Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. června 2011 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 dne 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx písmen a) x x) xxxxx xxxxxx.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX CESKE XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů („xxxxxxx xxxxxx“) si xxxxxxxxx, xx současné xxxxxx xxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx finanční x xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj a xxxxx si posílit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
Vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjektů (xxx. „xxxxxxx expeditions“);
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech. Xxxxxxxxx se vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, které xxxx předmětem této Xxxxxx, xxxx:
a) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) daň x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx z xxxxxxx xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx;
(xx) xxx xx xxxx; x
(xxx) xxx x majetku.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně zavedené xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx které se xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, na které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) „Xxxxx republika“ xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) „Britské Xxxxxxxx ostrovy“ označují xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, jak xx xxxxxxx v Xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" znamená Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx Panenské ostrovy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx orgán xxxxxxx xxx xxxxxx;
e) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
i. xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxx osoba mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx status xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
ii. xx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Panenským xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 č. 1678) xxxx má xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx pasového xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, organizace xxxx jiná xxxxxx, xxxxx odvozuje svůj xxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „osoba" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) „základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) „uznávaná xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních stran;
x) „xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx formu. Termín "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx;
m) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „dožádaná xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „opatření xx xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx získat x xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
x) „informace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních stran, xxxx xxx každý xxxxx, který v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx to, xxx xx jednání, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx splnění žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx x doplnění informací, xxx bylo umožněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x informace, xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx sběr xxxxxxxxx, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx, zajistí příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx formě písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx účely uvedené x článku 1 xxxx Xxxxxx měly její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednající v xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x svěřenských xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ x xxxxxx osob, včetně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob x řetězu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
5. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx uchování této xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany a xxx již xxxx xxxx xxxxxxxxx déle xxxxxxxx;
(x) informace, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jiná xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx daňového xxxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, u xxxxx xx prováděno daňové xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx zjišťuje x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx informace je xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů žádající xxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jí xx x dispozici nebo xxx kontrolou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici;
(g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, potom xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx shodě x xxxxx Xxxxxxx;
(x) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx x xxxxxxxxx těžkostem.
7. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxx získat x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx nebo důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xx odůvodněném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx záznamy x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx na žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá rozhodnutí xxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx není učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx strana nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx vznik nepřiměřených xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx jakékoliv obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx jako takové xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup jen xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx komunikace xx:
(x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném právním xxxxxx.
(x) Informace xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální záměr xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, právnímu xxxxxxx xxxx obhájci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx průlom xx xxxxxxxxx právním xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, který za xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Dohody, xx xxxxxxxx za xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx specifikovaných v článku 1 x použity xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxx. Xxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx účely xxxxxxxxx x článku 1 bez xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx. Práva, xxxxxxxxx osobám zákony xxxx administrativními postupy xxxxxxxx strany, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx řízením nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx x ohledem xx tento článek xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx očekávat, xx xxxxxxx na poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxx to xxxxx xxxxxxxxx) právní xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx postupech xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx dohodnout xx jiných formách xxxxxx sporů.
Xxxxxx 16
Xxxxx v platnost
Xxxxx ze smluvních xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x platnost. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx data; x
x) x xxxxxxxxx případech pokrytých článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx po 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, kdy tato Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstává x platnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx stranách xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx na základě Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx jazyce x v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX x. x.
1. xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx
Xxxx McCleary x. x.
xxxxxxxx
PROTOKOL
X XXXXXX MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX PANENSKÝCH XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx aplikovat xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx daňových praktikách xxxx rezidentům x xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx platnosti této xxxxxx.
x) „Škodlivé xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nekalých xxxxxxxxxx“ je xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx vůči rezidentům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo x xxxxxx nedostatečné xxxxxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx a) termín „xxxxxxxx x omezující xxxxxxxx“ zahrnuje zamítnutí xxxxxxx, zápočtu xxxx xxxxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jakékoliv obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx OECD.
Náklady:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 této Xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnuto, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vyvstanou x xxxxxx odpovědi xx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx mimořádné xxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx výčtem:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provedení šetření;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx dožádané strany x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx konkrétní žádosti x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 500 XXX, aby xx určilo, xxx xxxx žádající strana xxxxxxxx x provedení xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.