Plné znění - 55/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 2011 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x vzájemné výměně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství, (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx při vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx této Xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxx Smlouvy xx vymezují xxxxxxxxxxx xxxxx:

"Utajovanou informací" xx xxxxxx informace, xxxxx vyžaduje podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxx utajovanou informaci, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prováděním xxxx x xxxxxxxx x utajované xxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx o svých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx vzájemné návštěvy.

2. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Smlouvy xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx informací.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že navrhovaní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadovat xx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx smlouvy. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, pod jehož xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx plněna.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jim xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx překladu, ze xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxx xxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXÈX SECRET LUX xxxxx xxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných bezpečnostních xxxxx xxxxxxx dvacet xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předložena xx xxxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xx xxxxx kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx příslušný bezpečnostní xxxx poskytující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx měsíců xx xxx, kdy bylo xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxx doručeno druhé xxxxxxx xxxxxx.

4, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxx zmocnění x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.8.2013.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.