Právní předpis byl sestaven k datu 20.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. června 2011 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Panenských ostrovů x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 dne 19. prosince 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA XXXX XXXXXX CESKE XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx („xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxx, xx současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx trestné činnosti, xxxxxx odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněny xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x usnadnit xxxxxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxx (xxx. „fishing xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx upravuje povinnosti xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jsou považovány xx xxxxxxx podle článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxxx či x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx vztahuje
1. Daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxx x nemovitostí;
(iv) xxx x přidané xxxxxxx.
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) daň x příjmů;
(xx) xxx ze xxxx; x
(xxx) xxx x majetku.
2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zavedené xx datu xxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx Dohoda vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx formě xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhému všechny xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Česká xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) „Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
e) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
i. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx status dle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
ii. xx xxxxxx x Britským Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (kap. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx jiná entita, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x jakoukoliv jinou xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) „xxxxxxx obchodovaná společnost" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „uznávaná xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xx které xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
x) „xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx programu xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx odkoupení, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) „xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterou xx xxxx Dohoda xxxxxxxx;
m) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x poskytnutí informací;
x) „xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a správní xxxx soudní postupy, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx požadované xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právní normy xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výklad, xxxxxx význam, jenž xx xxxxxx x xxxxx Xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xx jednání, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x může xxx xxxxxxxx o žádost x xxxxxxxx informací, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx zajistila žádající xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a ověřených xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 této Xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxx a na xxxxxx poskytnout:
a) xxxxxxxxx v držení xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svěřenských xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, „Anstalten“ x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady a xxxxxxxxxxxxxx;
5. Bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx v jurisdikci xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxx xxxx informace xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx daňový xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nevztahuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx následující informace, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(b) období, xx které je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence x xxxxx, xx xxxxx xx žádající strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dožádané xxxxxx;
(x) daňový účel, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx pro provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx požadovanou xxxxxxxxx x dispozici nebo xx jí má x dispozici nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx strany;
(x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx požadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx běžným administrativním xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xx vedly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxx v xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany x do 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky v xxxxxxx.
x) není-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx setkal s xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx vyřídit, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxx x prověřit xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxx x místo xxxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx části daňového xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx žádající xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx úředníkovi, xxxxxxxxx x provádění šetření x postupech a xxxxxxxxxx vyžadovaných dožádanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx není xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxxxx xx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxx xxxxx vlastních xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx x prosazování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní stranu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx taková komunikace xx:
(i) xxxxxxxxx xxx účely zjištění xxxx poskytnutí právní xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném právním xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxx kriminální xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nic x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx režimu.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx považují za xxxxxxx a mohou xxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx použita xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx administrativní pomoci (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí poradce x souvislosti se xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čas od xxxx s xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx žádost xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx kde to xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx splnění podmínek xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění nebo xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku.
4. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx sporů.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) v xxxxxxxxx případech pokrytých článkem 1 xx xxxxxx xx zdaňovacímu období xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx nebo xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda zůstává x xxxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx písemné xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xx xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx České republiky
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX x. x.
1. xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Xx xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx XxXxxxxx x. r.
xxxxxxxx
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx škodlivá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx aplikovat žádná xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx neexistence xxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx x) xxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx, zápočtu xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx nařízení speciálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx, mezi jinými, xxxxxx XXXX.
Xxxxxxx:
2. Xx základě Článku 10 xxxx Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx běžné xxxxxxx xxxxx normálně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx administrativní náklady xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx xxx plnění xxxxxxx o výměnu xxxxxxxxx jsou považovány xx xxxxxxxxx náklady x ponese je xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx výčtem:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provedení šetření;
x) přiměřené náklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;
e) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
f) přiměřené xxxxxxx na soudní xxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx svědectví či xxxxxx; x
h) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x částkami xxxxxxxxxx dle platného xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx účastní xxxxxxxxx, svědectví nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx konkrétní žádosti x informace.
3. Xxxxxxxxx orgány společně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 500 XXX, xxx xx xxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxx a ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.