Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o vzájemném ověřování jakosti produktů obranného určení v rámci vojenské a technické spolupráce
96/2013 Sb. m. s.
Příloha A - Kontaktní místa odpovědných úřadů
Příloha B - Žádost o ověřování jakosti
Příloha C - Stanovisko k žádosti o ověřování jakosti
Příloha D - Osvědčení o shodě
Příloha E - Závěrečná zpráva o ověřování jakosti
Příloha F - Doporučené požadavky na ověřování jakosti
96
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 9 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
České znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX OBRANY XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX OVĚŘOVÁNÍ XXXXXXX XXXXXXXX OBRANNÉHO XXXXXX X XXXXX VOJENSKÉ X XXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx (xxxx jen "strany");
xxxxxx xx národními xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx posilovat přátelské xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ukrajinou;
vycházejíce x xxxxxxxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Kabinetem xxxxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 17. února 2006 x Xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1996 x Xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxxxx této Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx produktů xxxxxxxxx xxxxxx. Ověřování xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci příslušných xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXXXX 2
Xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx definice:
Xxxxxxxxx xxxxxxx | Proces, jímž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jsou xxxxxxx. |
Produkty xxxxxxxxx xxxxxx | Xxxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxx | xxxx xxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx x xxxxxxxxx ověřování xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx | Odpovědný xxxx, xxxxx zasílá xxxxxx o ověřování xxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx | Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ověřování xxxxxxx. |
Xxxxxxx | Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx definující xxxxxxxx xxxxxxxxx určení x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jakosti. |
Nabyvatel | Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx | Společnost, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. |
Osvědčení x xxxxx | Dokument xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zástupcem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx deklaruje, že xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
XXXXXX 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ověřování xxxxxxx xxxxxxxx obranného xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx:
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx ověřování xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx stranu - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Ukrajiny. Xxxxxxxxx místa xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx v Příloze A.
2 Veškerá dokumentace xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody bude xxxxxxxx poštou xx xxxxxx xxxxxxx x Příloze A.
ČLÁNEK 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx obsaženém v Příloze B. Produkty xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxx o xxxxxxxxx jakosti. X xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx zahrnuty x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx pro ověřování xxxxxxx ke xxxxxx xx xxxxxxxx dodavatele. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Příloze F.
2. Delegovaný zašle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx formuláři xxxxxxxxx x Příloze C.
3. Xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxx obranného xxxxxx xxxx prováděno x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx potvrzuje xxxxx xxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze D.
5. Xx dokončení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx delegujícímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x shodě. Xxxxxxxx závěrečné xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze E.
XXXXXX 5
1. Xxxxx delegující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx delegovaného x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx delegujícího během xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro ověřování xxxxxxx x zástupce xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, získaných xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, v souladu x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Kabinetem ministrů Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxx dne 14. xxxxxx 2003.
ČLÁNEK 7
Xxxxx x doplňky xxxx Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
ČLÁNEK 8
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jednáním xxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 9
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakosti, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnými xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Kyjevě xxx 21. xxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílu xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x, x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
Pavel Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx obrany
Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx:
Úřad pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxx xxxxxxx
Náměstí Svobody 471
160 01 Xxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx
X-xxxx: xxxxx@xxxx.xx
Xxx.: +420 973 212 572
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;213&xxxx;963
Ukrajina:
Ředitelství xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
xx. Xxxxxxxx 55/2
03113, Xxxxx 133
Xxxxxxxx
Xxx.: +380 44&xxxx;456 70 48
Xxx: +380 44 454 74 45
Xxxxxxx F - Doporučené xxxxxxxxx xx ověřování jakosti
Xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx jakosti. Ověřování xxxxxxx xx prováděno xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky na xxxxxxxxx jakosti:
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřováním xxxxxxx Xxxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx.
- Xxxxxxxxx x xxxxxx požadavků xxxxxxx.
- Xxxxxxxxxx xxxxxxx provádět ověřování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s požadavky xxxxxxx.
- Xxxxxxxxxxx xxxxx při hodnocení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a uvolnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
- Pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxx.
- Nezbytné xxxxxxxx x xxxxxxxxx ověřování xxxxxxx
- Xxxxxxxx x xxxxxxx takového xxxxxxxx xxx požadavku.
- Přistup x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
- Nezbytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení s xxxxxx xxxxxxxxxxx.
- Xxxxx nezbytných dokumentů xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxxxx podobě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Dodavatel xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nabyvateli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakosti xx vyhrazuje právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx neodpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxx určení
Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Dodavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx kontrola
Xxxxxxxxx provede veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržuje xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx shody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvními xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zařízeni použitá xxx xxxxxxx kontrole xxxx kalibrována. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Jedině xxxxxxxxx xx odpovědný xx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 96/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.