Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1983
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Dne 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx upravit xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx rozhodly xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "rodinný xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx rodiče xxxx xxxxxxx nebo manželky, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x členem xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx a xxxxxxx;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
11. "xxx" xx každé plavidlo xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
12. "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx registrované ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx mají podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx organizace xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxxxxxxxx xxxxx se x nimi xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx, konzulární obvod x xxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x podléhají schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
2. Vysílající xxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx osvědčuje xxxx xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kategorie x xxxxx, konzulární xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx forma xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Do té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jakýchkoli důvodů xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx předběžně xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu svých xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně nebo xx interim, xxxxxxxx x xxx přijímající xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx plné xxxxx, funkci, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx během jejich xxxxxx xx konzulárním xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou v xxxxxxxxxxxx státě vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxx xxxx osobní xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jeho právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxx že kterýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx případu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozumné xxxx závazkům, které xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestat xx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx skončily,
b) odnětím xxxxxxxxx,
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu v xxxxxxxxx předvídaných v xxxxxxxx 3 článku 8.
HLAVA III
Úlevy, xxxxxx x imunity
Článek 10
Přijímající xxxx xxxx usnadní xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulárních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxx, aby mohli xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo pro xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx v odstavci 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx zbaven povinnosti xxxxxxxxx právní předpisy x výstavbě a xxxxxxx plánování xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx oblast, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a státní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx budově xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx vchodu, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupit xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo osoby xxxxxxxx některým x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jakémukoli rušení xxxxx konzulárního xxxxx xxxx újmě xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
Konzulární xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx může xxxx konzulární xxxx xxxxxx a používat xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxxx veřejných spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx zavazadlo xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx tvořící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx požívají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx statut x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, x xxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a imunity xxxxxxxxx platit, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může konzulární xxxx pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx kapitána xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, ledaže x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. S xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo nesmí xxx omezena jejich xxxxxx svoboda, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx je xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxx provádět x xxxxxxxxx ohledem xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době.
4. Xxxxxxxxxxx stát bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx kdy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx vysílající stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyplývající xx smlouvy, kterou xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, pokud je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevlastní xxx xxxxxxxxxx účely xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x imunit uvedených x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx musí xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Článek 22
1. Konzulární xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x služby, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti vyňati x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx povinnosti, xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxx xx xxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
c) dědických xxxxxxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) odstavce 3,
x) daní a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platy xxxx xxxx jsou podrobeny xxxx x příjmů x přijímajícím státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx daně x xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxx jeho xxxxx,
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx dědické xxxxxxxx xxx poplatky z xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx státě xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty,
b) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x),
x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Vysílající stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, povolí xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx příslušníků žijících x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx dovezené xxx jejich xxxxxxx xx úřadu.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx které xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Článek 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx imunit xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx hlavy s xxxxxxxx článku 19 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji jurisdikci xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx neomezoval xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
HLAVA IV
Konzulární funkce
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v přijímajícím xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx stav a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx o xxxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
2. Konzulární xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx obracet xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činit opatření x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx i pro xxxxxxxxx osoby vysílajícího xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx a zadržovat xxxxxxxx doklady občanů xxxxxxxxxxxx státu,
d) vydávat x xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kopie těchto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx, xx x tom xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx je,
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx; toto xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení, převodu xxxx zrušení xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) překládat a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, opisy x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) plnit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx faktury a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx xxxxxxxxx soudními orgány xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Jakmile xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xx písemně xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zasáhnout x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je x xxxx opravňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. V xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx postarat x jmenování xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxxxxx úředník může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx takovouto xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx, navštěvovat xx, xxxxxxxxxx jim xxxxx xx styku x xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x za xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xx konzulárních xxxxxxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx úředníkovi pomoc xxx získávání informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x cílem usnadnit xx styk a xxxxxxx s xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx bez prodlení, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxx, informovat xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do vazby xxxx xxx xx xxxx osobní svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je jinak xxxxxxx, xxxx být xxxxxx orgány rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx dnů.
Tyto xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, x xxxxxx právech, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx omezena, x vejít x xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx x xx požádá. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx tyto zákony x předpisy uvedená xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxxxx xxxxx námořním x xxxxxx lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx x xxxxxx xx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijít na xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, je toto xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 41
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx posádky, ověřovat, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dokumenty, přijímat xxxxxxxxxx o cestě x místě xxxxxx, x pokud je xx zákonodárstvím vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx všeho xxxxx xxxx kapitánem, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx, usnadnit xxxxxxx xxxx x pobyt x přístavu.
Při výkonu xxxxxx funkcí mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx.
2. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x výjimkou xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxxx újmu xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nepokojů, xxxxx xx zúčastnily osoby, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx některého x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx soud xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx zúčastnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxx x předání xxxxx informací o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx kapitán xxxx kterýkoli člen xxxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx vyšetřování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Ustanovení článků 40, 41 x 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záchraně xxxxxxxxxxx, lodi x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Může xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jakákoli oprávněná xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi opatření, xxxxx xx v xxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předmět, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a pochází x nákladu lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx pomoc při xxxxx opatřeních, jež xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklad x palubní zásoby xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx xx k xxxx xxxxxx vysílající xxxx, vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x této úmluvě, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Bez újmy xx xxxxx výsadách x imunitách xxxx xxxxxxx osoby požívající xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx příslušném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, dne 23. května 1979 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx zněním bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Xxxxxxxx Chňoupek v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 101/1983 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.