Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi

Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky

vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx x zájmy xxxx obou xxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvu x jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Behara Xxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x náležitém xxxxxxx x v předepsané xxxxx, xxxxxxx na xxxxx:

I. Zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxx konzulů

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "konzuláty") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

Počet xxxxxxxxx, sídla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho osobou. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsahujícího xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx sídlo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx exequatur. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx x xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluva a xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo vážné xxxxxxxx, xxxxxxx konzulovi xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x době xxxxxx xxxxxx konzula xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, vyhrazených xxxxx Xxxxxxx konzulům.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx služby

Článek 4

Konzulové x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Konzulové x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.

Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x jejich služební xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx úřady xxxxxxxxxxx x místnostech xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxx prováděné správními xxxxx.

Xxxxxx 6

Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x osobní korespondence xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx odděleně. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xx xxxxxx místností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x označením xxxxx. Xxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx domě x xx vozidlech, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx daní x xxxxx.

Xxxxxxxx majetek vysílajícího xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x bydlení konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Konzulům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx zastupitelským úřadům, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x nezletilé xxxx konzulů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxx x právnických osob.

Konzulové xx xxxxx xxx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx v obvodu xxx působnosti x xxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dočasně v xxxxxx obvodu. Předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Konzulové xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx udělovat xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Článek 14

X xxxxxxx xxxxx občanského, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není určeno xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzulátech, ve xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jakož x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vlajku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o právních xxxxxxx x zřízení xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxx nebo x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony týkají xxxxxxx xxxxx na xxxxx vysílajícího státu xxxx záležitostí, k xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; legalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx soukromých osob x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.

2. Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx nebo legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

Před xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx v souhlasu xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx narození a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx x xxxx právní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména mohou xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou xxxx x xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx povinny xx xxxxxx konzula xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxx přítomen xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx celní, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxx xxxxxxxx x ztroskotání xxxx xxxxx ze smluvních xxxxx uvědomí příslušné xxxxxx okamžitě xxxxxxx x sdělí mu, xxxx xxxxxxxx učinily. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx souvislosti, xxxxxxx jej k xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.

Xxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a opravu xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x nichž tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována.

Nabude účinnosti xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x albánském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

V. Xxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.