Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1960

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xx. dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi

Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé republiky x

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci,

rozhodli se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Behara Xxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v předepsané xxxxx, dohodli xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysílání xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx , xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x konzulární jednatele (xxxx xxx "konzulové").

Počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Stát vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobou. Xx předložení konzulského xxxxxxx, obsahujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulskou xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx konzulární xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx funkce xx udělení xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx x požívat práv, xxxxx x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx konzulovi xx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkci konzula xxxx zástupce, xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x výhody xxxxxxx x odpovědných pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Konzulové a xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx úřady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx také xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx archivy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx telegramů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx korespondence xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxx šifry a xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátů, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx vyvěšovat xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx x xx vozidlech, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Od xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx používané xxxx xxxx obytné xxxx služební xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx x příjmy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, osvobozeny od xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený k xxxxxxxx konzulátů xxxx x xxxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu, jako xxxxxxxxxxxxx zastupitelským xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení článků 8 x 9 se xxxxxxxx též xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji politických, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx při xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxx x obvodu xxx působnosti x xxxxx je x xxxxx xxx plnění xxxxx úkolů.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

Konzulové xxxxx vydávat občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx udělovat viza xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx z xxxx.

Článek 14

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, řídí Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx, rodinných a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx lodi xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vlajku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - tyto xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx litiny x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx o zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x budovám xxxx x jiným xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx na xxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx tyto právní xxxxx neodporují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx písemnostech xxxxx xxxxx; legalizovat písemnosti xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx soukromých osob x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx sepsané, přeložené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Před xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx uzavírající manželství xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v souhlasu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx poručenstvím x opatrovnictvím.

Článek 18

Konzulové poskytují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konzula xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x podporu.

V případě, xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx příslušného xxxxxxx, xxx mohl xxx přítomen při xxxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxx xxxxxxxx x ztroskotání xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx činí x této xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx příčin nehody x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx členy posádky x cestující při xxxxxx styku x xxxxxx přijímajícího xxxxx x činit xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx dožadovat xx opatření pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x opatřením xxxxxx xx zjištění xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx diplomatická xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxx xx slibují, xx xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx záležitostech x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární zastoupení.

Xxxxxx 23

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Tiraně x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx v platnosti xxxx dalších pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx své přání Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x albánském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.