Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1983
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Úmluva vstupuje x platnost xx xxxxxxx svého článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x prohlubovat přátelské xxxxxx mezi oběma xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx svrchované rovnosti xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx rozhodly xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx funkcí;
4. "konzulární xxxxxxx" je každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "členové xxxxxxxxxxxx úřadu" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanci;
7. "rodinný xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jeho děti x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "konzulární xxxxxxxxx" jsou budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
9. "konzulární xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zařízení xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
11. "loď" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx státu;
12. "letadlo" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
13. "xxxxxx příslušníci vysílajícího xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
14. "xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx státě se x xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, konzulární obvod x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím státem x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxx x zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx vládě státu, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Vedoucí konzulárního xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx dávalo xx xxxxxxxx. Xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonu svých xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx se xxxxx na xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit prozatímně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Vykonává-li xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxxx výsady x imunity xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x výkonu svých xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x tom přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, jejich xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx během jejich xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) příjezd a xxxxxxx odjezd rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx x jeho domácnosti, x tam, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) přijetí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob usedlých x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx občan vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Přijímající xxxx vydá každému xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx cestou vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non grata xxxx že xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát podle xxxxxx xxxxxxx odvolá xxxxxxxx osobu, ukončí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx opomene xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestat xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
HLAVA XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát poskytne xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x výstavbě a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x státní xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být vyvěšena x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx některým x xxxx.
2. Přijímající stát xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx důstojnosti.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx archívy x dokumenty xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx nalézají kdekoli.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx platit xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx podmínky xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx zavazadlo vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx tvořící xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxx ustanovení se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, s xxx, xx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx civilního letadla, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx přímo x xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Přijímající xxxx xxxx jednat x xxxxxxxxxxxx úředníky s xxxxxxxxx úctou a xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku proti xxxxxx xxxxx, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx xx vazby, xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx omezena jejich xxxxxx svoboda, xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx proti xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx. Řízení xx xxxx bude provádět x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobu, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nutné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vazby, xxxx xxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxxx v xx nejkratší xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx do xxxxx nebo kdy xx xxxxx němu xxxxxxxx trestní xxxxxx. Xxxxxxxx xx uvedená xxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, přijímající xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Pokud xxx x úkony xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel v xxxxxxxxxx vysílajícího státu,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx, pokud je xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxx stát,
d) xxxxxxxx xx dědictví, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, správce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 19
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx xxxx být xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušná ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí dbát, xxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo přijmout xx xxxx svědectví x xxxxxxx formě.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Jsou rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx musí xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx z jurisdikce xx věcech xxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx nutno xx xxxxx xxxxxx.
Článek 21
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňati xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx vztahují na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti vyňati x ustanovení o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvale xxxxxx,
x) že se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxx státě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu zaměstnávající xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx ode všech xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x místních, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb,
b) xxxx x poplatků xx soukromých nemovitostí xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x) odstavce 3,
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všeho druhu, xxxxx pocházejí z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pocházejících z xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot,
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx platy xxxx xxxx jsou podrobeny xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxx jeho xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, oblastní nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a),
c) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, xxxxx může xxxxx, povolí dovoz x xxxxxxxx osvobození xxx všech celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jde-li x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx nástupu xx úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx než uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 27
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx nichž xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx svobodně xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx usedlí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy jde x výkon xxxxxx xxxxxx, x nepožívají xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx svoji jurisdikci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit práva x xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx, včetně právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjet mezi xxxx přátelské styky,
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx; xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněným xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obracet xx:
x) xxxxxxxxx místní orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami upravujícími xxxx otázku.
Xxxxxx 31
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx hájit xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy zajistí xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady,
c) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) vydávat x xxxxx příslušná xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxx stanoveném zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kopie těchto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx doklady xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci jsou xxxxxx vysílajícího státu, x s výhradou, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx uzavření manželství xxxx zrušení xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx nezbavují osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx podat xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx neprodleně a xxxxxxxxx zasílat konzulárnímu xxxxx opisy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a převzít xx xxxxxxx závěti x jiné xxxxxxx x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) sepisovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx; xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zrušení xxxx x nemovitostem, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré listiny x dokumenty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) plnit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
g) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx být xxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární úředník xx xxxxx xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, a xx v souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům v xxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxx xxxxx zasáhnout x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podáním xxxxxx na kandidáty xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xx x xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nemajících plnou xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx postarat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít péči xxx nezletilým občanem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uznává-li xxxxx xxxx takovouto xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, navštěvovat xx, xxxxxxxxxx jim pomoc xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omezovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez prodlení, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx kdy je xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do vazby xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx nejpozději do xxxxxx dnů.
Tyto xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zadržen xxxx který si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jehož xxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x co nejkratší xxxx xxxx, xxx x ni xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxx námořním x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxxxxx pobřežními vodami, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx vstup na xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx a spojit xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x přístavu, kde xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad v xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx nehody, k xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx posádky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx funkcí mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx událostí xx palubě xxxx x výjimkou nepokojů, xxxxx by mohly xxxxxxx xxxx a xxxxxxx pořádek na xxxx xxxx x xxxxxxxx, způsobit újmu xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx pořádek, x xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členů posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx soud xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx xx vodách přijímajícího xxxxx, vyrozumí před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx učiněném x xxxxx směru xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx požádat tyto xxxxxx x předání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X případě, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxx o tom xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 nemohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx o uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 44
1. xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx jinak xxxxxxxxx x hraničním pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom příslušné xxxxxx xxxxxx státu xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx x k xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a správě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx učinit.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxxx předmět, který xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x pochází x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodi.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vykonávat x xxxx konzulární funkce, xxx xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x této úmluvě, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za konzulární xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 48
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx vnitřních xxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx členů diplomatické xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx uvědomění xxxxxxxxxxxxx státu vykonávat, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx námitky, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 51
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Praze.
Xxxxxx 52
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Damašku, xxx 23. xxxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx odlišnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Chaddám x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.6.1983.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.