Právní předpis byl sestaven k datu 11.06.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1983
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Damašku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Úmluva xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. června 1983.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx arabskou republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx dále rozvíjet x xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, územní nedotknutelnosti x nevměšování xx xxxxxxxxx záležitostí,
přejíce xx xxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx této úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je generální xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, aby vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x jeho xxxx x xxxx rodiče xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx domácnosti;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx konzulárního xxxxx, bez xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
10. "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
11. "xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx státu;
12. "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho označení;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
14. "právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx zřízené xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx, konzulární xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho třídy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx zapotřebí též x xxxxxxx úřadovny xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Článek 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadů jsou xxxxxxxxx vysílajícím státem x přijímáni x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx vládě xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx je forma xxxxxxxxx jakákoliv. Xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx dávalo xx xxxxxxxx. Do xx xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx případě xx xxxxx na něho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx poskytnout exequatur, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prozatímně xxxxxxxxxxxx úředníka tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vykonává-li xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x učiní příslušná xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 6
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx plné xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx konzulárním xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, případy, kdy xxxxx xx stane xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osob usedlých x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že některý xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx funkce na xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxx její jmenování.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v rozumné xxxx závazkům, xxxxx xx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestat xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) odnětím xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohli xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Vysílající xxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části budov xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupit xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo osoby xxxxxxxx některým x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu, jejich xxxxxxxx a jiný xxxxxxx v nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx exekuce.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx kdekoli.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxx zpráv. Rádiovou xxxxxxxx stanici může xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou platit xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx, xxxxx žádat, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx zavazadlo vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené výlučně x xxxxxxxx použití.
5. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x imunit xxxxxx požívají diplomatičtí xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx konzulární xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu lodi xxxx civilního xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx převzal uvedené xxxxxxxxx přímo a xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx proti xxxxxx osobě, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí být xxxxxxx nebo vzati xx vazby, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svoboda, xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Řízení xx xxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx jeho xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx narušil xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx konzulárního personálu xxxxxx, xxxx do xxxxx nebo xxx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkají vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, přijímající xxxx o tom xxxxxxx vysílající stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx provozu xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx,
x) týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec nevystupuje xx vysílající stát, xxx jako vykonavatel xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, dědic nebo xxxxxxxxxx,
x) týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx vykonává v xxxxxxxxxxxx státě vedle xxxxx úředních xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Orgán, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx funkcí. Xxxxxxx xx to možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx něho svědectví x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx nemají povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx předkládat úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx práva vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx výsad a xxxxxx xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx se dovolávat xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx jsou vyňati xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx platí x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx členy soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxxxx příslušníky přijímajícího xxxxx nebo x xxx nejsou trvale xxxxxx,
x) že se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x místních, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx nebo služeb,
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
c) dědických xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx b) odstavce 3,
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx daně x xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx je zakázán x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, oblastní xxxx xxxxxx dědické xxxxxxxx xxx poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx rodinného příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x částí xxxxx, xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písmeno x),
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx a poplatků x xxxxxxxx majetku, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx se xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx užívání, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků žijících x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xx úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx jde x výkon jejich xxxxxx, a nepožívají xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx na rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx usedlí.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 29
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx a jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx styky,
c) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx stav a xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx o nich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx zúčastněným osobám.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu funkce xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx hájit xxxx xxx práva x zájmy. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxx příslušníků vysílajícího xxxxx a vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) vydávat x rušit xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 33
1. V xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx manželství x xxxxxxx x xxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx uzavření manželství xxxx zrušení xxxxxxxxxx, x němuž došlo xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx,
x) sepisovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) sepisovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; toto se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení, převodu xxxx zrušení xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) plnit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
g) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x původu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx platnost x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, a xx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx to písemně xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx poručníků xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx opravňuje zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx úředník postarat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxx příslušných opatření.
5. Xxxxxxxxxx úředník xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxx xxx pomoc xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx tím xxxxxx xxx pomáhat xxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx, tlumočníka nebo xxxxxx xxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxx bránit xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx usnadnit xx xxxx a xxxxxxx x nimi.
Xxxxxx 39
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxxxx xxx, informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Každá zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx nejpozději do xxxxxx dnů.
Tyto orgány xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, které xx xx týká, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxx xx xxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx x xx požádá. Xxxxxxxx návštěvy xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neruší.
Článek 40
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx jiného xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx, xxxx xx tam xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx palubu xxxxxx xxxx x spojit xx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx úřad xxxxx x přístavu, kde xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx došlo v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, vyslechnout xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx kapitánem, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx k přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x návratu xx xxxxxx, usnadnit xxxxxxx xxxx x pobyt x přístavu.
Při výkonu xxxxxx funkcí mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx by xxxxx xxxxxxx klid x xxxxxxx pořádek xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxx, xxxxx nejsou členy xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členů posádky xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx před xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx v xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx na palubě xxxx vysílajícího xxxxx, xxx xx nalézá xx vodách přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx mohli zúčastnit xxxxxxxxxx úředníci. V xxxxxxxx učiněném v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx podniknutých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. X případě, xx xxx o xxxxxxxxxx opatření, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o tom xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx, x to xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v takovém xxxxxxx xxxxxx zpraven x průběhu vyšetřování xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 43
1. Ustanovení článků 40, 41 a 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.
Xxxxxx 44
1. jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxx prodlení zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ho x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodi a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx žádostí o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, kapitán xxxx jakákoli oprávněná xxxxx není s xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx učinit.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx vztahují xx xxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxx xxx poškození xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxx xxxxxx vysílající xxxx, vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxx xxxx xx, xxxxx jsou uvedeny x této úmluvě, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vybírat na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 48
1. Bez újmy xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou používány xxxxxxxx, který by xxx x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx příslušném uvědomění xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, konzulární xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 51
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.
Článek 52
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Damašku, dne 23. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, xxxxxxxx x francouzském. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zněním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xx Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxx předpis č. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.