Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. června 1960

x Konzulární úmluvě xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx dne 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxxx dne 28. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé republiky x

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx x zájmy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x náležitém xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů x vysílání xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzuláty , xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

Počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx předložení konzulského xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x příjmení konzula, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx konzulární xxxxx, udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx své funkce xx udělení xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx xx poskytuje xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinností, xxx xxxx odvolání xxxx xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x pověření xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx konzula požívá x době výkonu xxxxxx konzula všech xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konzulům.

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Konzulové x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Konzulové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x okolnostech, xxxxx xx vztahují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx úřady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx bytě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dálnopisů jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x osobní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Článek 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a nápis x xxxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxx xxxx a xx vozidlech, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jako obytné xxxx služební prostory.

Uvedené xxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, osvobozeny xx xxxxxxx daní x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxx přímých xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 10

Ustanovení článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzulové xxxx xxxxx hájit xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx jeho občanů x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx o xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx trvale xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Mohou občanům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx povolení xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x něho.

Xxxxxx 14

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulů, xxxxx není xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx oprávněni konat xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - tyto xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx litiny x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; nemohou xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x budovám nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx provedení má xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neodporují právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx, xxxxx x xx soukromých xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, překlady x xxxxxx z nich;

f) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pro xx xxxxxx ; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx písemnosti, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, jako xxxxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Před xxxxxxx xxxxx xxx uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx občanů vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx tím zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x opatrovnictvím.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou lodi x cestujícími, vydávat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxx a xxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx událostech. Vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx jsou místní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konzula xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx přítomen xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx nevztahuje xx celní, pasovou x zdravotní kontrolu xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxx xxxxxxxx x ztroskotání xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx okamžitě konzula x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx učinily. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x této xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx nutným ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové poskytují xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující při xxxxxx xxxxx s xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby mohli xxxxxxxxxx v xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x opravu xxxxxxx; xxxxx také xxxxxxxx x opatřením xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nehody a x xxxxxxxxx důkazů.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním konzulární xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatická xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx záležitostech x xxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxx diplomatické xxxx konzulární xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Tiraně x xxxx co xxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Shtylla v. x.

Xxxxxx předpis x. 96/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.