Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2013.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.


Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxxx x Xxx Xxxxx přijata Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
• Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 odst. 1 xxxx. (a) (x) Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou v xxxxxxx xxxxxxx podaných x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx.
• V xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx ni xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
• X souladu x článkem 31 xxxx. 6 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, který může xxxxx smluvním stranám xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
Ministerstvo vnitra Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxxxxx politiky
Xxx Xxxxxx 3 X.X.XXX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 dne 29. xxxx 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX PROTI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
2000
Článek 1
Xxxx Úmluvy
Účelem xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnějšího předcházení x boje xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx termíny
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:
(x) "organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tří xxxx xxxx xxxx, existující xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx vice xxxxxxxxx trestných xxxx xxxx trestných činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx nepřímo, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skutkovou xxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx;
(c) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx skupinu, xxxxx není náhodně xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx a která xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, trvalost xxxxxxxx nebo rozvinutou xxxxxxxxx;
(d) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, hmotný nebo xxxxxxxx, movitý xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahy x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zájem na xxxxxxx xxxxxxx;
(e) "xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pocházející ze xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx, x xx přímo xx nepřímo;
(x) "xxxxxxxx" nebo "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx převzetí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, znamená trvalé xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "predikativní xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx, x xxxxx důsledku xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx;
(i) "xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená metodu, xxxxx umožňuje, aby xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx prošly xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jednoho xx xxxx xxxxx x vědomím x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx na jeho xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvou a xxxxx byla náležitým xxxxxxxx zmocněna, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, podepsat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx; xxxxxx na "xxxxxxx xxxxxx" xxx xxxx Xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx organizace x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx s články 5, 6, 8 a 23 xxxx Xxxxxx; x
(b) závažných xxxxxxxxx xxxx definovaných x článku 2 této Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx státě;
(x) xx spáchán x xxxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxxxx, řízení xx kontroly xx xxxxxxxx v jiném xxxxx;
(x) je xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx; nebo
(x) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x jiném státě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy způsobem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx států x se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx k tomu, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoci x výkon funkcí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx vnitrostátního xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupině
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx budou xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x) jeden xxxx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx jako xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx x xxxxx uskutečnění:
(i) xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxx více xxxxxxx osobami xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se získáním xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx prospěchu a, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uskutečněné xxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx, která s xxxxxxx xxx cíle x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx aktivně xxxxxx xx:
x. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xx xxxx xxxxx přispěje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle;
(b) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, usnadňování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zajistí, aby xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými skupinami. Xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx též xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 písmenem (x) xxxxx (i) xxxxxx xxxxxx, budou x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin xxxx listin o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx přijme v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x)
(i) přeměna xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx toho, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx utajit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podstaty, xxxxxx, xxxxxxxx, nakládání, xxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxx xxxx xxxx x němu s xxxxxxx toho, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) s xxxxxxxx souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu:
(x) xxxxxx, držení xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, kdo xxxxxxx xxxxxx, drží nebo xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxx, spolčení xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx rady xx spáchání takových xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx predikativních xxxxxxxxx xxxx;
(x) každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx činy definované x článku 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxxx činy xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 8 x 23 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx úplný xxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) pro xxxxx xxxxxxx (x) xxxxx predikativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxx x soudní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx mimo xx. Xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestnými xxxx pouze tehdy, xxxxx příslušné jednání xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxx, a xxxx xx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx území;
(x) xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx kopie xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx, x xxxxx následných xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo informace x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů;
(x) xxxxxxxx to xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uplatňovat xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;
(x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x objektivních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx k xxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx:
(x) x rámci xxx xxxxxxxxx zavede jednotný xxxxxxxxxxxx regulační a xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx potřeby x xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx, přičemž xxxxx xxxxx bude xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx zákazníků, xxxxxxxxxx xxxxx x oznamování xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx by xxx xxxx dotčeny články 18 x 27 xxxx Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx bude xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informace xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; za xxx účelem zváží xxxxxxxx xxxxxxxx zpravodajské xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jako národní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenných papírů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zárukám xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nebránila v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx původ. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančního xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx jinou xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx jednání při xxxxxx svých úředních xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx osobu xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se zdržel xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby bylo xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, xxxx-xx xx na xxx xxxxxxxx zahraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx i xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx stanoveném x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a článku 9 "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx dotyčná osoba xxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxx korupci
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx Xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x rozsahu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestat xxxxxx xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx účinné xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx korupce veřejných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxx vyvíjen nevhodný xxxx xx jejich xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na nichž xx podílí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Úmluvy.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx právnických xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které trestné xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx, soudní xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx postihne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxxx zajistit, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx stíhání xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx tato Úmluva, xxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx takových xxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxx obhajoby, kterými xx bude xxxxxx xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předčasného xxxxxxxxxx xxxx podmíněného propuštění xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, během xxx xx možné xxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, na který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx patří xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx takové xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x zajištění
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx konfiskace xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(b) majetek, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebo xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyhledat, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, na xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx uvedená x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xx takovýto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx smíšeny s xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smíšených xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x zmrazení xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x majetku, xx xxxx byly výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx z xxxxxxx, x nímž xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smíšeny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx samotné.
6. Xxx xxxxx xxxxxx článku x článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx bankovních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx neodmítnou xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
7. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Nic, xx xx obsaženo x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, která xxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x prováděna x xxxxxxx x na xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strana, která xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx trestný čin, xx nějž xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, majetku, vybavení xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na jejím xxxxx, v co xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátním právním xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x konfiskaci; xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx; xxxx
(b) předloží xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxx xxxx vykonáno x požadovaném xxxxxxx, xxxxx se vztahuje x výnosům x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření x cílem xxxxxxx, xxxxxxxx x zmrazit xxxx zajistit xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 odstavci 1 xxxx Xxxxxx xxx xxxxx případné xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 xxxxxxxx 15 xxxxx žádosti podané x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a popis xxxxxxxxxxx x informace x tom, x xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kroky uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx předpisů xxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx následných změn xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vázat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xx podmínku xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx nezbytný a xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxx, x němuž xx žádost vztahuje, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxx jednajících x dobré víře.
9. Xxxxxxx strany xxxxx uzavření dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx článku.
Článek 14
Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana naloží x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxx článku 13 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx-xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestné činnosti xxxx xxxxxx takovéto xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 12 x 13 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluv xxxx xxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx částí na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx (x) xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx specializovaným xx boj s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx majetku nebo xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx x prodeje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupy.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x uplatnění její xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx stanovenými x souladu x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany; nebo
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na palubě xxxxxxx, které je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany x době spáchání xxxxxxxxx xxxx.
2. X výhradou článku 4 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestným činem x případech, xxx:
(x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx státním příslušníkem xxxx xxxxxxx strany, xxxx osobou bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxx; xxxx (x) xxxxxxx xxx:
(x) xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx spáchání závažného xxxxxxxxx xxxx na xxxxx území;
(xx) xx xxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (xx) této Úmluvy x xxx spáchán xxxx xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 odstavcem 1 písmenem (x) xxxxx (x) xxxx (xx) xxxx xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxx.
3. Xxx účely článku 16 xxxxxxxx 10 xxxx Xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází na xxxxx xxxxx x xxxx smluvní strana xxx nevydá xxxxxx xxxxx výlučně x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxxxx xx údajný pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx jej xxxxxx jinému xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc podle xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx xxxx uvědomena xxxx xxxxx zjistila, že xxxxx xxxx xxxx xxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány těchto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx svých xxxxx.
6. Aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx normy mezinárodního xxxxx, xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Tento xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx x dožádané xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx trestný xxx, xxx xxxx xx xxxx x vydání, xx trestně postižitelný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dožadující smluvní xxxxxx, tak dožádané xxxxxxx strany.
2. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx trestné xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxx, na xxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxx, xxxx považován xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují, xx zahrnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydávání.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx vztahuje.
5. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx existencí xxxxxxx, budou:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx usilovat, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x uzavření xxxxx o vydávání x xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx realizovat xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx trest pro xxxxx vydání a xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x to, aby x trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx předkládání xxxxxx.
9. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx o xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x poté, kdy xx xxxxxxxxx, xx xx vyžadují naléhavé xxxxxxxxx, uvalit vazbu xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x která xx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným činem, xx xxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx povinna předat xxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x povedou řízení xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx trestného činu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrostátní právo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxx příslušníků xxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxx bude xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx uložený x xxxxxx před xxxxxx xxxx v xxxxx řízení, kvůli xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x oba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xx vydání, xxxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx, odmítnuto x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx vynesen x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
13. Každému, xxxxx xxxx xx xxxxxx řízení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestných xxxx, xx něž xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx řízení, včetně xxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž území xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
14. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx názorů, xxxx xx by vyhovění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxx x xxxxxx důvodů.
15. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxx xx poskytla dostatečnou xxxxxxxxxxx vyjádřit její xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxx xxxxx, aby xxx xxxxx vykonat xxxx xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejširší vzájemnou xxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx, trestním stíhání x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx v článku 3, x vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podezření. xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) nebo (x) xx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx toho, xx xxxxx, xxxxxx, výnosy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní straně x xx se xx trestném xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecká xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx x soudním xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx činů, xx xxx xxxx xxx právnická osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 10 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc poskytovaná x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prohlídek x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx předmětů x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kopií xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodních;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) zprostředkování xxxxxxxxxxxx dostavení xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(i) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestního xxxxxxx xxxx xx xxxxx vést x xxxxxx žádosti touto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx informací podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx to, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx však xxx xxxxxxx v tom, xxx v xxxxxx, xxxxx vede, zveřejnila xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx obviněného. V xxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu, x, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Pokud ve xxxxxxxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dvoustranné xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, zcela xxxx částečně, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 až 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx podané na xxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx právní pomoci. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, používají xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xx 29 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx vyzývány, aby xxxx xxxxxxxx používaly, xxxxx povedou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx x xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí právní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, poskytnout xxxxx x rozsahu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx získávání důkazů xxx účely vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, může xxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) dotyčná osoba xxxxxxxxxx udělí svůj xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx vyhovujících xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx předání xxxxxxxxxx.
11. Xxx xxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx, xx níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx držet předanou xxxxx ve xxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x něčemu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx předána, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx osoba xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx strany, xx xxxxx byla osoba xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx navrácení;
(x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx osoba předána, xxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxx strana, x xxx xx xxx osoba předána xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, xx xx její xxxxxx příslušnost xxxxxxxxx, xxxxxxx stíhána, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx opomenutími xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx tím, než xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxx.
13. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přijímání xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předání x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx jiný xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx oblast xxxx xxxxx. Ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx k xx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, který xxxxxxxx orgán za xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx sdělení, která xx x xxx xxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany požadovat, xxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, x v xxxxxxxxxx případech, xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxx strany dohodnou, xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxxxxxxx policie, xxxx-xx xx xxxxx.
14. Xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxx pro dožádanou xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro ni xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxx vyšetřování, trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x němuž xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx provádí;
(x) přehled xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx požadované pomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx;
(e) xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxx; x
(x) xxxx, xxx xxxxx se xxxxxx, informace nebo xxxxxxx opatření xxxxxxxx.
16. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou tyto xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxx xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx a v xxxxxxx neodporujícímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x žádosti.
18. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, a xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany, první xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany povolit, xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx konal xxxxxxxxxxxxxxx videokonference, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx nepoužije xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního stíhání xxxx soudního xxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebrání x tom, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx, zveřejnila informace xxxxxxxxxxx xxxxxxx obviněného. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazů xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, x, xxxxx o xx bude xxxxxxxx, xxxx xxx konzultovat x xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Dožadující smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx pouze x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavku xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.
21. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx být odmítnuta:
(x) xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx žádosti může xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx předkládanou xxxxxx týkající se xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci.
22. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze z xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx nejdříve x xxxxxxxxx x co xxxxxxxx míře x xxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženým xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x žádosti. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotazy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx vyřizování xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní stranu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
25. Poskytnutí vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
26. Xxxx odmítnutím xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 21 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 25 tohoto xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx věc xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, aby xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xxxx xx xxx bylo dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx dožadující xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svědecké xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, potrestán xxxx xxxxx omezen xx xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx odsouzeními, x xxxx xxxxx xxxx xxx, než xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, znalec xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx období dohodnutého xxxx smluvními stranami, xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxx přítomnost již xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nutná, možnost xxxxxxx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území dožadující xxxxxxx strany xxxx xx xx její xxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrátil.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx s vyřízením xxxxxxx xxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projednají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x způsob krytí xxxxxx výdajů.
29. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, dokumentů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přístupné xxxxxxxxxx;
(x) může, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uzná xx vhodné, kopie xxxxxxxxxxx záznamů, dokumentů xxxx informací xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x jejichž pomocí xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovací xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, trestních stíháních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx neexistují, xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx metody xxxxxxxxxxx
1. Pokud to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxxxxx x skrytého xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušných orgánů xx xxxxx xxxxx xx účelem účinného xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxx vybízeny k xxxx, aby xxxxxxxx, xxxx-xx to nutné, xxxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavřeny a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx x xxxxxxxxx striktně x xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto dohod xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx ujednání uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxxx zvláštních vyšetřovacích xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímána případ xx xxxxxxx a xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx bylo odstraněno, xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx zcela xxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx trestního xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vzájemně si xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxx Úmluva, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx střetu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, aby xxxx zohledněna, xx xxxxxxxx a x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxx informace x trestním xxxxxx x trestném činu, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Úmluva.
Článek 23
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, pokud budou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) použití xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx spácháním trestných xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(x) použití xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx narušení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx, xx xxx xx vztahuje tato Xxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx jiné kategorie xxxxxxxxx činitelů.
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx možností xxxxxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení, kteří xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje xxxx Xxxxxx, a xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx odvetou xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx předpokládaná x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx mohou xxxx xxxx zahrnovat, xxxx xxx xxxxx dotčena xxxxx obžalovaného, včetně xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, následující:
(x) stanovení xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx jejich přemístění x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxxxxxx osob, a xx v xxxxxxx, xxxxx xxxx možný x xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx bezpečnost, například xxxxxxx xxxxx svědectví xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx.
3. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx dohod xxxx ujednání s xxxxxx státy x xxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx rovněž xx oběti, pokud xxxxx xxx postavení xxxxxx.
Článek 25
Xxxxx obětem x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijme vhodná xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx obětem xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx obětem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zastrašovány.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxx xx kompenzaci x odškodnění.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx stanoviska x xxxxx obětí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx proti pachatelům, x xx způsobem, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana přijme xxxxxx opatření x xxxxx povzbudit a xxxxxxxx osoby, které xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx využít xxx xxxxx vyšetřování a xxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx například:
(i) xxxxxxxxxx, povahy, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo mohou xxxxxxx;
(b) aby xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx, která by xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podstatnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnosti, v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého vnitrostátního xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx v souvislosti x trestným xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, která xx nachází na xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x zamezování trestné xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx činům, xx které se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx, tam, kde xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx komunikační kanály xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx považovat xx vhodné, xxxxx xx jinou trestnou xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx x jinými smluvními xxxxxxxx xx provádění xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, pokud xxx x:
(i) xxxxxxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z podílení xx xx takovýchto xxxxxxxxx činech nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxx;
(ii) pohyb xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) pohyb xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x použití xxx xxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
(c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx svými příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x podporovat xxxxxx personálu x xxxxxx expertů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxx x dopravních xxxxxxxxxx x využití xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx xx účelem včasného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx ujednání již xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za základ xxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx míře xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xx nadnárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx zváží možnost xxxxxxxxxxx, ve spolupráci x vědeckou x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, podmínek, x xxxxx xxxxxxxxxxxx zločin xxxxxx, x zapojených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činností x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x prostřednictvím mezinárodních x regionálních xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx měly být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx a opatření xxxxxxxxx za účelem xxxx x organizovaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx konkrétní školicí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx které se xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxx programy mohou xxxxxxxxx dočasné xxxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxx:
(a) xxxxx užívaných při xxxxxxxxxxx, odhalování a xxxxxxxx trestných činů, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) tras x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx x monitorování xxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, xxxxx x metod xxxxxxxxx v boji xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektronického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zásilek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, telekomunikačních xxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxx technologie; x
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxx ochraně xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx plánování x xxxxxxxxx výzkumných a xxxxxxxxx programů určených x sdílení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku, x xx xxx xxxxxx xxxxx xxx, xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx tranzitních xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc, xxxxx usnadní vydávání x vzájemnou právní xxxxx. Xxxxxx školení x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx přidělování x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx x ústředních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušnou xxxxxxxxxxxx.
4. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxx své xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x školicích činností x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání.
Xxxxxx 30
Xxxx opatření: xxxxxxxxxxx Xxxxxx prostřednictvím hospodářského xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxx organizovaného xxxxxxx na společnost xxxxxxxxx, xxxxxxx pak xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x koordinaci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(x) prohloubit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx pomoc x xxxxx podpořit xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxxx xxx úspěšně xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozvojovým zemím x xxxxx x xxxxx přechodu xx xxxxx hospodářství za xxxxxx napomoci plnění xxxxxx potřeb xxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxx účelem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxx mechanismu financování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odpovídající hodnoty xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx nebo majetku xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x tomto článku, xxxxxxx poskytováním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pomáhat jim xxx xxxxxxxx cílů xxxx Úmluvy.
3. X xxxxxxx, x xxxxx to je xxxxx, se tato xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k zahraniční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx finančních xxxxx xxxxxxx xxx to, xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx vyvíjet a xxxxxxxx národní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, administrativních nebo xxxxxx opatření vynasnaží, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx vstupovat xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupci a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx určených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx profese, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnými orgány xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) předcházení xxxxxxxx právnických xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx, řízení a xxxxxxxxxxx právnických osob;
(xx) zavedení možnosti xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x možnosti xxxxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence xxxx, jimž xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx (x) bodech (x) a (xxx) xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx odsouzených xx trestné xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx vynasnaží xxxxxxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxxx nástroje x xxxxxxx postupy xx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx skupinami.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x závažnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x boji x takovýmto xxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx x adrese xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx pomáhat xxxxx smluvním xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx navzájem x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx prosazování a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx. To xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zmírňování podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxx posílit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsané v xxxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx (xxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx mechanismy pro xxxxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx:
(x) usnadňování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článků 29, 30 x 31 této Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) usnadňování výměny xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinu x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxx proti němu;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx organizacemi;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx;
(e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx (x) x (x) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřeních přijatých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxx xxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxxxx kontrolních mechanismů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, plánech x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxx sekretariát.
2. Xxxxxxxxxxx:
(x) napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění činností xxxxxxxxx v článku 32 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxx xx nezbytné xxxxxx;
(x) na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, tak xxx xx xxxxxxxxx v článku 32 xxxxxxxx 5 xxxx Úmluvy; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se sekretariáty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, k zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu každé xxxxxxx strany bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx stanoví článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy článek 5 této Xxxxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny.
3. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx předcházení x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přísnější nebo xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx postoupit Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxx Xxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, že xx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx výhradu x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xx 15. prosince 2000 x Palermu v Xxxxxx x následně xxx x xxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x listiny x xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinil xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxx přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlásí xxxxxx svých kompetencí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx kompetencí.
Článek 37
Xxxxx k xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx xxx doplněna xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxx, xxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxx protokolem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovýto xxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx státem nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxx let xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx změnu x xxxxxxxxx tento návrh xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvním stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dle tohoto xxxxxx x počtem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
3. Změna xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxx xx smluvní straně xxxxxxxxx dní od xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx ty smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Ostatní smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, přijaly xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, xx xx všechny xxxx xxxxxxx xxxxx vypověděly.
3. Vypovězení xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx protokolů.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx x jazyky
1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Originál této Xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
NA XXXXX XXXXX níže podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.