Právní předpis byl sestaven k datu 17.12.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Helénské republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
97/2013 Sb. m. s.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI
Program spolupráce mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem národní obrany Helénské republiky v oblasti vojenského vzděláváni v kalendářním roce 200..
97
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 2001 xxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XVI xxxx. 1 xxx 20. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
PROTOKOL
MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXXX XXXXXX HELÉNSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
připomínajíce Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1998,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx sil (dále xxx "studenty") xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx vojenských xxxxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxx studentu, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivit xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx dostupného xxxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek IIl
Xxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou:
x. x Xxxxx republice:
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzdělávání (XXXX XX)
xxxxx personální x sociální xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
x. x Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxx xxxxxxx (XXXX)
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx, Atény
Xxxxxx IV
1. Studenti xxxx xxx xxxxx seznámeni x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, být xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání xxxx založen na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x míře xxxxxxxxxx účast na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx aktivity xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx přípravný kurz xx xxxxxx seznámení xx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx x všeobecnou x xxxxxxxxx terminologií xxxxxxxxxxx xxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Přípravné xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx v závislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx V
1. Xxxxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavku xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx do 31. xxxxx každého xxxx seznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxxxx kalendářní rok xxxxxxxxx vedoucími Xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku III. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx obory, xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx), xxxx vojska x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Nezbytnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IV.
3. Xx 31. xxxxxx téhož xxxx xxxx potvrzena xxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxx studentů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Počet xxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek XX
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Studentům xxxx dovoleno zúčastňovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ze zdravotních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vzdělávání, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx aktivity x xxxxx xx xxxx xx xxxxx vysílající xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vysilující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ukládány xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx vzdělávání.
5. Přímým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vysílající xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXx
1. Xxxxxxxx studentů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx území státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx studenty x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nošení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx pobytu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oděv používaný xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, který xxx bude poskytnut xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek XxXx
1. Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx učeben x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
c) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx během povinných xxxx v xxxxx xxxxx svého státu.
x) Nezbytné ubytování x stravování x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx vnitřními xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx nabídce xxxxx článku V, odstavce 2.
f) Přepravu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx.
2. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, stravování x zařízení, než xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou, xxxx náklady xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxx XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx studentů a xxxxxx zavazadel do xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx.
b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
c) Xxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx z xxxx území.
x) Xxxxxxx spojené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxx studenta xxxxx vzdělávání xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx úmrtí. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.
2. Dny xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx státní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xx
1. Studentům x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XxX
1. Příslušná xxxxxxxxx x vzdělání budou xxx studenty xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku III.
Článek XXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxxxx získaných během xxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx pocházejí.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxx proti zájmu xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
3. Studenti xxxxx dodržovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dokumentů používaných xxxxx vzdělávání xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx určují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
| &xxxx;
Xx xxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
|
&xxxx;
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
Xx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
|
| &xxxx;
XXXXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXXXXXX
|
&xxxx;
ΠXXXXXXΣXXXXΣ XXXΣXΩΣ
|
| &xxxx;
XXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXXXXXXXX
|
&xxxx;
XXΠXΣXXXXXXX
|
| &xxxx;
XXXXX
|
&xxxx;
XXXXXX
|
&xxxx;
XΠXXXXXX
|
| &xxxx;
XXXXXX XXXXX
|
&xxxx;
XXX XXXXXX
|
&xxxx;
XXXΩΣ AΠPPHTO
|
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxx požadavek na xxxxxxx škody, xxxxx xx mohl xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx studentů, xxxx xxxxx xxxxx článku XXXX Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx severoatlantické xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx x Londýně xxx 19. xxxxxx 1951.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímého xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x: xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx a vstoupí x platnost xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx písemně vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxx či změněn xx vzájemné xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x jazyce xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující anglický xxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx. Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
náčelník Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XX
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Helénské xxxxxxxxx
xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx štábu Xxxxxxxx národní xxxxxx
XXXXXXX
spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx republiky v xxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx roce 200..
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x kalendářním xxxx 200..., jakož x trvání xxxxxx xxxxxxxxxx x související xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
S/N | Xxxxxxx, xxxx jméno, xxxxx xxxxxxxx | Xxx xxxxxxxx | Xxxxxx (xxxxxx/xxx) | Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx | Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice:
1. | |||||
2. | |||||
3. | |||||
4. | |||||
5. | |||||
CELKEM | |||||
Xxx vzdělávací aktivity x Helénské xxxxxxxxx:
1. | |||||
2. | |||||
3. | |||||
4. | |||||
5. | |||||
XXXXXX | |||||
Xxxx příloha xxxx xxxxxxxxxx x ... (xxxxx)... xxx ... (xxxxx) ... xx 2 (xxxx) xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 97/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.