Právní předpis byl sestaven k datu 04.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1983
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Dne 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx arabská xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxx rozvíjet x prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx:
HLAVA I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené konzulárnímu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
3. "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx každá xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" je xxxxxx xxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo manželky, xxxxx tyto xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x šiframi x xxxx, kartotékami a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
10. "xxxxxx korespondence" je xxxxxxx korespondence vztahující xx ke konzulárnímu xxxxx a x xxxx funkcím;
11. "xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx registrované ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx označení;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx" xxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx nakládá xxxx x právnickými xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx zapotřebí xxx x zřízení xxxxxxxx xxxxxxx součást konzulárního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vládě xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat své xxxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Do xx xxxx, xxx mu xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx xx xxxxx xx něho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Stát, xxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu důvody xxxxx odmítnutí.
Článek 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jakýchkoli důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prozatímně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx předběžně sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx nebo xx interim, xxxxxxxx x xxx přijímající xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plné xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární úřad, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x tam, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, případy, xxx xxxxx xx stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
2. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx osobní xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Přijímající xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx že xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolá xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxx xxxx jmenování.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Článek 9
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, že jeho xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx x konzulárních xxxxxxxx a učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohli xxxxxxx práv, výsad x imunit stanovených x xxxx úmluvě.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do vlastnictví, xxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli formě xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx zbaven povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena x xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx svolením vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx některým x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx újmě na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jejich xxxxxxxx a jiný xxxxxxx v xxxx xxxxxxx být předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Článek 14
Xxxxxxxxxx archívy x dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx kdekoli.
Článek 15
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx a používat xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Při xxxxxxx veřejných spojovacích xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx konzulární úřad xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx zavazadlo xxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx xxxxxx odmítnou, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícího xxxxx stejných práv, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statut x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx kurýry xx xxx, x tím, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxxxxxx doručiteli.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla, xxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx kapitána xxxxxxx xxxx mu xx předal.
Xxxxxx 16
Přijímající stát xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku proti xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx nebo xxxxx xx vazby, xxxxxx x případě těžkého xxxxxxx a na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx případu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svoboda, ledaže xxx výkonu soudního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.
3. Konzulární xxxxxxx xx musí xxxxxxxx x příslušným xxxxxxx x xxxxxxx, xx je xxxxx xxxx zahájeno trestní xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx případu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nutné xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx vazby, xxxx xxx řízení xxxxx xxxx zahájeno v xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx proti němu xxxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxx x úkony xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nevlastní pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vysílající stát, xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správce xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx úředních xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušná ustanovení xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx xx možné, xxxx přijmout xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx o dokumentaci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako znalci xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx xx xxxx x člena konzulárního xxxxx vzdát výsad x xxxxxx uvedených x článcích 17, 18 x 19.
2. Vzdání xx xxxxx a xxxxxx musí být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, ve všech xxxxxxxxx výslovné x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu písemně.
3. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, v níž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát xxxxxx.
Článek 21
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx pro vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx platí v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního úřadu, x xx za xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx trvale xxxxxx,
x) xx xx xx xx vztahují xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxx xx přijímajícím státem xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx ode všech xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x místních, x xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
x) dědických xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím státem, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 3,
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx pocházejících z xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot,
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxx poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx zaměstnávají osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx, xxxxx xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx úmrtí člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx je xxxxxxx x xxxx jeho xxxxx,
x) nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx majetku, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zemřelého x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx x),
x) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx x movitého majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx předměty nesmějí xxxxxxxxxx množství nutné xxx přímou spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx požívají výsad x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx je zakázán xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně cestovat xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx usedlí, xxxxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, a nepožívají xxxxxx než imunit xxxxx článku 19.
2. Ustanovení xxxx xxxxx s xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředníci jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx, včetně právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x rozvíjet xxxx xxxx přátelské xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx obchodního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx x nich xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx se xxxxx xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xx-xx xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy pro xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx důvodů xxxxxx x xx hájit xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x zájmů.
Článek 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního občanství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx příslušná xxxx xxxxxx, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx,
x) uzavírat xxxxxxxxxx x vydávat x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx xxxx zrušení manželství, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx je x xxxxxxxxxx; xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, převodu xxxx xxxxxxx xxxx x nemovitostem, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx listiny x dokumenty vydané xxxxx vysílajícího nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx,
x) plnit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx soudními orgány xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx a jiný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a majetek xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho zákonodárstvím.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx ustanovit poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to písemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 této xxxxxx platí i xxx ochranu x xxxxxx práv x xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příslušných orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx správce xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx úředník může x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uznává-li xxxxx xxxx takovouto xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx styk se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx je, xxxxxxxxxx jim pomoc xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, které xxxx jimi projednávány, x xx tím xxxxxx xxx pomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tlumočníka xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxx bránit xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx usnadnit xx xxxx x xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez prodlení, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o případech, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů.
Tyto xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx odstavce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx svoboda byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx s xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xx uskuteční x xx nejkratší xxxx poté, xxx x ni požádá. Xxxxxxxx návštěvy jsou xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx časových xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx tyto zákony x xxxxxxxx uvedená xxxxx neruší.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x říčním lodím xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx jiného místa, xxx xxxxx zakotvit, xxxx se xxx xxx nacházejí. Jakmile xx xxxxx na xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx úřad xxxxx x přístavu, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx došlo x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx posádky, ověřovat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dokumenty, přijímat xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx určení, x pokud xx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x námořníky, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x návratu do xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x přístavu.
Při výkonu xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x pomoc.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pořádek, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx členy xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx před xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxx se nalézá xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. V xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx směru xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x předání xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx opatření, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x tom xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx zmíněných xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Článek 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x tom xxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x x xxxxxx xxxx. Může se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit jménem xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx by v xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx učinit.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nalezen xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba učinit xxx poškození lodi.
5. Xxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx spotřebě x xxxxx státě.
Článek 46
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx konzulární xxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx úřad xxxx za konzulární xxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a dávky xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 48
1. Xxx újmy xx svých výsadách x xxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx výsad x xxxxxx xxxx zákonů x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx mise xxxx xxxxxxx oznamována ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx práva o xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 50
Konzulární úřad xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx příslušném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, dne 23. xxxxxx 1979 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx odlišnosti výkladu xxxx českým a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Chaddám x. r.
Právní předpis x. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.