Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. června 1960

x Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx spolupráci,

rozhodli xx xxxxxxx tuto Úmluvu x jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x náležitém xxxxxxx x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , vicekonzuláty a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, konzuly, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx osobou. Xx předložení konzulského xxxxxxx, obsahujícího xxxxx x xxxxxxxx konzula, xxxx konzulskou xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, udělí xxxxxxxxxxx xxxx exequatur.

Konzul se xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx exequatur. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx poskytuje xxxx Xxxxxx x xxxxxx řád přijímajícího xxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, je oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx konzula xxxx zástupce, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx úřadům přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, vyhrazených touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, výsady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx služby

Článek 4

Xxxxxxxxx x rovněž odpovědní xxxxxxxxxx konzulární služby, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xx své služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyšetřovacích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx dostavit, xxxxx je úřady xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platí xxxx xxxxx jde x xxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich archivy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Soukromé věci x xxxxxx korespondence xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx místnostech konzulátů, xxxxx i v xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto místností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, v nichž xxxx úřední místnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x označením xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxx domě a xx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xxx nemovitosti používané xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx.

Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený k xxxxxxxx konzulátů xxxx x xxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx území přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přímých xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx zastupitelským úřadům, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pracovníkům.

Článek 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové napomáhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx a zájmy xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx v xxxxxx xxx působnosti x xxxxx xx x xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx trvale xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx viza xxxx xxxx xxxxxxxx xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Článek 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rodinného x xxxxxxxxx se xxxxxxxx činnost xxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podepsanou v Xxxxx dne 16. xxxxx 1959.

Článek 15

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzulátech, xx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx x letadlech, xxxxx nesou vlajku xxxx výsostné označení xxxxxxxxxxxx státu - xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) sepisovat, ověřovat x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zcizení xxxx x xxxxxxx xxxx x jiným nemovitostem, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího státu;

d) xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx soukromých osob x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx z nich;

f) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

2. Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x ověřené písemnosti, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx obě xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx manželství xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 17

Konzulové xxxx xxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx opatrovníka xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x opatrovnictvím.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxx xx styk x xxxxxxxx xxxx x cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx velením xxxx x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx povinny xx xxxxxx konzula xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X případě, xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx předem příslušného xxxxxxx, xxx mohl xxx přítomen xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, pasovou x xxxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzula x sdělí xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, která činí x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jej k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx dožadovat xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx x opravu xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx nehody x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatická xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx jedné xx stran a x rámci xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx x konzulárních záležitostech x těch xxxxxx, x xxxxx tato xxxxxx xxxx diplomatické xxxx konzulární xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x albánském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis č. 96/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.