Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 dne 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů („xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxxx strany oprávněny xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x usnadnit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjektů (xxx. „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx strany xx xxxxx nyní xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto daní, xxxxxxxx daňových pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x souladu s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné podle článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx z přidané xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) xxx x příjmů;
(xx) xxx ze xxxx; x
(iii) daň x majetku.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx stejné daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx této Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx které xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) „Britské Xxxxxxxx ostrovy“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, jak xx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx Panenské ostrovy xxxxx xxxxxxxxxxx;
d) „xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx určený;
x) „xxxxxx příslušník“
x. xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
xx. xx xxxxxx x Britským Xxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxx, xxxxx xxxxx x Britským Xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Panenských xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx xx xxxxxxxxx x pobytu xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx pasového xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, organizace xxxx jiná xxxxxx, xxxxx odvozuje xxxx xxxxxx xxx právních xxxxxxxx účinných na Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je kótována xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu investorů;
x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran;
x) „xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx svoji xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx nabídnout ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) „xxxxxxxx xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní postupy, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
r) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx souvislost xxxxxxxxx x odlišný výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx x doplnění xxxxxxxxx, xxx bylo umožněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x informace, xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x držení xxxx, jiných finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx, sdružení, trustů, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ x xxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob x xxxxxx vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; v xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx požadovanou lhůtu xxx uchování xxxx xxxxxxxxx x jurisdikci xxxxxxxx xxxxxx x xxx již není xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx poplatníka.
6. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx;
(b) xxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx požadována;
(c) xxxxxxxxxxx zjišťované xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx informaci xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx, xxx který se xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxx které xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) odůvodněné xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx požadovanou xxxxxxxxx x dispozici nebo xx xx má x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, a že xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx získala, x výjimkou xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx těžkostem.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx kratším možném xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx dožádané strany:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx od přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx x xxxxxxx, v jakém xx povolují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany xxxxxxxx xx území xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx s jeho xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx x době a xxxxx šetření, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx odmítnout xxxxxx
1. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx učiněna xx shodě s xxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky k xxxxxxx požadované informace xxxxxxxx na xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané strany.
2. Xxxxxxxx strana xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vlastních daňových xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(a) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx prozradily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(i) xxxxxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxx poskytnutí právní xxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(b) Informace xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx by xx průlom xx xxxxxxxxx právním xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx základě xxxx, xx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx Dohody, xx xxxxxxxx za xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 x použity xxxxxx osobami xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvedeno xxxx. Xxx xxxx účely xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx účely xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti v xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, a mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí poradce x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) ponese žádající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx očekávat, xx xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx a zveřejní (xxx xxx to xxxxx neudělaly) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 14.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x platnost
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx procedur potřebných xxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto data; x
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx po 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx přestává xxxxxx v obou xxxxxxxxx stranách xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx měsíců xx xxxx obdržení xxxxxxx výpovědi xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX v. r.
1. xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx
Boyd XxXxxxxx x. x.
xxxxxxxx
PROTOKOL
K XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx škodlivá xx omezující xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx aplikovat žádná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx rezidentům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx platnosti této xxxxxx.
x) „Škodlivé xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx základě neexistence xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx x) termín „xxxxxxxx x omezující xxxxxxxx“ zahrnuje zamítnutí xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx OECD.
Xxxxxxx:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědi na xxxxxx o informace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx náklady xxxxx normálně zahrnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Všechny přiměřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při plnění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou považovány xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx účtované xx personál zaměstnaný xxxxxxx stranami ohledně xxxxxx s žádostí;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování kopií xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady vynaložené x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na soudní xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s částkami xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx konkrétní žádosti x informace.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx společně xxxxx konzultovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převýší 500 XXX, xxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx x provedení xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.