Právní předpis byl sestaven k datu 27.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 30. května 1983
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx republikou
Dne 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxx,
xx rozhodly uzavřít xxxx konzulární úmluvu:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" xx generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
4. "konzulární xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx zaměstnaná x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx manžel xxxx manželka člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx rodiče xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxx x členem xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "konzulární xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx, které xxxx používány xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xx xxxxxx vlastníkem, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x šiframi a xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx funkcím;
11. "loď" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "letadlo" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx jeho označení;
13. "xxxxxx příslušníci vysílajícího xxxxx" xxxx osoby, xxxxx mají podle xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx organizace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx nakládá xxxx x právnickými xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx změny konzulárního xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího výslovného xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xx xxxx umístěna mimo xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu opatřit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat své xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x výkonu svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Do té xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xx xxxxx na něho xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx předběžně sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx požívá xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x požívat výhod xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, funkci, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na jejich xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx přichází x xxxxx, případy, xxx xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, který xxxx xxxxxx usedlý x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx, že některý xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je nepřijatelný. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx její jmenování.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
Článek 9
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx stanovených x této úmluvě.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli formě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx částí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx a xxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x státní xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx vchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx užívá xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svolením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx některým x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 14
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx chránit svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Jestliže však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného než xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx, mohou žádat, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx zavazadlo vráceno xx místo, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x úřednímu použití.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stejných xxxx, xxxxx a imunit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x počet xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i na xxxxxxxxxx kurýry xx xxx, x xxx, xx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Kapitán musí xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za konzulárního xxxxxx. Po projednání x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna vhodná xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx útoku proti xxxxxx osobě, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí být xxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svoboda, ledaže xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx k příslušným xxxxxxx v xxxxxxx, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxx osobu, xxxxxxxxxxx xxxx úředním xxxxxxxxxx, a s xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx co xxxxxxx narušil výkon xxxxxxxxxxxx funkcí. V xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx xxx xx xxxxx němu xxxxxxxx trestní xxxxxx. Xxxxxxxx se uvedená xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x nemovitostí, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vysílající xxxx, xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto článku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxx přijmout xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x písemné formě.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx o dokumentaci xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx být, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx výslovné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx vzdát xxxxxx.
Xxxxxx 21
Přijímající stát xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníky xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti od xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxxx platí x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx také xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx nejsou trvale xxxxxx,
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím státem, x výhradou ustanovení xxxxxxx b) odstavce 3,
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx majetkových xxxxxx,
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx za poskytování xxxxxxxxxx služeb,
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 25.
2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx jsou podrobeny xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx je xxxxxxx x xxxx jeho xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Vysílající xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx-xx xxxx jménem najaty,
b) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a),
c) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž osvobozen xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, povolí dovoz x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, daní x xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) x xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou x xxx trvale xxxxxx, xxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx jejich xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx imunit xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 se xxxxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx všemi zákonnými xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx obvod.
2. Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx konzulárního xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázku.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodů xxxxxx x to xxxxx xxxx xxx xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx žádosti x prohlášení ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx doklady,
c) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx příslušná xxxx osobám, které xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Článek 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávat x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x x výhradou, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx jeho xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx uzavření manželství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx došlo xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zasílat konzulárnímu xxxxx opisy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx úschovy xxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, které xx nacházejí na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) překládat x xxxxxxxx veškeré listiny x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx překlady, opisy x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx notáře xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo osvědčené xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mají x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc jako xxxxxxxxx ověřené nebo xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a jiný xxxxxxx jim náležející.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární úředník xx xxxxx hájit xxxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx platí x xxx ochranu x xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx k xxxx opravňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x jmenování správce xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxxxxx úředník xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx je, xxxxxxxxxx jim pomoc xx styku x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxx projednávány, x xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxx omezovat xxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxx bránit xxxxxx xxxxxx xx konzulárních xxxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu poskytnou xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxx získávání informací xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx x nimi.
Článek 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby xxxx kdy je xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx právech, xxxxx má podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx dočasně xxxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx svoboda xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx s xxx xx xxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx poté, xxx x ni xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedená xxxxx neruší.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx jiného místa, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx palubu těchto xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x přístavu, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx nehody, k xxxx došlo v xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dokumenty, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x místě určení, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povoleno, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x námořníky, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x návratu xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx x přístavu.
Při výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx událostí xx palubě xxxx x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx by mohly xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx soud přijímajícího xxxxx xxxx před xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. X xxxxxxx, že by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx měly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. V xxxxxxxx učiněném x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.
Tato xxxxxxxxxx xxxxx rovněž v xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. X případě, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxxx kapitána, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 a 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx o uplatnění xxxxxxx zákonných opatření x předpisů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, uvízne nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x opravě xxxx. Může xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není s xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo jejího xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit jménem xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x pochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxx opatřeních, xxx xx třeba učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklad x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx vysílající xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
Konzulární xxxx xxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx a dávky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 48
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx xxxxxx státu.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Článek 49
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx oznamována ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady a xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx příslušném uvědomění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 51
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Damašku, xxx 23. xxxxxx 1979 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx odlišnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zněním bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.