Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kajmanských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
90/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
90
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. října 2012 xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 20. xxxx 2013 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a) x x) téhož xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX KAJMANSKÝCH XXXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kajmanských xxxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx usilující x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxx lze předpokládat, xx jsou xxxxxxxx xxx provádění a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx s ustanovením xxxx Dohody x xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx x žádající straně xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud x xxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxx právního xxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x držení x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx které xx Dohoda xxxxxxxx
1. Daně, xx xxxxx se tato Xxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxx daně zavedené xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx se tato Xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxx xxxxxx dopisu xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
xx) x xxxxxxx Kajmanských xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx úřad xxxxxx xxxxx;
x) "osoba" xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou osobu;
e) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx. uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx třída akcií" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx. xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx ihned nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" ihned xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx implicitně xxxx explicitně xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx daň, na xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "žádající strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
k) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
X) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "trestní datové xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;
o) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, státními zastupitelstvími x xxxxx xx xxxxxx stanoveni xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a uložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam xxx účely xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx náleží v xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx v článku 1. Tyto informace xx vymění xxx xxxxxx xx to, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, pokud by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušného xxxxxx dožádané strany xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx tato strana xxxxxxx potřebná opatření xxx zjištění relevantních xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, bez xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby jednající x zastoupení nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; a x případě xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní rady x beneficientech. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně obchodovatelných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx programů, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxxxx šetření xx vyšetřování;
b) xxxx x požadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx si žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) daňový účel, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podklady, xx jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana má xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx že xx xx pod xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kterou xxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je ve xxxxx s xxxxx :Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx by xxxxx xx xxxxxx neúměrných xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx, je xx xxx xxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx. s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx schůzky x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx žádost xxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx dožadovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx šetření. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle svých xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 4 nepovažuje jako xxxxxx xx tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní stranu xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prozradily xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx taková komunikace xx:
a) xxxxxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo
x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx informace xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x informaci xxxxx odmítnout xx, xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s občanem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
Jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx být sděleny xxxxx osobám nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo výběr, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x odvolání, xx xxxxxx x daním, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto účely. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx nemohou xxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx. jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné ke xxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx jazyce oboustranně xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x provádění nebo xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx se příslušné xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx příslušné orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 a 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxxx jeden x xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxx formě xxxxxx sporů.
Xxxxxx 14
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx a její xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxx; a
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx zdaňovacím xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena některou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dní x xxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx od data, xxx xxxxx smluvní xxxxxx obdržela xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx zůstávají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací získaných xx základě Dohody.
Xx důkaz xxxxx níže podepsaní, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice xxx 26.10.2012, xxxxx x xxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Jihoafrické xxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx ostrovů
Samuel Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 90/2013 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.11.2013.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX č. 60/2015 Sb. m. s.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.