Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. května 1983
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx svrchované xxxxxxxx xxxxx, územní xxxxxxxxxxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx funkcí;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" je manžel xxxx manželka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x jeho xxxx x xxxx rodiče xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx manželky, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich vlastníkem, xxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
10. "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
11. "xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx státu;
12. "letadlo" xx každé xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx;
13. "xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxxxx státě se x xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, konzulární obvod x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Pozdější xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx úřadovny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx musí vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx ve formě xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x sídlo konzulárního xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xx xxx xx forma xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx prozatímně. V xxx případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
4. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Článek 4
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx prozatímně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx požívá podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Vysílající xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx skončení jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x xxxx domácnosti, x xxx, xxx xx přichází x xxxxx, případy, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx osob usedlých x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx soukromou nebo xxxxxxxx činnost xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxx úředníku dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí oznámit xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolá xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v rozumné xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx považovat xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxx,
x) odnětím xxxxxxxxx,
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, že ho xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 8.
HLAVA XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této úmluvě.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito právními xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování nebo xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx má právo xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx svou státní xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nich xxxxx vstoupit xxxxx xx svolením vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx újmě na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jejich xxxxxxxx x jiný xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Přijímající xxxx povolí a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při spojení x vládou, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, může konzulární xxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, diplomatických xxxx konzulárních zavazadel x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zpráv. Rádiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vážné xxxxxx se xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou žádat, xxx zavazadlo xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx tvořící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením povahy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxxx xxxxxxxx diplomatičtí xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doručiteli.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přistát xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx některého xx svých členů, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx přímo x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xx předal.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx případu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxx omezena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx výkonu soudního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.
3. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx k příslušným xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx proti xxxx zahájeno trestní xxxxxx. Řízení se xxxx xxxx provádět x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx případu uvedeného x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je nutné xxxx konzulárního xxxxxxxx xx vazby, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx uvědomí vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) vyplývající xx smlouvy, kterou xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) týkající xx xxxxxxx x nemovitostí, xxxxx se xxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx nevlastní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx vykonavatel xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) týkající xx xxxxxxxx soukromé nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx konzulárních úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dbát, xxx neomezoval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo přijmout xx něho xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemají povinnost xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx spojených s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 17, 18 x 19.
2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výslovné a xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 18, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx xx nutno xx xxxxx zvlášť.
Článek 21
Přijímající stát xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x od xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx však nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost v xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx vztahuje také xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního úřadu, x xx za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvale xxxxxx,
x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx a poplatků, xx osobních, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
x) dědických xxxxxxxx a xxxxxxxx x převodu majetku xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx 3,
x) daní a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jsou podrobeny xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zákony a xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, který xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x době jeho xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemřelého v xxxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx rodinného příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx,
x) xx xxxxx x xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a),
c) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx x poplatků x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx b) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx jeho zákony x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx s výjimkou xxxxxxx, xxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxx, a nepožívají xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Ustanovení xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebo rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx osobami uvedenými x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x rozvíjet mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
2. Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obracet xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu,
b) xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, je-li xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxx otázku.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxxx xxxx xxx práva x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx zmocněnce xxxx xx samy zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady,
c) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) vydávat x rušit příslušná xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx vysílajícího xxxxx.
Článek 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) uzavírat xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx vysílajícího státu, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželství xxxx zrušení manželství, x němuž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx nezbavují osoby, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx z matričních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx,
x) sepisovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x jiné xxxxxxx x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx; toto se xxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx zřízení, převodu xxxx zrušení xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) překládat a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx faktury a xxxxxxxxx o původu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx práv a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozsahu.
3. Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podáním xxxxxx na xxxxxxxxx xxx výkon těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx opravňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x jmenování správce xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxxxxx úředník může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx je, xxxxxxxxxx jim xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x za xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bránit xxxxxx xxxxxx xx konzulárních xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx styk x xxxxxxx x xxxx.
Článek 39
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad vysílajícího xxxxx o případech, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysílajícího státu xxxx xx vazby xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, která je xxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxx xxx.
Xxxx orgány xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx to xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx odstavce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dočasně xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxx xx styk. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx x ni xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx předpokladu, že xxxx xxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neruší.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx jiného místa, xxx mohou xxxxxxxx, xxxx xx tam xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x spojit xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx v xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx, x pokud je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x námořníky, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobyt x xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x výjimkou nepokojů, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx veřejný xxxxxxx, x nepokojů, xxxxx xx zúčastnily xxxxx, xxxxx nejsou členy xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx, x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx soud přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx požádat xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxx rovněž xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Ustanovení článků 40, 41 a 42 nemohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxxx x předpisů a xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx kontrolních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx zmíněných článků xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, členům posádky x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx opatření x zabezpečení xxxxxxx x k xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx učinila xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx zásoby xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je k xxxx xxxxxx vysílající xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxx úmluvě, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Xxx újmy xx svých výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx xxxxx x xxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx nevměšovat se xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v rozporu x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon konzulárních xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx příslušném uvědomění xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, konzulární xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetí xxxx.
Xxxxxx 51
Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 52
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. května 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis č. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.