Plné znění - 55/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. dubna 2011 byla x Xxxxx podepsána Bezpečnostní xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxx xxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, (xxxx xxx "smluvní strany"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osobami xxx xxxxxxxxxx jejich států xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo fyzických x právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx všechny dohody, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí informace, xxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátě, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx svoji xxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx smlouva, která xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx jejího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Přijímající xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, která xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx stranou této Xxxxxxx.

"Osvědčením" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostního xxxxxx, xxxxx potvrzuje xxxxxxxxx, důvěryhodnost a xxxxx bezpečnostní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupňů xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxx Smlouvy xxx umožnit pouze xxxxxx, xxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxx funkce, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx osvědčení fyzické xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx jinak x přístupu xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx postupech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podnikatelů. Článek 4 xxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxxxxx oznamují xxxxxxx změny týkající xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx smlouvy budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podnikatele.

3. Xxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pokynů se xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pod jehož xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad nebo xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxxxx být xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x povolení xxxxxxxx předložena xx xxxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, jimž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx podrobnostech xxxxxxxxxxx xxxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx bezodkladně xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xx ztrátě, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx x xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxxxx.

3. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytující xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobené škodě, xxxxxxxxxx přijatých pro xxxx zmírnění a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva se xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Smlouvu lze xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech svých xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx má xxxxx xxxx Smlouvu kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

4, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx této Xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx rozhodující xxxxx x jazyce anglickém.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxx zmocnění x xxxxxx účelu, podepsali xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.8.2013.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.