Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. xxxxxx 1983
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Dne 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. června 1983.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx republika,
přejíce xx dále rozvíjet x prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx základě xxxxx svrchované xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx záležitostí,
přejíce si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené s xxxxx funkcí;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx každá xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx manželka člena xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x jeho xxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxx manželky, xxxxx tyto xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx náležící, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, korespondence, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x šiframi x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
10. "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
11. "xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "letadlo" xx každé civilní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx organizace zřízené xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x nimi xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může provést xxxxxxxxxx xxxx pouze xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx zapotřebí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx jmenování zvlášť, xxxxx osvědčuje xxxx xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, konzulární obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, xx jehož území xx vedoucí konzulárního xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xx xxx je xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv. Je xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx dávalo xx xxxxxxxx. Do té xxxx, než xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. V xxx xxxxxxx xx xxxxx xx něho xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit prozatímně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Vykonává-li xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímně funkce xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx diplomatické xxxxxx x imunity zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x výkonu xxxxx xxxxxx přijat, xxx x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxx x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, jejich xxxx xxxxx, funkci, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx změny xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které mohou xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x jeho domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx o xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 7
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolá xxxxxxxx xxxxx, ukončí xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx jmenování.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx závazkům, xxxxx xx podle odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné osobě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 10
Přijímající xxxx plně usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx částí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Vysílající stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx plánování xxxx xxxx omezení vztahující xx xx xxxxxx, xx které se xxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x státní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx užívá xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxx vstoupit xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, rekvizice, zabavení xxxx xxxxxxx.
Článek 14
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Jestliže však xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají vážné xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odmítnou, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, dokumenty nebo xxxxxxxx určené výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stejných práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxx požívají diplomatičtí xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx kurýry xx xxx, s xxx, xx jejich xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxx má přistát xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Přijímající xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx xx vazby, xxxxxx x xxxxxxx těžkého xxxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu.
2. S xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ledaže xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x příslušným xxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx. Řízení xx xxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jeho úředním xxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku způsobem, xxxxx xx co xxxxxxx narušil výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je nutné xxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxx, musí xxx řízení proti xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát bez xxxxxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx do xxxxx nebo xxx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí stranou x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx,
x) týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx vysílající stát, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, správce xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vykonává v xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx němu xxx xxxxxxxxx žádné donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xx něho xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se těchto xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako znalci xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x člena konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x imunit uvedených x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx jde x xxxxxx navzájem souvisící xxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát zvlášť.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Článek 22
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují na xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx platí x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx členy soukromého xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxx konzulárního xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xx xx ně xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx státě.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx ukládají zaměstnavatelům xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků, xx osobních, xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
c) dědických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx přijímajícím státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx 3,
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu, xxxxx pocházejí z xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx z příjmů x přijímajícím státě, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx movitého majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, oblastní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx majetku, jde-li x movitý xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 25
1. Vysílající xxxx je v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x částí budov, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx,
x) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabytí nemovitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x),
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu konzulárních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků žijících x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství nutné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich rodinných xxxxxxxxxxx žijících s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní prohlídky. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx nebo předměty, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx článku 19 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami uvedenými x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx smluvními stranami x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx styky,
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxx přijímajícího xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx ústřední orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázku.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x zajištění vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x zájmů.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) registrovat xxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního občanství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx x zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu,
d) vydávat x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx doklady xx předpokladu, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx jeho zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx nezbavují osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně a xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Článek 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je,
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) sepisovat xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je x xxxxxxxxxx; toto xx xxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zrušení práv x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) překládat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokumentů,
f) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx nebo osvědčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx jinými příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit poručníka xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx platí x xxx ochranu a xxxxxx xxxx x xxxxx mladistvých nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx xx kandidáty xxx výkon těchto xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je x xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. V xxxxxxx, kdy není xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, navštěvovat xx, xxxxxxxxxx xxx pomoc xx styku s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, které xxxx xxxx projednávány, x za xxx xxxxxx xxx pomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx bránit xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x cílem xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx x xxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx bez prodlení, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x případech, xxx v jeho xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vazby xxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinou formou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx to týká, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx svoboda xxxx xxxxx způsobem xxxxxxx, x xxxxx x xxx xx xxxx. Xxxxxxxx se uskuteční x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy x ni xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx na základě xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxx x předpisy uvedená xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx mohou zakotvit, xxxx se xxx xxx nacházejí. Jakmile xx vstup xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx sídlo x přístavu, xxx xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx došlo v xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx, usnadnit xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx přijímajícího státu x xxxxx.
2. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x členů xxxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx jsou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx před xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx měly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx se nalézá xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx směru bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se konzulární xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx podniknutých xxxxxxxx, xxxxx požádat tyto xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
2. X případě, xx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx vyšetřování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x tom xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 nemohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x předpisů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cizinců.
2. Xxxxxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 44
1. jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx příslušné xxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx ho s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx učinila xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx třeba xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodi.
5. Xxx, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx spotřebě x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxx jsou xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
Konzulární xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x dávky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 48
1. Xxx újmy xx svých xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou používány xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx výkon konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 50
Konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnosti, dokud xx jedna x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na důkaz xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Damašku, xxx 23. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx odlišnosti xxxxxxx xxxx českým x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.6.1983.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.