Plné znění - 93/2013 Sb. m. s.

Příloha 1 - Oznámení o předání

Příloha 2 - Záznam o předání zpětně předávané osoby

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 18. září 2012 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ministrů Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Bosnou x Hercegovinou o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 3 dne 1. xxxxxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

x

XXXX XXXXXXXX BOSNY X XXXXXXXXXXX

(dále xxx "xxxxxxx xxxxxx")

xx v xxxxxxx x xxxxxxx 19 Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx a Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxx"), xxxxxxxxx x Bruselu dne 18. xxxx 2007,

xxxxxxx xx Prováděcím xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx k Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob (dále xxx "Prováděcí xxxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Tento Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx xxxxxxxx provádění Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx x výrazy xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Dohodě.

(1) Xxxxxx příslušnými x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx:

1. xx bosenskohercegovské xxxxxx:

2. xx xxxxx xxxxxx:

(2) Xxxxxxxxx údaje, zejména xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx pošty, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx kontaktních xxxxx.

(3) Jakékoliv změny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx adres xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx přebírání x xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(2) X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány dohodnou xxxxxxxx přechod pro xxxxx xxxxxxxxx případ.

(1) Žádosti x xxxxxx převzetí xx xxxxxxxx poštou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx poštou xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Důkazní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx 5 Xxxxxx musejí xxx x xx xxxxxxxx xxxx jasné a xxxxxx, xxx xx xxxx možné xxxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxx převzetí. X xxxxxxx xxxxx xxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx otisky xxxxx xxxxx, xxxxx xx být převzata xxxx.

(3) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx převzata zpět, xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo za xxxxxxx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx komunikace x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxx x pohovor xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 3 x xxxxxx 9 xxxx. 6 Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu státu xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zařízení pro xxxxxxxxx cizinců, xxxxx xx xxxx polohou xxxxxxxxx diplomatickému zastoupení xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx pohovor xxxxxxxx x termínu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zastoupením xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx maximálně xxxx xxxxxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx být převzata xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxx jako příloha 1 tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x důvodů xxxxxxxx xxxx vážných xxxxxxxxxx překážek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předání, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx termín xxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dodržet xxxxxxxx termín xxx xxxxxxx, musí o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x učiní xxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) O xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xx vyhotoví xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany předloží xxxxx tohoto xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jedno vyhotovení. Xxxx xxxxxxxxx záznamu xx obsažen x příloze 2 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Přílohy 1 x 2 tvoří xxxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx předpokládaným xxxx zahájení xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx údajů xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Dohody x případě potřeby xxxxxx údaje xxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Dohody. Xxxx xxxxx se vyznačí x xxxxx X xxxxxxx o průvoz.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx doprovodu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x typ, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx nevykonávají xx území státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomoci, nejsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx doprovodu mají xxx xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní strany x průvozem. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx kdykoliv xxxxxxxx xxxx identitu, xxxxx x zmocnění, x xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxxx provážené xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxx x nastoupila xx letadla, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx průvozního státu.

(1) Xxxxx nákladů xxxxx xxxxxx 15 Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž přiměřené xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.

(2) X xxxxxxx zpětného xxxxxxxx, x němuž xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx 12 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vrácena xxxx xxxxxx.

(3) Výše xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výši xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx bankovním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx do 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x odpovědi xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxx. Xxxxxxx dokumenty jsou xxxxxxxxx pokud xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x anglickém xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, není-li x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxx Prováděcí protokol xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx následně xxxxxx sjednání tohoto Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smíšenému xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18 Xxxxxx. X učinění xxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx.

(3) Tento Xxxxxxxxx protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru.

(4) Xxxxx Prováděcí xxxxxxxx xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxxxx 2 a 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxx xx stejnému xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 18. xxxx 2012 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, v xxxxxxxxx jazycích Xxxxx x Xxxxxxxxxxx (bosenštině, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx) x x xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxx x jazyce anglickém.

(xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx)

(xxxxx x xxxxx)

Xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

............................................................................................

............................................................................................

............................................................................................

(xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx strany)

Údaje x xxxxx a xxxxxxx:

1. Xxxxx x příjmení (podtrhněte xxxxxxxx): .....................................................................................................................

2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: .............................................................................................................................................

3. Xxxx xxxxxxxxxx dokladu: ............................................................................................................................................

4. Xxxxxx přepravy (xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vozidla, xxx.)

5. Xxxxx xxxxxxx: ............................................................................................................................................................

6. Čas xxxxxxx: ................................................................................................................................................................

7. Xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx přechod): ................................................................................................................................

8. Zdravotní xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx vrácena: ...............................................................................................................

9. Zpětné xxxxxxx s xxxxxxxxxx ............................. XXX ................... XX

10. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx nutné xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

..........................................................................................................

(xxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxx orgánu žádající xxxxxxx xxxxxx)

(xxxxxxx)

......................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx:

......................................................................

Xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx:

X. ÚDAJE X OSOBĚ

1. Xxxxx a příjmení (xxxxxxxx podtrhněte): ...................................................................................................................

2. Datum x xxxxx narození: ..........................................................................................................................................

2. Pohlaví: .....................................................................................................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: .....................................................................................................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ..........................................................................................................................................................

X. XXXXXX ÚDAJE O XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxx (xxxxxxxx podtrhněte): ...........................................................................................................................

2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ..........................................................................................................................................

3. Xxxxxxx: .....................................................................................................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: .....................................................................................................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................................................................................................

C. XXXXXX XXXXX O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................................................................................................................

2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ..........................................................................................................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: .....................................................................................................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................................................................................................

D. XXXXXX XXXXXXX A HOTOVOST, XXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X SEBE

1. .....................................................

2. .....................................................

3. .....................................................

X. XXXXXXXX

....................................................................................................................................................................................

(Xxxxx) ...........................................

(Xxxxx) ..............................................

Xxxxxx xxxxxxx č. 93/2013 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.12.2013.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.