Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.11.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Kajmanských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
90/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Náklady Článek 9
Implementace Článek 10
Jazyk Článek 11
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13
Vstup v platnost Článek 14
Ukončení platnosti Článek 15
90
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 26. října 2012 xxxx x Xxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Kajmanských ostrovů x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxx 20. září 2013 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) téhož xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, u nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových pohledávek, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nezdržovala efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx být x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx s xxx justiční xxxx xxxx příslušné orgány xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx tohoto právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx vztahuje
1. Daně, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx daně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny obdobné xxxx zavedené po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, xx které xx xxxx Xxxxxx vztahuje.
Xxxxxx 4
Všeobecné xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
ii) x xxxxxxx Kajmanských xxxxxxx úřad xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx jinak;
c) "osoba" xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx osob;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
e) "xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx je kótována xx. uznávané burze xx předpokladu, že xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx akcií představující xxxxxxx hlasovacích xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx burzu, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj bez xxxxxx xx právní xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie nebo xxxx podíly na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" ihned xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) "daň" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx informace;
k) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx;
X) "xxxxxxxx xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "trestní datové xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;
o) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx viny xx porušování xxxxxxxxx xxxxxx a uložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx v daňových xxxxxxxx, trestním zákoníku xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x provádění xxxx Xxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxx xxxxx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx bez xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x informace, xxxxxxx xxxx strana xxxxxxx potřebná opatření xxx zjištění relevantních xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 Dohody xxxx oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx institucí a xxxxxxxxx osoby jednající x zastoupení nebo x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustu, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví; v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx programů, pokud xxxx informace nelze xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti:
a) xxxxxxxxx xxxxx, x které xx prováděno šetření xx vyšetřování;
b) údaj x požadované xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx požaduje;
d) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx xx xx pod xxxxxxxxx osoba v xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx tato osoba xxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxx jméno a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x které xx domnívá, xx xx požadovanou informaci x dispozici;
f) prohlášení, xx xxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx je xx xxxxx x xxxxx :Xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx vzniku neúměrných xxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxx xxxxxx, xxx, xx xx xxx možné. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx žádající strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx. s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx možné žádost xxxxxxx, xxxxxx překážek xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx, x to xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx schůzky s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx možná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx žádost xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Dohodou.
2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxx ohledu xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx uvedeného x článku 5 xxxxxxxx 4 nepovažuje jako xxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo
x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x existujícím xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx,
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx prozrazení xxxx informace xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx žádosti, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x občanem xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zodpovědné xx xxxxxxxx nebo výběr, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx použít pouze xxx xxxx účely. Xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany sděleny xxxxx xxxx osobě xxxx entitě nebo xxxxxx xxxx. jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Xxxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx vypracují x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.
Xxxxxx 12
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx článku xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x platnost
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od tohoto xxx; a
x) x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém Dohoda xxxxxxx x platnost; xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx provádět x xxxxxxx dní x xxxxxx následujícím po xxxxxxxx období 6 xxxxxx xx data, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Dohody zůstávají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx informací získaných xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republice xxx 26.10.2012, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx České republiky
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., x. r.
xxxxxxxxx a zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx prokurátor
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 90/2013 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.11.2013.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx provedená sdělením XXX č. 60/2015 Sb. m. s.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.