Právní předpis byl sestaven k datu 11.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.01.2006.
1
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. července 1949 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x letecké xxxxxxx.
Dohoda byla xx xxxxxxx svého článku 12 prováděna xxx xxx xxxxxxx x x platnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 19. xxxxx 1950.
Anglické xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československa x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojů xxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx za tím xxxxxx xxx zástupce, xxxxx jsouce x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx vytčených xxx xxxxxxxxxxxxx civilních xxxxxxxxx xxxxx x služeb, xxxxxxx xxxx služby xxxxx xxx zahájeny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, jak xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx práva udělují.
Článek 2
x) Xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxxx, které xxxx udělena práva x Příloze xxxxxxx, xxxx letecký dopravní xxxxxx pro příslušnou xxxxx.
b) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx může xxx xxxxxx, xxx dříve, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx provoz xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx, xxxxxxxx před příslušným xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxx podmínkám, xxxxx xx podle xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx, setrvají x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zacházení, xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx:
a) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ukládat xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nebudou xxxxx, než xxxx xx xxxx xxxxxx xx užívání xxxxxx xxxxxx a zařízení xxxxx xxxxxxxxx letadly, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
b) X xxxxxxxxx hmotami, mazacími xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které na xxxxx smluvní strany xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxx pouze xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude se x případě xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx poplatků xxxx jiných domácích xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejně xxxx x domácími leteckými xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx dopravními podniky xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, mazací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Příloze, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z něho xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxx těmito xxxxxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx platné jednou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xx xxxxxx xxx provoz xxxxx x xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx v Příloze. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
x) Xxxxxx a xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xx její xxxxx xxxx na xxxxxx x xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a létání xxxxxx letadel, xxxxx xxxx na jejím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravního podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx letadel, xxxx jsou předpisy xxxxxxxxxx se na xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pasy, xxx x karanténu, xxxxxxx xx tito xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xxx xxxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx uvedených x Příloze xxxx Xxxxxx, xxxxxx-xx jí xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx příslušníkům druhé xxxxxxx strany, nebo xxxxx-xx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v článku 6 xxxx neplní-li xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Článek 8
Xxxxx spor mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxx nelze vyřídit xxxxxx jednáním, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xx jednom xxxxxxx každá smluvní xxxxxx do jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx měsíců od xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx-xx x této xxxxx x xxxxxx x xxxxxx rozhodci, xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx linie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Příloze, může xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx do šedesáti xxx xxx dne, xxx o xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx tyto úřady xxxxxxxx x xxxxxx xxxx změněných podmínkách xxxxxxxxxx se Přílohy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx budou potvrzena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 10
Xxxx Dohoda x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může kdykoliv xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx výpověď nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx druhá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x její Přílohy xx xxxxx provádět xxx xxx podpisu. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx níže xxxxxxxxx podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1949 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxxx:
X.-X. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx, určenému vládou Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx:
Xxxxxxxx - xxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxxx, Kodaň, Xxxxxx, Varšava - Xxxxx x xxxx xx Xxxxx xxxx xx Budapešti, xxxxx xxxxx.
Určenému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx nebo do xxxxxx xxxxx;
xxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx, naložené xx Xxxxxx nebo x xxxxxx státech.
Xxxxx II
Vláda Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Československa, xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx:
Xxxxx - jedno xxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxxx míst: Varšava, Xxxxxx, Xxxxx, Stockholm - Xxxxxxxx - (Xxxxxxxxx), oběma xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxx poskytnuto: xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx cestující, xxxxx x xxxxx, xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx;
xxxxx vykládat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx státech.
Xxxxx XXX
Mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx, xx:
x) Letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx musí být x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnosti xx xxxx dopravu.
x) Při provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xx brán zřetel xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx, xxx xxxxxx nenáležitě xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx podnik xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx xxx xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxxxx vzhledem k xxxxxxxx poptávce xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Právo xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx států xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bude x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x této Příloze xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx rozvoje, xxx xxx vlády uznávají, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx:
1) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státem původu x státem určení;
2) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a
3) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx linie xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravním xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Sazby xxxx být stanoveny x xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx na veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx X
Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podniky obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky x přizpůsobena xxx xx xxxx dopravním xxxxxxxx.
Oddíl XX
Xxxxx dohoda, xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx XX a oddílu X, podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx uspokojivé xxxxxx.
X krajním xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxx xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2006 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.1.2006.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.