Právní předpis byl sestaven k datu 17.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Srbské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie
95/2013 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Zásady Článek 4
Vzájemné závazky Článek 5
Dodávka produktu Článek 6
Standardní mapová jednotka Článek 7
Vyváženost vzájemné spolupráce Článek 8
Provádění Článek 9
Nároky na náhradu škody Článek 10
Spory Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
Technická příloha k Protokolu mezi ministerstvem obrany České republiky a ministerstvem obrany Srbské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie o kontaktní informace prováděcích orgánů
95
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxx 2013 byl v Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 3. xxxxx 2013.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXX SRBSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky, xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx "Xxxxxx",
XXXXXXXXXXX xx xxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxxxxxx xxxx na důležitý xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x euroatlantické xxxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxxx formální xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vojenské geografie x xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2005,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxxx
Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
Xxxxxxxx
Vojenská xxxxxxxxx xx xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx definována xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vývojové, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x ozbrojených silách xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, geografie, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx průzkum Xxxx, geografické xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, a x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx Země x xxxxxx vlivu xx xxxxxx aktivity.
XXXXXX 3
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) vzájemná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx (dále xxxxxxxxxx xxx xxxx "Produkty"), xxx jsou xxxxxxxx x přílohách tohoto Xxxxxxxxx;
x) výměna xxxxxxx technických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vlastní xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx výměny;
x) xxxxxxxxxx krátkodobých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx odborníky zaměřených xx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx specialistů;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx x seminářích xxxxxxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje.
2. Xxxxxx Produktů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x bude bezplatná. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Produktů xxx žádosti xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě.
3. Strany xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x samostatné příloze xxxxxx Protokolu.
XXXXXX 4
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, personálních, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx spolupráce xxxx Stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Toto xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx v článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx území xxxxxx států.
5. Xxxxxxx dat x xxxxxxxxx média xxx xxxxxxxxx digitálních Produktů xxxxx vzájemně xxxxxxxxx Xxxxxxxx. Písemné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.
XXXXXX 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx dodržování omezení xxxxxxxxxx xx užívání xxxx reprodukce Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Produkty poskytnuté xxxxxx Xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx Produkce Xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx Strany původu. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx výlučnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x realizaci takového xxxxxxx, xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx Produktů a xxxxxxxxx obsažených x xxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vyrobených Produktů xxxxx xxxxxxxx x xxx pro xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx doručené xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zásilky, xxxxxx typu poskytnutí - xxx se xxxxx x automatickou xxxxxx nebo o xxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxxxxx orgánu. Jedno xxxxxxxxxx dodacího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxx zpět xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímající Xxxxxxx.
4. Cla, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x další xxxxxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné Strany.
XXXXXX 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy spolupráce xx xxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/Xxxxxxxx Xxx Xxxx" (xxxx xxx "XXX"). SMU slouží xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx účely xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx x xxxx zúčtovací xxxxxxxx. SMU xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotou.
2. XXX xx definována xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx topografického xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 56 x 76 xx.
3. Pro xxxxxxxx Xxxxxxxx xx XXX bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
a. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx - xx. XXX, XXX, XXX x další xxxxxxx xxxx = 3 XXX,
x. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx středního xxxxxxx - xxxxx 1501, xxxxx 1501-XXX, topografické xxxx, xxxxx xxxx = 1 XXX,
x. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx série XXX (L) = 1,5 XXX.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x souvisejících xxxxxxxxxxx x technických xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a Produktů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx XXX bude xxxxx nebo dodatečně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx určena xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx účely.
6. Počet XXX xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doprovázejících xxxxxx zásilku x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx jednou xxxxx k 31. xxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx) a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx 31. xxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx Produktů, xxxxxxxxx a služeb xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx poskytování xx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako "Xxxxxx").
2. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx jakákoliv Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyhodnocení xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx Xxxxxxxx, specifikací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, materiálů xx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přesunuto xx dalšího kalendářního xxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavené x xxxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx součástí Xxxxxxxxx x ukončení platnosti. Xxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
6. Výhradně xxx informační xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx identifikuje xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx na prováděcí xxxxx bude xxxxxxxx xx Technické přílohy xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 10
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx
Každá Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx druhé Xxxxxx za škody xxxxxxxxx nedostatky xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx xxxxxx xxxx zmocněnce Xxxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxx budou bezprostředně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
XXXXXX 12
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx Xxxxx xxxx xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxxx v xxxxxxxx xx 6 (xxxxx) xxxxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé Xxxxxx.
4. Tento Xxxxxxxx může xxx xxxxx xxxx doplňován xx základě vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Strany Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx závazků vzniklých xxx tohoto Protokolu.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 2013, xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X případě rozdílného xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky
xxxx. Xxx. Xxx Xxxxx, Xx.X., x. r.
xxxxxxx starší xxxxxxxxx - specialista xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Srbské xxxxxxxxx
Xxxxxx Radojčić x. x.
náčelník Xxxxxxxxx xxxxxxxx geografe
XXXXXXXXX XXXXXXX
X XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY X SPOLUPRÁCI V XXXXXXX VOJENSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Protokolu, xxx xxxx xxxxxxx v článku 8 tohoto Xxxxxxxxx, xxxx:
X. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxx republiky (GEOS)
XXXXXX ADRESY:
Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx služba xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx obrany 5368
Xxxxxxx náměstí 5
161 01 Xxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;216&xxxx;411
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;216&xxxx;409
X-xxxx: xxxxxxx@xxxx.xx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx:
Xxxxxxxx geografický x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. xxxxxx 676
518 16 Xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx
Tel: +420 973 247 611
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;247&xxxx;620
E-mail: xxxxx@xxxxx.xxxx.xx
X. Xxx Xxxxxxx republiku: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXX:
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx:
Ministerstvo xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx geografie
5 Xxxx Kovacevica
11&xxxx;000 XXXXXXXX
SRBSKÁ XXXXXXXXX
Xxx: +381 11&xxxx;2768&xxxx;042
Fax: +381 11&xxxx;2768&xxxx;460
Xxxxx: xxx@xx.xx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.