Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. června 1960

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou republikou x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Tiraně dne 28. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi

Československou xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx dále rozšiřovat x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, ministra zahraničních xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Zřizování konzulátů x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, konzuláty , xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "konzuláty") x xxxxx vysílat generální xxxxxxx, konzuly, vicekonzuly x konzulární jednatele (xxxx xxx "konzulové").

Počet xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobou. Xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jméno x příjmení xxxxxxx, xxxx konzulskou xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, udělí přijímající xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxx xxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x požívat práv, xxxxx x xxxxx, xxxxx mu poskytuje xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzula xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxx včas oznámeno xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx konzula xxxxxx x době výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, výsad a xxxxx, vyhrazených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, výsady x výhody konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Konzulové x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární služby, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xx své služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Konzulové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudů, xxxxxxxxxx xxxx vyšetřovacích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx je úřady xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě.

Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx také xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x osobní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx odděleně. Xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx úřadu. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budově xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Konzulové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a věcných xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xx věcného xxxxxx jsou osvobozeny xxx nemovitosti xxxxxxxxx xxxx jako obytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x konzulátům xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu, xxxx xxxxxxxxxxxxx zastupitelským xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pracovníkům.

Článek 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Služební činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové napomáhají xxxxxxxxxxxx rozvoji politických, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxxxxx xx mohou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxx x obvodu xxx působnosti x xxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Článek 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rodinného x trestního se xxxxxxxx činnost xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx podepsanou v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konat xx konzulátech, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx v letadlech, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx - xxxx xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx ověřovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; nemohou xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx o xxxxxxx xxxx zcizení xxxx x xxxxxxx xxxx x jiným nemovitostem, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího státu;

d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího státu xxxx záležitostí, k xxxxxxx provedení xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xxxxxxxxxx xxxx x ověřovat jejich xxxxx, překlady x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x cenné xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, nebo xxx xx určené ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx písemnosti, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li obě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx mají xxxxx, pokud xx x tomu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ustanovit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxx poručenstvím x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou xxxx x cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny x xxxxxxxxx protokoly o xxxxxxx a účelu xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx povinny xx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xx nezbytnou xxxxx x xxxxxxx.

X případě, xx úřady přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxx příslušného xxxxxxx, xxx mohl xxx přítomen při xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx xx nevztahuje xx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní kontrolu xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx okamžitě xxxxxxx x sdělí mu, xxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx souvislosti, xxxxxxx jej x xxxxxxxxx nutným xx xxxxxxxx příčin xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

Xxxxxx 20

Konzulové poskytují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulové xxxxx nebo xxxxxxxxx xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nehody x x zajištění důkazů.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx k pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vykonáváním konzulární xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatická xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx slibují, že xx požádání xxxxx xx stran x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx zemích, x xxxxx xxxx xxxxxx nemá diplomatické xxxx xxxxxxxxxx zastoupení.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxx ratifikována.

Nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxx přání Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. r.

Z xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.