Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. června 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 byla v Xxxxx podepsána Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Tiraně xxx 28. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, ministra zahraničních xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x náležitém xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx:

X. Zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují právo xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzuláty , xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxx vysílat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x jeho osobou. Xx předložení konzulského xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx hodnost, xxxx xxxxx a xxxx určený xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx exequatur.

Konzul xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, výsad a xxxxx, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx konzulům.

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx služby

Článek 4

Xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx jsou povinni xxxxxxx xx požádání xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyšetřovacích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se vztahují x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx se xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx platí také xxxxx xxx x xxxxxx prováděné správními xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, telefonů x dálnopisů xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx vyvěšovat xx xxxxxxxx, x nichž xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx x nápis x xxxxxxxxx úřadu. Xxxx rovněž právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx svém xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xxx nemovitosti xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx služby, je xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přímých xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadům, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 se xxxxxxxx též na xxxxxxxx x nezletilé xxxx konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx a xxxxx xxxxx státu x xxxxxx xxxx občanů x právnických xxxx.

Xxxxxxxxx xx mohou při xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxx při xxxxxx xxxxx úkolů.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx trvale xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Předpisy xxxxxxxxx stran o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cizím xxxxxxx příslušníkům nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx viza xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z něho.

Xxxxxx 14

X oblasti xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx konzulů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, řídí Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx podepsanou v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx bytě nebo x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx x letadlech, xxxxx xxxxx vlajku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x právních úkonech xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího státu;

d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony týkají xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx písemnostech všeho xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx x ověřovat jejich xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, nebo xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, legalizované x xxxxxxx písemnosti, xxxxx, překlady a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx být uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx obě xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx vysílajícího státu. Xxxxxxxxx manželství xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx narození a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx právo vykonávat xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx lodím vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konzula xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x podporu.

V případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulovi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x této souvislosti, xxxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx styku x xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx dožadovat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci členům xxxxxxx a cestujícím x xxx ochranu xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx; xxxxx také xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x imunita těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx slibují, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx stran x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Tiraně x xxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxx své xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959 ve xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.