Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxx 2011 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 dne 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX MEZI XXXXXX CESKE XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX OSTROVŮ X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx („xxxxxxx strany“) xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, že jsou xxxxxxx strany oprávněny xxxxxxx a uzavřít Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx si xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx daňových subjektů (xxx. „xxxxxxx xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx orgánů nebo xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx či k xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, na které xx Xxxxxx vztahuje
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů fyzických xxxx;
(ii) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(iv) xxx z přidané xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Britských Panenských xxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(ii) xxx ze mzdy; x
(xxx) xxx x xxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na všechny xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx podpisu xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xx formě xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Xxxxx republika“ xxxxxxxx území České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) „Britské Xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx strana" znamená Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx souvislosti;
x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx orgán písemně xxx určený;
x) „xxxxxx příslušník“
i. xx xxxxxx k Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
ii. xx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 č. 1678) xxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx (kap. 130); x jakákoliv právnická xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná entita, xxxxx odvozuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxx xxxxx podnikání;
x) „xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx osobu;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx kótována xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „uznávaná xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dohodnou příslušné xxxxxx smluvních stran;
x) „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx svoji xxxxxx formu. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
l) „xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující informace;
x) „dožádaná strana" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x poskytnutí informací;
x) „opatření na xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx získat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam x xxxxxxxxx formě;
x) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
r) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduj x xxxxxxx výklad, xxxxxx význam, jenž xx xxxxxx x xxxxx Čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx x může xxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx ke splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx nemusí potřebovat xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky požaduje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxx poskytnout:
a) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, „Anstalten“ a xxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; x případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx;
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jurisdikci xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx déle xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx následující informace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx které je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence a xxxxx, ve které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dožádané strany;
(x) xxxxxx účel, xxx který se xxxxxxxxx zjišťuje x xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx jí má x xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(f) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxx xxxxx, o které xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla v xxxxx jurisdikce žádající xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx shodě x touto Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx těch, xxxxx by xxxxx x neúměrným těžkostem.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx x xx xxx xxxxxxx možném xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, okamžitě xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx povolují její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi, xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx vyžadovaných dožádanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Veškerá rozhodnutí xxxxxxx vedení daňového xxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx není xxxxxxx xx shodě s xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající strana xxxxxx schopna získat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxx xxxxxxxxx daňových xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx závazek poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxx, informace xxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x advokátem, právním xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx v existujícím xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záměr xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx, právnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, kde, xxxxx tak xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx průlom ve xxxxxxxxx právním xxxxxx.
5. Žádost o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, je zpochybňována.
6. Xxxxxxxx strana xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxx xxxx Dohody, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v článku 1 a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxx nesmí xxx použita pro xxxx xxxxx xxx xxx účely xxxxxxxxx x článku 1 bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Nic x xxxx Dohodě xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x platnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezabraňovala x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní pomoci (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx externí xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Příslušné orgány xxxxx čas xx xxxx x ohledem xx tento článek xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, pokud xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mimořádné.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx (xxx xxx xx xxxxx neudělaly) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx
Žádost x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 14.
Článek 13
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, vynasnaží xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou vzájemně xxxxxxxxx xx postupech xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x druhým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx procedur potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx 1. lednu kalendářního xxxx následujícího po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po uplynutí xxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Pokud je xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx na základě Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX x. x.
1. náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx McCleary x. r.
xxxxxxxx
PROTOKOL
X XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
a) „Škodlivé xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na nekalých xxxxxxxxxx“ xx opatření xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx xxxx rezidentům x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z předchozích xxxxxxxx.
b) Bez xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx x) xxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, zápočtu xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povinností, ale xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Xxxxxxx:
2. Na xxxxxxx Článku 10 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxx běžné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx x žádostí;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx třetími stranami xx provedení šetření;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx svědectví xx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx platného xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxx 500 XXX, aby xx určilo, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.