Právní předpis byl sestaven k datu 28.11.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kajmanských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
90/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
90
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxxxxxx republice podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 xxx 20. xxxx 2013 x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a) x x) téhož xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX KAJMANSKÝCH XXXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx usilující x usnadnění výměny xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx se xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, u nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, zajištěná xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané strany, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx obdržené žádající xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx mohou být x žádající xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany vysloví xxxxxxx x souladu x právním řádem xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx orgánů nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo pod xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx její xxxxxx jurisdikce.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Dohoda vztahuje
1. Daně, na xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx daně xxxxxxxx xxxxxxxx řády smluvních xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx výměny xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxx, xx které se xxxx Xxxxxx vztahuje.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) "xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxxx republiku nebo Xxxxxxxxx ostrovy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx úřad xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
e) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kótována xx. xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx představující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx společnosti;
g) "xxxxxxxx burza" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx za. xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx implicitně xxxx explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx;
X) "opatření xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx datové xxxxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoliv xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, státními zastupitelstvími x xxxxx xx xxxxxx stanoveni xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx, takový xxxxxx xxx xxxxx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je šetřeno, xxxx trestným činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud by xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané strany xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x držení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato strana xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, bez xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx příslušné xxxxxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx získat x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx osoby jednající x zastoupení xxxx x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx ustanovení článku 2, informace týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x beneficientech. Xxxx xxxx Dohoda nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx veřejně obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx prováděno šetření xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxxxx informaci xxxxxx xxxx povahy x formy, ve xxxxx si žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od dožádané xxxxxx;
x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana má xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kterou xxxx xxxx osoba xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;
f) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx je xx xxxxx x xxxxx :Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana využila xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak xxxxxx, xxx, je to xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) písemně potvrdí xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany x do 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxx informaci do 90 dnů od xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx. s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxx, xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčených xxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx schůzky x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx zúčastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Přistoupí-li xx xx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx získat xxxx poskytnout informaci, xxxxxx xx žádající xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění nebo xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx shodě x xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxx uvedené se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 5 odstavec 4 xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx stranu xxxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x advokátem, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx právním zástupcem, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
x) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx v existujícím xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx,
4. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx by prozrazení xxxx xxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout na, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx považují xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x správních orgánů) x jurisdikci smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo výběr, xxxxxxxx nebo trestní xxxxxxx nebo rozhodnutí x odvolání, xx xxxxxx x daním, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx použít xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxx xxxx entitě xxxx xxxxxx nebo. jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx dožádaná strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vypracují v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx se příslušné xxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx dohod uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 a 6.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx přímo.
4. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx formě xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx splnění postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx od xxxxxx xxx; x
x) x ostatních případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx začínajícím 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém Xxxxxx xxxxxxx v platnost; xxxx později.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx Dohoda xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx provádět x xxxxxxx dní x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx obdržela xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx informací získaných xx základě Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 26.10.2012, xxxxx x xxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., x. x.
xxxxxxxxx a zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Samuel Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx č. 90/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.11.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 60/2015 Sb. m. s.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.