Plné znění - 33/1983 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 41

INFORMACE

33

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxxxxx 1982

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Afghánskou xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 22. xxxxx 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1982.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 41 xxxx 8. xxxxxxxxx 1982.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika,

vedeny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přátelství xxxx xxxxx zeměmi;

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx tak xxxxxxx zájmů xxxx xxxxx x ochranu xxxxx x práv xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx a x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx. Xxxxxxxxx Chňoupka, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

x předseda xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST I

Definice

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;

b) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí;

c) "vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx funkcí;

d) "konzulární xxxxxxx" je xxxxx, xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "konzulární místnosti" xxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, filmy, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxx x kódy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx letadlo, x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx, registrované x xxxxx státě x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx s ním xxxxx xx společné xxxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx určují xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx v co xxxxxxxxx době udělí xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.

4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx exequatur xxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 4

Přijímající xxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx doby, nežli xx xxxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, občanství, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konzulárního úředníka, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Vysílající stát xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, pověřený xxxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxx diplomatické misi xxxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.

Xxxxxx 8

Přijímající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x imunity x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí x učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxx xxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejich osobě, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického personálu xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxx státě xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxx xxxxx xxxx xxxxxx sděleno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx vykonávat veškeré xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx všech xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx čl. 3.

3. Člen xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx i nadále xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx statutu.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx svého rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx konzulární zaměstnanec xx nepřijatelný.

Vysílající stát xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxx odvolat.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx opomene x přiměřené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx za člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx předpisy pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu státu xxx získání xxxxxxx x budov xxxx xxxxx budov pro xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx není zbaven xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST III

Výsady a xxxxxxx

Xxxxxx 13

1. Xx xxxxxx, x níž xx xxxxxxx konzulární xxxx x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx účely.

3. Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zřetel xx xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu do xxxx, xxxxxx xxx xxxx xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu, ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemohou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx.

Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx komunikačních prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Radiovou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro diplomatickou xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zřetelným vnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, určené k xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x počet zásilek xxxxxxxxx konzulární zavazadlo. Xxxxxxxxxx kurýr xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rovněž xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx, aby uvedená xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx převzal xx xxxxxxxx xxxx xxx xx je předal.

Článek 17

1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nepodléhají xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.

3. Xxxxxxxxxx odst. 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) vyplývající ze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) týkající xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx se jakékoli xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx funkcí.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxx výslovné x musí být xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno xxxxxxx.

5. Vzdání xx xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této xxxxxxx xx nutno xxxxx xx zvláště.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3.

2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx korespondenci. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx výkladu x použití.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx svědectví od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx se nevměšovaly xx výkonu funkcí xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx výkon nenarušovaly. Xxxxx je xx xxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na konzulárním xxxxx xxxx x xxxxxx konzulárního úředníka xxxx zaměstnance xxxx xxx xxxxx přijmout x xxxxxxx formě.

Xxxxxx 19

Členové konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx všeho xxxxx.

Xxxxxx 20

Členové konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a poplatků:

a) x xxxxxxx, xxxxx x částí xxxxx, xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jestliže jsou xx vlastnictví vysílajícího xxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx nemovitostí, xxxxxxxxx x xxxx. 1, xxxxxxx a);

c) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx poplatků.

2. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě rovněž xxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx z movitého xxxxxxx, xxxxx je xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx x xxxx držení xxxx xxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, pokud xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx daní x poplatků x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Osvobození xxxxxxx x xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího se xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vybírané xxxxxxxxxxxx státem;

d) daně x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx státě;

e) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx majetek, xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx členem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx majetek xx xxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx společné xxxxxxxxxx.

Článek 25

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxxx celních xxxxx x poplatků xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich osobní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx dovezené x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx zakázán xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxx se vztahují xxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx požívají podle xxxx xxxxxx xxxxx x imunit, xxxx xxxxxxx, xxx újmy xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 27

X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx víz xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 28

1. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx, uvedené x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx osob.

3. Xxxxxxxxxx úředník se xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, x xxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

Konzulární xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx oběma státy, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx obě xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x legalizovat listiny x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx uplatnění xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx jakékoliv osoby, xxxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxx překladu.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, konzulární úředník xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x odst. 1 xxxxxxx x) x x).

Článek 31

Xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 30, mají x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vyhotoveny xxxxxxxx, xxxxx není x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 32

1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, xxxxx, odnímat x zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxxx xxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

Konzulární xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu převzít xxxx xxx nezletilým xxxxxxx svého státu, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx stát xxxxxxxxx pravomoc.

Xxxxxx 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže se xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx, bez xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případech podle xxxx. 2 x xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx nalézá xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx opatření v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x hodnotě xxxxxxxx x xxxxxxx xxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx x dědictví.

4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxx náleží x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osobě, včetně xxxxxx x titulu xxxxxxx škody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příjmu z xxxxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dědictví.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 35

1. Konzulární xxxxxxx xx právo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx včas uplatňovat xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx s konzulárním xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.

Článek 36

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka ve xxxxx případech, xxx xxxxx vysílajícího státu xxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx byla-li xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zbaven xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx osobní svoboda xxxx omezena x xxxxxxxx s ním xxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zbaven xxxxxxx nebo jehož xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx xxxx na xxxx žádost neprodleně xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 2 a 3 xxxxx vykonávána x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jeho posádce x xxxxxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x cestujících, xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo:

a) bez xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx doklady letadla, xxxxxxxx prohlášení o xxxxx a xxxx xxxxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx cestujícího nebo x xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letadla vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X výjimkou xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxx přítomen. Nebyl-li xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, jestliže xxxx být vyslechnuti xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx hygienické kontrole.

Článek 39

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx, patřící x nákladu havarovaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxxxxxx učiněných xxx záchranu lidí xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zboží, jakož x částí letadla x xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx oddělily.

2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx tím xxxxxx xx xxxx obrátit xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx majitel, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxx, xxxxx by xxxx učinit xxxxxxxx xxx.

4. Xx-xx předmět, xxxxx xxxxx k xxxxxxx havarovaného xxxxxxx xxxxxxx státu x xx majetkem občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce xxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx úředník zmocněn, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx taková opatření, xxxxx by k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 40

Konzulární xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX V

Závěrečná ustanovení

Článek 41

1. Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx ode dne, xxx jedna z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx formě svůj xxxxx xxxxxx vypovědět.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1981 xx dvou xxxxxxxxxxxx v jazyku xxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xx anglické znění xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Afghánské demokratické xxxxxxxxx:

Xxx Muhammad Xxxx x. x.

Právní předpis x. 33/1983 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.11.1982.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.