Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 23 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat x souladu s xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx spolupráci,

rozhodli se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Behara Xxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx, kteří xx xx vzájemném xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly shledány x xxxxxxxxx pořádku x v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Zřizování xxxxxxxxx x vysílání konzulů

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx poskytují právo xxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx konzuláty, konzuláty , xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") a xxxxx vysílat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx obvody xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxx vysílající xxxxxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jméno x příjmení konzula, xxxx xxxxxxxxxx hodnost, xxxx sídlo a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijímající xxxx exequatur.

Konzul xx xxxx své xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx služební činnost x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x pověření xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx konzula požívá x xxxx xxxxxx xxxxxx konzula xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

II. Xxxxx, výsady x výhody konzulů x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x rovněž odpovědní xxxxxxxxxx konzulární služby, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyšetřovacích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x jejich služební xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx se xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx prováděné správními xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x dálnopisů xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx chovány odděleně. Xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátů, xxxxx i v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx místností xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x označením xxxxx. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx vlajku vysílajícího xxxxx xx budově xxxxxxxxx, xx svém xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx. Od xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx o xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx konzulátů xxxx x bydlení xxxxxxx x odpovědných pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxxx daní.

Článek 9

Konzulům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 se xxxxxxxx též na xxxxxxxx x nezletilé xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 12

Konzulové xxxx xxxxx hájit ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx státu x xxxxxx xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx působnosti a xxxxx xx x xxxxx xxx plnění xxxxx úkolů.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu cestovní xxxx. Xxxxx občanům xxxxxxxxxxxxx státu, cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podepsanou x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xx konzulátech, xx xxxxxxxx bytě xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jakož x na xxxx xxxx x letadlech, xxxxx nesou vlajku xxxx výsostné označení xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx - tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat litiny x právních úkonech xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; nemohou xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx přijímajícího státu;

d) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx tyto právní xxxxx neodporují xxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; legalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx z nich;

f) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx pro xx určené ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ověřené písemnosti, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, které jsou xxxxxxx v odstavci 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Před konzuly xxxxx xxx uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x souhlasu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx narození x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tím zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové mají xxxxx, pokud je x xxxx právní xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, ustanovit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x opatrovnictvím.

Článek 18

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx styk x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spory xxxx velením xxxx x xxxxxxxx.

Xx všech xxxxxxxxx jsou místní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konzula poskytnout xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx úřady přijímajícího xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxx přítomen při xxxxxxxxx těchto opatření. Xxxx se nevztahuje xx xxxxx, pasovou x xxxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Při nehodách x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mu, xxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx činí x xxxx souvislosti, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx nutným ke xxxxxxxx příčin xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx ochranu xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx; budou xxxx xxxxxxxx x opatřením xxxxxx ke zjištění xxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní strany xx slibují, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx stran x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení.

Článek 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx dne 16. xxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x albánském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X plné xxxx

xxxxxxxxxx Československé republiky:

V. Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx presidia

Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 96/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.