Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.2013.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.2013.


Sdělení o Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
75/2013 Sb. m. s.
Účel Úmluvy Článek 1
Použité termíny Článek 2
Předmět úpravy Článek 3
Ochrana svrchovanosti Článek 4
Trestnost účasti v organizované zločinecké skupině Článek 5
Trestnost legalizace výnosů z trestné činnosti Článek 6
Opatření k boji proti praní špinavých peněz Článek 7
Trestnost korupce Článek 8
Opatření proti korupci Článek 9
Odpovědnost právnických osob Článek 10
Trestní řízení, soudní rozhodnutí a sankce Článek 11
Konfiskace a zajištění Článek 12
Mezinárodní spolupráce za účelem konfiskace Článek 13
Nakládání se zkonfiskovanými výnosy z trestné činnosti a majetkem Článek 14
Soudní pravomoc Článek 15
Vydávání Článek 16
Předávání odsouzených osob Článek 17
Vzájemná právní pomoc Článek 18
Společná vyšetřování Článek 19
Zvláštní metody vyšetřování Článek 20
Předání trestního řízení Článek 21
Předchozí odsouzení Článek 22
Trestnost maření výkonu spravedlnosti Článek 23
Ochrana svědků Článek 24
Pomoc obětem a jejich ochrana Článek 25
Opatření k posílení spolupráce s orgány činnými v trestním řízení Článek 26
Spolupráce při odhalování a zamezování trestné činnosti Článek 27
Shromažďování, výměna a analýza informací o povaze organizovaného zločinu Článek 28
Školení a technická pomoc Článek 29
Jiná opatření: uplatňování Úmluvy prostřednictvím hospodářského rozvoje a technické pomoci Článek 30
Prevence Článek 31
Konference smluvních stran Úmluvy Článek 32
Sekretariát Článek 33
Provádění Úmluvy Článek 34
Řešení sporů Článek 35
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 36
Vztah k protokolům Článek 37
Vstup v platnost Článek 38
Vypovězení Úmluvy Článek 40
Depozitář a jazyky Článek 41
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxxx v Xxx Yorku přijata Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Jménem Xxxxx republiky byla Xxxxxx podepsána v Xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2000.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 24. xxxx 2013.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
• Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxx. 1 xxxx. (a) (x) Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu.
• X souladu s článkem 18 odst. 13 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx zločinu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx odpovědné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxx podaných x xxxxxxxxxx řízení Xxxxxxxx státní zastupitelství Xxxxx republiky a x xxxxxxxxx případech Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 18 xxxx. 14 Úmluvy Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx potřeby přijímání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx čeština, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
• X xxxxxxx x článkem 31 odst. 6 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxx, který může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému zločinu, xx:
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
xxxxx xxxxxxxxxxxx politiky
Xxx Xxxxxx 3 X.X.XXX 21/XXX
170 34 Xxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 1 dne 29. xxxx 2003. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. xxxxx 2013.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
2000
Xxxxxx 1
Xxxx Xxxxxx
Účelem xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x boje proti xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "organizovaná zločinecká xxxxxxx" znamená strukturovanou xxxxxxx tří xxxx xxxx osob, xxxxxxxxxx xx xxxxxx časové xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx či vice xxxxxxxxx trestných xxxx xxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx Úmluvou, xxx xxxxxxx, přímo xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(b) "xxxxxxx xxxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxx naplňující skutkovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebo trest xxxxxxxxx;
(x) "strukturovaná xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx role xxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" xxxxxxx majetek xxxxx xxxxx, hmotný xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, materiální xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx;
(f) "xxxxxxxx" xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx zákaz xxxxxxx, přeměnit, xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(g) "konfiskace", xxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxx, znamená xxxxxx xxxxxx majetku xx xxxxxxx rozhodnutí soudu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx" znamená xxxxxxxxx trestný čin, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které se xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x článku 6 xxxx Xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx metodu, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx těchto xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxx suverénními státy xxxxxx regionu, xx xxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxx kompetence x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxx náležitým xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, přijmout, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx; xxxxxx xx "smluvní xxxxxx" dle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx úpravy
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(a) trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx; x
(b) závažných xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx takový xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxxxxxxxx zločineckou xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
(a) je xxxxxxx ve xxxx xxx jednom xxxxx;
(x) je spáchán x jednom xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xx xxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx kontroly xx xxxxxxxx v jiném xxxxx;
(c) xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xx xxxxxxx x jednom xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti x xxxxxx celistvosti států x se xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxx.
2. Nic x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx žádnou xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x výkon funkcí, xxxxx jsou vyhrazeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx trestné činy xxxxxxxxx:
(x) jeden xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxx trestné xxxx, které xx xxxx od trestných xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxxxxx xxxxx, zahrnující xxx jednání uskutečněné xxxxxx z xxxxxxxxx x realizaci xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxxxxx buď xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxx dopustit xx xxxxxx xxxxxxx činnosti, xx xxxxxxx xxxxxx xx:
x. trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny x xxxxxxx, že její xxxxx přispěje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, usnadňování spáchání xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx, úmysl, xxx, xxxx nebo dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxx být dovozovány x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxx vyžaduje xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx organizované zločinecké xxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx závažné xxxxxxx činy spáchané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxx též xxxxxxx x její realizaci xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (x) xxxxx (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ratifikačních listin xxxx listin x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti
1. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx to, xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, byly za xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x)
(x) xxxxxxx xxxx převod xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výnosy x xxxxxxx činnosti, x xxxxx utajit xxxx xxxxxxx nelegální xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx, aby unikla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(xx) utajení xxxx xxxxxxxx podstaty, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx práv x xxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx představuje xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx:
(i) xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, kdo xxxxxxx xxxxxx, drží nebo xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxx věděl, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti;
(xx) xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx činů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx a napomáhání, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude usilovat x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx co nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx strana zahrne xxxx predikativní xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxx stanovené x souladu s články 5, 8 x 23 této Xxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxx obsahuje seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx trestných xxxx, xxxx přinejmenším xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxx xxxxx písmene (b) xxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jak x xxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx predikativními xxxxxxxxx xxxx pouze tehdy, xxxxx příslušné xxxxxxx xxxx trestným xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxx, kde je xxxxxxxx, x bylo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, provádějící xxxx xxxxxxxxxxx tento xxxxxx, pokud xx xxxx spáchán xx xxxxx území;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tento článek, x všech xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, lze stanovit, xx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx osoby, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestný xxx;
(x) vědomí, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx znak skutkové xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) x xxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx typu x xxxxx xxxxxxx x pro jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx špinavých peněz, x cílem xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodů;
(b) xxxx xx tím xxxx xxxxxxx články 18 x 27 této Xxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx činné x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx soudních xxxxxx xxx, kde xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vhodné) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informace xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx podmínek stanovených xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přeshraničních xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajišťujícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nebránila x xxxxxx ohledu pohybu xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx vytváření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx režimu xxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx články xxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vodítka využívaly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce x boji proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx činnými x trestním xxxxxx x orgány finančního xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx korupce
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, aby, xxxxx xxxx spáchány xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx činy pokládány:
(x) příslib, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxxxx xxxx zprostředkovaně, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx proto, xxx tento xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx přijetí xx xxxxxx xxxxxxxxx činitele, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, neoprávněné xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxx za trestné xxxx pokládat xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgánu. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a článku 9 "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx činitele xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx dotyčná xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxx, x xxxxxxx přiměřeném x xxxxxxxxxxx xx xxxx právním xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestat jejich xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx kroky xx strany xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxx tomu, aby xxx vyvíjen xxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, slučitelná x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právnických xxxx za účast xx závažných xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které trestné xxxx spáchaly.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistí, aby xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x souladu x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx sankcemi, jejichž xxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx diskreční xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím vnitrostátním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx trestné xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx vykonávány x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obhajoby, xxxxxxx xx xxxx snažit xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x propuštěním v xxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx braly x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx soudy xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx trestných xxxx, na které xx vztahuje xxxx Xxxxxx, při zvažování xxxxxxxx předčasného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx propuštění xxxx odsouzených xx xxxxxx xxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu, během xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx trestný xxx, xx xxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx nedotýkají xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro snížení xx vyloučení xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx upravující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx činy budou xxxxxxx x trestány x souladu s xxxxx právem.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx umožněném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestných činů, xx které xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná xxx xx, aby jim xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx položky xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, budou xx opatření uvedená x tomto xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx namísto výnosů.
4. Xxxxxxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, který nemá xxxxxxxxx xxxxx, takový xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smíšených xxxxxx, xxxx tím xxxxx xxxxxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Příjmy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, x majetku, xx xxxx byly výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném rozsahu, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx účely xxxxxx xxxxxx x článku 13 této Úmluvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bankovních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonný xxxxx xxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx podléhajícího xxxxxxxxxx, v xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního práva x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx třetích stran xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
9. Xxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxx článku, xx nedotýká xxxxxx, xx opatření, xxxxx xxxx v xxx xxxxxxx, xxxx stanovena x xxxxxxxxx x xxxxxxx a na xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xx jiné xxxxxxx strany, pod xxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx trestný čin, xx nějž se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx o konfiskaci xxxxxx z trestné xxxxxxxx, xxxxxxx, vybavení xxxx jiných prostředků xxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, v xx xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; pokud xxxxxx rozhodnutí bude xxxxxx, provede xx; xxxx
(b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x článkem 12 xxxxxxxxx 1 této Úmluvy, xxx xxxx vykonáno x xxxxxxxxxxx rozsahu, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, uvedeným v článku 12 xxxxxxxx 1, xxxxx se nacházejí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx na xxxxxx smluvní strany, xxx xxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zjistit, xxxxxxxx a zmrazit xxxx zajistit výnosy x xxxxxxx činnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xxx xxxxx případné xxxxxxxxxx, x které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 18 xxxx Xxxxxx se vztahují xxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 18 xxxxxxxx 15 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx obsahovat:
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx zkonfiskován, x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx (b) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx, na xxxx xx žádost založena, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x tom, x xxxxx rozsahu xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx požadovaných xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx kroky xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 tohoto xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxx mnohostranné xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxx xx xxxxxx x dožadující smluvní xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx základ.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jestliže trestný xxx, x xxxxx xx xxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
8. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednajících x dobré xxxx.
9. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx
1. X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx majetkem, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx článku 13 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx naloží x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx x xxxxxxxxx postupy.
2. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 této Xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx jim to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx-xx x to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vrátit xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkům.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx článků 12 a 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvážit možnost xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx vytvořený na xxxxxxx článku 30 xxxxxxxx 2 xxxxxxx (x) xxxx Úmluvy nebo xxxxxxxxxxx orgánům specializovaným xx xxx s xxxxxxxxxxxxx zločinem;
(b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházejících x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo majetku, x dalšími xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx již xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx pravomoc
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoci nad xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x souladu x články 5, 6, 8 x 23 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxx xxx byl spáchán xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxx xxx spáchán na xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které je xxxxxxxxxxxx podle zákonů xxxx smluvní strany x době spáchání xxxxxxxxx činu.
2. X xxxxxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx může xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx činem x případech, xxx:
(x) trestný xxx xxx spáchán xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi této xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxx čin xxx xxxxxxx státním příslušníkem xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx pobyt xx xxxxx území; xxxx (x) xxxxxxx xxx:
(x) xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 5 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu na xxxxx území;
(ii) xx jedním z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 6 xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx (b) xxxxx (xx) xxxx Xxxxxx x byl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 6 odstavcem 1 písmenem (x) xxxxx (x) nebo (xx) xxxx písmenem (x) xxxxx (i) xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx článku 16 xxxxxxxx 10 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx trestnými činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nevydá xxxxxx xxxxx výlučně x xxxx důvodu, že xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníka.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná x uplatnění její xxxxxx pravomoci xxx xxxxxxxxx činy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jestliže xx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxx jinému státu.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zjistila, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx vyšetřování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x souvislosti x totožným jednáním, xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx kroků.
6. Xxxx by xxx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxx Úmluva xxxxxxxxxx výkon jakékoliv xxxxxxx xxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx vnitrostátním xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xx použije xx xxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xx případy, xxx xx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 3 odstavci 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x osoba, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxx x dožádané smluvní xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxx xxx, xxx nějž se xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx postižitelný xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x několika samostatným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx x xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxx článek xxxxxxxx xxxx xx xxxx trestné xxxx.
3. Xxxxx trestný xxx, na nějž xx xxxxx článek xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxx zahrnutý xx kterékoliv smlouvy x vydávání existující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx vydávání. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež mezi xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydávání.
4. Xxxxxxxx smluvní strana, xxxxx podmiňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx právní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx, xxx budou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; x
(b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, o uzavření xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxx článek.
6. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na nejnižší xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx vydání x xxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx usilovat x to, xxx x xxxxxxxxx činů, xx které xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxx spojené požadavky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
9. Dožádaná smluvní xxxxxx může, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx x smluv x xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x poté, xxx xx přesvědčí, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx osobu, xxxxx xxxxxx xx požadováno x xxxxx se xxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx základě xxxx, že xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx žádost smluvní xxxxxx žádající x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx bez zbytečného xxxxxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx rozhodovat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx a důkazních xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobem předat xxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx tam xxxxxxxx xxxxx uložený x xxxxxx xxxx xxxxxx nebo v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx žádáno x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxx souhlasí x xxxxx možností x xxxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání bude xxxxxxxxxx ke splnění xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx.
12. Xxxxxxxx xx vydání, vyžadované xx účelem xxxxxx xxxxxxxx, odmítnuto x xxxxxx, že dotčená xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxx xxx vynesen v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx práv x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx.
14. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx má dožádaná xxxxxxx xxxxxx podstatné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx pohlaví, rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu nebo xxxxxxxxxxx názorů, nebo xx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepříznivě ovlivnilo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx některý x xxxxxx xxxxxx.
15. Xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx žádost o xxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx trestný xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
16. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit její xxxxxx a poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x jejím xxxxxxxx.
17. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných dohod xxxx ujednání x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, na xxx xxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx svůj xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx právní xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejširší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx x xxxxxxx řízení, xxxxx xx týká xxxxxxxxx činů, na xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx x článku 3, x xxxxxxxx rozšíří xxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx opodstatněné xxxxxx x xxxxxxxxx. xx trestný xxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) xxxx (x) xx mezinárodní povahu, xxxxxx xxxx, xx xxxxx, xxxxxx, výnosy, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx straně x xx xx xx trestném činu xxxxxxxx organizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů, xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, trestním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž xxxx xxx právnická xxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx pohnána k xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10 xxxx Xxxxxx.
3. Vzájemná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
(a) shromažďování xxxxxx xxxx svědectví xxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx předmětů x míst;
(e) xxxxxxxxxx informací, xxxxxx x znaleckých xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx záznamů xxxxxxxx, bankovních, finančních, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dostavení xx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
(x) xxxxxxxxx jiný druh xxxxxx, která xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxx právem dožádané xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xx bylo xxxxxxx vnitrostátní právo, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx věcem, pokud xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úspěšném xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a trestního xxxxxxx nebo by xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, x souladu x xxxxx Xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxx dotčeno xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx poskytují. Xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxxx xx xx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxx xx omezení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nic xxxxxxx x tom, xxx x xxxxxx, xxxxx vede, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxx zveřejněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x, pokud x xx bude xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možné, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx informací.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx 9 až 29 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smlouvou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx strany vázány xxxxx smlouvou, používají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx budou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 9 až 29 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx odstavce používaly, xxxxx povedou x xxxxxxxxx spolupráce.
8. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxx x důvodů dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nicméně xxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxxx, poskytnout xxxxx x rozsahu, xxxxx xxxx stanoví podle xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
10. Osoba xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx požadována xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxxxx jiné pomoci xxx získávání xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx řízení v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx udělí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
11. Xxx xxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx, do xxx xxxx xxxxx předána, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx držet xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tuto smluvní xxxxxx k xxxxxx xxxxxx neoprávní xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx osoba xxxxxxx;
(x) smluvní xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobu xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx straně, x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx předcházející předání xxxx jejich jinou xxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx xx vazbě xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx osoba předána, xxxx započtena xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx předána.
12. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx má xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 10 x 11 tohoto xxxxxx, nevysloví s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx soba, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, kam xxxx xxxxxxx, v souvislosti x xxxx opomenutími xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx území xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
13. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x vyřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo území xx xxxxxxxxxxx systémem xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxx funkci xxx xxxx xxxxxx xxxx území. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x řádné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx informovat xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x nim xxxxx vztahovat, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx. Xxxxx požadavkem xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x sdělení xxxx adresovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxxxxx případech, jestliže xx xx tom xxxxxxx xxxxxx dohodnou, xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xx možné.
14. Xxxxxxx xxxxx podávány xxxxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxxxxx umožňujících xxxx xxxxxxx straně ověřit xxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx být potvrzeny xxxxxxx.
15. Žádost x vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stíhání nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přeje;
(x) xxx možnosti xxxxx x xxxxx, místě xxxxxx a státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(x) účel, xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatření požadují.
16. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx jsou tyto xxxxxxxxx nutné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx informace xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx.
17. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané smluvní xxxxxx x v xxxxxxx neodporujícímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
18. Xxxxxxx-xx se osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx-xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx videokonference, xxxxxxxx xxxx možné xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx dostavila xxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepředá xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxx toho, které xx xxxxxxx v xxxxxxx. Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně nebrání x xxx, aby x xxxxxx, xxxxx xxxx smluvní strana xxxx, zveřejnila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevinnu xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo důkazů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x, xxxxx o xx xxxx xxxxxxxx, xxxx věc xxxxxxxxxxx x dožádanou xxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxx, xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx zveřejnění.
20. Dožadující xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx, xxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxx podstatu xxxxxxx x zveřejnila xx pouze x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.
21. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxx její svrchovanost, xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právo zakazuje xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx čin xxx xxxxxxxxx vyšetřování, trestního xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x souladu x jejich vlastní xxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxxxx odporuje xxxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx právní pomoci.
22. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx čin xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
24. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právní pomoc xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx míře x xxxxxxxxxx termínům navrženým xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx reagovat xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx urychleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxxxxx požadovanou pomoc xxx nebude xxxxxxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x toho xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx řízení.
26. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 21 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 25 tohoto xxxxxx xxxx dožádaná xxxxxxx strana xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx může být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkám.
27. Aniž xx xxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx svědecké xxxxxxxx během xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudním řízení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, trestně xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx omezen xx xxxxxx svobodě xx území xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, znalec xxxx jiná osoba xxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 15 xxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx, xxx xxx oficiálně vyrozuměn x tom, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxxx strany nebo xx na xxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx dobrovolně xxxxxxxx.
28. Běžné xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto jinak. Xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podstatné výdaje, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projednají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx krytí xxxxxx xxxxxx.
29. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx kopie xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx má x xxxxxxxxx, a které xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přístupné xxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plně, částečně xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx informací xxxxxx xxxxxx, jež má x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
30. Xxxxxxx xxxxxx posoudí xxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění x xxxxxxxx xxxx ustanovení.
Článek 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zváží uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxx pomocí xxxxx příslušné orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, trestních stíháních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx státech. Xxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx neexistují, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování
1. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx náležité využití xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx, využití jiných xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxx, xxxx xxxx elektronické xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xx jejím xxxxx xx účelem účinného xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx. Takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx uzavřeny x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto dohod xxxx ujednání.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx případ xx případu a xxxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxxxx zásilek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, zahrnovat xxxxxx typu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx zcela nebo xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx, xxxxx xx xxxx xxxx Úmluva, x případech, kdy xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx odsouzení
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x x xxxxxx, xxx považuje xx vhodné, xxxxxxx xxxxxxxxx odsouzení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro to, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx trestné činy xxxxxxxxx:
(a) použití xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zastrašování nebo xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx navádět x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx narušit podávání xxxxxxxxx nebo předkládání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
(b) xxxxxxx xxxxxxx xxxx, vyhrožování xxxx zastrašování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Nic x xxxxx xxxxxxxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činitelů.
Článek 24
Xxxxxxx svědků
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k účinné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx mohou xxxx xxxx xxxxxxxxx, aniž xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx obžalovaného, včetně xxxxx xx xxxxx xxxxxx proces, xxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx fyzické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x případně xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x místě xxxxxx xxxxxxxxxx osob, x xx v xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, například xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx vztahují xxxxxx xx xxxxx, pokud xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx vztahuje xxxx Xxxxxx, a to xxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx kompenzaci x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pachatelům, x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx vyšetřování x xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxx, složení, xxxxxxxxx, umístění xxxx xxxxxxxx organizovaných zločineckých xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx propojení, x jinými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(iii) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxx;
(b) xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx trest xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx podstatnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestným xxxxx, na který xx vztahuje xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, udělit imunitu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxx článkem 24 xxxx Xxxxxx.
5. Xxx, xxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, dotčené smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x zamezování trestné xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx účinnost xxxxx xxx odhalování a xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx, xxx, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx komunikační xxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx-xx xx dotčené xxxxxxx xxxxxx považovat xx xxxxxx, xxxxx xx jinou xxxxxxxx xxxxxxx;
(x) spolupracovat x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx se vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx o:
(i) xxxxxxxxx, místo pobytu x xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx jiné dotčené xxxxx;
(xx) pohyb xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx páchání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látek xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účely;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx expertů, xxxxxx xxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xx základě dvoustranných xxxxx nebo ujednání xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxx xx xx xxxxxx, tras x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx falešné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dokumentů nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx;
(x) vyměňovat xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx které se xxxxxxxx tato Xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x přímé xxxxxxxxxx xxxx policejními xxxxxx x xxx, xxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx doplnění. Xxx neexistenci xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx základ xxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vhodných případech x xxxx xxxx xxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxx snažit x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx organizovaného xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x oblasti organizovaného xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, v xxxxx organizovaný xxxxxx xxxxxx, x zapojených xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vypracování xxxxxxx expertních xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sdílení xxxx sebou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxxx strana zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxx efektivnosti a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana bude x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vyvíjet xx xxxxxxxxx konkrétní školicí xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vyšetřujících soudců x xxxxxxxxxxx celních xxxxxx xxxxxxxxxx zajišťováním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dočasné xxxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxx, x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx trestných xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx;
(x) xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xx xx páchání xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Úmluva, xxxxxx xxxxxxxxxxx států;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx x metod xxxxxxxxx xxx převod, xxxxxxxx xxxx zastření xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx praní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx činům xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx v zónách xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxxxx x zamezování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, sledovaných zásilek x skrytého xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx užívaných x boji s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxx technologie; x
(x) metod užívaných xxx ochraně xxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx plánování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx programů xxxxxxxx x sdílení xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x za xxx xxxxxx budou též, xxx, kde je xx vhodné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x cílem podpořit xxxxxxxxxx x podněcovat xxxxxxx x problémech, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx problémů x xxxxxx tranzitních xxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxx xxx úsilí x xxxxxxxxxxxx operačních x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx dohod x ujednání.
Článek 30
Xxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xx největším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx organizovaného xxxxxxx xx společnost xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx její xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a ve xxxxxxxx koordinaci x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a regionálními xxxxxxxxxxxx x cílem:
(x) prohloubit xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s rozvojovými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx snahy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nadnárodním xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxx přechodu na xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřeb xxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx financování Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx účet xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hodnoty xxxxxx x trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními této Xxxxxx;
(x) vybízet x přesvědčovat xxxx xxxxx x finanční xxxxxxxxx, xxx xx x nim xxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx poskytováním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx programů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zemím s xxxxx xxxxxxx jim xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
3. X xxxxxxx, x xxxxx to xx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nedotknou stávajících xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ani jiných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx mohou uzavřít xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx, xxx prostředky mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx vyvíjet x xxxxxxxx xxxxxxx projekty x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxx a strategie xxxxxxxx na předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckých xxxxxx vstupovat xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xx měla xxxxxxx na:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zástupci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx standardů x xxxxxxx určených k xxxxxxxxx bezúhonnosti veřejných x příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;
(x) předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek zadávaných xxxxxxxxx orgány a xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločineckými xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx opatření mohou xxxxxxxxx:
(x) vytvoření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx vhodného prostředku xx přiměřené xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx funkci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob založených x rámci jejich xxxxxx xxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx celostátní xxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx (x) xxxxxx (x) x (xxx) xxxxxx odstavce, s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx trestné činy, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx postupy xx xxxxxx odhalení možnosti xxxxxx xxxxxxxx organizovanými xxxxxxxxxxxx skupinami.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rozšiřovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx lze xx xxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx zločinem.
6. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx tvorbě xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx způsobem spolupracovat xxxxx xxxxxxxx x x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx odkazuje xxxxx xxxxxx. To xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx činí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
1. Tímto xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxx posílit xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x nadnárodním xxxxxxxxxxxxx zločinem x xxxxxxxxxx a kontrolovat xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx řád x pravidla upravující xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4 tohoto článku (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx mechanismy xxx xxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx:
(x) usnadňování činností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 29, 30 x 31 xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx organizovaném zločinu x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxx xxxxx němu;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx kontroly provádění xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx zlepšení této Xxxxxx x jejího xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx (x) x (x) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytné informace x opatřeních přijatých xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxx xxx xxxx smluvní xxxxxx setkaly, prostřednictvím xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(a) napomáhá xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 32 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xx nezbytné xxxxxx;
(b) na xxxxxxxx napomáhá xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 32 xxxxxxxx 5 xxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx Úmluvy
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx s články 5, 6, 8 a 23 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xxxxxxx článek 3 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy článek 5 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx snažit řešit xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakékoliv xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předloženy k xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data podání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jeho Xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx nepovažuje xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovouto xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.
2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační listinu xxxx listinu x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx členských xxxxx učinil xxxxx. X takovéto ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxx změně rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx stát xx xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. X xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlásí xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými touto Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.
Článek 37
Xxxxx k protokolům
1. Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx.
2. X xxxx, xxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx protokolu, xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx této Úmluvy xxxx vázána xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodatečnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxxx,
2. Pro xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, schvalující tuto Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx tato Úmluva x xxxxxxxx třicátého xxx xx data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxx
1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, který xxxx xxxxx návrh xxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx dle xxxxxx xxxxxx s počtem xxxxx rovnajícím se xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatní xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx závazná xxx ty xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Ostatní smluvní xxxxxx budou nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx změnami, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx vyslovily xxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Úmluvu xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx integraci přestane xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx, co xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx následek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xx souvisejících xxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.11.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.