Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Srbské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie
95/2013 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Definice Článek 2
Formy spolupráce Článek 3
Zásady Článek 4
Vzájemné závazky Článek 5
Dodávka produktu Článek 6
Standardní mapová jednotka Článek 7
Vyváženost vzájemné spolupráce Článek 8
Provádění Článek 9
Nároky na náhradu škody Článek 10
Spory Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
Technická příloha k Protokolu mezi ministerstvem obrany České republiky a ministerstvem obrany Srbské republiky o spolupráci v oblasti vojenské geografie o kontaktní informace prováděcích orgánů
95
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxx 2013 byl x Xxxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 3. října 2013.
Xxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROTOKOL
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
PREAMBULE
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx "Xxxxxx",
XXXXXXXXXXX xx xxxxxxxxxxx vojenskou spolupráci xxxx na xxxxxxxx xxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
PŘEJÍCE XX xxxxxxxx formální xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vojenské geografie x xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2005,
XX XXXXXXX na následujícím:
XXXXXX 1
Xxxx
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx principy x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vojenské geografie.
XXXXXX 2
Xxxxxxxx
Vojenská xxxxxxxxx xx pro účely xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vývojové, xxxxxxx x podpůrné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx jsou geodézie x xxxxxxxxx, geografie, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, fotogrammetrie x dálkový průzkum Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx Země x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (dále označovány xxx xxxx "Xxxxxxxx"), xxx xxxx vymezeny x přílohách xxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx technických dokumentů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zaměřených xx xxxx technologie;
x) výměna xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx produkce x xxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na žádost x xxxx bezplatná. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Produktů xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx dohodnuto x xxxxxx xxxxxxxxxxx případě.
3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výměně Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příloze xxxxxx Xxxxxxxxx.
XXXXXX 4
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Strany xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci. Xx splnění tohoto xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Stranami xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxx založeno xx principu účetní xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx rovnováha xxxx xxxxxxxxx xxxxx výměny xxxxxxxxxxx dle xxxxxxx.
4. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx dat a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Produktů xxxxx xxxxxxxx dohodnuty Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx jsou odpovědné xx xxxxxxx vlastnických x xxxxxxxxxx xxxx, xx dodržování omezení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx odvozených xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx původu. Xxxxxx poskytující xxxxx xxxxxx Produkty xxxxx Xxxxxx nese výlučnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Produktů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx podkladů k xxx pro xxxx xxxx xxx ten xxxxxx písemně xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx doprovázeny dodacími xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx typu xxxxxxxxxx - xxx se xxxxx x automatickou xxxxxx nebo o xxxxxx na žádost.
2. Dodací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxxxxxx x zásilce x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx adresu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentu xxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxxxxxxx orgánem a xxxxxxxx zpět odesílajícímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky.
3. Xxxxxxx poštovní x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neseny přijímající Xxxxxxx.
4. Xxx, xxxxxxx x vývozní xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Strany.
XXXXXX 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy xxxxxxxxxx xx zavádí "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx/Xxxxxxxx Xxx Xxxx" (xxxx jen "XXX"). SMU xxxxxx xxxxx xxx vnitřní x xxxxxxxxxxxxxxx účely xxxxxxxxxx mezi Stranami x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. XXX může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. XXX je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx výtisk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx 56 x 76 xx.
3. Pro xxxxxxxx Xxxxxxxx na XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x. 1 xxxxxx mapového listu xxxxxxx xxxxxxx - xx. ONC, XXX, XXX x xxxxx xxxxxxx xxxx = 3 SMU,
x. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx středního formátu - xxxxx 1501, xxxxx 1501-XXX, topografické xxxx, xxxxx měst = 1 XXX,
x. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX (X) = 1,5 XXX.
4. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Produktů x souvisejících xxxxxxxxxxx x technických publikací, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx SMU xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx Xxxxx.
5. Xxxxxxxx hodnota XXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx XXX xxxx obsažen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zásilku a xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 článku 6 tohoto Protokolu.
ČLÁNEK 8
Xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx
1. Vyhodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx k 31. xxxxxxxx daného xxxx (xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xx 31. xxxxxx xxxx následujícího. Xxxx dopisy xxxxx xxxxxxxxx seznamy Produktů, xxxxxxxxx a služeb xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx (dále xxxxxxxxx xxxxx xxxx "Xxxxxx").
2. Xxxxxxx Xxxxxxx budou každou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx písemně odsouhlaseny.
3. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, dohodnou xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxxx Produktů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Produktů, materiálů xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx uskutečněno xxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sestavené x xxxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nerovnováhy xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxx informační xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx seznam Produktů, xxxxxxxxx x služeb xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxx identifikuje podřízený xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Informace x xxxxxxxx na prováděcí xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Technické přílohy xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informací.
XXXXXX 10
Xxxxxx xx náhradu xxxxx
Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxx na xxxxxxx xxxxx vůči xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, hrubou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxx složky xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 11
Xxxxx
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx interpretace x provádění tohoto Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
ČLÁNEK 12
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Každá xx Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx 6 (xxxxx) xxxxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě vzájemného xxxxxxxxx souhlasu Stran.
5. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxx Strany Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx obsahující vzájemně xxxxxxxxx postupy řešení xxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx xxx tohoto Protokolu.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 2013, ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx. Xxx. Jan Xxxxx, Xx.X., v. r.
xxxxxxx xxxxxx důstojník - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxx xxxxxxxxx
Stevan Radojčić x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxx vojenské xxxxxxxx
XXXXXXXXX PŘÍLOHA
X XXXXXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX OBRANY XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX VOJENSKÉ GEOGRAFIE X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx:
X. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx: Geografická xxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx republiky (XXXX)
XXXXXX ADRESY:
Xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx:
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx
Ministerstvo xxxxxx 5368
Vítězné xxxxxxx 5
161 01 Xxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx
Tel: +420&xxxx;973&xxxx;216&xxxx;411
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;216&xxxx;409
X-xxxx: xxxxxxx@xxxx.xx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx:
Xxxxxxxx geografický x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx úřad
Čs. xxxxxx 676
518 16 Xxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;247&xxxx;611
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;247&xxxx;620
X-xxxx: xxxxx@xxxxx.xxxx.xx
X. Pro Xxxxxxx republiku: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx
DODACÍ ADRESY:
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxx obrany
Xxxxxxxx vojenské xxxxxxxxx
5 Xxxx Kovacevica
11&xxxx;000 XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxx: +381 11&xxxx;2768&xxxx;042
Xxx: +381 11&xxxx;2768&xxxx;460
Email: vgi@vj.yu
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 95/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.