Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1960

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci,

rozhodli xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx shledány x náležitém xxxxxxx x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Zřizování xxxxxxxxx x vysílání konzulů

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx , xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatelství (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, sídla konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Stát xxxxxxxxxx xxxxxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jméno x příjmení xxxxxxx, xxxx konzulskou hodnost, xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, udělí xxxxxxxxxxx xxxx exequatur.

Konzul xx xxxx xxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx x xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx povinností, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx konzula xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konzulům.

XX. Práva, výsady x výhody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Konzulové x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pracovníci konzulární xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx na požádání xxxxxxxxx x soudů, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o okolnostech, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx se xxxxxxxx, xxxxx xx úřady xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx platí také xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Soukromé xxxx x xxxxxx korespondence xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxx šifry x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx přijímacího xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx bytech konzulů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto místností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Od věcného xxxxxx xxxx osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostory.

Uvedené xxxxx jsou, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní x xxxxx.

Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, je xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx přímých xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vedoucím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx domácnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Služební činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx napomáhají xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxx státu x xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxx xxx působnosti x xxxxx xx x xxxxx při plnění xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx trvale xxxx dočasně v xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu cestovní xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx povolení xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx občanského, rodinného x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx bytě xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zcizení xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx tyto xxxxxx xxxxx neodporují právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; legalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx i xx soukromých xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx, překlady a xxxxxx x nich;

f) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx úkony, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ověřené písemnosti, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Před xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tím zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxx xxxxx, pokud je x xxxx xxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx lodím vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxx ve xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a účelu xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxx xxxx x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytnou pomoc x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxx přijímajícího xxxxx mají x xxxxxx učinit jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lodích vysílajícího xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx přítomen xxx xxxxxxxxx těchto opatření. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulovi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxx x této xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jej k xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx příčin xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x činit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x opatřením xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nehody a x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx slibují, xx xx požádání xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x konzulárních xxxxxxxxxxxxx x těch xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Úmluva xx uzavírá xx xxxx pěti let. Xxxxxxx v platnosti xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

V. Xxxxx v. x.

X xxxx moci presidia

Lidového xxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.