Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.
Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Změny Článek 39
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. listopadu 2000 byla x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 2000.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující oznámení Xxxxx xxxxxxxxx:
• Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxx xxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxx. 1 xxxx. (x) (x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
• X xxxxxxx s článkem 18 odst. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx žádostí xxxxxxxx x přípravném xxxxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jazyky xxx xx přijatelné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxx, angličtina x xxxxxxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 31 xxxx. 6 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Česká xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx republiky
xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Nad Xxxxxx 3 X.X.XXX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Česká xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 dne 29. xxxx 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX PROTI XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZLOČINU
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx účinnějšího předcházení x boje proti xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxx, existující xx určité xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xx nepřímo, xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxx;
(b) "xxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxx naplňující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x horní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx trest xxxxxxxxx;
(x) "strukturovaná xxxxxxx" xxxxxxx skupinu, xxxxx xxxx náhodně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "majetek" xxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahy x xxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zájem xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxx z trestné xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx získaný x xxxxxxxxxxx x ním, x xx přímo xx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" nebo "zajištění" xxxxxxx dočasný xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x majetkem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxx kontroly xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxx xx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx", xxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx trvalé xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx čin" xxxxxxx xxxxxxxxx trestný xxx, x xxxxx důsledku xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx definovaného x článku 6 xxxx Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jednoho xx xxxx států x vědomím x xxx dohledem příslušných xxxxxx xxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx;
(j) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx suverénními xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx její členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx s jejími xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přijmout, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupit; xxxxxx xx "smluvní xxxxxx" xxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx takovéto xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx sama xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů definovaných x článku 2 xxxx Xxxxxx x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupinu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxx nadnárodní xxxxxx, xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxx xx xxxx xxx jednom xxxxx;
(x) xx spáchán x jednom státě, xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xx xxx, xxxx plánování, xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
(c) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx činností xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xx xxxxxxx x jednom xxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx závazky podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
2. Xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xx území xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xx xxxxxxx jeho vnitrostátního xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx účasti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx, byly xx trestné činy xxxxxxxxx:
(x) jeden xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xx jako xxxxxxx xxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxx více xxxxxxx osobami xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx za účelem xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx získáním xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zahrnující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z účastníků x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebo zahrnující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxx xxx cíle x trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké skupiny xxxxxx, xxxx jejího xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx aktivně podílí xx:
a. trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx její xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx spáchání xxxx poskytnutí rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.
2. Xxxxxx, xxxxx, xxx, xxxx nebo dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x objektivních skutkových xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, jejichž vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxxxx článku xxxxxxxx organizované zločinecké xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny závažné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako smluvní xxxxxx, jejichž vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů při xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx legalizace xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, aby, xxxxx jsou spáchány xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx převod majetku x xxxxxxx toho, xx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx nelegální původ xxxxxxx xxxx poskytnout xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby unikla xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxx;
(ii) utajení xxxx zastření xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, drží xxxx xxxxx, v době xxxx xxxxxxxx věděl, xx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxx výnosy x xxxxxxx činnosti;
(xx) xxxxx, spolčení nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx o xxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, usnadňování xxxxxxxx, xxxx poskytnutí rady xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxx účely provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx:
(x) každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xx nejširší xxxxxx predikativních xxxxxxxxx xxxx;
(x) každá xxxxxxx xxxxxx zahrne xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s články 5, 8 x 23 této Úmluvy. Xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx takového xxxxxxx úplný výčet xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx x organizovanými zločineckými xxxxxxxxx;
(c) pro xxxxx xxxxxxx (x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx mimo xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxxxx, xxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx území;
(x) xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxxxx tento článek, x xxxxx následných xxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů;
(e) xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, lze stanovit, xx trestné činy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx osoby, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;
(f) vědomí, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx skutkových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxx špinavých xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana:
(x) x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nebankovního typu x xxxxx potřeby x pro xxxx xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxx xxxxxx špinavých xxxxx, x cílem zabránit xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx důraz xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání xxxxx x oznamování xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx xxx xxxx dotčeny články 18 x 27 této Xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx špinavých xxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx bude dle xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx) xxxx xxxxxxx spolupracovat x sdílet xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx úrovni v xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxx špinavých xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zárukám xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx původ. X xxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx značných xxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx režimu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx iniciativy xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx peněz.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x rozvinutí xxxxxxxxxxx, regionální, xxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byly za xxxxxxx činy xxxxxxxxx:
(x) příslib, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxxx činiteli, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx osobu xx xxxxxxx xxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxx jednal xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úředních povinností.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx bylo xxxxx za trestné xxxx pokládat jednání xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxx účastnit zahraniční xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx. Obdobně xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx x jiné xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijme taková xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxx považovat xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x článku 9 "veřejný xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxxxxxx x trestním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx dotyčná osoba xxxxxxxx tuto funkci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, x rozsahu přiměřeném x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxxxx, správní xxxx xxxx účinná opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x předcházet, xxxxxxxxx x trestat xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxx, xxx xxx vyvíjen nevhodný xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx podílí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx spáchaly.
4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx právnické xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx, soudní xxxxxxxxxx x sankce
1. Xxxxx smluvní xxxxxx postihne spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx sankcemi, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx zajistit, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx stíhání xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx vykonávány x xxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx ohledem na xxxxxxx odradit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. V případě xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 této Xxxxxx přijme xxxxx xxxxxxx strana vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x propuštěním x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x úvahu nutnost xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx činy.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx trestný xxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, a xxxxx xxxxx pro xxxxxxx, xxx se údajný xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx nedotýkají zásady, xx xxxxx skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxx právní xxxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x že xxxxxx xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právem.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx umožněném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, xxx xxx xxxxxxxx zjistit, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx převedeny xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, na xxxx majetek, budou xx opatření xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx namísto výnosů.
4. Jestliže xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx původ, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do výše xxxxxxxxx hodnoty smíšených xxxxxx, aniž xxx xxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Příjmy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxx xxxx výnosy x xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxx přeměněny, xxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smíšeny, budou xxxxxx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx v tomto xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx a xx stejném rozsahu, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx samotné.
6. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx předložení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx obchodních xxxxxxx. Xxxxxxx strany neodmítnou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx požadavek x xxxxxxx se zásadami xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x neprospěch xxxx třetích xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Xxx, xx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxxx práva smluvní xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx konfiskace
1. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany, pod xxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx nějž se xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných prostředků xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, x co xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxx, xxxxxxx xx; xxxx
(x) předloží xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x výnosům x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 12 odstavci 1, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedené x článku 12 xxxxxxxx 1 této Xxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 této Xxxxxx xx vztahují xxxxxxxxx též xx xxxxx xxxxxx. Vedle xxxxxxxxx uvedených v článku 18 xxxxxxxx 15 xxxxx žádosti xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, postačující x xxxx, xxx dožádaná xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxxx, na xxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a popis xxxxxxxxxxx x informace x tom, x xxxxx rozsahu xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx;
(x) x případě xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx skutečností, x xxxxx vychází xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx požadovaných xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kroky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx procesních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článek, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xx podmínku xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, taková xxxxxxx strana bude xxxxxxxx tuto Úmluvu xx nezbytný x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx může xxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx trestný xxx, x němuž xx žádost xxxxxxxx, xxxx trestným xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Ustanovení tohoto xxxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxx víře.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx článku.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx se zkonfiskovanými xxxxxx z trestné xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. X výnosy x xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 nebo článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx postupy.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 xxxx Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx jim to xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx-xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zváží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x:
(x) xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestné činnosti, xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výnosů x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 30 odstavce 2 xxxxxxx (x) xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx orgánům specializovaným xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetku nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x prodeje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetku, x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, ať již xxxxxxxxxxx xxxx pravidelně, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx správními xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxx nad xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx spáchán xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany; xxxx
(x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx pod vlajkou xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. X výhradou článku 4 xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svou soudní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činem x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxx xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx strany;
(b) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx státním příslušníkem xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx území; xxxx (x) trestný xxx:
(i) xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxx mimo xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx;
(ii) xx jedním x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 6 odstavcem 1 xxxxxxxx (x) bodem (xx) této Úmluvy x xxx spáchán xxxx xxxx xxxxx xx účelem následného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 odstavcem 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxx (xx) nebo xxxxxxxx (x) bodem (x) xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxx účely článku 16 xxxxxxxx 10 této Xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xx jedná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx jej xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednáním, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
6. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxx vnitrostátním právem.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx xx xxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxx činu xxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, o xxxxx vydání xx xxxx, se nachází x dožádané xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxx nějž xx xxxx o vydání, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, tak dožádané xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xx xxxxxx x vydání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Každý xxxxxxx xxx, na nějž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxx zahrnutý xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx zahrnou xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež mezi xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx vydávání.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x vydání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx listiny x xxxxxxxx x xx, xxx xxxxx pokládat xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x uzavření xxxxx x vydávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydávání.
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx smlouvami o xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na nejnižší xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx x trestných činů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x smluv x xxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx naléhavé xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx osobu, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx takovou xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx nějž se xxxxxxxx xxxxx článek, xxxxx na základě xxxx, xx xx xxxxx x jejího xxxxxxxx příslušníka, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx předat xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxxx xxxxxx xxxxx rozhodovat x povedou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxx povahy xxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx způsobem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx osoba bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx bylo žádáno x xxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxx, x oba xxxxxxx xxxxx souhlasí s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx podmíněné xxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxxxx, odmítnuto z xxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dovoluje x x souladu xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx řízení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx zaručeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxx x xxxxx poskytovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx.
14. Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xx ukládá xxxxxxxxx vydat xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx žádost xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo potrestat xxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu xxxx xxxxxxxxxxx názorů, nebo xx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx důvodů.
15. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxx trestný xxx xx xxx zahrnující xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx dostatečnou xxxxxxxxxxx vyjádřit xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx zvýšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx odsouzených xxxx
Xxxxxxx strany mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných dohod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x trestu odnětí xxxxxxx nebo jiným xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx, na xxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx právní pomoc
1. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x soudním řízení, xxxxx se týká xxxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx tak, xxx xx xx xxxxxxxx x článku 3, x vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podezření. xx trestný čin xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx 1 písmenu (x) xxxx (b) xx mezinárodní xxxxxx, xxxxxx toho, xx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nacházejí x xxxxxxxx xxxxxxx straně x xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx činů, xx něž xxxx xxx xxxxxxxxx osoba x dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx:
(x) shromažďování xxxxxx xxxx svědectví xxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x míst;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ověřených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, finančních, xxxxxxxxxxx nebo obchodních;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní právo, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxx x trestního xxxxxxx xxxx xx xxxxx vést k xxxxxx xxxxxxx touto xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestní xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xxxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxxx xx to, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, třeba i xxx dočasně, nebo xx omezení jejich xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v tom, xxx x xxxxxx, xxxxx vede, zveřejnila xxxxxxxxx, xxxxx prokazují xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx x xx bude požádána, xxxx xxx konzultovat x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx upravuje nebo xxxx upravovat, zcela xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx pomoc.
7. Xxxxxxxx 9 xx 29 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx podané xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smlouvou x xxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušná ustanovení xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 xx 29 tohoto xxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx strany neodmítnou xxxxxxxxxx vzájemné právní xxxxxx x souladu x xxxxx článkem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oboustranné xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx může, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx podle xxxxx uvážení bez xxxxxx xx xx, xxx xx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx přítomnost xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení v xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx následující podmínky:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx;
(b) příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se dohodly xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Pro xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx osoba xxxxxxx, xx oprávněna a xxxxxxx xxxxx předanou xxxxx xx vazbě, xxxxx si xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx předána;
(x) smluvní xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxx byla xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x dohodou příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xx níž xxxx xxxxx předána, xxxxxx požadovat xx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx xx vazbě xxxxxxx xxxxxx, do které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx.
12. Xxxxx smluvní xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 10 x 11 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svůj xxxxxxx, xxxxxx tato xxxx, xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx stíhána, zadržena, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x souvislosti x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k přijímání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pomoci x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Pokud smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx území xx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxx ústřední xxxxx, který bude xxxxx stejnou funkci xxx tuto xxxxxx xxxx území. Xxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx x řádné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx postoupí xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, vyzve xxxxx xxxxx x xxxxxx urychlenému x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx účelem xxxxx. Xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx x xxxxxxx sdělení, xxxxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeno právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx mu takové xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx tom xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xx možné.
14. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxx, v jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně ověřit xxxx pravost. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx ni xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, trestního xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx žádost xxxxxxxx, xxxxx x název x xxxxxx xxxxxx, xxxxx takové vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx provádí;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx žádostí x xxxxxxxx písemností vydaných xxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxx požadované pomoci x xxxxxxxx informace x jakémkoliv konkrétním xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přeje;
(x) xxx možnosti xxxxx x osobě, xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxx; x
(f) xxxx, xxx který se xxxxxx, informace xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx si může xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx možnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx xx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a má-li xxx vyslechnuta xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgány jiné xxxxxxx strany, první xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany povolit, xxxxx xxxxxxxx x x souladu xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx výslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx možné nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx osoba dostavila xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx bude proveden xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana nepředá xxx nepoužije xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxx účely jiného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxx řízení xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevinnu xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x, xxxxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx konzultovat x dožádanou smluvní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude možné, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxx smluvní stranu x xxxxxxx zveřejnění.
20. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zveřejnila xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.
21. Xxxxxxxx právní pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podstatné xxxxx;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx předkládanou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx byl xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x jejich vlastní xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx právní xxxxxx.
22. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx trestný xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázky.
23. Xxxxx odmítnutí vzájemné xxxxxx pomoci musí xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx navrženým xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dotazy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx vyřizování xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx urychleně informovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxx nebude xxxxxxxxxx.
25. Poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, trestní xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx.
26. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 21 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 25 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s dožadující xxxxxxx stranou, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxxx strana považuje xx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx podmínek, podřídí xx stanoveným podmínkám.
27. Xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx projednání, xxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx osobní xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx záruky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svědek, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxx přítomnost xxx xxxx xxx justiční xxxxxx nutná, možnost xxxxxxx xxxx území, xxxxx dobrovolně zůstal xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrátil.
28. Xxxxx výdaje xxxxxxx s vyřízením xxxxxxx xxxxx dožádaná xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxxx vyřízení žádosti xxxxxxxx xxxx si xxxxxx podstatné xxxxxx, xxxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x způsob xxxxx xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxx, xxx xx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx plně, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vhodné, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, dokumentů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxxx práva nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx jeho ustanovení.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracující xx xxxxxxxxxxxxx, trestních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní strany, xx jejímž území xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx právem nezbytná xxxxxxxx x cílem xxxxxxx náležité xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x případech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, využití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxx příslušných orgánů xx xxxxx území xx účelem účinného xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx vyšetření xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vybízeny k xxxx, xxx xxxxxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních vyšetřovacích xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti xxxxx x prováděny xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx ujednání xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímána xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, zohledňovat xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx strany dotčených xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x umožnění, xxx zboží pokračovalo xxxx netknuté nebo xxx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxx, jehož se xxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxxx, kdy xx předpokládá, xx xxxxxxx je x xxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxxx, zejména v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x k xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x trestném xxxx, xx který se xxxxxxxx tato Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx maření výkonu xxxxxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, nabídka xxxx xxxxxxxxxx neoprávněné xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x falešnému xxxxxxxxx xxxx narušit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předkládání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx spácháním trestných xxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
(b) xxxxxxx xxxxxxx síly, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx trestných xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů.
Článek 24
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k účinné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxx jim xxxxxxxx, xxxx xxxxxx odvetou xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx zahrnovat, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obžalovaného, včetně xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx:
(x) stanovení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx chráněných xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místě pobytu xxxxxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x nezbytný;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx svědkovi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx svědectví xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prostředků.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx postavení xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx obětem xxxxxxxxxxx odvetou nebo xxxx zastrašovány.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxx xx kompenzaci x odškodnění.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxx stanoviska x zájmy xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pachatelům, x to způsobem, xxxxx xxxxxx na xxxx práva obhajoby.
Článek 26
Xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v trestním xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx například:
(x) xxxxxxxxxx, povahy, složení, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(ii) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jinými organizovanými xxxxxxxxxxxx skupinami;
(iii) xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx;
(x) aby xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx činnosti.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zakotvení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx který xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx možnosti, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
4. Ochrana xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Tam, xxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx poskytnout xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x možnosti xxxxxxxxxx zacházení popsaného x odstavcích 2 x 3 xxxxxx xxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx spolu budou xxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx účinnost kroků xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx zejména přijme xxxxxx opatření x xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx, tam, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se všech xxxxxxx trestných xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x to xxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx strany považovat xx vhodné, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx na provádění xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činů, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o:
(i) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x činnost xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxx dotčené xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestných xxxx;
(xxx) pohyb majetku, xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx použitých nebo xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předměty xxxx množství xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami xxxxxx, xxx, xxx je xx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx prostředků k xxxxxxx xxxxxx činnosti;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx účelem včasného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxxx strany se xxxxx xxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxx, výměna a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx spolupráci x vědeckou x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x oblasti organizovaného xxxxxxx xx xxxx xxxxx, podmínek, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x zapojených xxxxxxxxxxxxxxx skupin x xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxxxxx expertních analýz x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sdílení xxxx xxxxx navzájem x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx s organizovaným xxxxxxxx a hodnocení xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx x technická xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zaměstnanců celních xxxxxx xxxxxxxxxx zajišťováním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Úmluva. Xxxx programy mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx pracovníků x xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxx užívaných xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx páchání xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx x metod xxxxxxxxx xxx xxxxxx, zatajení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků, xxxxx x metod xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přístavech;
(g) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx odhalování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx včetně elektronického xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) metod xxxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxx organizovaným zločinem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx sítí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx technologie; x
(x) metod užívaných xxx ochraně xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, x xx tím xxxxxx xxxxx xxx, xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx podpořit xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x problémech, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx týkají, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x technickou pomoc, xxxxx xxxxxxx vydávání x xxxxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxx, dočasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx x ústředních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činností x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací x v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Úmluvy x xx xxxxxxxxx xxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizovaného xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pak xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxxx xxxxx x xx největším xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x koordinaci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx:
(x) prohloubit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx schopnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx:
(x) poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx přechodu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxx potřeb při xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přispívat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxx zvláště pro xxxxx xxxx v xxxxx mechanismu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zvážit, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx přispět xx xxxx uvedený xxxx xxxxxxx podílem xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiné xxxxx x finanční xxxxxxxxx, xxx xx x nim xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x moderního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy.
3. X xxxxxxx, v xxxxx to je xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k zahraniční xxxxxx ani jiných xxxxx o finanční xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání xxxxxxx hmotné a xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx finančních dohod xxxxxxx pro xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zakotvené v xxxx Úmluvě xxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vypracovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx nejlepší xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, snížit xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vstupovat xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z trestné xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx chování xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, notáře, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
(x) předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právnických xxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(i) vytvoření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx právnických xxxx;
(xx) zavedení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx časové xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx působit xx xxxxxx ředitelů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx celostátní xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx něž xx odkazuje x xxxxxxx (d) xxxxxx (x) x (xxx) xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osob odsouzených xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Úmluva.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odhalení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxxxxxxx prosazující xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a boji x takovýmto zločinem.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
7. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx opatření, na xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx zahrnuje xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, spočívající xxxxxxxxx xx zmírňování xxxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx xx xxxxxx společnosti xxxxxxxxxxxx xxxx působení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 4 tohoto xxxxxx (xxxxxx pravidel xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxx stran xxxxx článků 29, 30 a 31 xxxx Úmluvy, xxxxxx vybízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) usnadňování výměny xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxx x trendech v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
(x) spolupráce s xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (d) x (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x opatřeních přijatých xxxxxxxxx stranami při xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx xxxxxxxx služby jakožto xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(x) napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 32 xxxx Úmluvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při poskytování xxxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx, xxx jak xx xxxxxxxxx v článku 32 odstavci 5 xxxx Úmluvy; a
(x) zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx sekretariáty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx legislativních x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Trestné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s články 5, 6, 8 x 23 této Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx činnost xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Úmluvy, x xxxxxxxx případů, xxx článek 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přísnější xxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx snažit řešit xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Xxxxxx, které nebude xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, budou xx žádost xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení. Jestliže xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx postoupit Mezinárodními xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx nepovažuje být xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Palermu v Xxxxxx x následně xxx v ústředním xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do 12. prosince 2002.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Ratifikační listiny x xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejích členských xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, listině o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxxx kompetencí x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx kompetencí.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx k přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxx svého přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxx k protokolům
1. Tato Xxxxxx xxxx xxx doplněna xxxxxx nebo více xxxxxxxxx.
2. X xxxx, xxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx nebo xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx vázána protokolem, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx protokolu.
Článek 38
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne od xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za dodatečnou x xxxxxxxx uloženým xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
2. Pro xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx Úmluva x platnost třicátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxx
1. Po xxxxxxxx pěti let xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx návrhu a xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže budou xxxxxxx xxxxx x xxxxx vyčerpány x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dle tohoto xxxxxx x počtem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo, x xxxxxx.
3. Změna xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
4. Změna přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx dní xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx takovéto xxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude závazná xxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx x xxx, xxx touto xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx změnami, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci přestane xxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx vypověděly.
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerých x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx určen xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx tuto Úmluvu xxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 75/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.