Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. června 1960

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Albánskou xxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxx xxx 28. dubna 1960.

Podle xxxxx článku 23 Úmluva xxxxxx platnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Lidového shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx, kteří se xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodli na xxxxx:

X. Zřizování konzulátů x vysílání xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx , vicekonzuláty a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly x konzulární jednatele (xxxx xxx "konzulové").

Počet xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx obvody xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas x jeho xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsahujícího xxxxx x xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxxxxxxx hodnost, xxxx xxxxx a xxxx určený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxx své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx služební xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx odvolání xxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, výsad a xxxxx, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

II. Práva, xxxxxx x výhody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci soudů x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx na požádání xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v místnostech xxxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platí také xxxxx xxx x xxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx věci x osobní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx chovány xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx šifry a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovací opatření. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Konzulové mají xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x označením xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx svém xxxxxxx domě x xx vozidlech, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové x xxxxxxxxx pracovníci konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x věcných xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx. Xx věcného xxxxxx jsou osvobozeny xxx nemovitosti xxxxxxxxx xxxx xxxx obytné xxxx služební xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx daní x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx konzulátů xxxx x bydlení konzulů x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, je xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Konzulům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x konzulátům se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx poplatků v xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx zastupitelským xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxx a nezletilé xxxx konzulů a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx s xxxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti x xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Služební činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxx xxxxx státu a xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

Konzulové xx mohou při xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx přímo na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxx působnosti x xxxxx xx x xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

Konzulové mají xxxxx xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Konzulové xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiná povolení xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

V oblasti xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestního se xxxxxxxx činnost xxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxxxx, řídí Smlouvou xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx nebo x bytě občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx - tyto xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x uschovávat závěti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; nemohou xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony týkají xxxxxxx zájmů na xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxx právní xxxxx neodporují právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; legalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x ověřovat jejich xxxxx, překlady x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

2. Xxxxxxxx sepsané, legalizované x ověřené xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx konzuly xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tím zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx mají xxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx právo vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx lodím vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a účelu xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají xxxxx xxxx velením xxxx x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají v xxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní kontrolu xxxx, členů posádky x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx konzula x sdělí xx, xxxx xxxxxxxx učinily. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulovi xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx činí x xxxx souvislosti, xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nehody x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího státu x činit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dožadovat xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; budou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nehody a x xxxxxxxxx xxxxxx.

IV. Závěrečná ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx diplomatická xxxxxxxxxx x imunita těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx x x rámci dobrých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x konzulárních xxxxxxxxxxxxx x těch zemích, x xxxxx xxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v platnosti xxxx dalších pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přání Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx

xxxxxxxxxx Československé republiky:

V. Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Právní předpis č. 96/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.