Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kajmanských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
90/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
90
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 26. října 2012 xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Kajmanských xxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 14 dne 20. září 2013 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx písmen a) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX KAJMANSKÝCH XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx ostrovů xx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx Xxxxxx usilující x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a rozsah Xxxxxx
1. Příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxx lze předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx se daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Dohody x xxxx považovány za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nezdržovala efektivní xxxxxx informací.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxx x žádající xxxxxx xxxxxxx jako důkaz x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx strany vysloví xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx tohoto právního xxxx takového souhlasu xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx vztahuje
1. Xxxx, xx xxxxx se tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx daně zavedené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobné xxxx zavedené xx xxxx podpisu xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx s tím xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx informací, xx které se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
a) "xxxxxxx strana" znamená Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "příslušný orgán" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) "osoba" xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx nebo jakéhokoliv xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx právnickou xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx. uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx akcií" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo program" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Termín "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx fondu xxxx programu může xxxxxxxxx xxxxx nakoupit, xxxxxx nebo nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
X) "xxxxxxxx na xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx v libovolné xxxxx;
x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, státními xxxxxxxxxxxxxxxx x soudy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx porušování xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestů;
p) "trestní xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Pokud jde x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě žádosti
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným činem xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané strany xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x držení příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx tato strana xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx oprávnění získat x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx x zastoupení xxxx x postavení xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx osob, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví; v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x beneficientech; a x xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x beneficientech. Dále xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejných xxxxxxxxxxxx investičních fondů xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx obtíží.
5. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování;
b) xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx její povahy x formy, xx xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx;
x) daňový účel, xxx který xx xxxxxxxxx požaduje;
d) podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx xxx xxxxxxxxx osoba v xxxxx jurisdikce dožádané xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxx;
x) xx známém xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx požadovanou informaci x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx x administrativní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx postupem x xx je xx xxxxx s touto :Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tak rychle, xxx, xx xx xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx;
x) není-li příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx. x xxxxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx možné žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxxxxx pověřeném k xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového šetření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx muset xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx by žádající xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc tehdy, xxxx-xx xxxxxx učiněna xx xxxxx s xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx typu uvedeného x článku 5 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Dohody nekladou xx smluvní xxxxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
a) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx, xxxx
b) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x existujícím xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx,
4. Xxxxxxxx xxxxxx muže xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx by prozrazení xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x informaci xxxxx odmítnout xx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx považují xx důvěrné a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxxx) x jurisdikci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo rozhodnutí x xxxxxxxx, ve xxxxxx x xxxxx, xx které se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx tyto xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx ve veřejném xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nemohou xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx entitě xxxx xxxxxx nebo. xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a zveřejní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx oboustranně xxxxxxxxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.
Článek 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x provádění xxxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx mohou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx sporů.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx tohoto xxx; x
x) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost; xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x obou smluvních xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxxx Dohody.
2. X případě ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx zůstávají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx základě Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice dne 26.10.2012, každé x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Blanka Xxxxxxxxx, Xx.X., x. x.
xxxxxxxxx a zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Jihoafrické xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx ostrovů
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 90/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.11.2013.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX č. 60/2015 Sb. m. s.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.