Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Srbské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie
95/2013 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Zásady Článek 4
Vzájemné závazky Článek 5
Dodávka produktu Článek 6
Standardní mapová jednotka Článek 7
Vyváženost vzájemné spolupráce Článek 8
Provádění Článek 9
Nároky na náhradu škody Článek 10
Spory Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
Technická příloha k Protokolu mezi ministerstvem obrany České republiky a ministerstvem obrany Srbské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie o kontaktní informace prováděcích orgánů
95
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. října 2013 xxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 3. xxxxx 2013.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXX SRBSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
PREAMBULE
Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxx republiky, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx "Xxxxxx",
POHLÍŽEJÍCE na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x euroatlantické xxxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxx geografie x souladu s Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, podepsaným x Xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2005,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx geografie.
XXXXXX 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx účely xxxxxx Xxxxxxxxx definována xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vývojové, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jsou geodézie x xxxxxxxxx, geografie, xxxxxxxxxx, kartografie, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxx informační xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx Země x xxxxxx xxxxx xx bojové xxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a jejich xxxxxxx (xxxx označovány xxx xxxx "Xxxxxxxx"), xxx xxxx vymezeny x přílohách xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx technických dokumentů, xxxxxxxxxxx, materiálů x xxxxxx;
x) poskytování xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x možnostech xxxx výměny;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxxxxxxx kurzů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nové xxxxxxxxxxx;
x) výměna xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Stranami;
g) xxxxxxxx produkce a xxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxx.
2. Xxxxxx Produktů bude xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Produktů xxx žádosti xxxx Xxxxxxxx dohodnuto x xxxxxx jednotlivém případě.
3. Strany xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx založená xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x samostatné příloze xxxxxx Xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 4
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxx na xxxxxx technických, personálních, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx.
2. Strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci. Xx splnění tohoto xxxx xxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxx účetní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx výměny xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států.
5. Xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnuty Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.
XXXXXX 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x autorských práv, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací.
2. Xxxxx ze Xxxxx na xxxxx xxxxxx nezpřístupní jakýmkoli xxxxxxxx Produkty xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx Produkce Xxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Strany xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx třetí xxxxxx Produkty xxxxx Xxxxxx xxxx výlučnou xxxxxxxxxxx xx povolení x realizaci xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx Produktů a xxxxxxxxx obsažených v xxxxxx Produktech.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx souhlas x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx podkladů k xxx xxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx Xxxxxxx původu.
ČLÁNEK 6
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx doručené xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dodacími xxxxxxxxx jasně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx - xxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx na xxxxxx.
2. Xxxxxx dokumenty xxxxx vystaveny ve xxxx vyhotoveních, xxxxxxxxx x zásilce x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx dodacího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odesílajícímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxx dodání xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neseny xxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x další xxxxxxxxxxx poplatky xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx Strany.
XXXXXX 7
Xxxxxxxxxx mapová xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy xxxxxxxxxx xx xxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx jednotka/Standard Map Xxxx" (xxxx xxx "XXX"). XXX xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx účely xxxxxxxxxx mezi Stranami x xxxx zúčtovací xxxxxxxx. XXX xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotou.
2. XXX je definována xxxx jeden výtisk xxxxxxxxxxxxx topografického xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 56 x 76 xx.
3. Xxx xxxxxxxx Produktů xx XXX bude aplikováno xxxxxxxxxxx:
a. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx - xx. XXX, XXX, XXX x další xxxxxxx xxxx = 3 XXX,
x. 1 výtisk mapového xxxxx xxxxxxxxx formátu - xxxxx 1501, xxxxx 1501-AIR, xxxxxxxxxxxx xxxx, plány měst = 1 SMU,
x. 1 xxxxxx xxxxxxxx listu xxxxx XXX (L) = 1,5 XXX.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Produktů x xxxxxxxxxxxxx specifikací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx materiálů x xxxxxx x Produktů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xx XXX bude xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxx xxxxxxx Stran.
5. Xxxxxxxx hodnota SMU xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx modifikována xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx XXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 článku 6 tohoto Xxxxxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx jednou xxxxx x 31. xxxxxxxx xxxxxx roku (xxxxxx) x zasláno xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx 31. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx dopisy xxxxx xxxxxxxxx seznamy Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a obdržených x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx (dále xxxxxxxxx xxxxx jako "Xxxxxx").
2. Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx zkontrolovány a xxxxxxxx xxxxxxx odsouhlaseny.
3. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxx uskutečněno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Stranami.
4. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx kalendářního xxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu bude xxxxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavené x xxxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x ukončení platnosti. Xxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
6. Výhradně xxx xxxxxxxxxx účely xxxx dopis xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato výměna xxxx předmětem xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Informace x xxxxxxxx xx prováděcí xxxxx bude zahrnuta xx Technické přílohy xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx bude druhou Xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 10
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxxx Strana xx vzdává xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Stranou, xxxxxx by škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx xxxxxx xxxx zmocněnce Xxxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxx
Jakékoli spory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x provádění tohoto Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx bezprostředně xxxxxx přímými xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx Xxxxx může xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx 6 (šesti) xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé Xxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx doplňován xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu Xxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx Strany Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxx 2013, ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
pplk. Xxx. Xxx Xxxxx, Xx.X., x. r.
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxx xxxxxxxxx
Stevan Xxxxxxxć x. x.
náčelník Xxxxxxxxx vojenské xxxxxxxx
XXXXXXXXX PŘÍLOHA
X PROTOKOLU MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX ORGÁNŮ
Xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxx Protokolu, jak xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxxx Protokolu, xxxx:
X. Xxx Xxxxxx republiku: Geografická xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx (XXXX)
XXXXXX ADRESY:
Žádosti x xxxxxxxx x xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxx xxxxxxxxx
Ministerstvo xxxxxx 5368
Vítězné xxxxxxx 5
161 01 Xxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;216&xxxx;411
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;216&xxxx;409
X-xxxx: xxxxxxx@xxxx.xx
Xxxxxxx geoprostorových xxx a xxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx úřad
Xx. xxxxxx 676
518 16 Xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx: +420 973 247 611
Xxx: +420 973 247 620
X-xxxx: xxxxx@xxxxx.xxxx.xx
X. Pro Xxxxxxx republiku: Ministerstvo xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXX ADRESY:
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
5 Mije Kovacevica
11&xxxx;000 BÉLEHRAD
SRBSKÁ XXXXXXXXX
Tel: +381 11&xxxx;2768&xxxx;042
Xxx: +381 11&xxxx;2768&xxxx;460
Email: vgi@vj.yu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 95/2013 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.12.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.