Plné znění - 32/1955 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Příloha - Úmluva

Článek I  Článek  II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX

INFORMACE

32

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 28. dubna 1955

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx genocidia

Na XXX. Xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx a trestání xxxxxxx genocidia xx xxx 8. xxxxxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxx:

x) Pokud xxx x článek IX xxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vázáno xxxxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx něhož xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx, použití xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, x xxxxxxxxxx, že xxxxx xxx x jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxx xxxxx dohody xxxxx xxxxxxxx stran xxx předložení xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru."

b) Xxxxx xxx x článek XII xxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx XXX xxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mají xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx území v xx počítaje xxxxx xxx poručenskou xxxxxxx."

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1950 x výhradami, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx ratifikována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1950 x xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1950. Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx připojené xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XIII xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, t.j. xxxx 12. xxxxx 1951.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx: Australie (x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), Xxxxxx (x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx a xxx poručenská xxxxx Xxxxxx-Xxxxxx), Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika (s xxxxxxxxx), Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xx Xxxxxxxx, Ethiopie, Filipiny (x xxxxxxxxx), Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Jordánsko, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Kanada, Xxxx, Xxxx, Xxxxxxx, Liberie, Xxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxx, Monaco, Německá xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx (x xxxxxxxxx), Rumunsko (x xxxxxxxxx), Řecko, Xxxxxxx Xxxxxx, Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik (x výhradami), Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx sovětská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx), Xxxxxxx (xxxxx).

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Přílohy ke Xxxxxx zákonů.

David v. x.

Příloha

Úmluva x zabránění x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany

se zřetelem x xxxx, xx Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x resoluci 96/X xx xxx 11. xxxxxxxx 1946 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, příčící xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a zavržený xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxx, xx genocidium xxxxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx dějin xxxxxx xxxxxx, a

v xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxx xxxxxxx metly je xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx spáchané x xxxx nebo xx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx jej.

Xxxxxx II

V této Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx kterýkoli z xxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx některou xxxxxxx, xxxxxxxxx, rasovou nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx tělesných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poruch xxxxxx takové xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přivodit xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxx bránilo xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxx do xxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx genocidia;

e) účastenství xx genocidiu.

Xxxxxx IV

Osoby, páchající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x článku III, xxxxxxxxx trestu xxx xxxxxx xx xx, xxx-xx o ústavně xxxxxxxxx vládní xxxxxxxx, xxxxxxx úředníky nebo xxxxx soukromé.

Xxxxxx V

Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xxxxx ve shodě xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vypočtených x článku III.

Xxxxxx XX

Xxxxx obviněné x xxxxxxxxx xxxx x kterýchkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku III xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx byl xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx takovým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, jež xxxxxx xxxx pravomoc.

Xxxxxx VII

Pokud xxx x vydávání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku III nepokládají xx xx xxxxxxx politické.

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případech xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx učinil xxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku III.

Xxxxxx IX

Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu, provádění xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx kterýkoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku III, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

Článek X

Tato Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxxxxxx x ruské xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx 9. xxxxxxxx 1948.

Článek XX

Xxxx Úmluva xxxx do 31. xxxxxxxx 1949 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx Xxxxx shromáždění pozve x podpisu.

Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1950 xxxx xxxx přistoupit x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx nečlenský xxxx, xxxxx dostane xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx u generálního xxxxxxxxx Organisace spojených xxxxxx.

Xxxxxx XII

Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organisace spojených xxxxxx xxxxxxxx používání xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxxxx xxxx x generálního xxxxxxxxx xxxxxxx prvních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přístupu, xxxxxx x tom xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx, xxxxx xxxx zašle xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x státům xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku XI.

Tato Xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu.

Ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx let ode xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nevypovědí alespoň xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušného období xxxx platnosti.

Výpověď xx xxxxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek XX

Xxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx, xxx poslední xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx x xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx vznésti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x nečlenské xxxxx xxxxxxx x článku XI:

x) x všech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku XI;

x) o všech xxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku XII;

x) x dni, xxx tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XIII;

x) o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XIV;

x) x xxxxxxx Úmluvy podle xxxxxx XV;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx XVI.

Xxxxxx XVIII

Originál této Xxxxxx xxxx uložen x archivu Organisace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx opisy Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku XI.

Xxxxxx XIX

Tato Úmluva xxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx rejstříku xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/1955 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.1.1951.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.