Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. června 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 16. ledna 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx republikou.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Tiraně dne 28. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx rozšiřovat x xxxxxxx s xxxxxx x zájmy xxxx obou xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kteří xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x náležitém xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodli na xxxxx:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysílání xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx , vicekonzuláty x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") a xxxxx vysílat xxxxxxxxx xxxxxxx, konzuly, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

Počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Stát vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souhlas x jeho xxxxxx. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jméno x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx hodnost, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx konzulární xxxxx, udělí přijímající xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxx xxx funkce xx udělení xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práv, xxxxx a výhod, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx přechodné xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxxxxxx povinností, při xxxx odvolání nebo xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzula xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby

Článek 4

Konzulové x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx jsou povinni xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Osoby xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x okolnostech, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx se dostavit, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v místnostech xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx archivy x xxxxxx korespondence xxxxxx telegramů, telefonů x dálnopisů xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx korespondence xxxxxxx xxxx být xxxx chovány xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx pošty.

Orgány xxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx bytech konzulů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x xxxxxxxxx úřadu. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx používané xxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx konzulů x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx daní.

Xxxxxx 9

Konzulům x xxxxxxxxxx pracovníkům konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x konzulátům se xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vedoucím a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků konzulární xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx mají xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx občanů x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx mohou xxx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx udělovat xxxx xxxx xxxx povolení xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

X oblasti xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestního se xxxxxxxx xxxxxxx konzulů, xxxxx není xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konat xx konzulátech, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vlajku xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx státu - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x budovám xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx provedení má xxxxx na území xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx soukromých osob x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, překlady a xxxxxx z xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a cenné xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, nebo xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady a xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo legalizované xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Před xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx manželství xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx manželství xx xxxxxxx v souhlasu xx zákony vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx právní xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech mají xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x opatrovnictvím.

Článek 18

Konzulové xxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména mohou xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x účelu xxxxx a x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx lodi x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx místní xxxxx povinny xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x podporu.

V xxxxxxx, xx úřady přijímajícího xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx příslušného xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx, pasovou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzula x xxxxx xx, xxxx opatření učinily. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx poskytují xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx posádky x cestující xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x činit xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxx také xxxxxxxx x opatřením xxxxxx xx zjištění xxxxxx nehody x x xxxxxxxxx důkazů.

IV. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x imunita xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xx stran a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxxxxxxxx záležitostech x těch xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární zastoupení.

Xxxxxx 23

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Xxxxxx x době xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pět xxx, neprojeví-li jedna xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x albánském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Z xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Československé republiky:

V. Xxxxx x. x.

X xxxx moci xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Albánské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.