Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 19. prosince 2012 x její ustanovení xx budou provádět x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x b) téhož xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA XXXX XXXXXX CESKE REPUBLIKY X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx („xxxxxxx strany“) xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx podporují mezinárodní xxxxx x boji xxxxx finanční a xxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, že obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx informací Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x rozvoj x xxxxx si xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a rozsah Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx Dohoda, včetně xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x držení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, xxxxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x nemovitostí;
(iv) xxx z přidané xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx ze xxxx; x
(xxx) xxx x xxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx této Dohody xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody mimo xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx formě xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Česká republika“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) „Xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy“ označují xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x Xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxx" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xx orgán písemně xxx xxxxxx;
x) „xxxxxx příslušník“
x. xx xxxxxx k Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, sdružení, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
ii. xx xxxxxx k Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x Xxxxxxxx Panenským xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (zákonný xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinných xx Xxxxxxxxx Panenských ostrovech.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x jakoukoliv xxxxx xxxxxx formu podnikání;
x) „společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx společnost" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx je kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
x) „kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx program" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
l) „xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx;
m) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx požadující xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „opatření xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „informace" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx formě;
q) „xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxxxx daňové záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní normy xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu na xx, zda xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx o provádění xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx jednání x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx xxxxxxx žádosti x informace, xxxxxxx x xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany x xxxx být xxxxxxxx o žádost x xxxxxxxx informací, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušná opatření xx sběr xxxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx poskytnout:
x) xxxxxxxxx v držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx jednající v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ a xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu ustanovení článku 2; x případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx obtíží;
(b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxx xxx uchování xxxx xxxxxxxxx v jurisdikci xxxxxxxx strany x xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) informace, xxxxx xx k xxxxxxxxx nebo pod xxxxxxxxx xxxxx jiná xxx xx daňový xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx popisu zjišťované xxxxxxxxxx evidence a xxxxx, ve xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů žádající xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx požadovanou informaci x dispozici xxxx xx xx xx x dispozici nebo xxx kontrolou xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, o xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, x xx xxxxxxxx by požadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx informaci podle xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx ve xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx informaci získala, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx kratším možném xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany:
x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx žádající xxxxxx x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx přijetí žádosti, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xx odůvodněném xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x prověřit xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx sdělí příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx a místo xxxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx na žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření co xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že:
x) xxxxxx xxxx učiněna xx shodě s xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx vlastních xxxxxx pro účely xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx takové xx tajemství xxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní stranu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, které xx prozradily tajnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x existujícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxxxx x nic x xxxxx článku xxxxxxx advokátovi, xxxxxxxx xxxxxxx nebo obhájci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx právním xxxxxx.
5. Žádost x xxxxxxxxx nelze odmítnout xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx strana požaduje xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx žádající xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx této Dohody, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxx účely xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx použita xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx stanovené x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, aby xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx náklady vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pomoci (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čas od xxxx s xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, pokud xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zveřejní (xxx kde to xxxxx xxxxxxxxx) právní xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx
Xxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dohody, xxxxxxxxx xx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx dohod podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx dohodnout xx jiných xxxxxxx xxxxxx sporů.
Xxxxxx 16
Xxxxx x platnost
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto oznámení x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx záležitostí xx tohoto xxxx; x
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx zdaňovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx po 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx stranách prvním xxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vázány ustanoveními článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xx základě Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx jsou x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx XxXxxxxx x. x.
xxxxxxxx
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH PANENSKÝCH XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Žádná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
x) „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na nekalých xxxxxxxxxx“ je opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxx xx xxxxxxx neexistence xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x) termín „xxxxxxxx x omezující xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx používané xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mezi jinými, xxxxxx OECD.
Xxxxxxx:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx běžné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x informace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx běžné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx x ponese xx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxx x žádostí;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatelů;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx; x
h) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx dobrovolně xxxxxxx xxxxxxxxx, svědectví xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx žádosti x informace.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převýší 500 XXX, xxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2013 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.