Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.01.2006.
1
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxx 1949 byla v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o letecké xxxxxxx.
Dohoda byla xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx ode xxx podpisu x x platnost xxxxxxxxx xx základě téhož xxxxxx xxx 19. xxxxx 1950.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě
Xxxxx Československa x vláda Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxx nejpřímějších x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx územími,
xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx zástupce, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx vytčených xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxx zahájeny xxxxx xxxx později xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxx udělují.
Xxxxxx 2
x) Každá z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx práva x Příloze xxxxxxx, xxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxx xxxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx dříve, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx provoz xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx zákonů x xxxxxxxx v xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx, dříve xxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx, setrvají v xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ukládat xxxxxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxx úhrady xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) S xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx leteckými xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
c) Pohonné xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Příloze, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x něho xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxxx xxxxxxxxx poplatků, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx prohlášené xx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za platné xxx provoz linií x leteckých xxxxxx xxxxxxxxx x Příloze. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx nad svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
x) Zákony x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx xxxx xx výstup x něho, pokud xxx x letadla xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx vztahují xx xxxxxx x létání xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
b) Xxxxxxx x nařízením xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx cestujících, posádek xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pasy, xxx x xxxxxxxxx, podrobí xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxx vstupu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx oprávnění uvedených x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx xxxxx letecký xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zmíněných xxxxx x článku 6 xxxx neplní-li xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxx nelze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx k podání xxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx rozhodců, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx bude jmenován xxxxxxxxx dohodou do xxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxx x dohodě x třetím rozhodci, xxxx na jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 9
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxx linie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Příloze, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx šedesáti xxx xxx xxx, xxx x xx xxxx požádáno. Dohodnou-li xx tyto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněných podmínkách xxxxxxxxxx xx Přílohy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.
Xxxxxx 10
Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx tuto Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxx, xxxxxx-xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx Dohody x její Přílohy xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx podpisu. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jakmile xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Čemuž xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Sepsáno x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
Za vládu Xxxxxx:
K.-A. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxx Československa xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx, určenému xxxxxx Xxxxxx, právo xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xxxxxxxx - xxxxx xxxx xxxx x těchto mezilehlých xxxx: Xxxxxxxxx, Kodaň, Xxxxxx, Xxxxxxx - Xxxxx x dále xx Vídně nebo xx Budapešti, xxxxx xxxxx.
Určenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: xxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;
právo xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x poštu, naložené xx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, právo xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx - Helsinky - (Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnuto: xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Finska xxxxxxxxx, xxxxx x poštu, xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx.
Oddíl XXX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx:
a) Letecké xxxxxxxx příležitosti poskytované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Finska a Xxxxxxxxxxxxxx musí být x úzkém vztahu x potřebám xxxxxxxxxx xx xxxx dopravu.
x) Při xxxxxxx xxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xx xxxxx leteckého xxxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx strany tak, xxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx podnik xxxxxxxx, x státem xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxx.
d) Xxxxx xxxxxxxx x vykládat xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přicházející bude x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Příloze xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx všeobecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx podmínek, aby xxxxxxxx byla přizpůsobena:
1) xxxxxxxxx potřebám xxxx xxxxxx původu x xxxxxx xxxxxx;
2) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
3) xxxxxxxxx potřebám oblasti, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx zřetel xx xxxxxx, x jakém xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx IV
Xxxxx xxxx být stanoveny x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zisk x xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxx X
Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx konají xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx dohodou xxxx příslušnými podniky x xxxxxxxxxxxx čas xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxx XX x oddílu X, podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx sazeb xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X krajním případě xx použije xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2006 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 17.1.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.