Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi

Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

vedeni xxxxxx dále rozšiřovat x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Behara Xxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, konzuláty , xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

Počet xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx obvody xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx sídlo x xxxx určený konzulární xxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx funkce xx udělení exequatur. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x požívat xxxx, xxxxx a výhod, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxx xxx přijímajícího xxxxx.

Článek 3

Při přechodné xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, bránící xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzula xxxx zástupce, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx včas oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx výkonu xxxxxx konzula xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konzulům.

XX. Xxxxx, výsady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Konzulové x xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x správních úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.

Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jde x xxxxxx prováděné správními xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxx korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí být xxxx chovány xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mají právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány přijímacího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx bytech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xx xxxxxx místností xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x označením úřadu. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx domě a xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Od xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nemovitosti xxxxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxx služební prostory.

Uvedené xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx majetek vysílajícího xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx konzulátů xxxx x bydlení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx území přijímajícího xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxxx daní.

Článek 9

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího státu, x konzulátům se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození od xxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadům, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, pokud x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx ve xxxx konzulárním obvodu xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx jeho občanů x právnických xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx služební činnosti xxxxxxx přímo na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x obvodu xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx o xxxxx při xxxxxx xxxxx úkolů.

Xxxxxx 13

Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx občanům xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rodinného x xxxxxxxxx se xxxxxxxx činnost konzulů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzulátech, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx x letadlech, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) sepisovat, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx litiny x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; nemohou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x budovám nebo x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx tyto právní xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx od orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx, překlady x xxxxxx z xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, mají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Před konzuly xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li obě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx v souhlasu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxx xxxxx, pokud je x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x opatrovnictvím.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají xxxxx xxxx velením lodi x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx místní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x podporu.

V případě, xx úřady přijímajícího xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx, členů posádky x xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx okamžitě xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou konzulovi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jej k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx styku s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou konzulové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pro ochranu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x právech a xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx požádání jedné xx stran x x xxxxx dobrých xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zastoupení.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxx ratifikována.

Nabude účinnosti xxxx výměny ratifikačních xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato Úmluva xx uzavírá xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno v Xxxxx dne 16. xxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x albánském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Shtylla x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 28.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.