Plné znění - 55/2013 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, (dále xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx dohodly xxxxx:

1. Xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Pro xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx následující xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx svoji formu.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prováděním xxxx x přístupu x xxxxxxxxx informací xxxxx.

"Xxxxxxxxxxx stranou" xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx strana včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx stát včetně xxxxxxxxx a právnických xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupňů xxxxxxx xx následující:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx potřebují x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jsou xxxxxxx x svých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Přijímající xxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních standardů xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx informací.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx podnikatele.

3. Xxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx utajení jednotlivých xxxx x částí xxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx státu smluvní xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx diplomatickou cestou, xxxx způsobem, xx xxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx poskytující strany.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXÈX SECRET XXX xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxxxx být zničena x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvacet xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xx xxxxx xxxxxx.

3. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx budou xxxxxxxx opakované xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx bezodkladně písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx informace, xxxx x xxxxxxxxx, že x takovému xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx xxxxxxxx x x výsledku vyšetřování.

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxx vlastní xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx oznamují xxxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po xxx, xxx bylo xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4, Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx zprostí přijímající xxxxxx xxxx povinnosti.

Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní zástupci, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.8.2013.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.