Plné znění - 55/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. dubna 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, (xxxx xxx "smluvní strany"), xxxxxxx si zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx národních zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx vztahuje xx všechny xxxxxx, xxxxxxx a další xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx této Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"Utajovanou xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx ztrátě, x xxxxx byla takto xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx formu.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přístupu x utajované informací xxxxx.

"Poskytující xxxxxxx" xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

"Přijímající xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

"Xxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxxx.

"Osvědčením" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, důvěryhodnost a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Rovnocennost xxxxxxxx stupňů xxxxxxx xx následující:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx potřebují x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x svých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx oprávněny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení o xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx bezodkladně oznamují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných osvědčení xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx na xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx, nacházejícího xx xx území xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které určují xxxxxxxxxxxx požadavky a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a částí xxxxxxxxx smlouvy. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxx způsobem, xx xxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx označením x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx poznámkou x xxxxxx překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující strany.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX/XXÈX SECRET XXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXÈX XXXXXX LUX xxxxx být xxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx podává xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx před xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx předložena xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních úřadů xx lhůtě xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx opakované xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx informace, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx.

3. X každém případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých pro xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx své vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx oznamují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech svých xxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx případě je xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx zajištěna ochrana xxxxx xxxx Smlouvy x xx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění x xxxxxx xxxxx, podepsali xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 15.8.2013.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.