Plné znění - 62/2013 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2012 xxxx v Xxxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx roli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx si, xx dobrá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx,

Uznávajíce, xx zajišťují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx,

Xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx nebo právnických x fyzických xxxx xxx jejich xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bilaterální xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato Smlouva xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, která x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x která xxxx xxxxx xxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx smlouvou" xxxxxxx, xxxxx obsahuje nebo xxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" smluvní strana, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osob pod xxxx jurisdikcí, která xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxx xxxxxxx" xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx smluvní stranou xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Příslušné bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx x xxxxxxxx xx informují x xxxxx následných xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xx následující:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx příslušné bezpečnostní xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xx xx xxxxxxxx a x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx,

3. Smluvní strany xx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx podnikatelů.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx vyžádání xxxxxxx, xx navrhovaní xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx nebo provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxx určují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace předávat xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx podlé této Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx poskytnuta xxxxxxx xxxx původním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Smlouvy stupně xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX TITKOS / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původce.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / SZIGORÚAN XXXXXX / XXX XXXXXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x povolení návštěvy xxxxxxx dvacet xxx xxxx jejím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx úřadu, který xx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx žádost x xxxxxxxx návštěvy podána, xx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve lhůtě xxxxxx.

3. Xxxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx opakované xxxxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx návštěvníkovi xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x takovému xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně vyšetří. X xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx úřady poskytující xxxxxx spolupracují na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx incidentu, xxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxx vyšetřování.

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv písemně xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, utajovaným informacím xxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx této Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než poskytující xxxxxx zprostí přijímající xxxxxx této xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx uvedení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2012 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, maďarském a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.