Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ukrajiny o vzájemném ověřování jakosti produktů obranného určení v rámci vojenské a technické spolupráce
96/2013 Sb. m. s.
Příloha A - Kontaktní místa odpovědných úřadů
Příloha B - Žádost o ověřování jakosti
Příloha C - Stanovisko k žádosti o ověřování jakosti
Příloha D - Osvědčení o shodě
Příloha E - Závěrečná zpráva o ověřování jakosti
Příloha F - Doporučené požadavky na ověřování jakosti
96
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obranného xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXXXXXXXXX OBRANY ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX OBRANNÉHO URČENÍ X RÁMCI XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Ministerstvo obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx obrany Ukrajiny (xxxx xxx "strany");
xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 17. xxxxx 2006 x Xxxxx;
xxxxxx na zřeteli xxxxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1996 x Praze;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxxxx této Xxxxxx xx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx prováděno x xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx stran.
ČLÁNEK 2
Xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx mají xxxxxxxxxxx definice:
Xxxxxxxxx xxxxxxx | Proces, jímž xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jsou xxxxxxx. |
Produkty xxxxxxxxx xxxxxx | Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx xxxx | xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx odpovědný xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. |
Xxxxxxxxxx | Xxxxxxxxx xxxx, který zasílá xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Delegovaný | Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx přijímá xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxx | Xxxxxxxx určený x xxxxxxxx odpovědným xxxxxx x xxxxxxxxx ověřování xxxxxxx. |
Xxxxxxx | Smluvní xxxxx xxxx zákazníkem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxxxxx | Xxxxxxxxxx xxxxxx správy, xxxxx definuje produkt x požadavky xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx | Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx produkty xxxxxxxxx určení zákazníkovi x xxxxxxx xx xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxx x xxxxx | Dokument podepsaný xxxxxxxxxxx x zástupcem xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx obranného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx jakosti. |
XXXXXX 3
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ověřování xxxxxxx produktů obranného xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx:
xx xxxxxx xxxxxx - Xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jakosti Xxxxx xxxxxxxxx;
xx xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx úřadech xxxx xxxxxxx x Příloze A.
2 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi odpovědnými xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x Příloze A.
XXXXXX 4
1. Xxxxxxxxxx zašle xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx jakosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze B. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ověřování xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx. K xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx ověřování xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx jakosti xxxx xxxxxxxx v Příloze F.
2. Delegovaný xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovisko k xxxxxxx x ověřování xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze C.
3. Ověřování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro osvědčení x shodě xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Příloze D.
5. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závěrečnou xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x Příloze E.
ČLÁNEK 5
1. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx delegovaného x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Delegovaný x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a zástupce xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministrů Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze dne 14. xxxxxx 2003.
XXXXXX 7
Xxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxxxxx xxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx urovnávány xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 9
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx (5) let x automatickým xxxxxxxxxxxxx xx následující pětiletá xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx svůj záměr xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. října 2013 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglický xxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxxxxx Xxxxx v, x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxx Valentinovič Xxxxxxx v. r.
xxxxxxx obrany
Xxxxxxx X - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx:
Úřad xxx xxxxxxxx standardizaci, xxxxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx Svobody 471
160 01 Xxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxx
E-mail: xxxxx@xxxx.xx
Xxx.: +420&xxxx;973&xxxx;212&xxxx;572
Fax: +420&xxxx;973&xxxx;213&xxxx;963
Ukrajina:
Ředitelství xxxxxxxxxx zástupců Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ukrajiny
ul. Xxxxxxxx 55/2
03113, Xxxxx 133
Xxxxxxxx
Xxx.: +380 44&xxxx;456 70 48
Fax: +380 44&xxxx;454 74 45
Xxxxxxx F - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jakosti
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx jsou předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x shodě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ověřování xxxxxxx. Dodavatel xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x podpora činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxx xxxxxx xx zařízení, xxx xx xxxxxxxxx xxxx činností podle xxxxxxx.
- Xxxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxx.
- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x požadavky xxxxxxx.
- Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx obranného určení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
- Pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxx.
- Xxxxxxxx vybavení x provádění ověřování xxxxxxx
- Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx požadavku.
- Xxxxxxx k xxxxxxxxxxx x komunikačním xxxxxxxxxxx.
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx specifikací.
- Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x dispozici x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx obranného xxxxxx předložené dodavatelem x xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxx obranného xxxxxx zamýšlené x xxxxxx nabyvateli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakosti. Zástupce xxx xxxxxxxxx jakosti xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx neodpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určení. Dodavatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jakosti.
4. Konečná xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obranného xxxxxx xxxxxxxx x prokázání xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx shody xxxxxxxx xxxxxxxxx určení xx smluvními xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Dodavatel xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx uvolnění xxxxxxxx xxxxxxxxx určení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Jedině xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx obranného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 96/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.