Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 30. května 1983
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Dne 23. xxxxxx 1979 xxxx x Damašku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Syrskou arabskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 12. xxxxxx 1983.
Úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx arabskou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx arabská xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx dále xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx svrchované rovnosti xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx upravit xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx rozhodly xxxxxxx xxxx konzulární úmluvu:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;
3. "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
4. "konzulární xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
5. "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "rodinný xxxxxxxxxx" je xxxxxx xxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx děti x jeho rodiče xxxx rodiče xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "konzulární xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx náležící, které xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zařízení xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x uložení;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
11. "loď" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
12. "xxxxxxx" xx xxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx jeho xxxxxxxx;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx mají podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "právnické xxxxx vysílajícího státu" xxxx organizace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx nakládá xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxx umístěna mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx zašle xxxxxx xxxx obdobný xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx státu, xx jehož xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx je forma xxxxxxxxx jakákoliv. Je xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno exequatur, xxxx být vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; jméno xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx požívá podle xxxx úmluvy vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vykonává-li xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x výkonu svých xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx interim, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 6
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, funkci, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx skončení xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx změny mající xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx,
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx se xxxxx xxxx přestane být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) přijetí xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx usedlý x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx soukromou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx prospěch.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá každému xxxxxxxxxxxx úředníku dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ukončí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozumné xxxx xxxxxxxx, které xx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxx příslušné osobě xxxxxxxxx xxxx přestat xx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
Článek 9
Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) odnětím xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předvídaných x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX III
Úlevy, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulárních xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, výsad x imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx do vlastnictví, xxxxxxx xxxx užívat x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx pozemků x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající stát xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení vztahující xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx xx právo xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx některým x xxxx.
2. Přijímající stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx újmě na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, zabavení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou misi.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se domnívat, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx žádat, xxx zavazadlo bylo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx místo, odkud xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxxxx x mohou xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxx jejich xxxxxx x počet zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i na xxxxxxxxxx kurýry xx xxx, x xxx, xx xxxxxx práva, xxxxxx x imunity xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx letadla, xxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Kapitán xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx místními xxxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx některého xx svých členů, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx přímo a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Článek 16
Přijímající xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx úctou a xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx osobě, svobodě xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, ledaže x případě těžkého xxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x případě, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobu, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, a s xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku způsobem, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx funkcí. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, musí xxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát bez xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx, kdy xx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xxxxxx, vzat do xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, přijímající xxxx x xxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx neuzavřel v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx provozu xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x nemovitostí, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx přijímajícího xxxxx, pokud je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nevlastní xxx xxxxxxxxxx účely za xxxxxxxxxx stát,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vysílající xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx soukromé nebo xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k soudnímu xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán, požadující xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx na konzulárním xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx x člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedených x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx výsad a xxxxxx xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx výslovné x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, v xxx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx imunity, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx vzdát xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb jakéhokoli xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx stálými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxx, které xxxxxxxxxx pro vysílající xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx vztahuje xxxx xx členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx zaměstnáni x xxxxx konzulárního úřadu, x to xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, celostátních, oblastních x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) nepřímých xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo služeb,
b) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
x) dědických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x výhradou ustanovení xxxxxxx x) xxxxxxxx 3,
x) xxxx a xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx pocházejí x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, hypotečních x xxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx platy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
3. V xxxxxxx úmrtí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí xxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx x jehož xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx,
x) nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx majetku, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx konzulárního úřadu.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a poplatků:
a) x pozemků, budov x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže jsou xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx jménem najaty,
b) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 písmeno x),
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx se xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za skladování, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu,
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx úřadu.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx prohlídky. Xxxxx být prohlédnuta xxxxx x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x domněnce, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx prohlídka xxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx rodinného příslušníka.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxx cestovat xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Ustanovení xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 se xxxxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou v xxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx neodůvodněně neomezoval xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, včetně právnických xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx styky,
c) xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx o xxxx xxxxxx vládě vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v této xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx zákony, xxxxxxxx a zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxxx xxxx svá práva x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
Článek 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxx příslušníků vysílajícího xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) vydávat x xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
1. X xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx manželství x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx došlo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx zasílat konzulárnímu xxxxx xxxxx a xxxxxx x matričních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy xxxxxx x jiné xxxxxxx x prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; toto xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení, převodu xxxx zrušení xxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx notáře xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx faktury x xxxxxxxxx x původu xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřené nebo xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni přijímat xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx být xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx x souladu x xxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 36
Konzulární úředník xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx platí x xxx ochranu a xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxx xxxxx zasáhnout x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx poručníků nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx není xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nemajících xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování správce xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx převzít péči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uznává-li xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx je, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx přijímajícího státu x záležitostech, které xxxx xxxx projednávány, x xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx, tlumočníka nebo xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x cílem xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez prodlení, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx kdy je xxxx osobní svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx dnů.
Tyto xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxx, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx který xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxx ve xxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxx, kdy x xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx základě xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx časových odstupech.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávána xxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx tyto xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořním x říčním lodím xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx státu, které xxxxxxxxxxx pobřežními vodami, xxxxxxxxxxx do přístavu xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx vázáno xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody, x xxxx xxxxx v xxxxxxx plavby xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x cestě x místě xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x námořníky, učinit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx léčení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx x pobyt x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx klid x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx újmu xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx zúčastnily xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, doprovázet xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se dostavili xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxx se nalézá xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požádat xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx informací x xxxxxx průběhu.
Tato xxxxxxxxxx xxxxx rovněž v xxxxxxx, xxx kapitán xxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rovněž zpraven x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Ustanovení článků 40, 41 x 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kontrolních opatření xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cizinců.
2. Ustanovení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx lodě.
Článek 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení zprávu xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xx s xxxxxxxxx nebo zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodi a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxx x k xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a správě xxxx nebo jejího xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx směru mohl xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebě x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx zmocní xxxxxxxxxx xxxx, vykonávat x xxxx konzulární xxxxxx, xxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx x dávky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Xxx xxxx xx svých xxxxxxxx x imunitách mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx nevměšovat se xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Článek 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx uvědomění xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 51
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. května 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx odlišnosti výkladu xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Halím Xxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx x. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.