Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 30. xxxxxx 1983
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 byla x Damašku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 52 xxxx 11. června 1983.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx republika,
přejíce xx dále xxxxxxxx x prohlubovat přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx základě xxxxx svrchované xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
4. "konzulární xxxxxxx" xx každá xxxxx, včetně vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích službách xxxxxxxxxxxx úřadu;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou budovy xxxx xxxxx budov x pozemky x xxx náležící, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem, xxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
10. "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxx korespondence vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx funkcím;
11. "xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
12. "xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx registrované xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx;
13. "xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxxxxxxxx xxxxx se x nimi xxxxxxx xxxx x právnickými xxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx, konzulární obvod x rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxx xxxx pouze xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zapotřebí též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx je xxxx umístěna mimo xxxxx xxxxxx úřadu.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadů jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
2. Vysílající xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx a x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxx, kategorie x xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx zašle xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx xxxx osoby je xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Dočasnému xxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx diplomatické xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně nebo xx interim, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní příslušná xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x jeho xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx skončení jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx,
x) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, který patří x xxxx domácnosti, x tam, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx příslušníkem,
c) přijetí xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Konzulárním xxxxxxxxx může být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soukromou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx kterýkoli xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolá xxxxxxxx xxxxx, ukončí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx považovat za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX III
Úlevy, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 10
Přijímající xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této úmluvě.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx částí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx má xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx x státní xxxx podle ustanovení xxxxxx článku.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx zvláštní povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx jakémukoli rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx exekuce.
Xxxxxx 14
Konzulární archívy x dokumenty jsou xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx nalézají xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, ať jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx x používat xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Při xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou platit xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx jako xxx diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx vážné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx místo, xxxxx xxxxxxx.
4. Zásilky tvořící xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povahy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x počet zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx, s tím, xx jejich práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx má xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx xx kapitána xxxxxxx nebo xx xx předal.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx útoku proti xxxxxx xxxxx, svobodě xxxx důstojnosti.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí být xxxxxxx nebo xxxxx xx vazby, xxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu.
2. X xxxxxxxx případu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Řízení se xxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx úředním xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxx xx vazby, xxxx xxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxxx v xx nejkratší xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xxxxxx, vzat xx xxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x tom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Pokud xxx x úkony xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, konzulární xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyplývající xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
b) xxxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx při provozu xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x nemovitostí, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nevlastní pro xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx,
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vykonává v xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
Článek 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jako xxxxxx k xxxxxxxx xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci nemohou, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx.
2. Příslušná ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, požadující xxxxxxxxx, xxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx to možné, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního úřadu x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemají povinnost xxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x člena konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x imunit uvedených x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx musí být, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx řízení ve xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neznamená xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je xxxxx xx vzdát zvlášť.
Xxxxxx 21
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti vyňati x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxxx platí v xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxxx:
x) že xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nejsou xxxxxx xxxxxx,
x) xx xx xx ně vztahují xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx dobrovolné xxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 25,
c) dědických xxxxxxxx x poplatků x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x) odstavce 3,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx služeb,
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx x přijímajícím státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x vybírání xxxx x xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, který xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx a jehož xxxxx xx xxxxxxx x době xxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, oblastní xxxx xxxxxx dědické xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x movitý majetek, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ke konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx jménem najaty,
b) xx smluv x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x),
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx a poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx v jeho xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx výhradně ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu xx zákony a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxx xx skladování, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxxx určených pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství nutné xxx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisy o xxxxxxxxx. Tato prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxx, x nepožívají xxxxxx než imunit xxxxx článku 19.
2. Ustanovení xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx trvale xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx svoji jurisdikci xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jeho xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx; xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
2. Konzulární xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxx na:
a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujícími xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxx opatření x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx před xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx x to hájit xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx příslušná xxxx osobám, xxxxx xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
1. V xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rodné a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávat x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud je xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxxxx podat xxxxxxx předepsaná zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx opisy x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx je,
b) sepisovat, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxx je a xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx smluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) překládat x xxxxxxxx xxxxxxx listiny x dokumenty xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx státního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
g) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x původu xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
2. Listiny x xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 mají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx platnost a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx jinými příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo hájit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxx xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům x xxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxx xxxxx zasáhnout x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podáním xxxxxx na kandidáty xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx x xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým občanem xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uznává-li xxxxx xxxx takovouto xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x záležitostech, xxxxx xxxx xxxx projednávány, x za xxx xxxxxx jim pomáhat xxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx úřadem a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárních xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s nimi.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxxx dnů, informovat xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx obvodě je xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx do xxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinou formou xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je jinak xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx orgány xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x jejích xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx svoboda byla xxxxx způsobem xxxxxxx, x xxxxx s xxx xx xxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy x xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx časových odstupech.
3. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx přijímajícího státu xx předpokladu, že xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedená xxxxx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx lodím xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci vstoupit xx xxxxxx xxxxxx xxxx x spojit xx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx sídlo x přístavu, xxx xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, je toto xxxxxxx vázáno na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Aniž xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx, x pokud xx xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx druhu xxxx kapitánem, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx léčení nebo x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x přístavu.
Při výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x pomoc.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxx xxxx x xxxxxxx pořádek na xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nepokojů, jichž xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, doprovázet xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x členů xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx před xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 42
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx měly v xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X případě, xx xxx x xxxxxxxxxx opatření, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kapitána, xxxx x tom xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx možná xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx o uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx cizinců.
2. Xxxxxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Článek 44
1. jestliže xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ho s xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodi a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k opravě xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxxx předmět, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x pochází x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx byl xxxxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 46
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXXX V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Xxx újmy xx svých výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx požívající xxxxxx výsad x xxxxxx dbát xxxxxx x předpisů přijímajícího xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x rozporu x výkonem konzulárních xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný diplomatickými xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise xxxx xxxxxxx oznamována ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Praze.
Xxxxxx 52
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx se šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Damašku, xxx 23. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxx x francouzském. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxx českým x xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Halím Chaddám x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.6.1983.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.