Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1960

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 byla x Xxxxx podepsána Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

S Úmluvou xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx dne 13. xxxxxx 1959 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi

Československou xxxxxxxxxx x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x zájmy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xx xx vzájemném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané xxxxx, dohodli na xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx , xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx sídlo a xxxx určený xxxxxxxxxx xxxxx, udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx udělení exequatur. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x požívat xxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx mu poskytuje xxxx Úmluva a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx odvolání xxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzula xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx úřadům přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx konzula xxxxxx x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx všech xxxx, xxxxx a xxxxx, vyhrazených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, výsady x xxxxxx xxxxxxx x odpovědných pracovníků xxxxxxxxxx služby

Článek 4

Konzulové x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Konzulové x xxxxxxxxx pracovníci konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx archivy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dálnopisů jsou xxxxxxxxxxxxx. Soukromé xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxx chovány odděleně. Xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx bytech xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx xxxxxx místností xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxx 7

Konzulové mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx úřední místnosti xxxxxxxxx, znak vysílajícího xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx používané xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx x příjmy x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, osvobozeny xx xxxxxxx daní x xxxxx.

Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx přímých xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vedoucím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzulové xxxx xxxxx hájit ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

Konzulové xx xxxxx při xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx o xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Konzulové mají xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Předpisy xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx viza xxxx jiná xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Článek 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnost konzulů, xxxxx není xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx podepsanou x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx x letadlech, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx x zřízení xxxx zcizení xxxx x xxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx úkony týkají xxxxxxx xxxxx na xxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx provedení má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx úkony, x nimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, legalizované x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx být uzavírána xxxxxxxxxx, jsou-li obě xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx manželství xx xxxxxxx x souhlasu xx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx občanů vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové mají xxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou xxxx x cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx jsou místní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xx xxxxxxxxx xxxxx x podporu.

V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx učinit jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvědomí příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou konzulovi xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jej x xxxxxxxxx nutným ke xxxxxxxx příčin xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx členy posádky x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxx letadel vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxx ochranu xxxxxxx a opravu xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x opatřením xxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx důkazů.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x imunita xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx slibují, že xx požádání xxxxx xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována.

Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Tiraně x době xx xxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přání Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x albánském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Právní předpis x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.