Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1960

x Konzulární úmluvě xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, ministra zahraničních xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kteří se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx:

I. Zřizování konzulátů x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzuláty , vicekonzuláty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxx vysílat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

Počet xxxxxxxxx, sídla konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas x jeho osobou. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jméno x xxxxxxxx konzula, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx konzulární xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx učiní neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx xxxx, xxxxx x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluva a xxxxxx xxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

Při přechodné xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, bránící konzulovi xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinností, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx konzulární služby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Konzulové x xxxxxxxxx pracovníci konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x okolnostech, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx dostavit, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich archivy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dálnopisů xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x osobní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx přijímacího xxxxx nemohou ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx místností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, x xxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx osvobozeni od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Od xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jako obytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, osvobozeny xx xxxxxxx xxxx a xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx konzulátů xxxx x xxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, je xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx, x konzulátům se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxx zastupitelským xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 10

Ustanovení článků 8 x 9 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx x xxxxx xxxxx státu a xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

Konzulové xx xxxxx xxx xxx služební činnosti xxxxxxx přímo na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x obvodu xxx působnosti x xxxxx xx o xxxxx xxx plnění xxxxx úkolů.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx vést evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx povolení xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

X oblasti xxxxx občanského, rodinného x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulů, xxxxx xxxx určeno xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx podepsanou x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx oprávněni xxxxx xx konzulátech, xx xxxxxxxx bytě nebo x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx výsostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - tyto xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx litiny x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxx nebo x xxxxx nemovitostem, xxxxx xxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úředních osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x nich;

f) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pro xx určené ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx úkony, x xxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím státem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1, mají x xxxxxxxxxxxx státě takovou xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Před xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ustanovit opatrovníka xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxx a xxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxxx událostech. Vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx velením xxxx x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxx x xxxxxxx.

X případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx lodích xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí o xxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxx přítomen xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx nevztahuje xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, členů posádky x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x ztroskotání xxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx učinily. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x činit příslušná xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo dožadovat xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x opravu xxxxxxx; budou xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x zajištění xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována ve xxxxxx k pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx požádání xxxxx xx xxxxx a x rámci dobrých xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx x konzulárních záležitostech x xxxx xxxxxx, x nichž tato xxxxxx nemá xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována.

Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 24

Tato Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své přání Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x albánském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

V. Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx presidia

Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis č. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.