Plné znění - 96/1960 Sb.

Vyhláška o Konzlární úmluvě

Preambule

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a odpovědných pracovníků konzulární služby Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24

INFORMACE

96

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. června 1960

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxx 1959 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Albánskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxxx 1959 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1959. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 28. dubna 1960.

Podle xxxxx článku 23 Úmluva xxxxxx platnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. dne 28. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi

Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxx Lidového shromáždění Xxxxxxxx lidové republiky

vedeni xxxxxx dále rozšiřovat x xxxxxxx s xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kteří se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xxxxx:

X. Zřizování konzulátů x vysílání xxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx konzuláty, konzuláty , xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, konzuly, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx vysílající xxxxxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx o souhlas x xxxx xxxxxx. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jméno x příjmení xxxxxxx, xxxx konzulskou hodnost, xxxx sídlo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxx své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx x požívat xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vážné xxxxxxxx, bránící konzulovi xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, při xxxx odvolání xxxx xxxxx, je oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx konzula xxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxx, výsad x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx konzulům.

XX. Xxxxx, výsady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, nepodléhají xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x správních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vyšetřovacích xxxxxx přijímajícího státu.

Osoby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx se vztahují x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx se dostavit, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v místnostech xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Soukromé xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx chovány odděleně. Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx donucovací opatření. Xx těchto místností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Článek 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx vyvěšovat na xxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx x označením úřadu. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na budově xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx věcného xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx nemovitosti xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostory.

Uvedené xxxxx jsou, xxxxx xxx o příjmy x xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníkům konzulární xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x konzulátům xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx občany vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx trvale xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran o xxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cestovní xxxx. Xxxxx občanům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx povolení xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxx.

Článek 14

X oblasti xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestního se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, řídí Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzulátech, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx nemovitostem, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx na území xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neodporují xxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx osob x ověřovat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx z nich;

f) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx a cenné xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo pro xx xxxxxx ; xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, legalizované x xxxxxxx písemnosti, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx konzuly xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx obě xxxxx uzavírající manželství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud je x xxxx právní xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ustanovit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přezkoumávat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x účelu xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x posádkou.

Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx konzula xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

X případě, xx xxxxx přijímajícího xxxxx mají v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lodích xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx předem příslušného xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto opatření. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, pasovou x xxxxxxxxx kontrolu xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x ztroskotání lodí xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx okamžitě konzula x sdělí xx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx činí x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx nehody x k zajištění xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího státu x činit příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxx dožadovat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestujícím x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x opatřením xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx privilegia x imunita xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Smluvní xxxxxx xx slibují, xx xx xxxxxxxx jedné xx xxxxx a x xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx diplomatické xxxx konzulární zastoupení.

Xxxxxx 23

Tato Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Tiraně x době xx xxxxxxxxx.

Článek 24

Xxxx Úmluva xx uzavírá na xxxx xxxx let. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Sepsáno v Xxxxx xxx 16. xxxxx 1959 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Z plné xxxx

xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky:

V. Xxxxx x. r.

Z xxxx xxxx presidia

Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 96/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.