Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. června 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 13. xxxxxx 1959 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. xxxxx 1960.

Podle xxxxx článku 23 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx

Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx obou zemí xxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx spolupráci,

rozhodli xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx, kteří xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxxx x náležitém xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

X. Zřizování konzulátů x vysílání konzulů

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx , xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatelství (xxxx xxx "konzuláty") x xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx, konzuly, xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx konzulů x konzulární xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx osobou. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx určený konzulární xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx exequatur.

Konzul se xxxx své funkce xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx mohl vykonávat xxxx služební xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinností, xxx xxxx odvolání xxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx funkci konzula xxxx zástupce, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, výsad x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

II. Xxxxx, výsady x xxxxxx xxxxxxx x odpovědných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědní xxxxxxxxxx konzulární služby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravomoci xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinni xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x soudů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx dostavit, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxxxx archivy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx šifry a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nemohou ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vyvěšovat xx xxxxxxxx, x nichž xxxx úřední místnosti xxxxxxxxx, znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rovněž právo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx budově xxxxxxxxx, na xxxx xxxxxxx domě x xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx používané xxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen od xxxxx xxxxxxx daní.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x konzulátům se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení článků 8 x 9 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx a nezletilé xxxx konzulů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzulové mají xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zájmy xxxxx státu x xxxxxx xxxx občanů x xxxxxxxxxxx osob.

Konzulové xx mohou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxx působnosti x xxxxx xx x xxxxx xxx plnění xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxx evidenci xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx obvodu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx cizích státních xxxxxxxxxxx zůstávají nedotčeny.

Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu cestovní xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx viza xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 14

X oblasti xxxxx občanského, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, řídí Smlouvou xxxx Československou xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Konzulové xxxx xxxxxxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na lodi xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vlajku xxxx výsostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních úkonech xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx litiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx úkony xxxxxx xxxxxxx zájmů na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxx provedení xx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od orgánů xxxx úředních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx jejich xxxxx, překlady x xxxxxx z nich;

f) xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx a cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx úkony, x nimž jsou xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.

2. Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx uzavírána xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisů vysílajícího xxxxx narození x xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xx x xxxx právní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ustanovit opatrovníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lodím vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx x xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxxxx, vydávat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx dohlédacího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx, xxxx xxxxxxxx učinily. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která činí x této xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx nutným ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx členy posádky x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxxx x cestě.

Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x imunita xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxx strany xx slibují, že xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x x xxxxx dobrých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx záležitostech x xxxx xxxxxx, x xxxxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární zastoupení.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxx co xxxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Tato Úmluva xx xxxxxxx na xxxx pěti let. Xxxxxxx v platnosti xxxx xxxxxxx pět xxx, neprojeví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx své přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxx xxxx

xxxxxxxxxx Československé republiky:

V. Xxxxx x. x.

X xxxx xxxx presidia

Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.