Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.01.2006.
1
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1949 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Československem a Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxx xxx podpisu a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dne 19. xxxxx 1950.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Finskem x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx územími,
xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxx se takto:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Příloze této Xxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx a služeb, xxxxxxx xxxx služby xxxxx být zahájeny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx rozhodne smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
x) Xxxxx x xxxxx vytčených xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strana, které xxxx udělena práva x Příloze xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Takto xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx, xxx dříve, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx provoz xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx podmínkám, které xx podle zákonů x nařízení x xxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx práva, dříve xxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:
x) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ukládat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zavazuje, že xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx užívání xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx letadly, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) S xxxxxxxxx hmotami, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhá smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx potřebu letadel xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx ukládání xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných domácích xxxxx xxxx poplatků xxxxxxxx stejně jako x xxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx zůstávají xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x služby vytčené x Příloze, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo při xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatků, x xxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx použity nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx prohlášené xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx platné xxx xxxxxx linií x leteckých služeb xxxxxxxxx v Příloze. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nad xxxx xxxxxxxx xxxxxx platnost xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státem jejím xxxxxxxx příslušníkům.
Xxxxxx 6
x) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx její území xxxx xx xxxxxx x něho, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
x) Zákonům x nařízením jedné xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xx její xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx letadel, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx se xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pasy, clo x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx cestující, xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx nebo v xxxxxxxxxx při xxxxxx xx území první xxxxxxx strany nebo xxx výstupu x xxxx xxxx xxxxx xxxxx na tomto xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx tento letecký xxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx zmíněných xxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx-xx jiná xxxxxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx její Přílohy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxx xxxxxxxx, z xxxxx xx jednom xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxx dohodou xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx-xx x této xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovena xxxxx, kterou určí xxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádoucí xxxxxx linie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Příloze, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx tyto úřady xxxxxxxx o nových xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Přílohy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 10
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx strana oznámení xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx odvoláno xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy xx xxxxx provádět xxx dne xxxxxxx. Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Dohoda byla xxxxxxxxx.
Xxxxx xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce anglickém.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Dr. Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
Za xxxxx Xxxxxx:
X.-X. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
Oddíl X
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, právo xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxx - xxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Varšava - Xxxxx x dále xx Xxxxx nebo xx Xxxxxxxxx, oběma xxxxx.
Určenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx: právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx nebo xx xxxxxx států;
xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx, naložené xx Xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx II
Xxxxx Xxxxxx uděluje na xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx, určenému xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, právo xxxxx xxxxxx xx xxxx linii:
Xxxxx - xxxxx nebo xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx - (Xxxxxxxxx), oběma xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: xxxxx nakládat v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxx vykládat x xxxxxxxxxxx přepravě xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx:
x) Letecké xxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx Finska x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxx x potřebám veřejnosti xx xxxx dopravu.
x) Xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxx poptávce xxxx xxxxxx, kam xxxxxx xxxxxxxx, x státem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx států xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx všeobecnými zásadami xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx uznávají, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx:
1) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx původu x xxxxxx xxxxxx;
2) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provozu leteckých xxxxx a
3) xxxxxxxxx potřebám xxxxxxx, xxxxxx letecká xxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxx zřetel xx xxxxxx, v jakém xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx IV
Xxxxx xxxx xxx stanoveny x xxxxxxx výši x x xxxxxxxxx xxxxxxxx na veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk x xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl X
Xxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čas xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxx X, xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 8 Dohody.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 1/2006 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.1.2006.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.