Plné znění - 62/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2012 xxxx v Xxxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Českou xxxxxxxxxx x Maďarskem o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 odst. 1 dne 1. xxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx republika x Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

Uznávajíce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xx, xx dobrá spolupráce xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxx stranami,

Xxxxxxxxxx, xx zajišťují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x bezpečnosti dohodly xxxxx:

1. Xxxxx této Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx právnických x xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx jurisdikcí.

2. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx stran vyplývajících x xxxxxxxxx bilaterální xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato Smlouva xx nepoužije xx xxxxxx utajovaných informací xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Pro xxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx informace, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranu proti xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx smlouvou" xxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxx xxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

"Přijímající xxxxxxx" xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx informaci;

"Xxxxx xxxxxxx" xxxx, xxxxxx právnických a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx:

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx sdělí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Přijímající xxxxxx:

1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xx vyžádání x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx podnikatele,

3. Smluvní xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fyzické xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx zajistit, xxx xxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxxx dodržovány.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní pokyny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx utajované xxxxxxx. Kopie projektových xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předávají x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Reprodukce a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušným stupněm xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx se omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / SZIGORÚAN XXXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx původce.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX XXXXXX / TOP XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvacet xxx xxxx jejím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx postoupí příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx.

3. Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxx opakovaná xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady dohodnou.

5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou podle xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo ztrátě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx incidentu xxxxx.

2. K xxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxx bezodkladně vyšetří. X xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxx své vlastní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s prováděním xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informujícího x tom, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Smlouvy x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této povinnosti.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění této Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Dáno x Budapešti xxx 13. xxxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, maďarském a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílnosti ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2013 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.10.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.