Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o vzájemném ověřování jakosti produktů obranného určení v rámci vojenské a technické spolupráce
96/2013 Sb. m. s.
Příloha A - Kontaktní místa odpovědných úřadů
Příloha B - Žádost o ověřování jakosti
Příloha C - Stanovisko k žádosti o ověřování jakosti
Příloha D - Osvědčení o shodě
Příloha E - Závěrečná zpráva o ověřování jakosti
Příloha F - Doporučené požadavky na ověřování jakosti
96
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxx podepsána Dohoda xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXXXXXXXXX OBRANY ČESKÉ XXXXXXXXX A MINISTERSTVEM XXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX X RÁMCI VOJENSKÉ X TECHNICKÉ SPOLUPRÁCE
Ministerstvo xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx");
xxxxxx se národními xxxxx států xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
vycházejíce x xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Kabinetem xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu, podepsané xxx 17. xxxxx 2006 x Xxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaného xxx 2. dubna 1996 v Praze;
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK 1
Xxxxx xxxx Dohody xx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určeni. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx příslušných xxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
XXXXXX 2
Xxxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě mají xxxxxxxxxxx definice:
Ověřování xxxxxxx | Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úřady zajišťují xxxxxx o tom, xx požadavky smlouvy xx xxxxxx xxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx | Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx dodávané x souladu se xxxxxxxx. |
Odpovědný xxxx | xxxx jedné strany, xxxxx xx odpovědný xx vzájemné uznávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle této Xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx zasílá xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Delegovaný | Odpovědný xxxx, který přijímá xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxx ověřování jakosti | Xxxxxxxx určený x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxx | Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x dodavatelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx obranného xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx | Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx definuje xxxxxxx x požadavky xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx | Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení zákazníkovi x souladu xx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx o xxxxx | Dokument podepsaný xxxxxxxxxxx a zástupcem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx deklaruje, xx xxxxxxxx obranného určení xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx ověřování xxxxxxx. |
ČLÁNEK 3
1. Úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ověřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx:
xx xxxxxx stranu - Xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx ověřování xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x Příloze A.
2 Veškerá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v Příloze A.
XXXXXX 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze B. Produkty xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxx xxxx připojena xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx zahrnuty i xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx dodavatele. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Příloze F.
2. Delegovaný xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovisko k xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na formuláři xxxxxxxxx v Příloze C.
3. Xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedenou xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx pro ověřování xxxxxxx xxxxxxxxx shodu xxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxx xxxxxx x podmínkami xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx formulář podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Příloze D.
5. Xx dokončení xxxxxxxxx jakosti xxxxx xxxxxxxxxx delegujícímu xxxxxxxxxx xxxxxx x kopii xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze E.
ČLÁNEK 5
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navštívit xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx delegovaného a xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxx x zástupce xxxxxxxxxx x dodavatele, xxxxx i jejich xxxxxx s dodavatelem xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
ČLÁNEK 6
Xxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, v souladu x Xxxxxxx mezi xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, podepsanou x Praze dne 14. xxxxxx 2003.
ČLÁNEK 7
Xxxxx a doplňky xxxx Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 8
Xxxxxxxx spory týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jednáním xxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 9
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxx (5) let x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx vliv na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx jinak.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx v, r.
xxxxxxx obrany
Xx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxx úřadů
Xxxxx xxxxxxxxx:
Úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx Svobody 471
160 01 Xxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx
E-mail: xxxxx@xxxx.xx
Xxx.: +420 973 212 572
Xxx: +420&xxxx;973&xxxx;213&xxxx;963
Ukrajina:
Ředitelství xxxxxxxxxx zástupců Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
xx. Xxxxxxxx 55/2
03113, Xxxxx 133
Xxxxxxxx
Xxx.: +380 44&xxxx;456 70 48
Fax: +380 44&xxxx;454 74 45
Xxxxxxx F - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jakosti
Xxxxxxxx obranného xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Ověřování xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxx podepsané xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Dodavatel dodržuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx činností xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxx xxxxxx do zařízení, xxx je prováděna xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
- Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x požadavky xxxxxxx.
- Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x uvolnění xxxxxxxx obranného xxxxxx xx xxxxxxx ověřování xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
- Pracovní xxxxxxxx x vybavení.
- Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
- Xxxxxxxx x xxxxxxx takového xxxxxxxx xxx požadavku.
- Přistup k xxxxxxxxxxx a komunikačním xxxxxxxxxxx.
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodavatele k xxxxxxxxx xxxxx produktů xxxxxxxxx určení s xxxxxx xxxxxxxxxxx.
- Xxxxx xxxxxxxxxx dokumentů xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvolnění
Xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx produkty xxxxxxxxx xxxxxx zamýšlené x xxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx zástupci pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Zástupce xxx ověřování xxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení
Xxxxxxxxx xxxx, zkontroluje x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx provede xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prokázání xxxxx xx smluvními xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x testování x zkouškách nezbytné x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Dodavatel xxxxxxxx osvědčení o xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zástupcem xxx xxxxxxxxx jakosti.
Jedině xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 96/2013 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.