Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. června 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Tiraně xxx 28. dubna 1960.

Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx platnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 28. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi

Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx x zájmy xxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto Xxxxxx x jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé republiky

Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx vzájemném předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx konzulátů x vysílání konzulů

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jednatelství (xxxx xxx "konzuláty") a xxxxx vysílat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x konzulární jednatele (xxxx jen "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x konzulární xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxxxx x souhlas x xxxx xxxxxx. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsahujícího xxxxx x příjmení konzula, xxxx konzulskou hodnost, xxxx sídlo a xxxx určený xxxxxxxxxx xxxxx, udělí přijímající xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx své funkce xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx x požívat práv, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx poskytuje xxxx Úmluva x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx odvolání nebo xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zástupce, jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, výsad x xxxxx, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxx x výhody xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xx své xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci soudů x správních úřadů xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx úřady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxx bytě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx platí xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxx.

Xxxxxx 6

Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich archivy x úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx korespondence xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx šifry a xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány xxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátů, xxxxx x x xxxxxxxxxx bytech konzulů xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Článek 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx x xx vozidlech, která xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xx věcného xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx nemovitosti xxxxxxxxx xxxx xxxx obytné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx konzulátů xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx území přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Konzulům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx napomáhají xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ve xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxxxxx xx mohou xxx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxx přímo na xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx v obvodu xxx působnosti a xxxxx xx o xxxxx při plnění xxxxx úkolů.

Článek 13

Konzulové xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx trvale xxxx dočasně v xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxx cizích státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx občanského, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx konzulů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu, jakož x na lodi xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; nemohou xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx o právních xxxxxxx x zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx nemovitostem, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx písemnostech xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od orgánů xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx soukromých xxxx x ověřovat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx z xxxx;

x) xxxxxxxx do úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx osobami přijímajícího xxxxx.

Článek 16

Xxxx konzuly xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li obě xxxxx uzavírající xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx manželství xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx tím zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxx poručenstvím x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxx ve styk x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x účelu xxxxx a x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x urovnávají spory xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí o xxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xxxx, členů xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí xx, xxxx opatření učinily. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx činí x této xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx příčin xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členy posádky x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulové xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxx x cestujícím x pro xxxxxxx xxxxxxx x opravu xxxxxxx; budou xxxx xxxxxxxx x opatřením xxxxxx xx zjištění xxxxxx nehody x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx slibují, xx xx xxxxxxxx jedné xx stran x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx záležitostech x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx nemá diplomatické xxxx konzulární zastoupení.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Tiraně x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v platnosti xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x albánském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

X xxxx moci xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.