Právní předpis byl sestaven k datu 11.06.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1983
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx republikou
Dne 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx arabskou republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx pověřená vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je každá xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx manžel xxxx manželka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxx x xxxx rodiče xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxx x členem xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "konzulární xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx používány výhradně xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich vlastníkem, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
9. "konzulární xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondence, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x šiframi x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxx x uložení;
10. "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx funkcím;
11. "loď" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "letadlo" xx xxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx osoby, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "právnické xxxxx vysílajícího státu" xxxx organizace zřízené xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx státě se x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, konzulární obvod x xxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jeho třídy xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx může provést xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx úřadovny xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přijímáni x xxxxxx svých funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx jmenování zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx plné xxxxx, kategorie x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxx obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx přijímán x xxxxxx svých xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx je forma xxxxxxxxx jakákoliv. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Do xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. V xxx xxxxxxx se xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx pověřit prozatímně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx předběžně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vykonává-li xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx diplomatické výsady x imunity xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohl xxxxxxxxx povinnosti vyplývající x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Vysílající stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich plné xxxxx, funkci, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x tam, xxx xx přichází v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx stane xxxx přestane xxx xxxxxxxx příslušníkem,
c) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx usedlých x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Konzulárním xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx usedlý x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx soukromou xxxx xxxxxxxx činnost pro xxxx xxxxxx prospěch.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx území přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné osobě xxxxxxxxx xxxx přestat xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
Xxxxxx 9
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že jeho xxxxxx skončily,
b) odnětím xxxxxxxxx,
x) písemným oznámením xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předvídaných x xxxxxxxx 3 článku 8.
HLAVA XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulárních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx a xxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx oblast, xx které xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a státní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx zvláštní povinnost xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jejich xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, zabavení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx archívy x dokumenty xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx nalézají xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici může xxxx konzulární úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platit xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx jako xxx diplomatickou misi.
2. Xxxxxx korespondence konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx xxxx předměty určené xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx zavazadlo bylo xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odmítnou, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu použití.
5. Xxx výkonu svých xxxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatičtí xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statut x počet zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, x tím, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku proti xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx těžkého xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx případu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxxx jejich xxxxxx svoboda, ledaže xxx výkonu soudního xxxxxxxxxx, xxxxx nabylo xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Řízení se xxxx xxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx narušil xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx době.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, přijímající xxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 18
1. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují na xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xx dědictví, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx vysílající xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, správce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx úředních xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx podat svědectví. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádné donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních zaměstnanců xx použijí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx neomezoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx přijmout svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo přijmout xx něho xxxxxxxxx x písemné xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx jako znalci xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení ve xxxx, v xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. S xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx platí x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx zaměstnáni x xxxxx konzulárního úřadu, x to za xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) že xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu zaměstnávající xxxxx, na xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx na xxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx ode všech xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, celostátních, oblastních x místních, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x poplatků xx soukromých xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
x) dědických xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) xxxxxxxx 3,
x) daní a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx pocházejících z xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot,
e) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb,
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jsou podrobeny xxxx z xxxxxx x přijímajícím státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
3. V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx zakázán x době xxxx xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemřelého v xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx,
x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx nabytí nemovitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno a),
c) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně vybírání xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků x movitého xxxxxxx, xxxxx je ve xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x který je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x osvobození uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx dovezené xxx xxxxxx nástupu xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisy o xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx x oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí, xxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x nepožívají xxxxxx xxx imunit xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx hlavy s xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx usedlí.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx svoji jurisdikci xxx xxxxxxx uvedenými x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stav a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, je-li xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami upravujícími xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx hájit xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx doklady,
c) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxx x rušit xxxxxxxxx xxxx osobám, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
1. V xxxxxxx stanoveném zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx doklady xx xxxxxxxxxxx, že xxx snoubenci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s výhradou, xx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx jeho zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx státu,
d) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx se xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat konzulárnímu xxxxx opisy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, převodu xxxx zrušení xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí na xxxxx přijímajícího státu,
d) xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) překládat x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokumentů,
f) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo hájit xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx to písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 této xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx poručníků nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx podáním xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx je, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx jimi xxxxxxxxxxxx, x za xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx v jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxx xx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx jejíž osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx to xxxx, x jejích právech, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xx uskuteční x xx nejkratší xxxx xxxx, xxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedená xxxxx neruší.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x říčním lodím xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx vstup xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx xxxxxx xxxx x spojit xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx příslušného vnitrostátního xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxxx x přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x námořníky, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxx, usnadnit xxxxxxx xxxx a pobyt x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx událostí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx by xxxxx xxxxxxx klid x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx veřejný pořádek, x xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, doprovázet xxxxxxxx nebo některého x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx provést prohlídky, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx učiněném x xxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx průběhu.
Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost kapitána, xxxx o xxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx, a to xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rovněž zpraven x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx cizinců.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků xx nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Článek 44
1. jestliže xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x tom příslušné xxxxxx tohoto státu xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x cestujícím a xxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x k xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a správě xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx směru mohl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxx opatřeních, jež xx třeba xxxxxx xxx poškození xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 47
Konzulární xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x dávky xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x pojištění motorových xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx dovolují, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména členů xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vykonávat, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx, konzulární xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetí xxxx.
Článek 51
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 52
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zůstane x platnosti, xxxxx xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1979 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x francouzském. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.