Právní předpis byl sestaven k datu 05.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kajmanských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
90/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
90
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxx 2012 byla v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx ostrovů x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových záležitostech.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxx 20. xxxx 2013 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a) x b) téhož xxxxxx.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Kajmanských ostrovů xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, u xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx x žádající xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x trestním řízení xxxxx, xxxxx x xxx justiční xxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takového xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobné xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx mimo nebo xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran ve xxxxx xxxxxx dopisu xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx systému zdanění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "příslušný xxxxx" xxxxxxx
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx zástupce a
ii) x xxxxxxx Kajmanských xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx úřad xxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx" xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx osob;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou osobu;
e) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx je kótována xx. xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx prodej akcií xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
f) "xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;
g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "kolektivní investiční xxxx xxxx program" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx nebo jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkoupení. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx tento xxxxx, prodej nebo xxxxxx xxxxxxxxx implicitně xxxx explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "daň" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "dožádaná xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx;
X) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;
x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx žádající strany;
o) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx za xxxxxx stanoveni viny xx porušování trestních xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestů;
p) "trestní xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových zákonů xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx by jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx jednání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií originálních xxxxxxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxx příslušné orgány xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx institucí a xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pověřenců x xxxxxxxxxxx správců;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustu, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx osob, včetně, x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2, informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, správcích x beneficientech; x x případě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx správní rady x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejných xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx programů, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) totožnost xxxxx, u které xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování;
b) xxxx x požadované informaci xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx si žádající xxxxxx přeje xxxxxxx xxxxxxxxx xx dožádané xxxxxx;
x) xxxxxx účel, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxx kterou xxxx tato xxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, o které xx domnívá, že xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx s xxxxx :Xxxxxxx;
x) prohlášení, že xxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx dostupné prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx by xxxxx xx vzniku neúměrných xxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx informace žádající xxxxxx xxx xxxxxx, xxx, je to xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx získat x xxxxxxxx informaci do 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, zda xx xxxxxx. x xxxxxxxxxx xxx získávání informace xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx možné žádost xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxx xxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xx území dožádané xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x to xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu dotčených xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx dobu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx umožnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx zúčastnili xxxxxxxxx xxxxx daňového šetření x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Přistoupí-li xx xx žádost uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany o xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx pověřeném k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx by žádající xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx pomoc xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx uvedené se xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 5 odstavec 4 xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx Xxxxxx nekladou xx smluvní stranu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxx právním zástupcem, xxx taková komunikace xx:
a) xxxxxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx žádosti, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x uplatnění nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Jakékoliv xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zodpovědné za xxxxxxxx xxxx výběr, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnutí x odvolání, xx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx použít pouze xxx tyto účely. Xxxxx xxxx informace xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sděleny xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo. xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx tyto žádosti xx vypracují v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx této Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 a 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx mohou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
a) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx tohoto xxx; x
x) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém Xxxxxx xxxxxxx x platnost; xxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxx xxxxxxx straně. X takovém případě xx Xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období 6 xxxxxx xx xxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx obdržela xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Xxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 26.10.2012, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Fajkusová, Xx.X., v. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Samuel Xxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 90/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.11.2013.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx provedená xxxxxxxx XXX č. 60/2015 Sb. m. s.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.