Plné znění - 55/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. xxxxx 2011 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2013.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx a xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx informací" xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx vyzrazení, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx smlouva, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxxxx stranou" xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx pod jurisdikcí xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxx" se xxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx pozitivní rozhodnutí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, důvěryhodnost x xxxxx bezpečnostní aspekty xxxxxxxxx x právnických xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupňů utajení xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebují k xxxxxx xxx funkce, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčení fyzické xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxx jsou jinak x přístupu oprávněny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Přijímající xxxxxx:

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx xx příslušné bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx si na xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx uznávají osvědčení xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x případech xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx navrhovaní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx státu, x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxx utajení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jehož xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxx způsobem, xx xxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx xxx poskytnuta ochrana xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou v xxxxxx překladu, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxx vyhotovit xxxxx x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxxxx xxx zničena x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx podává xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x povolení xxxxxxxx předložena xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx mohou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetří. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx případě xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a x výsledku xxxxxxxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informujícího x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx této Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx má právo xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, kdy bylo xxxxxxx oznámení platnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxxxxxxxx této Smlouvy xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní zástupci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.8.2013.

Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.