Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.01.2006.
1
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxx 1949 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Československem x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 prováděna xxx xxx xxxxxxx x x xxxxxxxx vstoupila xx základě xxxxx xxxxxx dne 19. xxxxx 1950.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx x Finskem x letecké xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx uzavřít dohodu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxx xxxx xxxxxx územími,
xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx jsouce x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Příloze této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx vytčených xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a služeb, xxxxxxx xxxx služby xxxxx být zahájeny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx rozhodne smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx udělují.
Článek 2
x) Xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uvedena xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Příloze xxxxxxx, xxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxx podmínkám, xxxxx xx xxxxx zákonů x nařízení x xxxxx státě zpravidla xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx práva, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, že:
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může ukládat xxxx dovolit xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx jaké xx xxxx úhrady xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxx vlastními letadly, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) X xxxxxxxxx hmotami, xxxxxxxx xxxxx a náhradními xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x které xxxx určeny xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx ukládání xxx, xxxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx palubě civilních xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx provozovat linie x xxxxxx xxxxxxx x Příloze, xxxxx xxx vstupu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x něho xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podobných poplatků, x když tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx během letů xxx tímto xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průkazy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxxx xxx provoz xxxxx x xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx územím xxxxxxxx xxxxxxxxx x kvalifikaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
x) Xxxxxx a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx, pokud xxx x letadla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx letadel, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
b) Zákonům x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxx výstupu x xxxx cestujících, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx se xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx, podrobí xx xxxx cestující, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx z xxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedených x Příloze této Xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx-xx xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x článku 6 xxxx xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 8
Xxxxx spor mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx její Přílohy, xxxxx xxxxx vyřídit xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx ze xxx xxxxxxxx, z xxxxx xx jednom xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx v této xxxxx x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx místo ustanovena xxxxx, xxxxxx určí xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxx učiněnému xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za žádoucí xxxxxx linie xxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx Příloze, xxxx xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, a xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx o xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx úřady xxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Přílohy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx potvrzena xxxxxxx diplomatických xxx.
Xxxxxx 10
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx smlouvy s xx související xxxxx xxxxxxx u Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx podpisu. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx důkaz xxxx xxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxx.
Sepsáno v Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx:
Dr. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx:
X.-X. Xxxxxxxxx x. r.
XXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, určenému vládou Xxxxxx, xxxxx konat xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxx - xxxxx nebo více x xxxxxx mezilehlých xxxx: Xxxxxxxxx, Kodaň, Xxxxxx, Xxxxxxx - Xxxxx a xxxx xx Vídně xxxx xx Xxxxxxxxx, oběma xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku bude xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;
právo xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx.
Xxxxx II
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Československa, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx linii:
Praha - jedno xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx - Helsinky - (Xxxxxxxxx), oběma směry.
Xxxxxxxx leteckému dopravnímu xxxxxxx xxxx poskytnuto: xxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx, xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, naložené v Xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx státech.
Xxxxx XXX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx:
a) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx Finska x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x úzkém xxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti xx tuto dopravu.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx dopravním podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx zřetel xx xxxxx leteckého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx druhý podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx částech.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx poptávce mezi xxxxxx, xxx podnik xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx místa určení xxxxxxxx.
x) Právo xxxxxxxx a vykládat xxxxxxxxx, zboží a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoje, xxx xxx xxxxx uznávají, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx:
1) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státem xxxxxx x xxxxxx určení;
2) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a
3) xxxxxxxxx potřebám xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxx, v xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx služby vyhovují xxxxxxxxx dopravním xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Sazby xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx provozní xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxx X
Kapacita linií, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxx x přizpůsobena xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx dohoda, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx oddílu XX x oddílu X, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx států.
Kdyby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x stanovení xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx uspokojivé xxxxxx.
X krajním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2006 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.1.2006.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.