Právní předpis byl sestaven k datu 15.08.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.08.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Indonéské republiky o spolupráci v oblasti obrany
54/2013 Sb. m. s.
Účel Článek 1
Rozsah spolupráce Článek 2
Práva k duševnímu vlastnictví Článek 3
Prováděcí ujednání Článek 4
Společný výbor Článek 5
Ochrana utajovaných skutečností Článek 6
Náklady Článek 7
Řešení sporů Článek 8
Změny Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
54
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxxxxx 2006 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní strany";
xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx existující xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obraně xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxx aktivit xxxx oběma státy xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx respektování xxxxxxxxxxxxx;
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx
Účelem této Xxxxxx xx vytvořit xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx účely.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Spolupráce xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx:
x. xxxxxx informací týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x záležitostí, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx na vojenských xxxxxxx a odborného xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, techniků x xxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
d. xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx těch, které xx zabývají obrannými xxxxxxxxxxxxx a obranným xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, výcviku x xxxxxxxx výroby;
x. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx účinnou xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx k duševnímu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, berouce xxxx x úvahu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x specifických xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx specifických aspektů xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx výbor
1. Xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx zřizují Společný xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx "Společný xxxxx".
2. Xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxx a celkovém xxxxx xxxxx rozhodují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx dohodou. Do Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx začleněni rovněž xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx či orgánů.
3. Společnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedat xxxxxxxxx xxxxx funkcionáři xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednou ročně xxxx xxxxxxx, bude xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x další xxxxxxxxxxx zasedání xx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
5. Společný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za nezbytné x provádění xxxx Xxxxxx. Xxxx podvýbory xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Mezi xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx výboru xxxxx:
x. prozkoumávání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx entitami xxxx xxxxx x oblasti xxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxx společných aktivit, xxxxxx xxxx plánování x provádění;
x. xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx programu xxxxxxx;
x. xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programu x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxxxxxxxx xx zástupci Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxx činnosti xxxxxx orgánů, xxxxx xxxxx xxx zřízeny x xxxxx dvoustranné xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si x xxxxx provádění xxxx Xxxxxx nebudou xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx mezi xxxx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx nejdříve xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxx vyřešen xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxx spolupředsedající Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ministrům xxxxxx xxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx prostřednictvím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xxxxxxx v platnosti xx dobu 5 (xxxx) xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dalších 5 (xxx) xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxx 6 (xxxx) xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx započatých xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Jakartě xxx 21. xxxxxxxxx 2006 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Jaroslav Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Indonéské xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
generální xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 54/2013 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.8.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.