Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2013.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.


Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 15. xxxxxxxxx 2000 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, depozitáře Xxxxxx, xxx 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
• Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 1 xxxx. (a) (x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
• X souladu x článkem 18 odst. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgány, které xxxx odpovědné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx žádostí podaných x xxxxxxxxxx řízení Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx přijímání xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
• X xxxxxxx s článkem 31 odst. 6 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx 3 P.O.BOX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Česká xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 xxx 29. září 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NÁRODŮ PROTI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx účinnějšího xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, existující xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jednající xx xxxxxxxx shodě x cílem xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx, xxx získala, přímo xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx skupinu, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, trvalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, movitý xxxx xxxxxxxx, materiální nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění xxxx zájem xx xxxxxxx majetku;
(x) "xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pocházející ze xxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ním, x to xxxxx xx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx dočasný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x majetkem xxxx xxxxxxxxx majetek xxxx xxxx dočasné xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněným xxxxxxx;
(g) "konfiskace", xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxx majetku xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxx příslušného xxxxxx;
(h) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, x jehož důsledku xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxx x článku 6 této Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňuje, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx prošly xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xx více států x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx těchto států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu a xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xx na jeho xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxxxx regionu, xx xxx její xxxxxxx xxxxx převedly xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněna, x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxx; xxxxxx na "xxxxxxx xxxxxx" xxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx takovéto xxxxxxxxxx x rozsahu jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx úpravy
1. Xxxx Úmluva se xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx; x
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takový xxxxxxx xxx nadnárodní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxx;
(x) xx spáchán x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx něj, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jiném xxxxx;
(x) xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx trestnou xxxxxxxx xx xxxx než xxxxxx státě; xxxx
(x) xx xxxxxxx x jednom státě, xxxxx jeho podstatné xxxxxx xx projevují x jiném xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx celistvosti xxxxx x xx zásadou xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
2. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx funkcí, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx zločinecké skupině
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro to, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, byly xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) jeden xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx činů, x xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prospěchu x, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx xxx xxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trestné xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx:
x. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx;
b. xx xxxx xxxxxxxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(b) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx činu organizovanou xxxxxxxxxxx skupinou xxxx xxxxxxxxxxx, usnadňování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx, cíl, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje xxx xxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxxxx (x) bodem (x) tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx všechny závažné xxxxxxx xxxx spáchané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxx skutečnosti informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx uloženi xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x této Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxx výnosy z xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nelegální xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx podílí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby unikla xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx zastření xxxxxxxx, xxxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x xxxx s xxxxxxx toho, že xxxxx majetek xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(b) x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxx řádu:
(x) xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, drží xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx věděl, xx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, pokus x xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx x napomáhání, xxxxxxxxxxx, usnadňování spáchání, xxxx poskytnutí xxxx xx spáchání xxxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx:
(x) každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 8 x 23 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výčet xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxx xxxxx xxxxxxx (b) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx mimo xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx trestným xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx na xxxxx území;
(x) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxxx tento xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, lze xxxxxxxx, xx trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uplatňovat xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;
(x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx vyžadovány xxxx znak skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx dovozovány x xxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxx xxxxx praní špinavých xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx:
(x) x rámci xxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotný xxxxxxxxxxxx regulační x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx špinavých peněz, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx je, xxxxxxx xxxxx xxxxx bude xxxxx důraz xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodů;
(b) xxxx by xxx xxxx dotčeny články 18 x 27 xxxx Xxxxxx, zajistí, aby xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx činné x trestním xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxxx se bojem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxx dle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx špinavých xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx odhalování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím xxxxx využití informací x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx pohybu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxxx opatřením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx hlásily přeshraniční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Při vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aniž xx xxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxx články xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx vodítka xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx, nabídka xxxx poskytnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx přímo xxxx zprostředkovaně, xxx xxxxxxxx samotného nebo xxx jinou xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx tento činitel xxxxxx xxxx se xxxxxx jednání xxx xxxxxx svých úředních xxxxxxxxxx;
(b) požadování xxxx přijetí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx proto, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx úředních povinností.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx legislativních a xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxx účastnit xxxxxxxxxx xxxxxxx činitel xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx xxxx trestné xxxx i xxxx xxxxx korupce.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x článku 9 "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx službu, xxx xxx je xxxxx xxxxx vymezen ve xxxxxxxxxxxxx právu a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx Úmluvy každá xxxxxxx xxxxxx přijme, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x slučitelném xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx opatření x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, odhalovat x xxxxxxx jejich xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx účinné kroky xx xxxxxx svých xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx takovým xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx tomu, xxx xxx xxxxxxx nevhodný xxxx na jejich xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, slučitelná x jejími právními xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupina, x xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Takovouto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx spáchaly.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx zajistí, aby xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx vztahovaly xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx, soudní xxxxxxxxxx x sankce
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx diskreční pravomoci xxxxxxxxx jejím vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx stíhání xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx vykonávány s xxxxx dosáhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vymáhání xxxxx xxxx těmto xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx takových činů.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx snažit xxxxxxxx, xxx podmínky xxxxxxx x souvislosti x propuštěním x xxxxxxx soudního nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx její soudy xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx předčasného xxxxxxxxxx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, během xxx xx možné xxxxxxx trestní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a delší xxxxx xxx xxxxxxx, xxx se údajný xxxxxxxx vyhýbal výkonu xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nedotýkají zásady, xx xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx x příslušných zákonných xxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zákonnost xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx konfiskace xxxx:
(x) výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(b) majetek, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, kterých bylo xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebo xxxxx xxxx ke xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx určeny.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxx xxxxxxxx zjistit, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx položky uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich případné xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převedeny xxxx přeměněny, zcela xxxx zčásti, xx xxxx xxxxxxx, budou xx opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx namísto xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smíšených xxxxxx, xxxx tím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přeměněny, xxxx x majetku, x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx způsobem x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx výnosy z xxxxxxx činnosti xxxxxxx.
6. Pro xxxxx xxxxxx článku a článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx předložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, finančních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bankovního tajemství.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx původ xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx požadavek x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního práva x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nebudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx x dobré xxxx.
9. Nic, xx xx obsaženo x tomto xxxxxx, xx xxxxxxxx zásady, xx opatření, která xxxx v xxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x prováděna x xxxxxxx x xx xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx konfiskace
1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx nějž se xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxx, provede ho; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x konfiskaci xxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxx xxxx vykonáno x xxxxxxxxxxx rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž soudní xxxxxxxx xxxxx trestný xxx, xx nějž xx vztahuje xxxx Xxxxxx, dožádaná smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zmrazit xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 18 xxxxxxxx 15 xxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem obsahovat:
(x) x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx podle svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) x případě xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx (x) tohoto xxxxxx xxxxxx přípustná xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx, x xxxxx rozsahu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx skutečností, x xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx požadovaných xxxxx.
4. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xxxx kroky uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
6. Jestliže xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, taková xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx, x němuž xx žádost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stran jednajících x xxxxx xxxx.
9. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx a majetkem
1. X xxxxxx x xxxxxxx činnosti xxxx majetkem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx zkonfiskuje xxxxx článku 12 xxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx postupy.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozsahu, v xxxxx xxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx-xx x xx požádány, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx oprávněným vlastníkům.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 12 x 13 xxxx Úmluvy xxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x:
(x) xxxxxxxx částkou odpovídající xxxxxxx xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxx takovýchto výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetku, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx (x) xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxxxx xx boj x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxx takovýchto xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x dalšími xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x uplatnění její xxxxxx pravomoci nad xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx spáchán xx xxxxxx plavidla, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx strana rovněž xxxxxxxx xxxx soudní xxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxxx příslušníkovi xxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx území; xxxx (c) xxxxxxx xxx:
(i) xx xxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx a byl xxxxxxx mimo xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx činu na xxxxx území;
(xx) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (xx) xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx následného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 6 odstavcem 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (i) nebo (xx) xxxx xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxx území.
3. Xxx účely článku 16 xxxxxxxx 10 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme taková xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se údajný xxxxxxxx nachází na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jinému xxxxx výlučně x xxxx důvodu, že xx xxxxx x xxxxxx státního xxxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x uplatnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Úmluva, jestliže xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx jejím xxxxx a tato xxxxxxx strana jej xxxxxx xxxxxx státu.
5. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx svou xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx uvědomena xxxx xxxxx zjistila, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány těchto xxxxxxxxx stran se xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kroků.
6. Aniž by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx na xxxxxxx, xxx se na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) podílí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x osoba, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx nachází x dožádané smluvní xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxx nějž xx xxxx o xxxxxx, xx xxxxxxx postižitelný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx dožádané xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx x nich se xxxxx článek xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxx, na xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxx zahrnutý xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání existující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydávání.
4. Xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxx o xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx uzavřenu xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx vydání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxx se tento xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ní, xxx xxxxx pokládat xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; a
(x) xxxxx potřeby usilovat, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článek.
6. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx vydávání existencí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy, xx které xx xxxxxxxx tento článek, xx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x souladu x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x to, xxx x xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx spojené xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx osobu, xxxxx xxxxxx xx požadováno x která xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x vydání.
10. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx nějž se xxxxxxxx tento článek, xxxxx na xxxxxxx xxxx, že xx xxxxx x jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx předat xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svým příslušným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx vnitrostátního práva. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx účinnost takového xxxxxxxxx stíhání.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, kvůli xxxxxxx bylo žádáno x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx souhlasí s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx splnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odmítnuto x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, posoudí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxx xxxxxxxx nebo zbývající xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx řízení v xxxxxxxxxxx x kterýmkoliv x xxxxxxxxx činů, xx xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
14. Xxx x této Úmluvě xxxxxx xxxxxxx xxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxx vydat xxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx žádost xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxx, rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx vyhovění xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx čin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xx xxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxx tvrzením.
17. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxx mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx odsouzených x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx, xx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxx vykonat svůj xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejširší vzájemnou xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním stíhání x soudním řízení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx xxx, xxx xx to xxxxxxxx x článku 3, x vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx opodstatněné xxxxxx x xxxxxxxxx. xx trestný čin xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx toho, xx xxxxx, svědci, výnosy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx trestných činů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž může xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 10 této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytovaná x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
(x) shromažďování xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx prohlídek x xxxxxxxxx x zmrazení xxxx nebo xxxxxxx;
(x) prohledání xxxxxxxx x xxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bankovních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx pro účely xxxxxxxxxx;
(h) zprostředkování xxxxxxxxxxxx dostavení xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx jiný druh xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx právem dožádané xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx úspěšném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx by xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, třeba i xxx dočasně, xxxx xx omezení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx však xxx xxxxxxx v xxx, xxx v xxxxxx, xxxxx xxxx, zveřejnila xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě přijímající xxxxxxx strana vyrozumí xxxx zveřejněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx x xx bude požádána, xxxx věc konzultovat x předávající smluvní xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxx vliv xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx dvoustranné xx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx upravuje nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, vzájemnou xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto článku, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxx smlouvou, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 až 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx odstavce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx neodmítnou xxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx x xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx tajemství.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x tímto článkem x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx požadována xxx účely provedení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx svědectví xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx důkazů xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání nebo xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) dotyčná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se dohodly xx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxx xxx předání xxxxxxxxxx.
11. Pro xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx osoba předána, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx smluvní xxxxxx k xxxxxx xxxxxx neoprávní xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx osoba předána;
(x) smluvní strana, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinnost xxxxxxxx tuto xxxxx xx vazby xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxx byla osoba xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxx osoby za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx započtena do xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx předána.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx tato soba, xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakákoliv, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kam xxxx xxxxxxx, v souvislosti x činy opomenutími xxxx rozsudky vynesenými xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a x jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxx xxxxxx, může xxxxx jiný ústřední xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx oblast xxxx území. Ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řádné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádostí, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, vyzve xxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo listiny x přístupu k xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgán za xxxxx xxxxxx určil. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx sdělení, xxxxx xx k nim xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ústředním orgánům, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Tímto xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx mu xxxxxx xxxxxxx a sdělení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx.
14. Xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemný xxxxxx, x jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx pravost. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí xxxx schválení xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx k xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx pro xx xxxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx předkládány xxxxx, avšak xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x vzájemnou právní xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx podává;
(x) xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx vztahuje, xxxxx i xxxxx x funkci xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyšetřování, xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx písemností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx požadované pomoci x xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dodržení xx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(e) xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, místě xxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(f) účel, xxx xxxxx xx xxxxxx, informace nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx žádosti v xxxxxxx s jejím xxxxxxxxxxxxx právem, nebo xxxxx tyto informace xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx xx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx možností a x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx výslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx možné xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx dostavila xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx bude proveden xxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx toho, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx x tom, aby x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx strana xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x, pokud x xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajila podstatu xxxxxxx x zveřejnila xx xxxxx x xxxxxxx nutném pro xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx vyhovět xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx informovat dožadující xxxxxxx xxxxxx.
21. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx;
(x) jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx čin byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx.
22. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádost x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx trestný xxx xx čin xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázky.
23. Xxxxx odmítnutí vzájemné xxxxxx xxxxxx musí xxx zdůvodněno.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx termínům navrženým xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x zdůvodněným nejlépe xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx vyřizování žádosti. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx nebude xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx.
26. Před xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 21 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx pomoc za xxxxxx podmínek, podřídí xx stanoveným xxxxxxxxx.
27. Xxxx by xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx článku; xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zadržen, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxx xx xxxxxx svobodě xx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx došlo před xxx, než xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx jiná xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxx, xxx xxx oficiálně vyrozuměn x tom, že xxxx přítomnost xxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx zůstal xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany xxxx xx xx její xxxxx po xxxx xxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxx.
28. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hradí dožádaná xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x podmínek xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx výdajů.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně kopie xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx xxxxx uvážení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx plně, částečně xxxx za takových xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, a xxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, umožnily xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ustanovení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx vyšetřování
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízeních x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx neexistují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx to xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx v xxxxx xxxxx možností x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x případech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, využití jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxx xxxx elektronické xxxx xxxx formy xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx účelem účinného xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx ujednání musí xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dohod xxxx ujednání.
3. Xxx neexistenci xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx soudní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou, xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx x umožnění, xxx xxxxx pokračovalo xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx střetu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx odsouzení
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx taková legislativní x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx zohledněna, za xxxxxxxx a k xxxxxx, jež xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x trestním řízení x xxxxxxxx činu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Úmluva.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme taková xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předkládání xxxxxx x průběhu xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(b) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, vyhrožování xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Nic x xxxxx pododstavci nebrání xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx k účinné xxxxxxx svědků x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxx jim blízkých, xxxx možnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx řádný xxxxxx proces, xxxxxxxxxxx:
(x) stanovení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zákaz xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx pravidel důkazního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií xxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx vztahují xxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx obětem x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana x xxxxx svých xxxxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na které xx vztahuje xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx postupy x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxx obětí xxxx předloženy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxx práva xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxx poskytly informace, xxxxx mohou příslušné xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx;
(b) xxx xxxxxxxx reálnou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx přispět k xxxx, xxx organizované xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx s trestným xxxxx, xx který xx vztahuje tato Xxxxxx.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, udělit imunitu xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxx x souvislosti x trestným činem, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Tam, xxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx na xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci příslušným xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení popsaného x odstavcích 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx spolu xxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem boje xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx, xxx, kde xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx komunikační xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečné x xxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx se všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x to včetně, xxxxx-xx to dotčené xxxxxxx xxxxxx považovat xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx trestnou xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, pokud xxx x:
(x) xxxxxxxxx, xxxxx pobytu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(xx) pohyb xxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx;
(xxx) pohyb xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx páchání takovýchto xxxxxxxxx xxxx;
(c) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxx množství xxxxx xxx analytické nebo xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx účinnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx expertů, včetně xxxxxxxxxx styčných důstojníků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) vyměňovat xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami xxxxxx, xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich činnosti;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x koordinovat xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx případně přijatá xx účelem včasného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Úmluva.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxx, xxx takové dohody xxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx, jejich doplnění. Xxx xxxxxxxxxxx takovýchto xxxxx xxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti trestního xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Úmluva. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx x xxxxx svých možností xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločin xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx moderních technologií.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxx, výměna a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, i zapojených xxxxxxxxxxxxxxx skupin a xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx monitorování xxxxx xxxxxxxxx a opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x organizovaným xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx, vyvíjet xx xxxxxxxxx konkrétní školicí xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odhalování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dočasné xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x xxxxx se xxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pohybů xxxxxx x trestné xxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x metod xxxxxxxxx xxx xxxxxx, zatajení xxxx zastření xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx;
(x) shromažďování xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx obchodu a xxxxxxxxxx přístavech;
(g) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx užívaných x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxx technologie; x
(x) xxxxx užívaných xxx xxxxxxx xxxxx x svědků.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pomáhat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx programů xxxxxxxx x sdílení odborných xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku, x xx tím xxxxxx budou xxx, xxx, xxx xx xx xxxxxx, využívat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a semináře x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx x podněcovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů x xxxxxx xxxxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx usnadní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Taková školení x technická pomoc xxxxx zahrnovat jazyková xxxxxxx, dočasné přidělování x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx x ústředních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. X případě xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx své úsilí x maximalizaci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x technické xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pak xx její dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x koordinaci s xxxxxxxxxxxxx a regionálními xxxxxxxxxxxx x cílem:
(x) prohloubit na xxxxxxxxxxxxx úrovních svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předcházet a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu;
(x) xxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu:
(x) xxxxxxxxxx technickou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx přechodu xx xxxxx hospodářství za xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenými x xxxxxxxxxxxx dobrovolnými xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx účel v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx zvážit, v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uvedený xxxx xxxxxxx podílem peněz xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x finanční xxxxxxxxx, aby se x nim připojily x xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx školicích programů x moderního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
3. X rozsahu, x xxxxx xx je xxxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na dvoustranné, xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx hmotné x xxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx finančních xxxxx xxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx zakotvené v xxxx Úmluvě byly xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x potírání.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx národní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, snížit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx opatření xx se xxxx xxxxxxx na:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejných x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx chování pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx zneužití xxxxxxxxx xxxxxxx zadávaných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a licencí xxxxxxxxxxx veřejnými orgány xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami; xxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx evidence právnických x fyzických xxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xx) xxxxxxxx možnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přiměřené xxxxxx xxxxxx xxxxxx odsouzeným xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Úmluva, x možnosti působit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob založených x xxxxx xxxxxx xxxxxx pravomoci;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jimž xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx funkci xxxxxxxx právnických osob; x
(xx) výměnu xxxxxxxxx obsažených v xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxx (x) a (xxx) xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx trestné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zneužití organizovanými xxxxxxxxxxxx skupinami.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx rozšiřovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x existenci, xxxxxxxxx a závažnosti xxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx x hrozbě, kterou xxxxxxxxxxx. Informace lze xx vhodných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prosazující xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x boji x xxxxxxxxx zločinem.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
7. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx mezinárodními x regionálními organizacemi xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx opatření, xx xxxxx odkazuje tento xxxxxx. To zahrnuje xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx činí xxxxxxx xx okraji společnosti xxxxxxxxxxxx vůči působení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a kontrolovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx řád x xxxxxxxx upravující xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 4 tohoto xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hrazení xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxxx cílů uvedených x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran podle článků 29, 30 a 31 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxx doporučení za xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jejího xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne konferenci xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxx sekretariát.
2. Xxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x článku 32 xxxx Xxxxxx, organizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx v článku 32 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx; x
(x) zajišťuje nezbytnou xxxxxxxxxx xx sekretariáty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytná opatření, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se základními xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x zajištění xxxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Trestné xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx nadnárodní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx článek 3 odstavec 1 xxxx Xxxxxx, s xxxxxxxx případů, kdy článek 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny.
3. Xxxxx smluvní strana xxxx xxx xxxxxxxxxxx x boj proti xxxxxxxxxxxx organizovanému zločinu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, než xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx související x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakékoliv xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx s výkladem xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx nebude xxxxx v xxxxxxxxx xxxx vyřešit xx xxxxxxx xxxxxxx, budou xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data podání xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana může xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx všem státům xx 12. do 15. prosince 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x následně xxx x ústředním xxxxx Organizace spojených xxxxxx v Xxx Xxxxx xx xx 12. prosince 2002.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxx či schválení, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx totéž. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlásí xxxxxx svých xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými touto Xxxxxxx. Takováto organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxx k xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx být doplněna xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx.
2. X xxxx, aby se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx protokolem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx protokolu x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k účelu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
2. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tuto Xxxxxx nebo k xx přistupující po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takovýto akt, xxxxxxx tato Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od data xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxx x něm. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X nejzazším xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx vyčerpány x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxx stran přítomných x hlasujících na xxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxx x počtem xxxxx rovnajícím se xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx jejich členské xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx právo, x xxxxxx.
3. Změna xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Změna xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx změny x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Poté, xx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx závazná xxx xx xxxxxxx xxxxxx, které vyslovily xxxxxxx x tím, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi.
2. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, co xx všechny xxxx xxxxxxx xxxxx vypověděly.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx bude xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerých x xx souvisejících xxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx této Xxxxxx, jejíž anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
NA XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.