Právní předpis byl sestaven k datu 07.01.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.01.2014.
Sdělení o sjednání Úmluvy Organizace spojených národů proti korupci
105/2013 Sb. m. s.
Kapitola I - Všeobecná ustanovení
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Kapitola II - Preventivní opatření
Preventivní protikorupční strategie a praxe Článek 5
Orgán nebo orgány pro prevenci korupce Článek 6
Veřejný sektor Článek 7
Pravidla chování pro veřejné činitele Článek 8
Veřejné zakázky a spravování veřejných financí Článek 9
Podávání informací veřejnosti Článek 10
Opatření týkající se orgánů soudnictví a prokuratury Článek 11
Soukromý sektor Článek 12
Účast společnosti Článek 13
Opatření k prevenci praní špinavých peněz Článek 14
Kapitola III - Kriminalizace a vymáhání práva
Korupce vnitrostátních veřejných činitelů Článek 15
Korupce zahraničních veřejných činitelů a činitelů veřejných mezinárodních organizací Článek 16
Defraudace, zpronevěra nebo jiná forma zneužití majetku ze strany veřejného činitele Článek 17
Obchodování s vlivem Článek 18
Zneužití funkcí Článek 19
Nezákonné obohacování Článek 20
Korupce v soukromém sektoru Článek 21
Zpronevěra majetku v soukromém sektoru Článek 22
Praní výnosů z trestné činnosti Článek 23
Utajení Článek 24
Maření výkonu spravedlnosti Článek 25
Odpovědnost právnických osob Článek 26
Účastenství a pokus Článek 27
Promlčecí doba Článek 29
Trestní stíhání, soudní rozhodnutí a sankce Článek 30
Zmrazení, zajištění a konfiskace Článek 31
Ochrana svědků, znalců a obětí Článek 32
Ochrana osob podávajících oznámení Článek 33
Následky trestných činů korupce Článek 34
Náhrada škody Článek 35
Specializované orgány Článek 36
Spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 37
Spolupráce vnitrostátních orgánů Článek 38
Spolupráce vnitrostátních orgánů se soukromým sektorem Článek 39
Bankovní tajemství Článek 40
Trestní rejstřík Článek 41
Soudní pravomoc Článek 42
Kapitola IV - Mezinárodní spolupráce
Mezinárodní spolupráce Článek 43
Vydávání Článek 44
Předávání odsouzených osob Článek 45
Vzájemná právní pomoc Článek 46
Předání trestního řízení Článek 47
Spolupráce při prosazování práva Článek 48
Společné vyšetřování Článek 49
Zvláštní metody vyšetřování Článek 50
Kapitola V - Navrácení majetku
Všeobecná ustanovení Článek 51
Předcházení převodům výnosů z trestné činnosti a jejich odhalování Článek 52
Opatření k přímému navracení majetku Článek 53
Mechanismy k navracení majetku cestou mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 54
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 55
Zvláštní spolupráce Článek 56
Navracení majetku a nakládání s ním Článek 57
Finanční zpravodajská jednotka Článek 58
Dvoustranné a mnohostranné dohody a ujednání Článek 59
Kapitola VI - Technická pomoc a výměna informací
Školení a technická pomoc Článek 60
Shromažďování, výměna a analýza informací o korupci Článek 61
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 62
Kapitola VII - Mechanismy provádění Úmluvy
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 63
Sekretariát Článek 64
Kapitola VIII - Závěrečná ustanovení
Provádění Úmluvy Článek 65
Řešení sporů Článek 66
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 67
Vstup v platnost Článek 68
Změna Článek 69
Vypovězení Úmluvy Článek 70
Depozitář a jazyky Článek 71
105
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 31. xxxxx 2003 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 22. dubna 2005.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 29. xxxxxxxxx 2013.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxx x čl. 23 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů proti xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
V souladu s čl. 44 xxxx. 6 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx korupci Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bude Úmluvu xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx.
X xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 13 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx republika prohlašuje, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x zplnomocněny přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx žádostí podaných x řízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podaných x xxxxxx po xxxxxx xxxxxxxx.
V xxxxxxx x čl. 46 xxxx. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x francouzština."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 68 xxxx. 1 xxx 14. xxxxxxxx 2005. Pro Českou xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 29. xxxxxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
Úmluva Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hrozeb, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x zároveň ohrožuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxxx, xxxxxx praní špinavých xxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, obnášejícími xxxxxxxx objem majetku, xxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx politickou stabilitu x udržitelný xxxxxx xxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx fenoménem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ekonomiku x způsobujícím, že xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxxxxx x kontrole,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
Přesvědčeny xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx kapacit x institucionální xxxxxxxxx xxxxxx důležitou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx účinně korupci xxxxxxxxxx x potírat xx,
Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být obzvlášť xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ekonomiky x xxxxxx xxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx převodům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, odhalovat xx x xxxxxxxxx xx nich, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx,
Uznávajíce základní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x trestním řízení x v občanském x xxxxxxxx řízení, xxxx se xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x majetku,
Xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xx xxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx podpory x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx veřejný xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxxx xx místní xxxxxx, xx-xx xxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx účinné,
Xxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zákonem x xxxxxxx zajištění xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx prevenci xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ostatními xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx, Xxxx Xxxxxx x Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), Xxxxxxxx xxxx, Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x Organizace xxxxxxxxxx států,
Berouce x oceněním x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně, xxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx korupci, schválené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 29. xxxxxx 1996,1 Xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx Radou Xxxxxxxx xxxx 26. xxxxxx 1997,2 Xxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx zahraničních veřejných xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx., schválené Xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj 21. xxxxxxxxx 1997,3 Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx Výborem xxxxxxxx Rady Xxxxxx 27. xxxxx 1999,4 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx 4. listopadu 1999,5 x Xxxxxx Xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx států x vlád Xxxxxxx xxxx 12. července 2003,
Xxxxxxxx vstoupení Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 29. xxxx 2003 x platnost,6
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx I
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx Úmluvy
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx:
(a) účinněji x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxx xxx prevenci a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) prosazovat integritu, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx této Úmluvy:
(x) "Xxxxxxx činitel" xxxxxxx: (x) jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx straně, ať xxx xxx o xxxxxx obsazovanou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, na xxxx xxxxxxxxx xxxx dočasně, xxxxxxxx xxxx neplacenou, xxx ohledu xx xxxxxxxx věk xxxxxx xxxxx; (xx) jakoukoli xxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx funkci, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx agenturu xxxx xxxxxx podnik, nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx smluvní strany, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx strany; (xxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx smluvní xxxxxx xxxx "veřejný xxxxxxx". Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kapitole XX této Úmluvy, "xxxxxxx činitel" xxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx zastává xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxx xxxxxx a uplatňovány x xxxxxxxxx oblasti xxxxx této smluvní xxxxxx;
(x) "Zahraniční xxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx země, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx této xxxxxx jmenována xxxx xxxxxxx; x jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx podnik;
(x) "Xxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx takovou organizací xxxxxxxx jednat xxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, movitý nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(e) "Xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odvozený ze xxxxxxxx trestného činu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, x xx přímo xx nepřímo;
(x) "Xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx zákaz xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x ním, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená trvalé xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(h) "Predikovaný xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x xxxxx důsledku xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 23 xxxx Xxxxxx;
(i) "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx metodu, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx jednoho xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx prošly nebo xx ně vstoupily, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx, xx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Úmluva xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx korupce x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, konfiskaci a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud sama xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx v xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx svrchovanosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx závazky xxxxx této Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx svrchované rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx území xxxxxx xxxxx uplatňovala xxxxx soudní xxxxxxxxx x výkon xxxxxx, xxxxx xxxx vyhrazeny xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x praxe
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo nadále xxxxxxxxxxxx xxxxxxx protikorupční xxxxxxxxx, podporující xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, řádného xxxxxxxxxx xxxx veřejných x veřejného xxxxxxx, x zásady integrity, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx usilovat o xxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xx prevenci korupce.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x periodické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úrovně xxx prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxx prosazování a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxx orgány xxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx základními zásadami xxxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxxxxx korupci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx:
(a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx této strategie x xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx korupce x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánům xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu xx základními xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx, xxx danému xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx efektivně x bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdroje x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxx, xxx může xxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx úřadu xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxx tam, kde xx xx vhodné x x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx právního systému xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx náboru, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x odchodu xx důchodu veřejných xxxxxxxxxxx, x tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
(a) xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x objektivních xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x schopnosti;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx procedury určené x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxxxxxx xx obzvlášť xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxx, xxx xx to vhodné, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx přiměřené odměňování x spravedlivé xxxxxxx xxxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxx hospodářského xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx podporují xxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx umožnily vyhovět xxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx funkcí, x které xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx školení xx xxxxxxx xxxxxx povědomí x xxxxxxxx korupce, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx xxxxx x aplikovatelných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x administrativních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jejího vnitrostátního xxxxx, x vypsání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a voleb xx xxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx legislativních x správních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx základním xxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x brání xxxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx potírání xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odpovědnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx systému.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx standardy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxx každá xxxxxxx strana xxx, xxx xx to xxxxxx, x x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx relevantní iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací, xxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 51/59 xx xxx 12. xxxxxxxx 1996.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x systémů k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx dozví x xxxxxxxx případech xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx je xx vhodné, x x xxxxxxx se xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx usilovat x zavedení xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx veřejní xxxxxxxx předkládali příslušným xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx darů xxxx požitků, x xxxxx může vzejít xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx přijetí xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx porušují pravidla xxxx standardy xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx nezbytné kroky x xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx průhlednosti, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xxx jejichž xxxxxxxx xxx brát x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x věcných xxxx případných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přípravě x předložení jejich xxxxxxx;
(x) stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx kritérií výběru x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx aplikace pravidel xxxx procedur;
(x) xxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx odpovědného xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx veřejných financí. Xxxxxx opatření xxxxx xxxx xxxxx zahrnovat:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx vykazování xxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxx standardů xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx dohled;
(x) efektivní x xxxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxxx; x
(x) xxx, kde je xx vhodné, xxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občanskoprávní x administrativní opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx knih, xxxxxxx, xxxxxxxxxx výkazů xxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x x předejití xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx informací veřejnosti
X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxx, x xxx, xxx je xx xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx procesům. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, umožňujících xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti, x při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany soukromí xxxxxx x osobních xxx, rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, zjednodušení správních xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx rozhodovacím xxxxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx informací, xxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxx x rizicích xxxxxxx x jeho xxxxxxx správě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx paměti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx korupce, každá xxxxxxx strana xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxx systému x xxx xxxxxxx nezávislosti xxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat pravidla x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxx soudnictví.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxx přijatá podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx lze zavést x aplikovat i x orgánech xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tyto orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx těší xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx požívají xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx sektor
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v soukromém xxxxxxx, x tam, xxx xx xxxx xxxxxx, k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, správním xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxxx takovým opatřením.
2. Opatření x xxxxxxxx těchto xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx x trestním xxxxxx x relevantními xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a náležitého xxxxxx obchodních aktivit x všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx vztazích xxxxxxx x xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx zahrnutých xx zřízení a xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dotací x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx konfliktům xxxxx xxxxxxxx přiměřených a xxxxxxxxxxx xxxx trvajících xxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bývalých xxxxxxxxx činitelů xxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx činitelé xxxxx xxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx;
(f) xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx struktuře x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomáhaly xxx v předcházení x xxxxxxxxxx korupčního xxxxxxx, a xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxxxx podniků xxxx xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx nezbytné, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx kteréhokoli x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výdajů;
(d) xxxxx pasiv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů; x
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podkladů xxxxx, xxx xxxxxx zákon.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdajů x xxxxxxxx základu, xxxxx xxxx tvořeny úplatky, xxxxx jsou jedním xx základních prvků xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s články 15 x 16 xxxx Xxxxxx, x xxx, kde je xx vhodné, x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mimo xxxxxxx sektor, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx místní xxxxxx v prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x hrozbě korupce. Xxxx xxxxx by xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřeními, xxxx je:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k informacím;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx přispívají x xxxxxxxxxxxx korupce, x xxxxxx realizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x univerzitních xxxxx;
(d) xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ochrana xxxxxxx xxxxxxxxx, obdržet, xxxxxxxxx x dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx může xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx být v xxxxxxx xx xxxxxxx x nezbytná:
(i) x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) v xxxxx xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx byly známy xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx proti xxxxxxx, xxxxxxx v xxxx Xxxxxx, x xxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x takovým orgánům xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx mohly xxxxxxxxx xx trestný xxx stanovený v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx x prevenci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx:
(x) x xxxxx své pravomoci xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx x finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx typu, včetně xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, a xxx, xxx je xx xxxxxx, x pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxx formám xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x odhalit xx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx požadavky x xxxxxxx identifikace xxxxxxxxx, x xxx, kde xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxx xxxx xxxxxx článek 46 xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx státní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx (xxxxxx soudních xxxxxx xxx, xxx to xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx sloužila xxxx xxxxxx středisko xxx xxxxxxxxxxxxx, analýzu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem zjištění x monitorování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. K takovým xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodovatelných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poukazujících xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx
(x) xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxx vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxx články xxxx Xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxx rozvíjet celosvětovou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dohledu x xxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx III
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx trestné xxxx pokládány:
x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx činitel xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro jinou xxxxx xx subjekt xxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních organizací
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, nezbytná xxx xx, xxx xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx jde x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné výhody, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, zahraničnímu xxxxxxxxx činiteli nebo xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo se xxxxxx jednání při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhody xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x tomu, aby xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx x úmyslné xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, ať již xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx úředníka xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxx či xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jednání xxx xxxxxx xxxxx úředních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx forma xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx činitele
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, nezbytná x xxxx, xxx xx trestné xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx forma xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx prospěchu jiné xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx, veřejných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx cenných xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, svěřených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx postavením.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx x vlivem
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, aby byly xx xxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx pokládány:
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné výhody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx původního xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx kteroukoli xxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx veřejného xxxxxxxx xxxx kterékoli xxxx xxxxx, xx xxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxxxxxxxx výhody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx činitel nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx státní xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx výhody.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx legislativních x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx za xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx funkcí xxxx služebního xxxxxxxxx, xx. provedení xxxx xxxxxxxxxxx určitého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx samého nebo xxx xxxxx osobu xxxx subjekt.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X xxxxxxxxxx na své xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právního xxxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx legislativních xxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx trestný xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obohacování, xx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx sám xxxxxx x poukazem na xxxx zákonný příjem xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx v soukromém xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxx opatření, nezbytných x tomu, xxx xxxx za xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx výhody, ať xxx přímo nebo xxxxxxx, jakékoli xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, pro osobu xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx, xx xxx účelem, xxx xxx porušení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) požadování xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx řídí subjekt xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx tento xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx samotnou xxxx xxx xxxxx xxxxx, xx xxx účelem, xxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx sektoru
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxx, aby xx trestný xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, finanční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se jakéhokoli xxxxxxx, soukromých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx hodnotné xxxx, xxxxxxxxx této xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx služebním postavením.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx převod xxxxxxx xxx vědomí, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zastírání xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx napomáhání xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečné povahy, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx, xx takový xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
(x) x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systému:
(x) nabytí, vlastnictví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxx uplatnění odstavce 1 tohoto xxxxxx:
(x) každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxx predikativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx;
(x) pro xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxxx, xxxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxx zahrnovat trestné xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx. Xxxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxxx, a byl xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxx, pokud by xxx byl xxxxxxx;
(x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, kterými xx xxxxx xxxxxx uvádí x xxxxxxxx, a xxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx jejich popis;
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, lze xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx článku 23 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xx trestný xxx x případě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadržování majetku, xxxx xxxx xxxxx xx xx vědoma, xx takový xxxxxxx xx výsledkem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx slib, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx x falešnému xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx do podávání xxxxxxxxx nebo předkládání xxxxxx x průběhu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vměšování xx xx xxxxxx úředních xxxxxxxxxx soudce xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx. Xxx x tomto xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx přijaly takovou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx právnických osob
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, slučitelná x xxxx právními xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx účast na xxxxxxxxx činech xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx osoby mohou xxx trestní, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Takovou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxx vystaveny xxxxxxx xxxxxxxx, přiměřenými a xxxxxxxxxxxx trestními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, nezbytná x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním právem xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx spolupachatele, xxxxxxxxx xxxx podněcovatele.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, nezbytná x xxxx, xxx se xx xxxxxxx xxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx trestného xxxx, stanoveného x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx, xxxxx a xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, požadované xxxx prvek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxx odvodit z xxxxxxxxxxxx faktických xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, kde to xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx řízení pro xxxxxxxx trestný čin xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxx vyhýbá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx stíhání, xxxxxx xxxxxxxxxx x sankce
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxx, xxx se x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vytvořila xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýmikoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiznanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx účinného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx trestné xxxx stanovené x xxxxxxx s touto Xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx nezbytné.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx se týkají xxxxxxx osob za xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x souladu s xxxxx Úmluvou, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x těmto trestným xxxxx x x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx takových činů.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx x právům obhajoby, xxxxxxx xx bude xxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x propuštění x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx propuštění xxxx odsouzených xx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx, xxx, xxx xx xx xxxxxx, odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxxxx, postaven xxxx službu xxxx xxxxxxxx, xxx dodržení xxxxxx presumpce neviny.
7. Tam, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx s touto Xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx soudního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
(x) zastávat xxxxxxxx funkci; a
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx celý xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx veřejným xxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx zásady, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednání patří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto právem.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, stanovených x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) majetek, zařízení xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana přijme x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být nezbytná x usměrnění xxxxxx xxxxxxxxxx, zajištěného nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
4. Xxxxxxxx takové xxxxxx z trestné xxxxxxxx xxxx přeměněny xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výnosů.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smíšeny x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx původ, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práva vztahující xx ke xxxxxxxx xxxx zajištění.
6. Xxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxx, xx xxxx xxxx takové xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo změněny, xxxx x xxxxxxx, x nímž xxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podléhat xxxxxxxxx uvedeným x xxxxx článku, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 55 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, aby xxxx soudy xxxx xxxx příslušné úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xxxxx zvážit xxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konfiskaci, x xx x xxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bude x souladu xx xxxxxxxx jejich vnitrostátního xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx řízení.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
10. Xxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx nedotýká xxxxxx, že xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx strany x x závislosti na xxxx.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Úmluvou, x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxx osob xxx xxxxxxxx, xxxx možnou xxxxxxx nebo zastrašováním.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx budou xxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práva na xxxxx soudní proces, xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx takových xxxx, xxxx xx v xxxxxxxxx a proveditelném xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, x tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o totožnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí bezpečnost xxxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx budou xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výhradou svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx umožní, xxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrne odpovídající xxxxxxxx na ochranu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakoukoli xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxx x z xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx jednajících x dobré xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nápravě.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx taková xxxxxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx x tomu, xxx subjekty nebo xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, měly xxxxx zahájit xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vymáhání xxxxx. Xxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systému smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx nepřípustného xxxxx. Takové xxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx mít xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx podílely na xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pomoc těmto xxxxxxx, xxxxx by xxxxx přispět x xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx pachatelům x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obžalované xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x touto Úmluvou.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zakotvení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx činu stanoveného x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx mutandis xxxxxxxx ustanovením článku 32 xxxx Úmluvy.
5. Xxx, xxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů
Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxx k tomu, xxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rovněž xxxxx veřejnými xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxx spáchán xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v souladu x články 15, 21 x 23 xxxx Xxxxxx; xxxx
(b) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytných informací xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx soukromým xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, aby xx x xxxxxxx x xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx soukromého xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zahrnujících spáchání xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx činným x trestním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestných xxxx stanovených v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx byly v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x překonání xxxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx legislativní x jiná opatření, xxxxxxxx xxx xx, xxx se xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx pachatele x xxxxx státě, xxx xxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxx pravomoc
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxx:
(a) xxxxxxx čin byl xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Úmluvy, xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxx xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxx xxxxxxx strany; xxxx
(b) trestný xxx xxx spáchán xxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx; xxxx
(x) trestný xxx xx jedním x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxx 1 (b) (xx) xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx území za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 23, odstavce 1 (x) (i) xxxx (xx) nebo (x) (x) této Úmluvy xx xxxxx území; xxxx
(x) trestní xxx byl spáchán xxxxx smluvní straně.
3. Xxx xxxxx článku 44 této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná x xxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejím xxxxx x xxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx, že se xxxxx x jeho xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx jinému xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx soudní pravomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, byla uvědomena, xxxx xxxxx zjistila, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx obecného, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx IV
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x články 44 xx 50 xxxx Xxxxxx. Xxx, xxx xx xx vhodné x xxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, týkajících xx xxxxxxx.
2. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, bude tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx ohledu xx to, zda xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řadí xxxxxxx xxx do stejné xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxx označují xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, x xxxxx xx žádá x xxxxx, trestným xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 44
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou x xxxxxxxxx, xxx xxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, se nachází xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx, xx trestný xxx, xxx xxxx xx žádá o xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx jak dožadující xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx kterýkoli x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vlastního xxxxxxxxxxxxxx práva.
3. Xxxxx se žádost x xxxxxx vztahuje x xxxxxxxx samostatným xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx vydávání xxxxx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepodléhají z xxxxxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxx se x xxxxxxxx činům, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx čin, xx nějž se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pachatelů existující xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx smlouvy x xxxxxxxx pachatelů, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx to xxxxxxxx, nebude v xxxxxxx, xx používá xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx pokládat za xxxxxxxxx xxxxxxx čin.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx žádost x vydání xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x ním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvu xx právní základ xxx vydání pachatele xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxx xxxxxx vztahuje.
6. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu x ní, zda xxxx pokládat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro spolupráci x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx, usilovat xxx, xxx je xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx trestné xxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest pro xxxxx vydání x xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx důkazů.
10. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, co se xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx naléhavé okolnosti x xx x xx žádá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx přítomnosti x xxxxxx x xxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takovou osobu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxxx článek, výlučně xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx x jeho občana, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bez zbytečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k trestnímu xxxxxxx. Xxxx orgány xxxxx rozhodovat x xxxxxxx řízení stejným xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx otázkách, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vydat xxxx xxxxxx xxxxxxx xx svých občanů xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxx xxx vykonala trest xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxx, kvůli xxxxxxx xxxx žádáno x vydání xxxx xxxxxxx xxxx osoby, x xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx s touto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 11 tohoto xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xx vydání pachatele, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx rozsudku odmítnuto x xxxxxx, xx xxxxxxxx je občanem xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx, a x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
14. Xxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, na xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxx ustanovení x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx provést xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx stíhat xxxx potrestat xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx pohlaví, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů, xxxx xx by xxxxxxxx xxxxxxx nepříznivě ovlivnilo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx kterýkoliv x xxxxxx xxxxxx.
16. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
17. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost předložit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x sjednání dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx uzavření dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x trestu odnětí xxxxxxx xxxx jiným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trestné xxxx na xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx s touto Xxxxxxx, xxx xxx xxxxx dovršit xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním stíhání x xxxxxxx řízení xx xxxxxx x xxxxxxxx činům zahrnutým xxxxx Úmluvou.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, smluv, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x trestným xxxxx, xx xxx xxxx xxx právnická xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26 xxxx Úmluvy.
3. Vzájemná xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx poskytnuta x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx požadována xx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxx nebo svědeckých xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x znaleckých posudků;
(f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx kopií příslušných xxxxxxxxx a záznamů xxxxxx xxxxxxx vládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, podnikových xxxx xxxxxxxxxx;
(x) zjištění xxxx xxxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) zprostředkování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(i) xxxxxxxxx xxxx xxxx pomoci, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) zjištění, zmrazení x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kapitoly X xxxx Xxxxxx.
4. Xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x trestním xxxxx, xxxxx jsou přesvědčeny, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx napomoci při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx mohly xxxx x xxxxxxx formulované xxxxx jinou smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x touto Úmluvou.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx požadovaným xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x tom, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx s předávající xxxxxxx stranou. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx bude bez xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx částečně, vzájemnou xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx žádosti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx vázány xxxxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou místo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 až 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x případě, xx usnadňují xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
9.
(a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x odpovědi xx xxxxxx x xxxxx podle tohoto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x článku 1;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti xxxx. Dožádaný stát xxxx x xxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomu, xxx x případě neexistence xxxxxxxxxxx trestnosti činu xxxx v xxxxxxx x tímto článkem xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxx.
10. Xxxxx nacházející xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx požadována xxx xxxxx provedení identifikace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx xxx předána, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
(a) dotyčná xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx informovaný xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx pokládat xx xxxxxxxxx.
11. Pro účely xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxx právo x xxxxxxxxx držet předanou xxxxx xx vazbě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jinak xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx strana, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, neprodleně xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxx osoba xxxxxxx, x xxxxxxx x dohodou příslušných xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jejich xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx strana, xx níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx předána, xxx zahájil xxxxxx x vydání xxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx byla osoba xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx strana, x níž xx xxx osoba předána xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx tato osoba, xx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, zadržena, potrestána xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xx území státu, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx území xxxxx, ze xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx povinen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx, xxxx xx předat x xxxxxxxx příslušným orgánům. Xxxxx smluvní strana xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxx ústřední orgán, xxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxx urychlené a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádostí, které xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x vyřízení příslušnému xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx způsobem vyřídil. Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx informován xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příležitosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k ní. Xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x nim xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx. Tímto požadavkem xxxxxx dotčeno právo xxxxxxx strany, požadovat, xxx mu takové xxxxxxx x sdělení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou, x xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxx, v jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx umožňujících xxxx xxxxxxx xxxxxx ověřit xxxx pravost. Xxxxx xxxxxxx strana při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx x přistoupení k xx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxx musejí být xxxxxxxxx písemně.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x orgánu, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x povahu xxxxxxxxxxx, trestního stíhání xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx vztahuje, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podrobné xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx;
(x) xxx možnosti xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušné osoby; x
(x) xxxx, xxx xxxxx se xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx jako xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jeho vnitrostátním xxxxxx, xxxx pokud xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx neodporujícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádané smluvní xxxxxx x dle xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v žádosti.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x má xxx vyslechnuta jako xxxxxx xxxx znalec xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žádoucí, xxx xx dotčená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx výslech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tom, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx, zveřejnila informace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranu, x, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx konzultovat x dožádanou smluvní xxxxxxx. Xxxxx ve xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x zveřejnění.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxxx, xxx dožádaná xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx ji xxxxx x rozsahu xxxxxx xxx vyřízení xxxxxxx. Xxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně utajení, xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx smluvní stranu.
21. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxxxx xxxxxx článku;
(b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx vyřízení žádosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx zájmy;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyhovět žádosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx soudního xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí právní xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odmítnout žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx vzájemné právní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx co nejdříve x přihlédne x xx největší xxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx. Dožadující xxxxxxx strana xxxx xxxxx přiměřené xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vyřízení xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx probíhající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
26. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 21 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 25 xxxxxx článku xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxx konzultovat x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx akceptuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx stanoveným xxxxxxxxx.
27. Aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx, svědek, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svědecké xxxxxxxx xxxxx projednání, xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto státu x xxxxxxxxxxx x xxxx, opomenutími xxxx xxxxxxxx vynesenými před xxx, než xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svědek, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxx smluvními stranami, xxxxxxxx datem, xxx xxx oficiálně xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx přítomnost xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území dožadující xxxxxxx strany, nebo xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxx vlastní xxxx xxxx.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovení xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx i způsob xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx strana:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kopie vládních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx veřejnosti;
(b) xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, kopie xxxxxxxxxxx vládních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx odpovídaly xxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení a xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestní řízení xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx x zájmu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, kdy xx xxxx příslušnost xxxxxxxx soudů, za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 48
Xxxxxxxxxx xxx prosazování xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxx xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxx zejména xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxx a xxx, xxx xx xxxx xxxxx, vytvořit komunikační xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Úmluvou, x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx to xxxxxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Úmluvou, pokud xxx x:
(x) xxxxxxxxx, místo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxx trestných xxxxxx xxxx místo, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby;
(xx) xxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti xxxx majetku xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zamýšlených x xxxxxxx xxx xxxxxxx takovýchto trestných xxxx;
(x) tam, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx informace x xxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx specifických xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx upravených xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx totožnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostředků x xxxxxxx činnosti;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, útvary a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců a xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx správní x xxxx opatření přiměřeně xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Za xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení a xxx, xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx doplnění. Při xxxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx ujednání mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx vhodných xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx dohod xxxx ujednání, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxx reagovat xx xxxxxxx činy upravené xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxx vyšetřování
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracující na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním řízení x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vést xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Zúčastněné xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování
1. V zájmu xxxxxxxx potírání xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx možností, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx využít xxxxxxxxxxx zásilek, x x případech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, využít xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x skrytého xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx, xxx důkazy, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, byly x soudů xxxxxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx xx týká xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx uzavřeny x uplatňovány v xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx rozhodnutí o xxxxxxx takovýchto zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx x mohou, xxxx-xx xx nutné, zohledňovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze strany xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxxxxx xxxx neporušené xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, případně úplně xxxx xxxxxxxx zaměněno.
Xxxxxxxx V
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 51
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx zásadou této Xxxxxx xx navrácení xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx si proto x xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxxxxxx převodům výnosů x trestné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Aniž by xxx dotčen článek 14 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx totožnost xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majitelů finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x prováděly zvýšený xxxxxx nad xxxx, x xxx žádají xxxx které xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, nebo které xxxx vedeny jejich xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by xxx xxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x kterýmkoli legitimním xxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx obchodování zakazovat.
2. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, meziregionálních a xxxxxxxxxxxxxxxx organizací proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx a doporučení xxxxxxx typů xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, x nichž xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohled xxx jejich xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xx měla věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, vedení x xxxxxxxx; x
(x) xxx, kde xx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, x xxxxxxx účtů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zvýšeného xxxxxxx nad xxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx identifikovat xxxxx xxxxxxxx.
3. X kontextu odstavce 2 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vedly po xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x účtech x transakcích, na xxxxx se podílejí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jež by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx regulačních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx existenci a xxxxxx přičleněny x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx toho xxxxxx xxxxxxx požadavku, xxx xxxxxx finanční instituce xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x takovými xxxxxxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiznání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mohly xxxx xxxxxxxxx sdílet x příslušnými xxxxxx x ostatních smluvních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx nezbytných xxxxxxxx, xxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx podpisové xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx účtu x cizí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx x vedli xx xxxxxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxxx x přímému xxxxxxxxx majetku
Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx uložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pohledávku xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 55 této Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx získaný xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx činu, x xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx x případě, že xxxx soudní pravomoc, xxxxxx xxxxxxx konfiskaci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx praní špinavých xxxxx xxxx jiný xxxxxxx čin, xxx xx xx v xxxxx xxxx soudní xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhat z xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nepřítomnosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxx odstavce 2 článku 55 xxxx Úmluvy, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem:
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx zmrazit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxx zajistit, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, dávajícího xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx existují xxxxxxxxxx důvody k xxxxxxx takových xxxxx, x xx majetek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxx účely odstavce 1 (x) xxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxx nezbytná opatření, xxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě žádosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k přesvědčení, xx existují xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx kroků, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx odstavce 1 (x) tohoto článku; x
(x) xxxxx xxxxxxx dodatečných opatření, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx konfiskaci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zatykače xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
(a) předloží xxxxxx svým příslušným xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx ho; xxxx
(x) předloží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 31 odstavec 1 x 54, xxxxxxxx 1 (x) xxxx Xxxxxx, xxx xxxx vykonáno v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 31 xxxxxxxx 1, které xx xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx trestný xxx, xx xxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx prostředky xxxxxxx x článku 31 odstavec 1 xxxx Úmluvy xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx článku 46 xxxx Xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx článek. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 46 odstavci 15 xxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 a) xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx, x xxx, xxx je to xxxxxxxxxx, rovněž odhadovanou xxxxxxx majetku x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx vychází dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx je žádost xxxxxxxx, vydaného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x tom, x jakém xxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dobré xxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x konfiskaci xx konečné;
(x) x případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
6. Xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx vázat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 22 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx pokládat tuto Xxxxxx xx nezbytný x postačující smluvní xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx článku xxxx xxx rovněž xxxxxxxx, xxxx dočasná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxx možné dožadující xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx setrvání xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx vykládána x neprospěch xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx, xxxx by xxx xxxx dotčeno xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zahájit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx by mohlo xxxxxxx x xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 57
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx článku 31 nebo 55 této Xxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx vnitrostátním právem, xxxxxx jeho navrácení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(a) x xxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx peněz, xxx xx xxxxxxx x článcích 17 x 23 xxxx Xxxxxx, xxxx konfiskace byla xxxxxxxxx x souladu x článkem 55 a xx xxxxxxx konečného xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, od xxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx majetek xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) v xxxxxxx xxxxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 55 xxxx Xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, což xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, když xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokáže své xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku dožadované xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) ve xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx zváží navrácení xxxxxxxxxxxxxxx majetku dožadující xxxxxxx xxxxxx xxx, xx vrátí takový xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zločinu.
4. Xxx, xxx xx xx xxxxxx x pokud smluvní xxxxxx nerozhodnou jinak, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx vyšetřování, trestním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxx, x ním xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxx xx případu xxxxxx xxxxxx uzavření xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxx zpravodajská xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxxxxx a mnohostranné xxxxxx a ujednání
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx VI
Technická xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 60
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx iniciovat, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx programy xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx tyto oblasti:
(a) xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx postihu x xxxxxxxx korupce, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx protikorupční strategie;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přípravě žádostí x vzájemnou xxxxxx xxxxx, splňujících požadavky xxxx Xxxxxx;
(x) vyhodnocení x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx veřejných služeb x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soukromého xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx převodu xxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) odhalování a xxxxxxxx převodu xxxxxx x trestných činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou ;
(x) xxxxxxxxx pohybu xxxxxx x trestných xxxx stanovených x xxxxxxx s touto Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mechanismy x xxxxxx x xxxxxxxxx navracení výnosů x xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Úmluvou;
(i) xxxxxx používané x xxxxxxx obětí x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány; x
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx technické pomoci, xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, týkající xx odpovídajících xxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx korupci, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemné právní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x v xxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnocení, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx, xxxxxx, dopadů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx účasti příslušných xxxxxx x společností.
5. Xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx výnosů z xxxxxxxxx činů stanovených x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou mohou xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x seminářů x xxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx x problémech xxxxxxxxxx xxxxx, včetně speciálních xxxxxxxx x potřeb xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x transformujícími xx xxxxxxxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx zváží vytvoření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx účelem xxxxxxxxxx přispění x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvojových xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxxxxxx, výměna x xxxxxxx informací o xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x konzultaci xx xxxxxx možnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx, a rovněž xxxxxxx analýzy xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx znaleckých xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx x informací, xxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxx navzájem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací, xxxxx xx xx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx společných xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx x nejlepších xxxxxxxxx k prevenci x potírání xxxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx efektivnosti x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx společnost všeobecně, xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx udržitelný xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxx x xx xxxxxxxx možném xxxxxxx x ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx i v xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx podpořit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx účinně xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx ní, x pomáhat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hospodářství x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx. Za tím xxxxxx xx smluvní xxxxxx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx určený xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, možnost xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx určitou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx x výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státy x finanční xxxxxx, xxx xx x xxx připojily x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, xx xxxx opatření xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx dohod x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxxxxxxxxx úrovni.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx x logistické xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod nutných xxx xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx byly účinné, x xxxxxxxx x xxxxxxxx, odhalování a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Úmluvy
1. Tímto xx xxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx popsaných v xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svolá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Pravidelná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxx x souladu x jednacím řádem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx jednací xxx x xxxxxxxx upravující xxxxxxxx popsané v xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx činností.
4. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx činností smluvních xxxxx, xxxxx článků 60 x 62 x xxxxxxx XX až X xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vybízení k xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx x trendů x xxxxxxx xxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx prevenci a xxxxxxxx a x xxxxx navrácení výnosů x xxxxxxx činnosti, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací, xxx je uvedeno x xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro potírání x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx zamezení xxxxxxxx duplicity xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) přihlížení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x uplatňování xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx Konference smluvních xxxxx obdrží nezbytné xxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxx tyto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx i o xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx získávání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx obdržené x relevantních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx akreditovaných x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxx 4 xx 6 tohoto xxxxxx, Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx efektivnímu xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 64
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx.
2. Sekretariát bude:
(x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx činností popsaných x článku 63 této Xxxxxx x organizovat x poskytovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx stran;
(x) xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 63, xxxxxxxx 5 x 6, této Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sekretariáty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 65
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxxx x potírání xxxxxxx.
Xxxxxx 66
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo uplatňováním xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem xxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jednání x xxxxx přiměřeného xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Jestliže šest xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx spor postoupit Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx xxxxxx soudního xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxx Xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx k xx, prohlásit, xx xx xxxxxxxxxx být xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 67
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 9. do 11. prosince 2003 x Xxxxxx, Mexiko x xxxxxxxx xxx x ústředním xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 9. xxxxxxxx 2005.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx jeden členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsal x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx členských států xxxxxx totéž. X xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x listině x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. X xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx kompetencí.
Xxxxxx 68
Xxxxx x platnost
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx od xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto odstavce xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy takové xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxxxxxxx integraci ratifikující, xxxxxxxxxxx, schvalující xxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx listiny xxxxxxxxxxx takovýto xxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, podle xxxx, xxxxx z xxxxxx termínů xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 69
Xxxxx
1. Xx xxxxxxxx pěti let xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nebylo dosaženo xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci x záležitostech, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx hlasovat xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatní xxx právo hlasovat, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své x xxxxxx.
3. Xx změnu přijatou x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xx smluvní xxxxxx devadesátého xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Poté, xx xxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx závazná xxx ty xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx s tím, xx pro ně xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx strany budou xxxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx Úmluvy a xxxxx xxxxxxxxxxx změnami, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 70
Xxxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx poté, co xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxxxxxxxx x jazyky
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
NA XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 105/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.1.2014.
Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
17/2018 Xx. x. x., x změnách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.
1 Viz X/1996/99.
2 Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, X 195, 25. xxxxxx 1997.
3 Viz Xxxxxxx a iniciativy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx XXX, Sales Xx. X.98.XXX.X.18).
4 Xxxx Xxxxxx, European Treaty Xxxxxx, No. 173.
5 Xxxxxx, Xx. 174.
6 Xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 55/25, xxxxxxx 1.