Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1960

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 23 Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

České znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Lidového shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Behara Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysílání konzulů

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzuláty , xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxx vysílat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "konzulové").

Počet xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx obvody xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stát xxxxxxxxxxx o souhlas x jeho xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx, obsahujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulskou xxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxx určený konzulární xxxxx, xxxxx přijímající xxxx exequatur.

Konzul se xxxx své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxxxx činnost x požívat práv, xxxxx x xxxxx, xxxxx mu poskytuje xxxx Úmluva a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, bránící xxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx odvolání nebo xxxxx, je oprávněn xxxxxxxxx funkci konzula xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxx včas oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konzulům.

II. Práva, výsady x xxxxxx xxxxxxx x odpovědných pracovníků xxxxxxxxxx služby

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxx x správních úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.

Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o okolnostech, xxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx dostavit, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x místnostech xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě.

Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx archivy x xxxxxx korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Soukromé xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx šifry x xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány přijímacího xxxxx nemohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx bytech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Konzulové mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx domě a xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Konzulové a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx používané xxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostory.

Uvedené xxxxx xxxx, pokud xxx o příjmy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní a xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx přímých xxxx.

Xxxxxx 9

Konzulům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x konzulátům se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx pracovníkům.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx napomáhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x obvodu xxx působnosti x xxxxx xx x xxxxx při plnění xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx občanům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z něho.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx občanského, xxxxxxxxx x trestního se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Článek 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzulátech, xx xxxxxxxx bytě xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vlajku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxx listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; nemohou však xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x budovám xxxx x xxxxx nemovitostem, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího státu;

d) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx zájmů xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx záležitostí, x xxxxxxx provedení xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; legalizovat písemnosti xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx soukromých osob x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, překlady x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pro xx xxxxxx ; xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx úkony, x nimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx tím zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxx xxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ustanovit opatrovníka xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx lodi x cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x účelu xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx velením lodi x xxxxxxxx.

Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x podporu.

V případě, xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, uvědomí o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx těchto opatření. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, pasovou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x cestujících.

Xxxxxx 19

Při xxxxxxxx x ztroskotání lodí xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sdělí xx, xxxx xxxxxxxx učinily. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, která xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující při xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x činit příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx; budou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke zjištění xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx slibují, xx xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx si budou xxxxxxxx poskytovat xxxxx x konzulárních záležitostech x xxxx xxxxxx, x xxxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x albánském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Shtylla x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.