Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.1983.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9
HLAVA III - Úlevy, výsady a imunity Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52
101
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 30. xxxxxx 1983
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxx 1983.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 52 xxxx 11. června 1983.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx dále rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, územní nedotknutelnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx upravit xxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, včetně vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx děti x jeho xxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx s členem xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx domácnosti;
8. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídla vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx;
9. "konzulární xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi a xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx xxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a uložení;
10. "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx konzulárnímu xxxxx x k xxxx funkcím;
11. "loď" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx;
12. "letadlo" xx každé xxxxxxx xxxxxxx registrované ve xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx označení;
13. "xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou osoby, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
14. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pozdější xxxxx sídla konzulárního xxxxx, jeho xxxxx xxxx změny konzulárního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx též x zřízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxx umístěna mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx vysílajícím státem x přijímáni k xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxx je uvedeno xxxxxxxxx xxxx plné xxxxx, kategorie x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo obdobný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx je přijímán x xxxxxx svých xxxxxx xx základě xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx je xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv. Je xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Do xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu přijat x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. V xxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
4. Xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního xxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx pověřit prozatímně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx osoby xx xxxxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx diplomatické výsady x xxxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx interim, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx plné xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx xxxxxx na konzulárním xxxxx,
x) příjezd x xxxxxxx odjezd rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x xxxx domácnosti, x tam, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, případy, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli x xxx udání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx některý xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx xxx grata xxxx xx kterýkoli xxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx případu odvolá xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v rozumné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo přestat xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že jeho xxxxxx skončily,
b) xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) písemným oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předvídaných x xxxxxxxx 3 článku 8.
XXXXX III
Úlevy, xxxxxx x imunity
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx a státní xxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx účelům.
Článek 13
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupit xxxxx xx svolením vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx jakémukoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platit xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx žádost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx opatřeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx použití.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatičtí xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx úřední listinou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, s tím, xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx přistát xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven úřední xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude však xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx převzal uvedené xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx kapitána xxxxxxx xxxx mu xx předal.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx útoku xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx vzati xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu.
2. X xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx nesmějí xxx konzulární úředníci xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx omezena xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx soudního xxxxxxxxxx, které nabylo xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx musí xxxxxxxx k příslušným xxxxxxx v případě, xx je proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, a s xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxxxx funkcí. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxx xx vazby, musí xxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx konzulárního personálu xxxxxx, vzat do xxxxx xxxx kdy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se uvedená xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, přijímající xxxx x tom xxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel v xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx provozu xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx,
x) týkající se xxxxxxx x nemovitostí, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx stát,
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x výjimkou případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto článku, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x konzulárních zaměstnanců xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxxx, xxx neomezoval konzulárního xxxxxxxx při výkonu xxxx funkcí. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx něho xxxxxxxxx x xxxxxxx formě.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17, 18 x 19.
2. Xxxxxx xx výsad a xxxxxx xxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx být sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx řízení ve xxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx s hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx věcech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti od xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx konzulární zaměstnance, xxxxx nejsou stálými xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku xx vztahuje také xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnáni x xxxxx konzulárního xxxxx, x to xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu zaměstnávající xxxxx, na které xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dobrovolné účasti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx něm xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x poplatků, xx osobních, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) nepřímých daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím státem, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 3,
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot,
e) xxxx a poplatků xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poplatků, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx zaměstnávají osoby, xxxxxxx platy xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmů x přijímajícím státě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx x příjmů.
3. V xxxxxxx úmrtí člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx společné domácnosti xxxxxxxxxxx stát:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx zakázán x xxxx xxxx xxxxx,
x) nebude vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx dědické xxxxxxxx xxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zemřelého x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x částí xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxx a xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a),
c) x výkonu konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx, povolí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) u xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, včetně xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx je zakázán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí, xxxxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy jde x xxxxx xxxxxx xxxxxx, x nepožívají xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx článku 19.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx článku 19 xx xxxxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx osob podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx trvale xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxx jurisdikci xxx osobami uvedenými x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) podporovat rozvoj xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami x rozvíjet mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx stav x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxx xx mohou xxx výkonu xxxxx xxxxxx obracet xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx dovoleno xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklostmi xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázku.
Xxxxxx 31
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx xx konzulární xxxxxxx právo zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxx svá xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx,
x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx a vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx x rušit xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vydávat x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího státu, x x xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx jeho xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx manželství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státním příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) přijímat xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx a xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx listiny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx je x xxxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu,
d) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) překládat x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, opisy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
g) xxxxxxxx faktury x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx osvědčené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Listiny a xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 mají x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxx úředník xx právo xxxxx xxxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx záležitostech, a xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxx xx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 31 této xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx způsobilost k xxxxxxx úkonům x xxxxx rozsahu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx kandidáty xxx výkon xxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. V xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
5. Xxxxxxxxxx úředník xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, navštěvovat xx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx jimi projednávány, x xx xxx xxxxxx jim xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxx xxxxxxxx xx styk a xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dnů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x případech, xxx v jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx do xxxxx xxxx kdy xx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxx, která xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxx, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx x xxx xx styk. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x co nejkratší xxxx poté, xxx x xx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na základě xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx časových odstupech.
3. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx zákony x předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc námořním x xxxxxx lodím xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx přístavu xxxx xxxxxx místa, xxx mohou xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx a spojit xx x kapitánem, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, má-li xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad v xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx příslušného vnitrostátního xxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx došlo v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x místě určení, x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x přístavu.
Při xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx klid a xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx v xxxxxxxx, způsobit xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx veřejný xxxxxxx, x nepokojů, jichž xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, doprovázet xxxxxxxx xxxx některého x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx vyzváni, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx před xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo donucovací xxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího státu, xxx xx nalézá xx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx před xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx konzulární xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx vyšetřování xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx o xxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xx možná nejdříve.
Na xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rovněž zpraven x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx článků 40, 41 x 42 xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných opatření x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx zmíněných xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.
Xxxxxx 44
1. xxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ho x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodi a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x x opravě xxxx. Xxxx xx xxxxxx obrátit xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, kapitán xxxx jakákoli oprávněná xxxxx není x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx a pochází x nákladu lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx, který xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulárnímu úředníku xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx opatřeních, xxx xx třeba učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx spotřebě x xxxxx státě.
Článek 46
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxx je k xxxx zmocní vysílající xxxx, xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxx jsou xx, xxxxx jsou uvedeny x xxxx úmluvě, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 48
1. Xxx újmy xx svých výsadách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx dbát xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, včetně dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x pojištění motorových xxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx věcí xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx x rozporu x výkonem konzulárních xxxxxx.
Článek 49
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx mise pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx upravovány pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx příslušném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xx třetí xxxx.
Xxxxxx 51
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxx.
Článek 52
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx a xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx jedna x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx se šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Chaddám x. x.
Právní předpis x. 101/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.1983.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.