Právní předpis byl sestaven k datu 27.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1983
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Dne 23. xxxxxx 1979 xxxx x Damašku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx republika,
přejíce xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxx xx základě xxxxxxxxx uznávaných xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xx základě xxxxx svrchované xxxxxxxx xxxxx, územní xxxxxxxxxxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx upravit konzulární xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
HLAVA I
Definice
Článek 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx určené konzulárnímu xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" je xxxxx xxxxx zaměstnaná x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx domácích službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx rodiče xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, kdo xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
9. "konzulární xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x k xxxx funkcím;
11. "loď" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx označení;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx organizace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx nakládá xxxx x právnickými xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxx xxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají schválení xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třídy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx může provést xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vysílající xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx formě xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvědčuje xxxx xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat své xxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Do xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxx diplomatického personálu xxxxxxxxxxxx mise; jméno xxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx požívá xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Vykonává-li xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu svých xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx přijímající xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxx x xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx odjezd xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, kde xx přichází v xxxxx, případy, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx usedlých x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx občan vysílajícího xxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx osobní xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx člen konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx funkce xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx nebo přestat xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx skončily,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX III
Úlevy, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx plně usnadní xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx může v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx těmito právními xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo pro xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx částí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx které xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx být xxxxxxxx x státní xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx užívá xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xx svolením xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx kdekoli.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx jsou xxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a používat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platit xxx konzulární úřad xxxxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zavazadlo nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zavazadlo obsahuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx předměty určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx zavazadlo xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx odmítnou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením povahy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxx požívají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx kurýry xx xxx, x xxx, xx jejich xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx platit, xxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx všechna vhodná xxxxxxxx, aby zabránil xxxxxxx útoku xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby, ledaže x případě těžkého xxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx k příslušným xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobu, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, a s xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx narušil xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. X xxxxxxx, xx za xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx době.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy je xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vzat xx xxxxx nebo xxx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se uvedená xxxxxxxx týkají vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxxx vysílající stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx nepodléhají jurisdikci xxxxxxxx a správních xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx neuzavřel v xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx provozu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxx x nemovitostí, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xx dědictví, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vysílající xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx soukromé nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních zaměstnanců xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx neomezoval konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx rezidenci xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xx něho svědectví x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemají povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx spojených x xxxxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout podat xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x imunit xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx výsad x xxxxxx xxxx být, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx výslovné x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, v xxx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx vzdát xxxxxx.
Xxxxxx 21
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti od xxxxx osobních služeb, xxxxxxxxx služeb jakéhokoli xxxxx x od xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují na xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx však nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx platí x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx nejsou trvale xxxxxx,
x) xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx státě.
3. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx osobních, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx a poplatků xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx přijímajícího xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím státem, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 3,
x) xxxx a xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb,
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnávají osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx podrobeny xxxx x příjmů x přijímajícím státě, xxxx plnit povinnosti, xxxxx zákony a xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx daně x xxxxxx.
3. X xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát:
a) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx x jehož xxxxx xx zakázán x xxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zemřelého x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx jménem xxxxxx,
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písmeno a),
c) x výkonu konzulárních xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx množství nutné xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx úřadu.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx rodinného příslušníka.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx rodinní příslušníci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx trvale usedlí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx jejich xxxxxx, a nepožívají xxxxxx xxx imunit xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo rodinné xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x vědeckých styků xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx přátelské xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx obvod.
2. Konzulární xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
Článek 32
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady,
c) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Článek 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx vysílajícího státu, x x xxxxxxxx, xx o tom xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx x matričních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx,
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) sepisovat xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; toto xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení, převodu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) překládat a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokumenty vydané xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx dokumentů,
f) plnit xxxxxx státního xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x původu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx platnost a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřené nebo xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim náležející.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, x xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx dovědí o xxxxxxxxx, kdy je xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx písemně xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob, které xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům x xxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxx mohou zasáhnout x příslušných orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zejména podáním xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je x xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemajících plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx styk xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx styku x xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx projednávány, x xx tím xxxxxx jim xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x cílem xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dnů, informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx kdy je xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx dočasně zadržen xxxx který xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem omezena, x xxxxx x xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx poté, kdy x xx požádá. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx časových odstupech.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může ve xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořním x xxxxxx lodím xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx povolen, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxxx xx s kapitánem, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, má-li xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, je xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx pravomoc orgánů xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody, k xxxx xxxxx x xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx klid x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxx, xxxxx nejsou členy xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx, x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jsou xxxxxxx, xxx se dostavili xxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx měly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxx xx vodách přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením konzulární xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X případě, xx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx vyšetřování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx konzulární úředník xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx zpraven x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Ustanovení článků 40, 41 a 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu tehdy, xxx-xx x uplatnění xxxxxxx zákonných opatření x předpisů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx poškozena x hraničním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x cestujícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k opravě xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x správě xxxx nebo jejího xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by v xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují na xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx státu, xxxxx xx byl nalezen xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k použití xxxx xxxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 46
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx xx x xxxx zmocní vysílající xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxx jsou ty, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za konzulární xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a dávky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Bez újmy xx xxxxx výsadách x imunitách xxxx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx vnitřních xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Jména členů xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx členů diplomatické xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, konzulární xxxxxx v přijímajícím xxxxx za xxxxx xxxx.
Článek 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.
Xxxxxx 52
Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. května 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zněním xxxx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 101/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.