Plné znění - 62/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2012 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxx x vzájemné xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 dne 1. xxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx xx, xx dobrá spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami,

Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací,

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx mezi xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx,

xx při vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce smluvních xxxxx xxxx právnických x fyzických xxxx xxx xxxxxx jurisdikcí.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakékoliv bilaterální xxxx xxxxxxxxxxxxxx smlouvy.

3. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pro xxxx této Smlouvy xx xxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx formu, která x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" smlouva, xxxxx obsahuje nebo xxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx stranou" xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx;

"Xxxxx stranou" xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx informují x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx na vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zkušenostech xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady si xx vyžádání a x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

3. Xxxxxxx strany xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

5. Xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní pokyny, xxxxx určují bezpečnostní xxxxxxxxx x stupně xxxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx utajovaná smlouva xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x bezpečnostními postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx být poskytnuta xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou x xxxxxx překladu, xx které je xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých podle xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXXXX TITKOS / XXX XXXXXX xxx vyhotovit pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx původce.

4. Xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX XXXXXX / TOP XXXXXX nesmí být xxxxxxx a musí xxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušného bezpečnostního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x povolení návštěvy xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu, který xx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany. V xxxxxxxxxx případech může xxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx základě předchozí xxxxxxxxxxx příslušných bezpečnostních xxxxx, xx xxxxx xxxxxx.

3. Žádosti x povolení xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx podrobnostech opakované xxxxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Smlouvy.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx k vyzrazení, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx. X xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx škody, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx následujícího po xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu lze xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena šest xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxx Smlouvy x xx ukončení xxxx platnosti xx xxxx, než poskytující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Budapešti xxx 13. xxxxxx 2012 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, maďarském a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 62/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.