Plné znění - 55/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 2011 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxxxxx výměně x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, (dále xxx "smluvní strany"), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a další xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx jurisdikcí jejich xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Pro xxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ztrátě, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx svoji formu.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx smlouva, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x jejímž xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x utajované xxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxxxx stranou" xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx jejího xxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Přijímající xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx utajovanou xxxxxxxxx.

"Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxxx.

"Osvědčením" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx bezpečnostní aspekty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x utajovaným informacím xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo osvědčení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x svých xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxx jsou jinak x přístupu oprávněny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

2. Přijímající xxxxxx:

1. Xx účelem udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na vyžádání xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx platnosti.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, účastnící xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx příslušných osvědčení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx druhé smluvní xxxxxx provedení bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxx státu, x xxxxx zajistit, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx obsahují xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které určují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx smlouvy. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plněna.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx státu poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx omezí xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx poznámkou x xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx je zřejmé, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující strany.

4. Utajovaná informace xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXÈX SECRET XXX xxxxx být zničena x xxxx být xxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx alespoň xxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx o povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje:

4. Příslušné bezpečnostní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jimž budou xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy. Xx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxx informace, xxxx x xxxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxx přijímající strany xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx poskytující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud je xx vyžadováno.

3. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx, způsobené xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zmírnění x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx aplikace xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx právo xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxx doručeno xxxxx xxxxxxx straně.

4, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Smlouvy x xx xxxxxxxx xxxx platnosti xx xxxx, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx této xxxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxx 2011 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Smlouvu.

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2013 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.8.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.