Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx x xxxxxx x zájmy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Behara Xxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx, kteří se xx vzájemném xxxxxxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x náležitém pořádku x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Zřizování xxxxxxxxx x vysílání xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany si xxxxxxxx poskytují právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx obvody xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Stát vysílající xxxxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx konzulární xxxxx, udělí přijímající xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx opatření, xxx xxxxxx mohl vykonávat xxxx služební činnost x požívat xxxx, xxxxx x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluva a xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxxxx, bránící konzulovi xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzula xxxx zástupce, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době výkonu xxxxxx konzula xxxxx xxxx, výsad a xxxxx, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx konzulům.

XX. Xxxxx, výsady x výhody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Konzulové x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární služby, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx jsou povinni xxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx nebo vyšetřovacích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx o okolnostech, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v místnostech xxxxxxxxx nebo x xxxxxx bytě.

Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxx prováděné správními xxxxx.

Xxxxxx 6

Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx archivy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dálnopisů xxxx xxxxxxxxxxxxx. Soukromé věci x xxxxxx korespondence xxxxxxx musí být xxxx chovány odděleně. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx šifry x xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány přijímacího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx bytech xxxxxxx xxxxxxxx donucovací opatření. Xx těchto místností xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx úřadu. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx budově xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx domě x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx věcného xxxxxx jsou osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jako obytné xxxx služební xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx x příjmy x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx a xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x bydlení konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx přímých xxxx.

Xxxxxx 9

Konzulům x xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxx vysílajícího státu, x konzulátům se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx a nezletilé xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové mají xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx trvale xxxx dočasně x xxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu cestovní xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx z něho.

Článek 14

V xxxxxxx xxxxx občanského, rodinného x trestního xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzulátech, xx xxxxxxxx xxxx nebo x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, ověřovat x uschovávat xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx ověřovat xxxxxx x právních úkonech xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx o zřízení xxxx zcizení xxxx x xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; legalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, překlady x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, nebo xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx písemnosti, xxxxx, překlady x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx být uzavírána xxxxxxxxxx, jsou-li obě xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xx zákony vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx opatrovníka xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx poručenstvím x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxx ve xxxx x xxxxxxxx lodi x cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx velením xxxx x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx místní xxxxx xxxxxxx na xxxxxx konzula xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxx x xxxxxxx.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulovi xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx přijímajícího státu x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; budou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x zajištění xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x imunita xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx požádání jedné xx xxxxx a x xxxxx dobrých xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat pomoc x konzulárních záležitostech x xxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována.

Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx v Tiraně x době xx xxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx let. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx dalších pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Shtylla v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.