Plné znění - 55/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 11. dubna 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxx výměně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2013.

Xxxxx znění Smlouvy x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Vláda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, (xxxx xxx "smluvní strany"), xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vytvořených x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí jejich xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx xxxx Smlouvy xx vymezují následující xxxxx:

"Utajovanou xxxxxxxxx" xx xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zneužití xxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, bez ohledu xx svoji formu.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx utajovanou informaci, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"Poskytující xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

"Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx x právnických xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx pozitivní rozhodnutí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, důvěryhodnost a xxxxx bezpečnostní aspekty xxxxxxxxx x právnických xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Rovnocennost xxxxxxxx stupňů utajení xx xxxxxxxxxxx:

Přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebují x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osvědčení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x svých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxx xxxx jinak x přístupu xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Přijímající xxxxxx:

1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx a v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx si v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů, zejména x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx nebo uplynutí xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a prováděny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu, nacházejícího xx xx území xxxx státu, x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahují bezpečnostní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx utajení jednotlivých xxxx a částí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu smluvní xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx způsobem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Reprodukce x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx označením x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx reprodukcí xx xxxxx xx xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Překlad xxxx xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXÈX SECRET XXX xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se podává xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xx lhůtě kratší.

3. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy. Xx podrobnostech opakovaných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx přijímající strany xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spolupracují na xxxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobené škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Jakýkoliv spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců po xxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně.

4, Xxxxxxxx utajovaným informacím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Smlouvy xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxx xxxx Smlouvy x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, podepsali xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2013 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 15.8.2013.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.