Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1983
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Damašku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. června 1983.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx republika,
přejíce xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx svrchované xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
4. "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx osoba zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanci;
7. "rodinný xxxxxxxxxx" je manžel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x xxxx xxxx x xxxx rodiče xxxx rodiče xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx náležící, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxxxx korespondence xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
11. "loď" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx státu;
12. "xxxxxxx" xx každé xxxxxxx xxxxxxx registrované ve xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx" jsou osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxx xxxxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x nimi xxxxxxx xxxx s právnickými xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxxx může provést xxxxxxxxxx stát pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást konzulárního xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysílajícím státem x xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x v xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo konzulárního xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxx obdobný xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxx je forma xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Do xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x výkonu svých xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx případě xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xxxx povinen sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit prozatímně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx osoby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx poskytují xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Vykonává-li xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx diplomatické výsady x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx interim, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx ihned příslušné xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho úřadu x požívat xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, který xxxxx x jeho xxxxxxxxxx, x tam, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) přijetí xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx konzulárního úřadu.
Xxxxxx 7
1. Konzulárním xxxxxxxxx může xxx xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx prospěch.
Xxxxxx 8
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku dokument, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx důvodů xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx nebo opomene xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy případu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx považovat xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Článek 9
Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx jiné:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, že ho xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x konzulárních xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby mohli xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx stanovených x této xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli formě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části budov xxx potřeby konzulárního xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx části budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx jeho xxxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx užívá xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx některým x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx v nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, zabavení xxxx xxxxxxx.
Článek 14
Konzulární archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Při spojení x vládou, diplomatickými xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se domnívat, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxx, xxx zavazadlo bylo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx odmítnou, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
5. Xxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x imunit xxxxxx xxxxxxxx diplomatičtí xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x počet zásilek xxxxxxxxx konzulární zavazadlo. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, s tím, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Kapitán musí xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky s xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, aby zabránil xxxxxxx útoku xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby, ledaže x xxxxxxx těžkého xxxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí příslušného xxxxxxxx orgánu.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx konzulární úředníci xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svoboda, ledaže xxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx nabylo xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se musí xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx je xxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx. Řízení se xxxx xxxx xxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx případu uvedeného x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vazby, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxxx vysílající stát xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Pokud xxx x úkony xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) týkající se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevlastní pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, správce xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx,
x) týkající se xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 tohoto článku, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx použijí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, požadující xxxxxxxxx, musí xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx přijmout svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx xx může x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Vzdání xx výsad a xxxxxx musí xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x níž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x jurisdikce xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx se tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je xxxxx xx vzdát xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx povinností, jako xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňati xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx státě, ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti vyňati x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx nejsou xxxxxx xxxxxx,
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na které xx nevztahuje xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx bývají obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx x poplatků xx soukromých nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) xxxxxxxx 3,
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx pocházejí z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb,
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních a xxxxxxxxx poplatků, x xxxxxxxx ustanovení článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnávají osoby, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x přijímajícím státě, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx daně x xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx s ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí xxxxx movitého majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) nebude vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx majetku, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, budov x částí budov, xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x),
x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx potřebu konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx počáteční zařízení. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz nebo xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx které xx xxxxxxxx jeho zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být provedena xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx smluvními xxxxxxxx x rozvíjet xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx,
x) xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami upravujícími xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění vhodného xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxxx xxxx xxx práva x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx státního občanství xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx doklady,
c) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník oprávněn:
a) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx listy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx manželství x xxxxxxx x xxx příslušné doklady xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx, xx o tom xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželství xxxx xxxxxxx manželství, x xxxxx xxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx státu,
d) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx xx to xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx je,
b) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx zřízení, xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x dokumenty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx notáře xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
g) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx osvědčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 mají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx hájit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx ochranu x xxxxxx xxxx a xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx způsobilost k xxxxxxx úkonům v xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podáním xxxxxx na kandidáty xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování správce xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx styku x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jimi projednávány, x za xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx, tlumočníka xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx xxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x nimi.
Článek 39
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Každá zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxx osobní xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx dnů.
Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx právech, xxxxx má xxxxx xxxxxx odstavce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx dočasně xxxxxxx xxxx který si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxx xx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxx, xxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx na základě xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech.
3. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou vykonávána xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx tyto xxxxxx x předpisy uvedená xxxxx neruší.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx jiného xxxxx, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu těchto xxxx x spojit xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx přijít xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x přijímat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pomoc.
2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx událostí xx xxxxxx xxxx x výjimkou nepokojů, xxxxx xx mohly xxxxxxx klid x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx veřejný pořádek, x nepokojů, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, doprovázet xxxxxxxx xxxx některého x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyzváni, xxx se dostavili xxxx xxxx přijímajícího xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx vysílajícího státu, xxx xx xxxxxx xx vodách přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx vyšetřování prováděno xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x tom xxx konzulární úředník xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx zmíněných xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x tom příslušné xxxxxx tohoto státu xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx veškerá xxxxxxxx x zabezpečení nákladu x x xxxxxx xxxx. Může xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx není s xx, xxx učinila xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo jejího xxxxxxx, může konzulární xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx a pochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx třeba učinit xxx poškození xxxx.
5. Xxx, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 46
Kromě funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxx je k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxx nejsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx konzulární xxxxx vybírat xx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách mají xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x pojištění motorových xxxxxxx, jsou rovněž xxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
1. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise xxxx xxxxxxx oznamována ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva o xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vykonávat, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 51
Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Praze.
Xxxxxx 52
Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx jedna x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Damašku, xxx 23. května 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxx x francouzském. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx znění francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Chaddám x. x.
Právní xxxxxxx x. 101/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.