Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 dne 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx písmen x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Panenských ostrovů („xxxxxxx xxxxxx“) si xxxxxxxxx, že současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx finanční x xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxx odhalování financování xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x rozvoj a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx daní;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nespecifikované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „fishing xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx trestní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx u xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx do její xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(iv) xxx z xxxxxxx xxxxxxx.
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx:
(i) xxx x příjmů;
(xx) xxx xx mzdy; x
(xxx) daň x xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx všechny xxxxxxx xxxx zavedené xx datu xxxxxxx xxxx Dohody mimo xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho daně, xx které xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému všechny xxxxxxxxx změny systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na sběr xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) „Britské Xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx strana" znamená Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy xxxxx xxxxxxxxxxx;
d) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
ii) x xxxxxxx Britských Xxxxxxxxxx ostrovů finanční xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxx písemně xxx xxxxxx;
x) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
i. xx xxxxxx x Xxxxx republice jakákoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx odvozuje xxxx status xxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx;
xx. xx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovům jakákoliv xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (zákonný xxxxxxxx 2007 č. 1678) xxxx xx xxxxxxxxx o pobytu xx Britských Panenských xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo pasového xxxxxxxx (xxx. 130); x jakákoliv právnická xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx odvozuje svůj xxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx účinných na Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovech.
x) „xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) „společnost" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
h) „xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx kótována xx uznávané xxxxx xx předpokladu, xx xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže nákup xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) „xxxxxxxx třída xxxxx" znamená třídu xxxx třídy akcií xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx na svoji xxxxxx formu. Termín "xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx nebo program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx nabídnout ke xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na limitovanou xxxxxxx investorů;
x) „xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx;
m) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující informace;
x) „dožádaná strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „opatření xx xxxx informací" xxxxxxx xxxxxx x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
x) „informace" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné jednání, xx které se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „trestní xxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou xx smluvních xxxxx, xxxx mít každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odlišný výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží x xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx této smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud by xx takové xxxxxxx x dožádané strany xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x informace, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx x doplnění xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpracování žádosti.
2. Jestliže informace xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx formě písemných xxxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx x držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx těchto osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, správcích a xxxxxxxxxxxxxx; a x xxxxxxx nadací informace x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) vlastnické xxxxxxxxx, pokud jde x veřejně obchodované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx daňový xxxxxxxxx, která xx xxxxx nevztahuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(b) období, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx zjišťované xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, ve které xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx obdržet xx dožádané xxxxxx;
(x) xxxxxx účel, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx má x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osoba x rámci jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx;
(f) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x souladu x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x že xxxxxxxx by požadovaná xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, potom xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx svém území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxx x co xxx kratším možném xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) není-li xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen získat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx setkal s xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx vyřídit, povahu xxxxxxxx nebo důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx povolují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxx a xxxxx šetření, xxxxxx xxxx úředníkovi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx, že:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx shodě s xxxxx Dohodou;
b) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx větu, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Ustanovení xxxx Xxxxxx nekladou xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí právní xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záměr xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxx článku xxxxxxx advokátovi, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jméno a xxxxxx klienta, xxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxx, nezpůsobilo by xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx strana požaduje xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo orgánům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx pro xxxx účely, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxx tyto xxxxx xxxxx xxx informace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Informace nesmí xxx použita xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx stanovené x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Článek 9
Xxxxxxx
Nic x xxxx Dohodě nemá xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování administrativní xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní pomoci (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx řízením nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx článek xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x příslušným orgánem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx žádost xxxxx mimořádné.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxx xx xxxxx neudělaly) právní xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx
Xxxxxx o xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo x xxxxx jazyce, xx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx postupech xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x její ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx stranách xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx tří xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx, zůstávají smluvní xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv informací xxxxxxxxx xx základě Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX x. r.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx McCleary x. r.
xxxxxxxx
PROTOKOL
K XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkům druhé xxxxxxx strany po xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) „Škodlivé xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx nekalých xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo x xxxxxx nedostatečné xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupů, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zdanění x xxxxxxx z předchozích xxxxxxxx.
b) Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x) termín „xxxxxxxx x omezující xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, uvalení xxxx xxxx xxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx OECD.
Xxxxxxx:
2. Xx základě Článku 10 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx běžné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědi na xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx běžné náklady xxxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou považovány xx xxxxxxxxx náklady x ponese je xxxxxxxx strana. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx personál xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími osobami xx pořizování kopií xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x překladatelů;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx; a
h) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx určené x xxxxxxxxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxx platného xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx vztahujících se xx konkrétní žádosti x informace.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzultovat konkrétní xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 500 XXX, xxx xx určilo, xxx xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx x provedení xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx náklady.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.