Právní předpis byl sestaven k datu 11.06.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. xxxxxx 1983
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Syrskou arabskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx republika,
přejíce xx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" xx generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx manžel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx rodiče xxxx xxxxxxx xxxx manželky, xxxxx xxxx osoby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxx, kartotékami a xxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x uložení;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxx;
11. "loď" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě v xxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jeho xxxxxxxx;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx organizace xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx se x xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xx zapotřebí xxx x zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto úřadu.
Článek 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadů jsou xxxxxxxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí konzulárního xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dávalo xx xxxxxxxx. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, který xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; jméno xxxx osoby xx xxxxx předběžně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx prozatímně funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x učiní příslušná xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Vysílající stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu:
a) xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxxx plné xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx,
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x xxxx xxxxxxxxxx, x tam, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníkem,
c) přijetí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx usedlých x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx občan vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx osobní xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx jmenování.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx opomene xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy případu xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx nebo přestat xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx nebo xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x výstavbě a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx na budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže se xxxx užívá xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupit pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Přijímající stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx na xxxx důstojnosti.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx a jiný xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních zavazadel x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x používat xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx podmínky jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx k úřednímu xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx použití.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statut x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx kurýry xx xxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx konzulární zavazadlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxxxx xx povoleném vstupním xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit některého xx svých členů, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx od kapitána xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxx vzati xx xxxxx, xxxxxx x případě těžkého xxxxxxx a xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx musí xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx v případě, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xx xx xxxxxxx narušil xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx je xxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxx xx vazby, xxxx xxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxx, kdy xx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Pokud xxx o úkony xxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí, konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx neuzavřel v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx,
x) týkající se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xx dědictví, kde xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx jako vykonavatel xxxxxxxx xxxx, správce xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx žádné donucovací xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx, xxx neomezoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx to možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx něho xxxxxxxxx x písemné xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentaci xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx musí být, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx řízení ve xxxx, x níž xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx se xxx xxx imunity, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi ve xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávají soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx se xx xx vztahují xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx nevztahuje vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx dobrovolné účasti xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb,
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) odstavce 3,
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu, xxxxx pocházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetkových xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx platy xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x době xxxx xxxxx,
x) nebude vybírat xxxxxxxxxx, oblastní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx majetku, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemřelého x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxxxxx jsou xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a),
c) x výkonu konzulárních xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Vysílající stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x movitého majetku, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx výhradně ke xxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) tohoto xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx je zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x nepožívají xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Ustanovení xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx usedlí.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x zájmy vysílajícího xxxxx a jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) podporovat rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx stav x xxxxx obchodního, hospodářského, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xx-xx xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxx otázku.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx právo zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to hájit xxxx xxx xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, jakmile xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární úředník xx xxxxxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) vydávat x xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Článek 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx doklady xx předpokladu, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x x výhradou, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx poměrů občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se to xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x matričních xxxxxx týkajících se xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Článek 34
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je,
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x jiné listiny x xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxx týkajících xx zřízení, převodu xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x dokumenty xxxxxx xxxxx vysílajícího nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opisy x výpisy z xxxxxx dokumentů,
f) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu,
g) xxxxxxxx faktury x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mají x přijímajícím xxxxx xxxxxxx platnost a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními orgány xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx písemně xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podáním xxxxxx xx kandidáty xxx výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je x xxxx opravňuje zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xxxxxxx péči xxx nezletilým občanem xxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx stát takovouto xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxx xxx pomoc xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x za xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob.
2. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxx bránit jejich xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s nimi.
Článek 39
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, která xx xxxxx xx vazby xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx týká, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx odstavce.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx svoboda xxxx xxxxx xxxxxxxx omezena, x vejít x xxx ve xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx poté, kdy x xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x xxxxxx lodím xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxxx zakotvit, xxxx se xxx xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci vstoupit xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxxx xx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody, x xxxx xxxxx x xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx státu, vyslechnout xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x místě určení, x xxxxx je xx zákonodárstvím vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx a pobyt x xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxxxxx, způsobit xxxx xx zdraví nebo xxxxxxx xxxxxxx pořádek, x xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, doprovázet xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx před xxxx úřady přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx měly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podniknutých opatření, xxxxx požádat xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V případě, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx konzulární úředník xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 a 42 nemohou xxx xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zboží a xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, členům xxxxxxx x cestujícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx lodi opatření, xxxxx by v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx do přístavu xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulárnímu úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba učinit xxx poškození xxxx.
5. Xxx, která utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx xx x xxxx xxxxxx vysílající xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou ty, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx xxxxxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, včetně dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění motorových xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, který by xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetí xxxx.
Xxxxxx 51
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 52
Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. května 1979 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zněním xxxx xxxxxxxxxxx znění francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.