Právní předpis byl sestaven k datu 11.06.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 30. května 1983
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx arabskou republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx dále xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx upravit konzulární xxxxxx,
xx rozhodly uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
1. "konzulární xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
7. "rodinný xxxxxxxxxx" xx manžel xxxx manželka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx x xxxx rodiče xxxx rodiče jeho xxxxxxx xxxx manželky, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "konzulární xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, kdo xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "konzulární xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondence, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a uložení;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke konzulárnímu xxxxx x x xxxx funkcím;
11. "xxx" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "xxxxxxx" xx xxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě v xxxxxxx s jeho xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx jeho označení;
13. "xxxxxx příslušníci vysílajícího xxxxx" xxxx osoby, xxxxx mají podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní občanství xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxxxxxxxx xxxxx se x xxxx xxxxxxx xxxx x právnickými xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx stát pouze xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí xxx x zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x přijímáni k xxxxxx svých funkcí xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu opatřit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvědčuje xxxx xxxxxx x x xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx xxxx plné xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát zašle xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, xx jehož xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx je přijímán x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx exequatur, ať xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx dávalo xx xxxxxxxx. Xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xxxx povinen sdělit xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx své funkce xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx předběžně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx požívá podle xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Vykonává-li xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijat, xxx x prozatímně xxxx xx interim, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, funkci, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx přestane být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx usedlých x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Konzulárním xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Přijímající xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx konzulární funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxx grata xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx je nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát podle xxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ukončí xxxx funkce na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podle odstavce 2 tohoto článku, xxxx přijímající xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné:
a) písemným xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 10
Přijímající xxxx plně usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx v xxxxxxxx 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven povinnosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x státní xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx vchodu, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx užívá xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svolením vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx kdekoli.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x používat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají vážné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx žádost odmítnou, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx tvořící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx opatřeny zřetelným xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxxx x mohou xxxxxxxxx pouze úřední xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx stejných xxxx, xxxxx x imunit xxxxxx xxxxxxxx diplomatičtí xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx kurýry xx xxx, x tím, xx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx platit, jakmile xx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx kapitána xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx všechna vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxx osobě, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx nebo xxxxx xx vazby, ledaže x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx případu uvedeného x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svoboda, ledaže xxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx nabylo xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k příslušným xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx x náležitým ohledem xx jeho xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx úředním xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx funkcí. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxx, xxx je xxxx konzulárního personálu xxxxxx, vzat xx xxxxx nebo kdy xx xxxxx němu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx o tom xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx při provozu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x nemovitostí, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec nevystupuje xx vysílající xxxx, xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx,
x) týkající xx xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární úředník xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán, požadující xxxxxxxxx, xxxx dbát, xxx neomezoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Kdykoli xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx nebo přijmout xx něho svědectví x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx musí xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x jurisdikce xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx platí x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx za xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx nejsou xxxxxx xxxxxx,
x) že xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxx xx přijímajícím státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo služeb,
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x) odstavce 3,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu včetně xxxxx pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 25.
2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x příjmů.
3. X xxxxxxx úmrtí člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu.
Článek 25
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty,
b) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx nabytí nemovitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x),
x) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x movitého majetku, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a podobné xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být prohlédnuta xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx x domněnce, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
S výhradou xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx svobodně cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx jde x xxxxx jejich xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx na rodinné xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, v přijímajícím xxxxx,
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x nich xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu funkce xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, je-li xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxxx xxxx svá xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx žádosti x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady,
c) vydávat, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxx x rušit příslušná xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí cestovat xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 33
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník oprávněn:
a) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx listy občanů xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) uzavírat xxxxxxxxxx x vydávat o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x x xxxxxxxx, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx došlo xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy a xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je,
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) sepisovat xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx; toto xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, převodu xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x dokumenty vydané xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx překlady, opisy x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) plnit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim náležející.
Tyto xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, x xx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, které xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx podáním xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx příslušných opatření.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx takovouto xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, navštěvovat xx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx přijímajícího státu x záležitostech, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxx pomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tlumočníka xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu poskytnou xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x nimi.
Xxxxxx 39
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby xxxx kdy je xxxx osobní svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá zpráva xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx do xxxxx xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx týká, x xxxxxx právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxx odstavce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dočasně xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxx způsobem xxxxxxx, x xxxxx s xxx ve xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx poté, kdy x xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xx základě xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávána xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx tyto xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Konzulární xxxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořním x xxxxxx lodím xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx mohou zakotvit, xxxx se tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx povolen, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu těchto xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx posádky a xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Aniž xx tím byla xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx státu, vyslechnout xxxxxxxx a každého xxxxx xxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxxx a přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx léčení nebo x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx x xxxxx x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pomoc.
2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejný xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx bude xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxx podniknutých opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x předání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxxx kapitána, xxxx o tom xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 43
1. Ustanovení článků 40, 41 x 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní policii, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx jinak poškozena x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx ho x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx x k xxxxxx xxxx. Může xx xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, kapitán xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx není x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx vztahují xx xxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxx x palubní zásoby xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 46
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 47
Konzulární xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x dávky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx dovolují, rovněž xx výkon konzulárních xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady a xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx práva o xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx příslušném uvědomění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 51
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 52
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x platnosti, dokud xx jedna z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx odlišnosti výkladu xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx znění francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Chaddám x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.