Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. června 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx x xxxxxx x zájmy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, ministra zahraničních xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové republiky

Behara Xxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, konzuly, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

Počet xxxxxxxxx, sídla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx vysílající xxxxxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jméno x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx hodnost, xxxx sídlo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, udělí přijímající xxxx exequatur.

Konzul se xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx exequatur. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práv, xxxxx a xxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx přechodné xxxxxxxxxxxxx nebo vážné xxxxxxxx, xxxxxxx konzulovi xx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx funkci konzula xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, vyhrazených xxxxx Xxxxxxx konzulům.

II. Xxxxx, výsady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyšetřovacích xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x jejich služební xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx je úřady xxxxxxxxxxx x místnostech xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, telefonů x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x osobní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxx xxxxxxx odděleně. Xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxx šifry x xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány přijímacího xxxxx nemohou ve xxxxxxxxxx místnostech konzulátů, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budově xxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx o příjmy x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní a xxxxx.

Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx konzulátů xxxx x bydlení xxxxxxx x odpovědných pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxx přímých daní.

Článek 9

Konzulům a xxxxxxxxxx pracovníkům konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx pracovníkům.

Článek 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx napomáhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx ve xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx při xxx služební xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx v obvodu xxx xxxxxxxxxx a xxxxx je o xxxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Konzulové xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx viza xxxx jiná xxxxxxxx xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z něho.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx občanského, rodinného x xxxxxxxxx se xxxxxxxx činnost konzulů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxx xxxx v letadlech, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu - xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, ověřovat x uschovávat závěti xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxx zcizení xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx tyto xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxx úředních osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx osob x ověřovat xxxxxx xxxxx, překlady x xxxxxx z nich;

f) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, mají v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v souhlasu xx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx narození a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud je x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou xxxx x cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spory xxxx velením lodi x xxxxxxxx.

Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby mohl xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní kontrolu xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx nehodách x ztroskotání xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxx x sdělí xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx činí x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jej x xxxxxxxxx nutným xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující při xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxx letadel vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo dožadovat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxx také xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x imunita xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx strany xx slibují, že xx požádání xxxxx xx stran x x xxxxx dobrých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována.

Nabude účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Tiraně x době xx xxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx dalších pět xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X xxxx moci presidia

Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.