Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. června 1960

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé republiky

Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Behara Xxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , vicekonzuláty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxxx vysílat generální xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

Počet xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x konzulární xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx osobou. Xx předložení konzulského xxxxxxx, obsahujícího xxxxx x xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxxxxxxx hodnost, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx mohl vykonávat xxxx služební xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

Při přechodné xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, bránící konzulovi xx výkonu jeho xxxxxxxxxx povinností, při xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzula xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx konzula xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxx, výsad x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x výhody konzulů x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby

Článek 4

Konzulové x xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx konzulární služby, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Konzulové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudů, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x okolnostech, xxxxx se vztahují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx úřady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, jejich archivy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx korespondence xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx odděleně. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místnostech konzulátů, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx xxxxxx místností xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a nápis x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xx věcného xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx používané xxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostory.

Uvedené xxxxx jsou, xxxxx xxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx daní x xxxxx.

Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konzulů x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní.

Článek 9

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadům, xxxxxx vedoucím x xxxxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x nezletilé xxxx konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx s xxxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti x xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Služební činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx napomáhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx jeho občanů x xxxxxxxxxxx osob.

Konzulové xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx v obvodu xxx xxxxxxxxxx x xxxxx je o xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx cizích státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušníkům nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxx.

Článek 14

V oblasti xxxxx xxxxxxxxxx, rodinného x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx oprávněni xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x na xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx tomu nebrání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; nemohou xxxx xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího státu;

d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxx právní xxxxx neodporují právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, překlady x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx určené ; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, mají v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx konzuly xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 17

Konzulové xxxx xxxxx, xxxxx xx x tomu xxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, ustanovit opatrovníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxx poručenstvím x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x cestujícími, vydávat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lodi x xxxxxxxx.

Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx povinny xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxx příslušného xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xx celní, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx, xxxxx posádky x cestujících.

Xxxxxx 19

Při xxxxxxxx x ztroskotání xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx letadlům vysílajícího xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx členy posádky x cestující xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího státu x činit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx k opatřením xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx.

IV. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x imunita těchto xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx dobrých xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x konzulárních xxxxxxxxxxxxx x těch xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Tiraně x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Úmluva xx uzavírá na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních stran xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x albánském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Shtylla v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.