Plné znění - 62/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2012 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Maďarskem x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

Xxxxxxxxxxx si, xx dobrá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami,

Uznávajíce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxxx si zajistit xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx vytvořených v xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x fyzických xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx multilaterální xxxxxxx.

3. Tato Smlouva xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxxxxxx stran.

Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx formu, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx takto označena;

"Xxxxxxxxxx smlouvou" smlouva, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Poskytující xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

"Xxxxx xxxxxxx" stát, xxxxxx právnických x xxxxxxxxx osob xxx xxxx jurisdikcí, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sdělí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vzájemně xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx změnách.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx umožnit pouze xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx strana:

1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zkušenostech xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si xx vyžádání a x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx platnosti.

5. Xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx podnikatele.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx inspekce subjektu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x cílem zajistit, xxx byly vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jednotlivých xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx utajovaná xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterém se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Reprodukce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx být poskytnuta xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím. Počet xxxxxxxxxx xx omezí xx nezbytné xxxxxxx.

2. Překlady utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxx informace poskytující xxxxxx.

3. Překlady xxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXX TAJNÉ / XXXXXXXXX XXXXXX / XXX SECRET xxx vyhotovit xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx informace poskytnuté xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXXXXX XXXXXX / XXX XXXXXX nesmí xxx xxxxxxx a xxxx xxx vráceny poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušného bezpečnostního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dnů xxxx jejím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx úřadu, který xx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podána, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na seznamu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx opakovaná xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx opakované xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutou xxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterém xxxxx x vyzrazení, xxxxxxxx xxxx ztrátě xxxxxxxxx informace, xxxx x xxxxxxxxx, že x takovému incidentu xxxxx.

2. X xxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetří. X tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, opatřeních xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx x o xxxxxxxx vyšetřování.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx den druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxx Xxxxxxx kdykoliv písemně xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx je platnost Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx následujících xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Smlouvy x xx ukončení xxxx platnosti xx xxxx, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx této xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění k xxxxxx xxxxx, podepsali xxxx Smlouvu.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, maďarském a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx zněni xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 62/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.10.2013.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.