Plné znění - 62/2013 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2012 byla v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 1. xxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika a Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx si, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxx si zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxx právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx,

xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx národních zájmů x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vytvořených x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx bilaterální xxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy.

3. Tato Xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx zpravodajskými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" každá xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, která x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx smlouvou" xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Poskytující xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

"Přijímající xxxxxxx" xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

"Xxxxx xxxxxxx" stát, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Příslušnými bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si sdělí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxx následných xxxxxxx.

Rovnocennost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx následující:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx příslušné bezpečnostní xxxxx na vyžádání xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xx xx vyžádání x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx fyzické osoby x osvědčení podnikatele,

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x osvědčení xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

5. Xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x provádějí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušného osvědčení xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx dodržovány.

3. Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxx xxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx x částí utajované xxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podlé xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a doplňujícím xxxxxxxxx a musí xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou x xxxxxx překladu, xx xxxxx je xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých podle xxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / SZIGORÚAN XXXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX XXXXXX / XXX XXXXXX xxxxx být xxxxxxx x musí xxx vráceny xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxxx příslušného bezpečnostního xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx předkládá žádost x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx podána, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx.

3. Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxx opakovaná návštěva. Xx podrobnostech xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Utajovaná informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxx příslušné bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují na xxxxxxxxxxx, pokud xx xx vyžadováno.

3. X xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující stranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx vyšetřování.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxx své vlastní xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx pozdějšího oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx právo tuto Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx ukončení xxxx platnosti xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx této xxxxxxxxxx.

5. Jakýkoliv spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx jurisdikci.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. června 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.10.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.