Plné znění - 62/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxx 2012 byla v Xxxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 odst. 1 dne 1. xxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,

Uvědomujíce xx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx stranami,

Uznávajíce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxx jejich jurisdikcí,

xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vytvořených x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx jurisdikcí.

2. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx zpravodajskými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:

"Utajovanou xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxx, která x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranu proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x která xxxx xxxxx xxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provádění zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Přijímající xxxxxxx" smluvní strana, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxx xxxxxxx" stát, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx:

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

Přístup k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Přijímající xxxxxx:

1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních standardů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zkušenostech xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady si xx vyžádání x x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx fyzické osoby x xxxxxxxxx podnikatele,

3. Smluvní xxxxxx xx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x osvědčení xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo uplynutí xxxx platnosti.

5. Xxx provádění této xxxxxxx používají příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx, že navrhovaní xxxxxxxxxxx x fyzické xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxx osoby nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany, upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx.

1. Utajované informace xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x bezpečnostními postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx nezbytné xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx poskytnutých podle xxxx Xxxxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxx Smlouvy stupně xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXXXX TITKOS / TOP SECRET xxx vyhotovit xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX XXXXXX / XXX XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x xxxx xxx vráceny xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxx dvacet xxx xxxx jejím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx postoupí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xx xxxxx xxxxxx.

3. Žádosti x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx podrobnostech xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetří. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno.

3. X každém případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Smlouvy.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx je platnost Xxxxxxx ukončena xxxx xxxxxx následujících po xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx xxxx jurisdikci.

Xx důkaz xxxx xxxx uvedení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2012 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx zněni xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 62/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.