Plné znění - 33/1983 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 41

INFORMACE

33

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. prosince 1982

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Afghánskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1981 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1982.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 41 dnem 8. xxxxxxxxx 1982.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika a Xxxxxxxxx demokratická xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxx přátelství mezi xxxxx xxxxxx;

xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x usnadnit xxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx x ochranu xxxxx x práv xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx rady Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx x dohodli xx xx xxxxxx ustanoveních:

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;

c) "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx, pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxx funkcí;

d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx;

x) "konzulární místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a nesoucí xxxx xxxxxxxx;

x) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxx xxxxx ve společné xxxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

2. Xx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Neprodleně po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujmout xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx oprávnění.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, občanství, xxxxxxx a třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxxxxx na konzulární xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na konzulární xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx mise, pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající xxxx xxxx xxx xxx diplomatické xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx dokument, osvědčující xxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření x tomu, aby xxxxxxxx jakémukoliv útoku xxxxx xxxxxx osobě, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Osoba, xxxxxxxx dočasným vedením xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x požívat všech xxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx čl. 3.

3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx i xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Přijímající xxxx xxxx kdykoli, xxxx xx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobou xxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxx odvolat.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx opomene x přiměřené lhůtě xxxxxx xxxx závazek xxxxx xxxx. 1, xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x budov xxxx xxxxx budov xxx xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.

3. Vysílající xxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.

XXXX III

Výsady a xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Na xxxxxx, x níž xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx vysílajícího x přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxx zřetel xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, stejně xxx xxxx xx sídla xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx způsobem neslučitelným x xxxxxxx konzulárních xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi vysílajícího xxxxx a x xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx ani zadrženy. Xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx, xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho postavení x xxxxx zásilek xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, výsad x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxx vysílajícího státu. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx převzal xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Občanskoprávní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.

3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx prostředkem;

d) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno xxxxxxx.

5. Xxxxxx xx xxxxxx z jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx zvláště.

Článek 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou odmítat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx x xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxx x použití.

4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx postupovat tak, xxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx výkon xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance nebo xxx xxxxx přijmout x xxxxxxx formě.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx v xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx, stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pobytu cizinců.

Článek 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:

a) x xxxxxxx, budov x částí xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx smluv x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v odst. 1, písmeno x);

x) x výkonu konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků.

2. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx, dávek a xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx určen xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x poplatků z xxxxxxxx majetku, kterého xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xx nevztahují xx:

x) nepřímé daně, xxxxx jsou zpravidla xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;

b) xxxxxxxx a xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

c) xxxxxxx daně a xxxxxxxx nebo daně x xxxxxxxx z xxxxxxx majetku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;

d) daně x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) soudní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Movitý xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx majetku, jestliže xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx žijícího s xxx xx společné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Všechny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a poplatků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou osvobozeni xx všech xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx určených xxx jejich xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxxxx jde x předměty dovezené x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad.

3. Předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutná pro xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.

4. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx důvody k xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx předměty, než xxxxxxx x xxxx. 2 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx vývoz nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx na xxxxx se xxxxxxxx xxxx právní předpisy x xxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx x imunit, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx těchto výsadách x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně dopravních xxxxxxxx a xxxxxxxx x pojištění xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx provozem xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 27

X výhradou xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx víz xxxx jiných cestovních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce, xxxxxxx x xxxx části. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxx vysílajícího státu x jeho státních xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx osob.

3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx, x xxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxxxxxxxxx státu, i xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.

Článek 29

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx oběma xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx jejich přátelských xxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za předpokladu, xx obě osoby xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

e) registrovat xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, že xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxx překladu.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxxxxx x) a x).

Xxxxxx 31

Xxxxxxx x xxxxxxxxx, vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 30, mají x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důkazní xxxx xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx předpokladu, xx byly vyhotoveny xxxxxxxx, který není x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Je oprávněn xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pravomoc.

Článek 34

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx občanu vysílajícího xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx zřetele xx její občanství, xxxxx se xxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx nalézá xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx informace x dědicích, xxxxxx x xxxxxxx dědictví x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o dědictví.

4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nárok na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx státě, x xxxxx nemá x tomto xxxxx xxxxxx bydliště.

5. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.

6. Movitý majetek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x likvidace xxxxxxxx náležejícího xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu mohou xxx předány příslušnému xxxxxxxxxxxx úředníku xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx zemřelé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx.

7. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 35

1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nestanoví xxxxx zmocněnce nebo xxxx xxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x zajištění xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 36

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx vysílajícího státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx jeho xxxxxx svoboda jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx s xxx xxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx sdělení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Práva xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxx. 2 x 3 budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxxxxx xxxx práva xxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxx xxxxxxx x cestujícím.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se může xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxxx x cestujících, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Konzulární úředník xxxx vstoupit na xxxxxx letadla. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx navázat x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo:

a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx letadla, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x odlet letadla x letiště;

b) činit xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena posádky xxxx cestujícího xxxx x jejich xxxxxxx xx vysílajícího státu;

c) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které požadují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx uvědomit o xxx xxxxxxxxxxxx úředníka. X výjimkou xxxx, xx xx nepřipouští xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx učiněno xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být provádění xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx vyslechnuti xxxxxxxx xxxxxx členové xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx celní, xxxxxx xxxx hygienické xxxxxxxx.

Článek 39

1. Ztroskotá-li xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx předmět, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lidí xx xxxxxx letadla, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx letadla x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takovému xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, včetně xxxxxxxx xx účelem xxxxxx letadla xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx havarované letadlo xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx letadlu xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx xx s takovým xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx vlastníka xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

4. Je-li xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu a xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce xxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx s takovým xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vlastníka xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx účelu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 40

Konzulární xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 41

1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Kábulu.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 22. xxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx anglické xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 33/1983 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1982.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.