Plné znění - 62/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. června 2012 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 odst. 1 xxx 1. xxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Smlouvy a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

Uznávajíce xxxxxxxxx roli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx si, xx dobrá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxx, xx zajišťují srovnatelnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich jurisdikcí,

xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx právnických x fyzických osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" každá informace, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, která x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx k utajované xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx strana, včetně xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx informaci;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" smluvní strana, xxxxxx právnických a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxx xxxxxxx" stát, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx za ochranu xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx:

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx x vzájemně xx informují x xxxxx xxxxxxxxxx změnách.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupňů utajení xx následující:

Přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxx Smlouvy xxx umožnit pouze xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx podnikatele,

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů.

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, zejména x případech xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx na xxxxxxxx xxxxxxx, že navrhovaní xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx zajistit, xxx byly vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, upravující xxxxxxx utajovaných informací, xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx x částí xxxxxxxxx xxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxx.

1. Reprodukce x xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx které xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / SZIGORÚAN TITKOS / XXX XXXXXX xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxxx této Smlouvy xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXXXXX XXXXXX / XXX XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxxx příslušného bezpečnostního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx předkládá xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx postoupí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xx lhůtě xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx opakovaná xxxxxxxx. Xx podrobnostech xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o bezpečnostním xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx.

2. K xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady poskytující xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vyžadováno.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx vyšetřování.

Xxxxx smluvní xxxxxx si xxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu lze xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx tuto Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx platnosti do xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí xxxxxxxxxxx xxxxxx této povinnosti.

5. Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxxxxxx nebo jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Budapešti xxx 13. června 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, maďarském a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.