Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.2013.
Sdělení o sjednání Protokolu mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem národní obrany Helénské republiky o spolupráci v oblasti vojenského vzdělávání
97/2013 Sb. m. s.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI
Program spolupráce mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem národní obrany Helénské republiky v oblasti vojenského vzděláváni v kalendářním roce 200..
97
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxx 2001 xxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XVI odst. 1 xxx 20. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX OBRANY XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX OBRANY XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxxxx Ujednání xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1998,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx II
Xxxxx studentu, xxxxxxxx xxxxx a místa xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Programů spolupráce xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXx
Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
a. x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vzdělávání (OPPV XX)
sekce personální x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx
b. x Helénské xxxxxxxxx:
xxxxx xxxxxxxxxxxxxx společného xxxxxxx
sekce výcviku (XXXX)
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx, Atény
Článek XX
1. Xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx x operačními zásadami xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx xxxxx, být xxxxxxxxxxxxx x splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vojenských xxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx vzdělávání xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx aktivitě.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxx vzdělávací xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kurz xx xxxxxx seznámení xx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx kurzy xxxxx trvat od xxxxx xx deseti xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jazykové znalosti xxxxxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx, vymění si xxxxxxx strany do 31. ledna každého xxxx seznamy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vedoucími Xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku III. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx (v xxxxxxxxxx xx typu xxxxxxxxxx), xxxx vojska x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kurzů xxxxx článku IV.
3. Xx 31. xxxxxx téhož xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx vyměněných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výměna studentů xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Studenti budou xxxxx svého pobytu xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x tradicím x xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx dovoleno zúčastňovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Studenti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx odstavce, kteří xxxxxxx považováni xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zdravotních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx studijní xxxxxxxxx xxxx dodržovat xxxxxx xxx či pokyny xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx zpět xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vysilující smluvní xxxxxx x důvodech xxxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx ukládat xxxxxxxx xxxxxxxx studentům xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx nevztahující xx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx služebním xxxxxxxxxx studentů xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vojenský xxxxxxxxxx xxxxx vysílající xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek XXx
1. Hodnosti studentů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Během xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x platnosti předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vojenských stejnokrojů.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oděv používaný xxxxxxxxxxx silami xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx bude poskytnut xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx XxXx
1. Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxx.
b) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx učeben x xxxxxxxxxx, technické vybavení x další xxxxxxxx xx materiál xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, za jakých xx tento přistup xxxxxxxxx xxxxxx vlastnímu xxxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx během povinných xxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
x) Nezbytné ubytování x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vnitřními předpisy. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx úvodní nabídce xxxxx článku V, xxxxxxxx 2.
x) Přepravu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx x nazpět.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx mu zabezpečováno xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx on xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
Článek XX
1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx studentů a xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx určeného xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx.
b) Xxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx xxxx pobytu.
x) Xxxxxxx požadované xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x případě xxxxx studenta xxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx úmrtí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxx xxx studenty xxxx státní, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xl
1. Xxxxxxxxx a xxxxxx manželům xx xxxxxxxxx nebo dětem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx x nezbytná xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx závazky státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx stomatologické xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XxX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postoupeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku III.
Článek XXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx proti zájmu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx dodržovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používaných xxxxx vzdělávání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxxxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, zda xx jedná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
| &xxxx;
Xx straně Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
|
Anglický xxxxxxxxxx
|
&xxxx;
Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx Helénské xxxxxxxxx
|
| &xxxx;
XXXXXXXXX
|
&xxxx;
XXXXXXXXXX
|
&xxxx;
ΠXXXXXXΣXXXXΣ XPHΣEΩΣ
|
|
DŮVĚRNÉ
|
CONFIDENTIAL
|
EMΠIΣTEYTIKO
|
|
TAJNÉ
|
SECRET
|
AΠOPPHTO
|
|
PŘÍSNĚ XXXXX
|
&xxxx;
XXX XXXXXX
|
&xxxx;
XXXΩΣ XΠXXXXX
|
Článek XIV
Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx bodle článku XXXX Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Londýně xxx 19. xxxxxx 1951.
Článek XV
Xxxxxxxx spor, xxxxx xx mohl xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxx prostřednictvím přímého xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x: právními xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx souhlas.
Tento Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx může Xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx skončí xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2001 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, jazyce xxxxxx x jazyce xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
xxxxxx. Xxx. Xxxx Šedivý x. x.
náčelník Generálního xxxxx Xxxxxx XX
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Helénské xxxxxxxxx
gen. Manoussos Xxxxxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx národní xxxxxx
PROGRAM
xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx vojenského xxxxxxxxxx x kalendářním roce 200..
Zástupci Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstva xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxx vyslaných xx xxxxxx ve xxxxxxxxxx zařízeních smluvních xxxxx x kalendářním xxxx 200..., jakož x xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx a související xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx smluvních xxxxx.
X/X | Xxxxxxx, xxxx jméno, xxxxx xxxxxxxx | Xxx xxxxxxxx | Xxxxxx (xxxxxx/xxx) | Měsíční xxxxxxx na xxxxxxxx | Xxxxxxx xxxxxxx |
Xxx xxxxxxxxxx aktivity v Xxxxx xxxxxxxxx:
1. | |||||
2. | |||||
3. | |||||
4. | |||||
5. | |||||
XXXXXX | |||||
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Helénské republice:
1. | |||||
2. | |||||
3. | |||||
4. | |||||
5. | |||||
XXXXXX | |||||
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ... (xxxxx)... xxx ... (xxxxx) ... xx 2 (dvou) xxxxxxxxxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 97/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.