Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 28. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 28. xxxxx 1960.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé republiky x

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx a zájmy xxxx obou zemí xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto Xxxxxx x jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx republiky

Behara Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly shledány x xxxxxxxxx pořádku x v předepsané xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx konzulátů x vysílání konzulů

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx , vicekonzuláty x xxxxxxxxxx jednatelství (dále xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, konzuly, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x xxxxxxxxxx obvody xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxx.

Článek 2

Stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsahujícího jméno x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx konzulární xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx xx poskytuje xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx konzula xxxx zástupce, xxxxx xxxxx x pověření xxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, vyhrazených xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxx x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx u soudů, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx věci x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx šifry x xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány přijímacího xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxx 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, znak xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xx svém xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Konzulové a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Od věcného xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostory.

Uvedené xxxxx jsou, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x odpovědných pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 se xxxxxxxx též xx xxxxxxxx a nezletilé xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzulové xxxx xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx působnosti a xxxxx xx x xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Mohou občanům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx udělovat xxxx xxxx xxxx povolení xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestního se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podepsanou v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx bytě xxxx x bytě občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x na xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nesou vlajku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx o právních xxxxxxx x zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx úkony týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx tyto právní xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx písemnostech všeho xxxxx; legalizovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od orgánů xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx soukromých xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, nebo pro xx xxxxxx ; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x ověřené písemnosti, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx konzuly xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx x xxxx právní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx poručenstvím x opatrovnictvím.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou xxxx x cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx velením xxxx x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konzula xxxxxxxxxx xx nezbytnou xxxxx x podporu.

V případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx lodích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx příslušného xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní kontrolu xxxx, členů posádky x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx okamžitě xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx souvislosti, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxxx v cestě.

Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a cestujícím x pro xxxxxxx xxxxxxx x opravu xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx.

IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním konzulární xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx diplomatická xxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx diplomatických zastupitelských xxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx slibují, že xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x konzulárních xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Tiraně x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x albánském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

V. Xxxxx v. x.

X xxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.