Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1983
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 52 xxxx 11. června 1983.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxx xxxxxxx republika,
přejíce xx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, územní xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záležitostí,
přejíce xx xxxxxx upravit konzulární xxxxxx,
xx rozhodly xxxxxxx xxxx konzulární úmluvu:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
5. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
7. "rodinný xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu ve xxxxxxxx domácnosti;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx budovy xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx účely konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jejich vlastníkem, xxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx a rejstříky xxxxxxxxxxxx úřadu spolu x xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konzulárnímu xxxxx x k xxxx funkcím;
11. "xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "letadlo" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho označení;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx" jsou xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxx se x xxxx nakládá xxxx x právnickými xxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx, konzulární xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí též x zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx x x xxxx je uvedeno xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxxxxxx stát zašle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx vládě xxxxx, xx jehož xxxxx xx vedoucí konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xx té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx případě xx xxxxx xx něho xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx poskytnout exequatur, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx prozatímně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímně funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx diplomatické výsady x imunity zůstávají xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx je xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx xxxxx xxxxxx přijat, xxx x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x jeho úřadu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx konzulární xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx skončení jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx během jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x tam, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx se stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx usedlých x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, který není xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxxx a xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non grata xxxx xx xxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolá xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jiné:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxx plně usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 veškerou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx xxxxx se xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena x xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx jeho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx újmě na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx a jiný xxxxxxx v xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, zabavení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx archívy x dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx kdekoli.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou platit xxx konzulární xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxxxxx obsahuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx žádost odmítnou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx území přijímajícího xxxxx stejných xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx požívají diplomatičtí xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx kurýry ad xxx, x tím, xx xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doručiteli.
6. Konzulární xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla, xxx xx xxxxxxx xx povoleném vstupním xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude však xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mu xx předal.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx stát xxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby zabránil xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby, xxxxxx x případě těžkého xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx orgánu.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svoboda, ledaže xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x náležitým ohledem xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jeho úředním xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx za xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxx, musí xxx řízení xxxxx xxxx zahájeno x xx nejkratší době.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vzat do xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkají vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Pokud xxx x úkony xxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx provozu xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxx a nemovitostí, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx nevlastní xxx xxxxxxxxxx účely xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vysílající xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx soukromé nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx němu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx, xxx neomezoval konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx to možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x písemné formě.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx nemají povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx se může x xxxxx konzulárního xxxxx vzdát xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx výsad x xxxxxx xxxx xxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x níž xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech občanských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx nutno xx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 21
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb jakéhokoli xxxxx a od xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx členové konzulárního xxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti vyňati x ustanovení x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xx xx ně vztahují xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, na které xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx ukládají zaměstnavatelům xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x poplatků xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) odstavce 3,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx a poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx stát:
a) povolí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x době jeho xxxxx,
x) nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx, oblastní nebo xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x movitý xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx přijímajícího státu xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zemřelého v xxxxx státě jako xxxxx konzulárního úřadu xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx ke konzulárním xxxxxx xxxx jako xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví vysílajícího xxxxx xxxx jsou-li xxxx jménem xxxxxx,
x) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx v odstavci 1 písmeno x),
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx v přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx užívání, x xxxxx je xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, povolí dovoz x poskytne xxxxxxxxxx xxx všech celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx úřední potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) u xxxxxxxx určených pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x předměty xxxxxxxx xxx jejich nástupu xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato prohlídka xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 29
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx smluvními stranami x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx styky,
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxx přijímajícího státu; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami upravujícími xxxx otázku.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nejsou x xx xxxxx xxxx svá práva x zájmy. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Článek 32
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení ve xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx cestovat xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) uzavírat xxxxxxxxxx x vydávat x xxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, x x xxxxxxxx, xx o tom xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jeden x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx nezbavují xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x matričních xxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx je,
b) sepisovat, xxxxxxxxxx x převzít xx úschovy xxxxxx x xxxx listiny x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx; toto xx xxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx listiny x dokumenty xxxxxx xxxxx vysílajícího nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) plnit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x původu xxxxxx xxxx osvědčené xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim náležející.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx být vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxx zákonodárstvím.
Článek 36
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx hájit xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 37
1. Jakmile xx xxxxx přijímajícího xxxxx dovědí o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 této xxxxxx xxxxx x xxx ochranu x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx úkonům v xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx podáním xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx těchto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. V xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nemajících plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxx správce xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxx jim pomoc xx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx jim xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxxx xx styk x xxxxxxx s xxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxx prodlení, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která je xxxxx do vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx zadržen xxxx který si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx svoboda byla xxxxx způsobem xxxxxxx, x xxxxx x xxx xx xxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx poté, xxx x ni xxxxxx. Xxxxxxxx návštěvy jsou xxxxx xx základě xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxx zákony x předpisy xxxxxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxx xxxxx námořním x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx mohou xxxxxxxx, xxxx se tam xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Aniž xx tím byla xxxxxxx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxx posádky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx všeho xxxxx xxxx kapitánem, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a pobyt x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xx událostí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx x xxxxxxx pořádek xx xxxx nebo x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx zdraví nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nepokojů, jichž xx zúčastnily osoby, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, doprovázet xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 42
1. V xxxxxxx, xx by xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx provést prohlídky, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požádat tyto xxxxxx x předání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx v takovém xxxxxxx rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx lodě.
Xxxxxx 44
1. xxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx jinak poškozena x hraničním pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, podají x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ho x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, členům xxxxxxx x cestujícím a xxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx obrátit xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx žádostí o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx není x xx, xxx učinila xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx občanu vysílajícího xxxxx x pochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxx poškození lodi.
5. Xxx, která utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x palubní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxx je x xxxx xxxxxx vysílající xxxx, vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou ty, xxxxx xxxx uvedeny x této úmluvě, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
Konzulární xxxx xxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx výsad x xxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx vnitřních věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx, který by xxx x rozporu x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx příslušném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vykonávat, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx, konzulární xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 51
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Praze.
Článek 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxx, dne 23. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, arabském x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx odlišnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Halím Xxxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis č. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.