.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.