Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. června 1960

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Tiraně dne 28. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Lidového shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Behara Xxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx, kteří se xx vzájemném xxxxxxxxxx xxxxx plných mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx:

I. Zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , vicekonzuláty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "konzuláty") a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx obvody xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxxxx o souhlas x xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxx své funkce xx udělení xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx služební činnost x požívat xxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, je oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konzulům.

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Konzulové x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulové a xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Osoby xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v místnostech xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich archivy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dálnopisů xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx korespondence xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, v nichž xxxx úřední místnosti xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx a xx vozidlech, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a věcných xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jako obytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx o příjmy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, je xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx přímých xxxx.

Článek 9

Konzulům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x konzulátům xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vedoucím a xxxxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzulové mají xxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx a zájmy xxxxx státu x xxxxxx xxxx občanů x xxxxxxxxxxx osob.

Konzulové xx xxxxx xxx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxx přímo na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu cestovní xxxx. Xxxxx občanům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušníkům nebo xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx viza xxxx xxxx povolení xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxx.

Článek 14

X xxxxxxx xxxxx občanského, xxxxxxxxx x trestního xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podepsanou x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxx xxxx x letadlech, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx - tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx soukromých osob x ověřovat jejich xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx úkony, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx být uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx obě xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx manželství se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx narození x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx právní xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx opatrovníka xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxx případech mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx poručenstvím x opatrovnictvím.

Článek 18

Konzulové poskytují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a přezkoumávat xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx velením lodi x xxxxxxxx.

Xx všech xxxxxxxxx jsou místní xxxxx povinny xx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xx xxxxxxxxx xxxxx x podporu.

V xxxxxxx, xx xxxxx přijímajícího xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx nevztahuje xx celní, xxxxxxx x zdravotní kontrolu xxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí xx, xxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulovi xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, která činí x této souvislosti, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx nutným xx xxxxxxxx xxxxxx nehody x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx letadlům vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx členy xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx styku s xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx konzulové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x opatřením xxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx požádání xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxxxxxxxx záležitostech x těch zemích, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 24

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v platnosti xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

V. Xxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.