Plné znění - 62/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx a vzájemné xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxx 2013.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

Uvědomujíce xx, xx dobrá spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx,

xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx jejich xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx nedotýká povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxx multilaterální smlouvy.

3. Xxxx Xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx utajovaných informací xxxx xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" každá xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x která xxxx takto xxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a fyzických xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx strana, xxxxxx právnických a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou informaci;

"Xxxxx xxxxxxx" xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx pod xxxx jurisdikcí, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Smlouvy xxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si sdělí xxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx informují x xxxxx následných xxxxxxx.

Rovnocennost xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xx následující:

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx této Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušné bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx,

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzické xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx podnikatele.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx strany, upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní pokyny, xxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxx utajované xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx jejíž jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxx způsobem, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x musí xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx xx xxxxx xx nezbytné minimum.

2. Překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou x jazyce xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx reprodukce utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXXXX XXXXXX / TOP SECRET xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX XXXXXX / TOP XXXXXX xxxxx být xxxxxxx x xxxx xxx vráceny xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dnů xxxx xxxxx zahájením xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve lhůtě xxxxxx.

3. Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na seznamu xxxxxxxxxxx, jimž bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx poskytnutou podle xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx incidentu xxxxx.

2. X xxxx příslušné bezpečnostní xxxxx poskytující strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetří. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx škody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Každá smluvní xxxxxx xx sama xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Každá xx smluvních xxxxx xx právo tuto Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx jednáním xxxx smluvními xxxxxxxx x nebude xxxxxx xxxx jurisdikci.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2012 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, maďarském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 62/2013 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.