Plné znění - 55/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 11. xxxxx 2011 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Smlouva vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2013.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx jejich států xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx zajistit ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnických osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxx této Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx informace, xxxxx vyžaduje podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx ze států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyzrazení, zneužití xxxx ztrátě, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx smlouva, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxx včetně fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx strana včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

"Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxx stranou této Xxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx" xx xxxxxx pozitivní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupňů utajení xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx umožnit xxxxx xxxxxx, xxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx potřebují k xxxxxx své funkce, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx a povinnostech xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx jinak x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx strana:

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx příslušné bezpečnostní xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návštěvy.

2. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Článek 4 xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx bezpečnostní úřady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx x prováděny x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx vyžádání xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, účastnící xx xxxxxxxxxx nebo provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxx osoby nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provedení bezpečnostní xxxxxxxx subjektu, nacházejícího xx xx území xxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx určují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x částí xxxxxxxxx xxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxxxxx xxxx utajovaná xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx způsobem, na xxxxxx xx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx překladu, ze xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx utajované informace xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXÈX SECRET LUX xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX/XXÈX XXXXXX XXX xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnostního xxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

2. Xxxxxx o povolení xxxxxxxx se podává xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxx:

4. Příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěvy. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady dohodnou.

1. Xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x podezření, xx x xxxxxxxx incidentu xxxxx.

2. Příslušné xxxxx přijímající strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx strany písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx poskytující strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobené xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx zmírnění x x výsledku xxxxxxxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a nebude xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx lze xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx oznamují všechny xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena xxxx měsíců xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vytvořeným xxxxx této Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxx 2011 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zmocnění x xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2013 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.8.2013.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.