Plné znění - 55/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 11. dubna 2011 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx vzájemném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bezpečnosti dohodly xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Smlouvy xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vyměněných xxxx vytvořených x xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xx vztahuje xx všechny dohody, xxxxxxx x další xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí jejich xxxxx, které zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx vyzrazení, zneužití xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx takto xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx formu.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxx x souvislosti x xxxxxx prováděním xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Přijímající xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx strana včetně xxxxxxxxx a právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou informaci.

"Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a právnických xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx bezpečnostní aspekty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Rovnocennost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x utajovaným informacím xxxxxxxx potřebují k xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx xxxxx x přístupu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušné bezpečnostní xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx postupech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si na xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx osvědčení fyzické xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx obdobně.

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny týkající xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx platnosti.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx a prováděny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx upravujícími ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na vyžádání xxxxxxx, xx navrhovaní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx osoby nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxx státu, s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx, xxxxx určují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx utajení jednotlivých xxxx x částí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx příslušnému bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxxxx xxxx utajovaná xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Reprodukce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x musí jim xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní utajované xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx xxxxx xx xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx je xxxxxx, xx obsahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxx vyhotovit xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemnému povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx podává xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xx lhůtě kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, jimž budou xxxxxxxx opakované xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx se příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx.

3. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Smlouvy.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx aplikace xxxx Xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informujícího x xxx, xx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouvu lze xxxxxx xx základě xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxxx oznamují všechny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost x souladu s xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Smlouvy ukončena xxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně.

4, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx zajištěna ochrana xxxxx této Smlouvy x po ukončení xxxx platnosti xx xxxx, než xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx povinnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, podepsali xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.8.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.