Plné znění - 62/2013 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. června 2012 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxx 2013.

České xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx republika a Xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx strany"),

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xx, xx dobrá xxxxxxxxxx xxxx vyžadovat výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami,

Uznávajíce, xx xxxxxxxxx srovnatelnou xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx,

Xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxx xxxxxx jurisdikcí.

2. Xxxx Smlouva xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x jakékoliv bilaterální xxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy.

3. Xxxx Xxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx zpravodajskými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pro xxxx této Smlouvy xx rozumí:

"Utajovanou xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, x která xxxx xxxxx xxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx smlouvou" smlouva, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právnických x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx jurisdikcí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxx xxxxxxx" xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxxx.

1. Příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx si sdělí xxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx x xxxxxxxx xx informují x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Rovnocennost xxxxxxxxx stupňů utajení xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx pouze xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních standardů xx příslušné bezpečnostní xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xx xx vyžádání a x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

3. Smluvní strany xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů.

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx si bezodkladně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech jejich xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx platnosti.

5. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx účastnící se xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxxx dodržovány.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxx určují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx smluvní strany, xxx jejíž jurisdikcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Utajované xxxxxxxxx xx předávají x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným způsobem, xx kterém se xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Reprodukce a xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podlé xxxx Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a musí xxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx minimum.

2. Překlady utajovaných xxxxxxxxx poskytnutých xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx které je xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / SZIGORÚAN XXXXXX / XXX XXXXXX xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / SZIGORÚAN XXXXXX / XXX XXXXXX nesmí být xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx úřadu, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx.

3. Žádosti x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx opakovaná xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx návštěvníkovi xx xxxxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, při kterém xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo ztrátě xxxxxxxxx informace, xxxx x podezření, xx x takovému incidentu xxxxx.

2. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx poskytující strany xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx vyžadováno.

3. X každém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Každá smluvní xxxxxx xx sama xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, utajovaným informacím xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí přijímající xxxxxx xxxx povinnosti.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx zmocnění x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2012 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 62/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.