Právní předpis byl sestaven k datu 11.06.1983.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. května 1983
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Úmluva xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx dále rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, územní xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx této úmluvy xxxx následující výrazy xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí;
5. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" je xxxxx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxx x xxxx rodiče xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "konzulární xxxxxxxxx" jsou budovy xxxx části xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xx jejich vlastníkem, xxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "konzulární xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi a xxxx, kartotékami a xxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx funkcím;
11. "loď" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
14. "xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx" xxxx organizace zřízené xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx státu.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x zřízení xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx ve formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kategorie a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát zašle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vládě státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx vykonávat své xxxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx je forma xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Xx té xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx se xxxxx xx něho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prozatímně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx předběžně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně nebo xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohl xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich plné xxxxx, funkci, jejich xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který patří x xxxx domácnosti, x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx stane xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx nebudou x xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnost xxx xxxx osobní prospěch.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx xx kterýkoli xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxx osobu, ukončí xxxx funkce na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opomene xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx přijímající stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx považovat za xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu končí xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxx skončily,
b) odnětím xxxxxxxxx,
x) písemným oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx a učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx vztahující xx xx oblast, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx x státní xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx vchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx vstoupit pouze xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou žádat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxxx x mohou xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívají konzulární xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stejných xxxx, xxxxx x imunit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x počet zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx i na xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx, s xxx, xx jejich xxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxxx platit, xxxxxxx xx konzulární zavazadlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx civilního letadla, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx osobě, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx orgánu.
2. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx nebo nesmí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x příslušným xxxxxxx x případě, xx je xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jeho úředním xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku způsobem, xxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. X xxxxxxx, že za xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nutné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxx uvědomí vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxx konzulárního personálu xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx proti němu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 18
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x nemovitostí, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx stát, xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vykonává v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, xxx xx dostavili jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární úředník xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, požadující xxxxxxxxx, musí xxxx, xxx neomezoval konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu xxxx funkcí. Xxxxxxx xx to možné, xxxx xxxxxxxx svědectví x jeho rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
4. Xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx výsad a xxxxxx musí xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, v níž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx vzdát xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx osobních, xxxx xxxxxxx, celostátních, oblastních x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx a poplatků xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a poplatků x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 3,
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 25.
2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx z příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát:
a) xxxxxx xxxxx movitého majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x době jeho xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, oblastní xxxx xxxxxx dědické xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx jako xxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty,
b) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x),
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Vysílající stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx je ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x poskytne osvobození xxx všech xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) u xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxx počáteční zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx jeho zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx v xxx trvale usedlí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Ustanovení xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx trvale xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát musí xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, x přijímajícím xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx styky,
c) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu funkce xxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu,
b) xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo zastupovat xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx hájit xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 32
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx doklady,
c) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx příslušná xxxx xxxxxx, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 33
1. X xxxxxxx stanoveném zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x x xxxxxxxx, xx x tom xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx jeho zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx uzavření manželství xxxx zrušení xxxxxxxxxx, x němuž došlo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jeden z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx nezbavují osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) sepisovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; toto xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení, převodu xxxx zrušení práv x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx o původu xxxxxx nebo osvědčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx soudními orgány xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a majetek xxxxx být xxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx hájit xxxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, a xx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy je xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 této xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou zasáhnout x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xx x xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx převzít péči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, uznává-li xxxxx xxxx takovouto xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, navštěvovat xx, xxxxxxxxxx xxx pomoc xx xxxxx s xxxxx přijímajícího státu x záležitostech, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx.
2. Přijímající xxxx nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárních xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi pomoc xxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx usnadnit xx styk a xxxxxxx s nimi.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Každá zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx odstavce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxx, x xxxxx x xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx poté, xxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxx návštěvy jsou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou vykonávána xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc námořním x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxxxxxxxx do přístavu xxxx jiného xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se tam xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, je toto xxxxxxx vázáno na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Aniž xx tím xxxx xxxxxxx pravomoc orgánů xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxx, x xxxx došlo v xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx určení, x pokud xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povoleno, xxxxx xxxxx všeho druhu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x námořníky, učinit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx posádky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxx, usnadnit příjezd xxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx jsou xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx soud xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx před xxxx úřady přijímajícího xxxxx.
Článek 42
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nalézá xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx provedením konzulární xxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohli zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx učiněném x xxxxx xxxxx bude xxxxxx přesný termín. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X případě, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxxx kapitána, xxxx o xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 nemohou být xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx zmíněných xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 44
1. xxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx ho x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x cestujícím a xxxxxx veškerá xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx x x opravě xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, xxx učinila xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x správě xxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx lodi učinit.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx a pochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl nalezen xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do přístavu xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx třeba xxxxxx xxx poškození xxxx.
5. Xxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx zmocní xxxxxxxxxx xxxx, vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Bez xxxx xx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx dbát zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a předpisů x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise jsou xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx uvědomění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxx.
Článek 51
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 52
Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, arabském x francouzském. X xxxxxxx odlišnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zněním bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 101/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.