Právní předpis byl sestaven k datu 07.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.10.2013.
65
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 10. xxxxxx 1993 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxx osob na xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 30. xxxxx 1993.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx české xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxxxxx o předávání xxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx sousedství, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a občanů xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x xxxx opuštění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx hodlá xxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x tom xxxxxxxx xxxxxx smluvní stranu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx odeslána xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do 7 xxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx x článcích 1 až 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx jiné xxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxx stranami nestanoví xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vzory xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx pobytu xx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx občanům xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx občany xxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx protiprávního překročení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 48 xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osoby bez xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, se xxxxxx žádost x xxxxxxxx osoby druhé xxxxxxx straně, x xx nejpozději xx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx věrohodné xxxxx xxxxxxxxxxx protiprávní překročení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx 90 xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx být prodloužena x důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx, a to xx dobu, po xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx občan xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, žádající strana xxxxxxx xxxxx převezme xxxx xx 30 xxx ode xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x policejnímu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx osobu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zajistí x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v průvozních xxxxxxx. Žádost o xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, popřípadě v xxxxxxxxxx státech, jakož x xxxxx a xxxx předání xxxxx.
2. Xxxxxxxxx průvoz xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství
x) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ohrožení xxxxxx xxxxxx xxxx svobody x xxxxxx její xxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx skupině nebo x důvodu jejích xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x cílovém státě, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx jí hrozí xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Policejní xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.
Článek 9
1. Žádost o xxxxxxxxx průvoz xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx cestou mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 7 xxxxxxxx 1,
x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx průvoz xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, zajistí v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx policejní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx potřebných xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Polské xxxxxxxxx uzavřou prováděcí xxxxxxxx, x xxxx
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumívání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxx x průvoz x xxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených x článcích 1 xx 3,
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx nezbytné xxxxx x doklady x xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 4,
e) xx vymezí xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článků 1 xx 3, jestliže xx vyžaduje zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. O xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.
Článek 13
1. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím 30 xxx xxx xxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx vypovědět písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx výpovědi.
Dáno v Xxxxx xxx 10. xxxxxx 1993 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Xxxx x.x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x.x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 65/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.