Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXXX OSTROVŮ X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k tomu, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů („xxxxxxx xxxxxx“) si xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxx trestné činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx x uzavřít Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx si posílit x usnadnit náležitosti x podmínky upravující xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx;
Vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou požadovat xxxxxxxxx o nespecifikované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx strany xx xxxxx nyní dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro vyšetřování xxxx trestní xxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx x xxxxxx orgánů nebo xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx osob, které xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Daně, které xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x nemovitostí;
(iv) xxx z přidané xxxxxxx.
b) v xxxxxxx Britských Panenských xxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx;
(xx) xxx xx mzdy; x
(iii) xxx x xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx také na xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto stávajících xxxx, xxxxx x xxx souhlasí příslušné xxxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, na které xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Česká xxxxxxxxx“ xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
b) „Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx řádu Panenských xxxxxxx 2007;
c) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx orgán" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx určený;
e) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
x. xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv xxxxxxx osoba mající xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx nebo jakákoliv xxxxxxxxx osoba, sdružení, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx odvozuje xxxx xxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
xx. ve xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Panenských xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx má xxxxxxxxx x xxxxxx xx Britských Panenských xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx (kap. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx entita, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxx formu podnikání;
x) „xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) „základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) „uznávaná xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx svoji xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ihned xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx odkoupení, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx tato Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
q) „xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
r) „trestní xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx takové xxxxx vnitrostátního práva xxx ohledu xx xx, zda jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním zákoníku xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduj x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží v xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převažovat nad xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud by xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, uvědomí x xxx příslušný xxxxx žádající xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx zajistila žádající xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx ohledu na xx, že dožádaná xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx informaci pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx x rozsahu, xxxxx mu umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx účely uvedené x článku 1 xxxx Xxxxxx měly její xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:
a) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x svěřenských xxxxxxx;
x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, trustů, xxxxxx, „Anstalten“ a xxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx těchto osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx rady a xxxxxxxxxxxxxx;
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato Dohoda xxxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
(x) vlastnické xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx uchování této xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx již xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) informace, xxxxx má k xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx daňového poplatníka.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx následující informace, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx informací v xxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, u xxxxx xx prováděno daňové xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx popisu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx zjišťuje x xxxxxx, xxx které xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx xx má x xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx známém xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x souladu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx ve xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) prohlášení, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx by vedly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:
x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
b) není-li xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx toho, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx nebylo možné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, v jakém xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxx x xxxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx a místo xxxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx xxxxxxxx v odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx vyžadovaných dožádanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx vedení daňového xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx, že:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxx dožádané informace xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající strana xxxxxx xxxxxxx získat xxxxx svých vlastních xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.
4.
(a) Ustanovení xxxx Dohody nekladou xx smluvní stranu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx právním zástupcem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí právní xxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
(x) Informace xxxxxx s úmyslem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxxxx x nic x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo obhájci xxxxxxxxxx jméno a xxxxxx klienta, xxx, xxxxx xxx bylo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx by xx xxxxxx ve xxxxxxxxx právním xxxxxx.
5. Žádost o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, který za xxxxxxxx okolností diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx s xxxxxxx žádající xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxx Dohody, xx považují xx xxxxxxx x xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxx účely xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx účely xxx xxx účely xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx v xxxx Dohodě nemá xxxx xx práva xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxxxxx. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čas xx xxxx x ohledem xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude konzultovat x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx s ohledem xx konkrétní žádost xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx) právní xxxxxxxx, nařízení a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx
Xxxxxx o xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 14
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x provádění nebo xxxxxx Dohody, vynasnaží xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx daňových záležitostí xx xxxxxx xxxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx k tomuto xxxx xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx její platnost. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx přestává xxxxxx v obou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx se xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Ladislav Xxxxxx, XXX v. x.
1. náměstek ministra xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx
Xxxx McCleary x. r.
xxxxxxxx
XXXXXXXX
K XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX PANENSKÝCH XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxx či omezující xxxxxxxx založená xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) „Škodlivé xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx základě neexistence xxxxxxx či pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a) termín „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povinností, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, mezi xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Xxxxxxx:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 xxxx Dohody xx xxxxxxxx dohodnuto, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx běžné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou považovány xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů zahrnují, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výčtem:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnaný xxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx s žádostí;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx;
x) přiměřené náklady xxxxxxxx xxxxxxx osobami xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx expertů, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xx soudní xxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx svědectví či xxxxxx; a
h) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxx určené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx dobrovolně účastní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx konkrétní žádosti x informace.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde mimořádné xxxxxxx xxxxxx převýší 500 XXX, xxx xx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náklady.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 6/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.