Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. června 1960

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Tiraně dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi

Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx dále rozšiřovat x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvu x jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx lidové republiky

Behara Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx pořádku x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxx konzulů

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx konzuláty, konzuláty , vicekonzuláty x xxxxxxxxxx jednatelství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, konzuly, vicekonzuly x xxxxxxxxxx jednatele (xxxx jen "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobou. Xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx, obsahujícího jméno x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx exequatur.

Konzul xx xxxx xxx xxxxxx xx udělení exequatur. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služební činnost x xxxxxxx xxxx, xxxxx x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx konzulovi xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzula xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx konzula požívá x xxxx xxxxxx xxxxxx konzula xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odpovědných pracovníků xxxxxxxxxx služby

Článek 4

Konzulové x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx pravomoci xxxxx x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx na požádání xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx nebo vyšetřovacích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx o okolnostech, xxxxx xx xxxxxxxx x jejich služební xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx dostavit, xxxxx xx úřady xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx platí také xxxxx xxx x xxxxxx prováděné xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, telefonů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Soukromé xxxx x osobní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx chovány odděleně. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány xxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xx xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx xxxxxx místností xxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx a nápis x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx domě a xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Od věcného xxxxxx jsou osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx používané xxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxx x příjmy x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní a xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, určený k xxxxxxxx konzulátů xxxx x bydlení xxxxxxx x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx osvobozen od xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx napomáhají xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a zájmy xxxxx xxxxx a xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

Konzulové xx mohou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx o xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxx. Předpisy xxxxxxxxx stran o xxxxxxxxxx cizích státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx udělovat xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rodinného x trestního se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Článek 15

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vlajku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx tomu nebrání xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx - tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x právních úkonech xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx provedení xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; legalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx úředních osob xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx, jakož i xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x cenné xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx určené ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu zůstávají xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 16

Xxxx konzuly xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx mají xxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx opatrovníka xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x opatrovnictvím.

Článek 18

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx x posádkou lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x urovnávají spory xxxx velením xxxx x xxxxxxxx.

Xx všech xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx konzula poskytnout xx xxxxxxxxx xxxxx x podporu.

V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx příslušného xxxxxxx, aby mohl xxx přítomen xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xx celní, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx opatření učinily. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx příčin xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulové xxxxx nebo dožadovat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x pro ochranu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; budou xxxx xxxxxxxx x opatřením xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických zastupitelských xxxxx.

Článek 22

Smluvní strany xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xx stran a x rámci xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx ratifikována.

Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Tiraně x xxxx co xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě probíhajícího xxxxxx své přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Shtylla v. x.

Právní předpis x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.