Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.01.2006.
1
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxxxx 1949 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx byla xx základě xxxxx článku 12 prováděna ode xxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxx xxx 19. xxxxx 1950.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Finskem x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československa x xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodu x zřizování co xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx leteckých spojů xxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xx tím xxxxxx xxx zástupce, xxxxx jsouce x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxx xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx práva xxxxxxx x Příloze této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx vytčených xxx xxxxxxxxxxxxx civilních leteckých xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx toho, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které se xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
x) Každá z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu, xxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Příloze uvedená, xxxx letecký dopravní xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx, xxx xxxxx, xxx xx bude xxxxxxxx konat xxxxxx xxxxxxxxxx touto Dohodou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podle zákonů x xxxxxxxx v xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx práva, dříve xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran třetí xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich podmínkami.
Xxxxxx 4
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a zajistilo xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx:
x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ukládat xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxx, že xxxx poplatky xxxxxxx xxxxx, xxx jaké xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
b) S xxxxxxxxx hmotami, xxxxxxxx xxxxx x náhradními xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx potřebu letadel xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejně jako x domácími xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.
x) Pohonné xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, obvyklé xxxxxxxx x zásoby xxxxxxx, které zůstávají xx xxxxxx civilních xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxxx smluvních stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Příloze, xxxxx xxx vstupu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx tyto xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx použity xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx územím.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x letové xxxxxxxxxxxx, osvědčení o xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Příloze. Xxxxx smluvní strana xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxx svým xxxxxxxx územím platnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státem xxxxx xxxxxxxx příslušníkům.
Xxxxxx 6
x) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, které xx xxxxxxxx xx vstup xx xxxx území xxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxx o letadla xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx vztahují xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.
x) Xxxxxxx x nařízením jedné xxxxxxx xxxxxx, které xx týkají vstupu xx její území xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxx, podrobí xx xxxx cestující, xxxxxxx nebo zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, x xx xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx nebo xxxxx xxxxx xx tomto xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx, xxxxxx-xx jí xxxxxxxxx, že podstatná xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx tento letecký xxxxxxxx podnik xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v článku 6 xxxx xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx Přílohy.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx Přílohy, xxxxx xxxxx vyřídit xxxxxx jednáním, bude xxxxxxxxx x podání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se ze xxx xxxxxxxx, x xxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxx x xxxxxx x třetím rozhodci, xxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx, udržovaného xxxxx xxxxx této Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že se xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.
Článek 9
Xxxxxxx-xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxx Příloze, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, x xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx x to xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Přílohy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v platnost, xxxxxxx xxxxx potvrzena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 10
Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx s xx související xxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx Přílohy xx xxxxx xxxxxxxx xxx dne podpisu. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx Dohoda byla xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxxxx 1949 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:
Dr. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
Za vládu Xxxxxx:
X.-X. Xxxxxxxxx x. r.
XXXXXXX
Xxxxx X
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx konat xxxxxx na této xxxxx:
Xxxxxxxx - xxxxx xxxx více x těchto xxxxxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxxx, Kodaň, Xxxxxx, Xxxxxxx - Xxxxx x xxxx xx Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx, oběma xxxxx.
Xxxxxxxx leteckému xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx: xxxxx nakládat x xxxxxxxxxxx přepravě xx území Československa xxxxxxxxx, zboží x xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx;
právo xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx cestující, zboží x xxxxx, xxxxxxxx xx Finsku xxxx x jiných xxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxx xxxxxx Československa, právo xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xxxxx - xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx míst: Xxxxxxx, Xxxxxx, Kodaň, Stockholm - Helsinky - (Xxxxxxxxx), xxxxx směry.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx: xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx cestující, xxxxx a xxxxx, xxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxx;
xxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx XXX
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx:
a) Letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravními xxxxxxx Finska x Xxxxxxxxxxxxxx musí být x xxxxx xxxxxx x potřebám xxxxxxxxxx xx tuto dopravu.
x) Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx druhý podnik xxxxxxxxx na stejných xxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxx.
c) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxx a vykládat xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx států xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx bude x xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx:
1) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
2) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
3) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx linie xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxx, x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx služby vyhovují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx XX
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výši x x náležitým xxxxxxxx xx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl X
Kapacita linií, xx kterých letecké xxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Oddíl VI
Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx XX a oddílu X, xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx sazeb xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxx uspokojivé xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2006 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.1.2006.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.