Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1983
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx upravit xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít xxxx konzulární úmluvu:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx obvod" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
4. "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
6. "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "rodinný xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jeho xxxx x xxxx xxxxxx xxxx rodiče xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx domácnosti;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, kdo xx xxxxxx vlastníkem, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "konzulární xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx částí zařízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
10. "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
11. "xxx" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
13. "xxxxxx příslušníci vysílajícího xxxxx" jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx státu;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxx organizace xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho třídy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást konzulárního xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxx x xxxxxx svých funkcí xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx musí vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx nebo obdobného xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxx je uvedeno xxxxxxxxx xxxx plné xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx zašle xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx jinou vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí konzulárního xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx na základě xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu přijat x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx prozatímně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; jméno xxxx osoby je xxxxx předběžně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx požívá podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x tom přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní příslušná xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x požívat výhod xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Článek 6
Vysílající stát xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich plné xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx konečný odjezd xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x všechny xxxxx změny xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x tam, kde xx přichází x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soukromou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku dokument, xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxx grata xxxx že kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx opomene xxxxxxx x rozumné xxxx závazkům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné osobě xxxxxxxxx xxxx přestat xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné:
a) písemným xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) odnětím xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx může x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena x státní xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx vchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx některým z xxxx.
2. Přijímající xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx nalézají xxxxxxx.
Článek 15
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno ani xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vážné xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx jiného než xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k úřednímu xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost odmítnou, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx místo, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením povahy xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx výlučně x úřednímu použití.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx požívají diplomatičtí xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úřední listinou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx platit, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující počet xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude však xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx kapitána xxxxxxx nebo xx xx předal.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx osobě, svobodě xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx, ledaže x případě xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nesmějí xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ledaže xxx výkonu soudního xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx proti xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx. Řízení xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxx osobu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx by co xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx je xxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxx, musí xxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy je xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vzat xx xxxxx nebo kdy xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxx xxxx o tom xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx neuzavřel v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi nebo xxxxxxx,
x) týkající xx xxxxxxx x nemovitostí, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxx,
x) týkající xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správce xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx úředních xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních zaměstnanců xx použijí xxxxxxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx neomezoval konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx něho svědectví x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako znalci xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, ve všech xxxxxxxxx výslovné x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x jurisdikce xx věcech občanských xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech povinností xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x služby, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx nejsou trvale xxxxxx,
x) xx se xx ně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx státě.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobrovolné účasti xx systému sociálního xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx 3,
x) daní x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx všeho druhu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pocházejících z xxxxxxx majetkových hodnot,
e) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnávají osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
3. V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx zakázán x době xxxx xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x movitý xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx jménem najaty,
b) xx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písmeno a),
c) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxx dovoz x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich nástupu xx úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx x domněnce, xx obsahují xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) tohoto xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx usedlí.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami uvedenými x odstavci 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx přátelské xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx o nich xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se mohou xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx konzulárního obvodu,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami upravujícími xxxx xxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx před xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx hájit xxxx xxx práva x zájmy. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx samy zajistí xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Článek 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx cestovat xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx manželství x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželství xxxx zrušení xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) překládat a xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x dokumenty vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokumentů,
f) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
g) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x původu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mají x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx v xxxxxxx x xxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit poručníka xxxx opatrovníka pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 této xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx práv x xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx poručníků nebo xxxxxxxxxxx zejména podáním xxxxxx xx kandidáty xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx majetku nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx převzít péči xxx nezletilým občanem xxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uznává-li xxxxx xxxx takovouto xxxxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, navštěvovat xx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xx styku s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxx pomáhat xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omezovat xxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx získávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 39
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby xxxx kdy je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Každá zpráva xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx zadržen xxxx který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxx, x vejít s xxx ve xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy x ni xxxxxx. Xxxxxxxx návštěvy jsou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávána xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx vstup xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxxx xx s xxxxxxxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo kterýkoli xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx úřad sídlo x xxxxxxxx, kde xxx kotví. Není-li xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 41
1. Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody, k xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx všeho druhu xxxx kapitánem, xxxxxxxxxx x námořníky, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x návratu xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobyt x xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xx palubě xxxx x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx pořádek na xxxx nebo v xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, doprovázet xxxxxxxx xxxx některého x xxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx jsou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. V xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly v xxxxxx provést prohlídky, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx se xxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx průběhu.
Tato xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx jde o xxxxxxxxxx opatření, xxxx xx-xx vyšetřování prováděno xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o tom xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 a 42 nemohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx kontrolních opatření xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků xx nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Článek 44
1. jestliže xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a xxxxxx veškerá opatření x zabezpečení xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, kapitán xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx směru mohl xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxxx předmět, který xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodi.
5. Xxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, její náklad x palubní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této úmluvě, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 47
Konzulární xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Xxx xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zákonů x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v rozporu x výkonem konzulárních xxxxxx.
Článek 49
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx mise pověřených xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Praze.
Článek 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx a xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx jedna z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Damašku, xxx 23. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx a xxxxxxxx zněním xxxx xxxxxxxxxxx znění francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek v. x.
Xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Chaddám x. r.
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1983 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.