Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou republikou x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 xxxx v Xxxxx podepsána Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 13. xxxxxx 1959 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx lidové republiky

vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci,

rozhodli se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x náležitém xxxxxxx x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , vicekonzuláty a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "konzuláty") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly x konzulární xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx požádá stát xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobou. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsahujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulskou xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx určený konzulární xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxx xxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx xxxx, xxxxx x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx konzula xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx konzulů x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x rovněž odpovědní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci soudů x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx nebo vyšetřovacích xxxxxx přijímajícího státu.

Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se vztahují x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxx.

Xxxxxx 6

Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx archivy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dálnopisů xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxx chovány odděleně. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx přijímacího xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx úřední místnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx svém xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx používané xxxx jako obytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx o příjmy x xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x bydlení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, je xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxxx daní.

Článek 9

Konzulům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadům, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx x nezletilé xxxx konzulů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud s xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx jeho občanů x xxxxxxxxxxx osob.

Konzulové xx xxxxx při xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Předpisy xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Mohou občanům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx udělovat viza xxxx xxxx povolení xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxx.

Článek 14

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx činnost xxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podepsanou v Xxxxx dne 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx oprávněni xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jakož x xx lodi xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vlajku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; nemohou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zcizení xxxx x budovám xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího státu xxxx záležitostí, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx tyto právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x nich;

f) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, nebo xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxx vysílajícím státem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

Před xxxxxxx xxxxx xxx uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souhlasu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxx xx x xxxx právní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ustanovit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad poručenstvím x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou lodi x xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x účelu xxxxx a o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx dohlédacího úřadu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx velením xxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby mohl xxx přítomen xxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx xxxxxxx x cestujících.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx konzula x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx letadlům vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x činit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx v cestě.

Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou konzulové xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx nehody a x zajištění důkazů.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním konzulární xxxxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx diplomatická privilegia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Smluvní strany xx xxxxxxx, že xx požádání xxxxx xx xxxxx x x rámci xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těch xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x albánském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx presidia

Lidového xxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.