Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 30. května 1983
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Syrskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Damašku xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 52 xxxx 11. xxxxxx 1983.
Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx upravit xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx úmluvu:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby vykonávala xxxxxxxxxx spojené x xxxxx funkcí;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
7. "rodinný xxxxxxxxxx" xx manžel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxx děti x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx manželky, xxxxx tyto xxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, bez ohledu xx xx, kdo xx jejich vlastníkem, xxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx částí xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
10. "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
11. "xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
12. "letadlo" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
13. "xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xxxx xxxxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx nakládá xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x rozsah xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx též x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která je xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadů jsou xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx jmenování zvlášť, xxxxx osvědčuje jeho xxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kategorie x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx zašle xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vládě xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx vykonávat xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx exequatur, xx xxx xx forma xxxxxxxxx jakákoliv. Xx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Do té xxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu přijat x xxxxxx svých xxxxxx prozatímně. V xxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise; xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx předběžně sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Jakmile je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu:
a) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, jejich xxxxxxx xx jmenování xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx a všechny xxxxx xxxxx mající xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x xxxx domácnosti, x tam, xxx xx přichází x xxxxx, případy, xxx xxxxx xx stane xxxx přestane xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx usedlých x přijímajícím státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 7
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být xxxxx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebudou x xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx konzulární funkce xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx non grata xxxx xx xxxxxxxxx xxxx člen konzulárního xxxxxxxxx xx nepřijatelný. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu odvolá xxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxx funkce xx xxxxxxxxxxx úřadě nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo opomene xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx přijímající stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestat xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx skončily,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předvídaných x xxxxxxxx 3 článku 8.
HLAVA III
Úlevy, xxxxxx x imunity
Článek 10
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx stanovených x této xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, kteří jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxx pozemků x xxxxx xxxx částí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx oblast, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx užívá ke xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupit xxxxx xx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx některým x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x vládou, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať jsou xxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxx zpráv. Rádiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx zavazadlo nesmí xxx otevřeno ani xxxxxxxx. Jestliže však xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx, mohou žádat, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx místo, xxxxx xxxxxxx.
4. Zásilky xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty nebo xxxxxxxx určené xxxxxxx x úřednímu použití.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxx požívají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx úřední listinou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, s xxx, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxxxxxx doručiteli.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přistát xx xxxxxxxxx vstupním xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za konzulárního xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx pověřit některého xx xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mu xx předal.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě xxxx důstojnosti.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxxx vzati xx xxxxx, ledaže x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx orgánu.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx konzulární úředníci xxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx jejich xxxxxx svoboda, ledaže xxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx osobu, xxxxxxxxxxx jeho úředním xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xx xx xxxxxxx narušil výkon xxxxxxxxxxxx funkcí. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nutné xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx vazby, musí xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx konzulárního xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx xxx xx proti němu xxxxxxxx trestní xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx o tom xxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxx o úkony xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x týkající xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx se nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx nevlastní pro xxxxxxxxxx účely xx xxxxxxxxxx stát,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx vykonává v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx žádné donucovací xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx použijí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dbát, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkcí. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho rezidenci xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx přijmout xx něho xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemají povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se těchto xxxxxxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx uvedených x článcích 17, 18 x 19.
2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x výjimkou ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx výslovné a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx řízení xx xxxx, v xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 18, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je xxxxx xx vzdát zvlášť.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou stálými xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost v xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje také xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nejsou xxxxxx xxxxxx,
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platné ve xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnávající xxxxx, na xxxxx xx nevztahuje vynětí xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx plnit povinnosti, xxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelům xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx dobrovolné účasti xx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx na něm xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, celostátních, oblastních x xxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx 3,
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot,
e) xxxx a poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb,
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx platy nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmů x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud jde x vybírání daně x xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxx je zakázán x době jeho xxxxx,
x) nebude vybírat xxxxxxxxxx, oblastní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx zemřelého x xxxxx státě jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 25
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov, xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx najaty,
b) xx smluv x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx x),
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x přijímajícím xxxxx rovněž osvobozen xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osvobození xxx všech xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) u xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx požívají výsad x osvobození xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx x domněnce, xx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx než xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X výhradou xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci xxxxx svobodně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx usedlí, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxx x xxxxx jejich xxxxxx, x nepožívají xxxxxx než xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou v xxx trvale xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát musí xxxxxxxxx svoji jurisdikci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stav a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obracet xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 31
1. X xxxxxxx se xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x to hájit xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Totéž xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxx příslušníků vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x rušit xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx manželství x vydávat o xxx příslušné xxxxxxx xx předpokladu, xx xxx snoubenci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx, xx o xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství,
c) xxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti podat xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat konzulárnímu xxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vyžadovaných k xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx,
x) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx úschovy závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx; toto xx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx, převodu xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, které xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx listiny x dokumenty vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx notáře xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
g) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni přijímat xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do úschovy xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx v souladu x xxxx zákonodárstvím.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 37
1. Jakmile xx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx ustanovit poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx to xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx xxxxxx platí x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, které xxxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx podáním xxxxxx na xxxxxxxxx xxx výkon těchto xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xxxxx stát takovouto xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xxxxxxxxxx jim pomoc xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxx pomáhat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, tlumočníka nebo xxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude omezovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx bránit xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxx získávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vysílajícího státu xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx do vazby xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx týká, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx s xxx xx styk. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdy x xx xxxxxx. Xxxxxxxx návštěvy jsou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odstupech.
3. Xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx vykonávána xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx, xxxxxxxxxxx do přístavu xxxx xxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx, xxxx se tam xxx nacházejí. Xxxxxxx xx vstup xx xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo kterýkoli xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx přijít na xxxxxxxxxx xxxx, má-li xxxxx úřad xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, je toto xxxxxxx vázáno na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 41
1. Xxxx xx tím byla xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx povoleno, xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx kapitánem, důstojníky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx léčení xxxx x návratu xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pomoc.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx událostí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, způsobit xxxx xx zdraví xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx některého x členů xxxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx před xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx provést prohlídky, xxxxxxxxxxx nebo donucovací xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxx xx nalézá xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí před xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx informací o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost kapitána, xxxx x xxx xxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx, x xx xx možná nejdříve.
Na xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rovněž zpraven x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 xxxxxxx být xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxx příslušné xxxxxx tohoto státu xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ho x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k záchraně xxxxxxxxxxx, lodi a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx žádostí x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxxx xxxx opatření, xxxxx by v xxxxx směru xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx vztahují na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx xxx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxx xxx poškození xxxx.
5. Xxx, xxxxx utrpěla xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud nejsou xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx spotřebě v xxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx úředníci, xxxxx je x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, vykonávat x xxxx konzulární funkce, xxx jsou xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za konzulární xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 48
1. Bez xxxx xx svých výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx vnitřních věcí xxxxxx státu.
2. Konzulární xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx uvedených v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxx upravovány pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 50
Konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxx.
Článek 51
Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxx.
Článek 52
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, dne 23. května 1979 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx odlišnosti xxxxxxx xxxx českým a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Právní předpis x. 101/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.