Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.10.2013.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Maďarskem o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací
62/2013 Sb. m. s.
Rozsah působnosti Článek 1
Vymezení pojmů Článek 2
Příslušné bezpečnostní úřady Článek 3
Stupně utajení Článek 4
Přístup k utajovaným informacím Článek 5
Bezpečnostní zásady Článek 6
Bezpečnostní spolupráce Článek 7
Utajované smlouvy Článek 8
Předávání utajovaných informací Článek 9
Reprodukce, překlad a ničení utajovaných informací Článek 10
Návštěvy Článek 11
Bezpečnostní incidenty Článek 12
Náklady Článek 13
Závěrečná ustanovení Článek 14
62
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxx 2012 byla v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Maďarskem x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
Uznávajíce xxxxxxxxx roli vzájemné xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,
Uznávajíce, xx xxxxxxxxx srovnatelnou xxxxxxx utajovaných informací,
Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxx jurisdikcí,
xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXXX PŮSOBNOSTI
1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx jejich jurisdikcí.
2. Tato Smlouva xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx Smlouva xx nepoužije na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 2
XXXXXXXX XXXXX
Pro xxxx této Smlouvy xx rozumí:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx informace, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x která xxxx takto označena;
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" smlouva, xxxxx obsahuje xxxx xxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"Xxxxxxxxxxx stranou" xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx informaci;
"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx;
"Xxxxx stranou" xxxx, xxxxxx právnických x xxxxxxxxx osob xxx xxxx jurisdikcí, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Smlouvy.
ČLÁNEK 3
XXXXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ XXXXX
1. Příslušnými bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx:
v Xxxxx xxxxxxxxx:
Národní xxxxxxxxxxxx xxxx
x Maďarsku:
Xxxxxxx Biztonsági Xxxüxxxxxx
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx oficiální kontaktní xxxxx x xxxxxxxx xx informují x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

x Xxxxx republice

x Xxxxxxxx

xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXX XXXXX

SZIGORÚAN TITKOS

XXX XXXXXX

XXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXXX

XXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXÜ

RESTRICTED

XXXXXX 5
XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx k tomu xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx příslušné smluvní xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx strana:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace rovnocenným xxxxxxx utajení x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx informaci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení;
x) xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
d) xxxxxxx, xx utajovaná informace xxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx informaci xxxxx x xxxxx, za xxxxxx xxxx poskytnuta, x v xxxxxxx x požadavky xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx a x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují součinnost xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
3. Smluvní xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů.
4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx, xx navrhovaní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx požadovat provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistit, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dodržovány.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Utajované xxxxxxxxx xx předávají v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x bezpečnostními postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXXX, PŘEKLAD X XXXXXX XXXXXXXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podlé této Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx příslušným stupněm xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx xxx poskytnuta xxxxxxx jako původním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx minimum.
2. Xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx které je xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXXXX TITKOS / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX XXXXXX / XXX XXXXXX xxxxx být xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXXXXX
1. Návštěvy xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxx dvacet xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx postoupí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podána, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných bezpečnostních xxxxx, xx xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx návštěvníka, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx cestovního xxxx X xxxxxxx totožnosti;
x) pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x určení xxxxxxxx, xxxxx zastupuje;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jeho platnosti;
x) datum a xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx opakované návštěvy xx xxxxx xxxx xxxxxxx délka;
e) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyžadován;
x) xxxxx, adresu, xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxxx xxxxxx x kontaktní xxxxx subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx, podpis a xxxxx úředního xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu.
4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxx, jimž bude xxxxxxxx opakovaná xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx za utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

XXXXXX 12
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx incidentu xxxxx.
2. X xxxx příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetří. X tomu příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx spolupracují na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno.
3. X každém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx poskytující stranu x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxx této Xxxxxxx x platnost.
2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv písemně xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti.
5. Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami x nebude předán xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, maďarském a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
ředitel Národního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 62/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.