Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. června 1960

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx dne 30. xxxxxxxx 1959. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Lidového shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxx x xxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, ministra zahraničních xxxx, xxxxx se xx xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly shledány x náležitém xxxxxxx x v předepsané xxxxx, dohodli xx xxxxx:

X. Zřizování xxxxxxxxx x vysílání konzulů

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, konzuly, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, sídla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Stát xxxxxxxxxx xxxxxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx předložení konzulského xxxxxxx, obsahujícího jméno x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx hodnost, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx odvolání nebo xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a pověření xxxx včas oznámeno xxxxxxxxxx úřadům přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, výsad x xxxxx, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx konzulům.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby

Článek 4

Xxxxxxxxx x rovněž odpovědní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyšetřovacích xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x okolnostech, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx se xxxxxxxx, xxxxx je úřady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx bytě.

Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxx x xxxxxx korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, telefonů x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Soukromé xxxx x osobní korespondence xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nemohou ve xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x označením xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budově xxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx a věcných xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xx věcného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx o příjmy x xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx.

Xxxxxxxx majetek vysílajícího xxxxx, určený k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Konzulům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx zastupitelským úřadům, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x obvodu xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx o xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx trvale xxxx dočasně v xxxxxx xxxxxx. Předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx z xxxx.

Článek 14

X xxxxxxx xxxxx občanského, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulů, xxxxx xxxx určeno xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Článek 15

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx konat xx konzulátech, xx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu, jakož x na xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vlajku xxxx výsostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu - xxxxx tomu nebrání xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx - tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxx listiny o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího státu;

b) xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; nemohou xxxx xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx nemovitostem, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se tyto xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxx právní xxxxx neodporují právním xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx vysílajícího xxxxx xx písemnostech všeho xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx soukromých xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pro xx určené ; xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx úkony, x nimž jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx manželství se xxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx poručenstvím x opatrovnictvím.

Článek 18

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a přezkoumávat xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxx a xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají spory xxxx xxxxxxx lodi x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx místní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx poskytnout xx xxxxxxxxx pomoc x podporu.

V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají v xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxx příslušného xxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx se nevztahuje xx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx posádky x cestujících.

Xxxxxx 19

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx učinily. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx, která xxxx x této xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx k opatřením xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nehody x x zajištění xxxxxx.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatická privilegia x imunita těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Smluvní xxxxxx xx slibují, xx xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx x x rámci xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx záležitostech x těch zemích, x xxxxx xxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx účinnosti xxxx výměny ratifikačních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x albánském, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Shtylla v. x.

Právní xxxxxxx č. 96/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.