Právní předpis byl sestaven k datu 17.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX MEZI XXXXXX CESKE XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx („xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxx, xx současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx otázkách;
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhalování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx x výměně xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x rozvoj x xxxxx si xxxxxxx x usnadnit náležitosti x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx informací týkající xx xxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx expeditions“);
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx považovány xx xxxxxxx podle článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná strana xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení u xxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) daň x nemovitostí;
(xx) xxx x přidané xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx ze xxxx; x
(xxx) xxx x xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na všechny xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto stávajících xxxx, xxxxx x xxx souhlasí příslušné xxxxxx smluvních stran. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx území České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;
x) „Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx v Xxxxxxxx řádu Panenských xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxx Panenské ostrovy xxxxx souvislosti;
x) „xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
x) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
x. xx xxxxxx x Xxxxx republice jakákoliv xxxxxxx osoba mající xxxxxx občanství České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx, xxxxx odvozuje xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx;
xx. xx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovům xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx x Xxxxxxxx Panenským xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx má xxxxxxxxx o xxxxxx xx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pasového xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx entita, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x jakoukoliv jinou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) „společnost" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx skupinu investorů;
x) „xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu hlasovacích xxxx a hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost ihned xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;
l) „xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na kterou xx xxxx Dohoda xxxxxxxx;
x) „žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „xxxxxxxx strana" xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) „xxxxxxxx na xxxx informací" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „informace" xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě;
q) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx;
x) „trestní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx stran, xxxx mít každý xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduj x odlišný xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx v xxxxx Čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx by jednání, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nestačí xx splnění xxxxxxx x informace, xxxxxxx x tom příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x může být xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx splnění xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxx informací, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx ohledu xx xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx písemných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x držení xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x svěřenských xxxxxxx;
b) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ x xxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2; v případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, členech xxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx:
(a) vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace nelze xxxxxx bez vzniku xxxxxxxxxx obtíží;
(x) xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jurisdikci xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) informace, xxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx nevztahuje x xxxxx daňového xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet xx dožádané xxxxxx;
(x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx;
(x) odůvodněné xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xx xx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;
(f) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že žádost xx v xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxx xxxxxx, a že xxxxxxxx by požadovaná xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana využila xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxx území, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vedly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xx xxx xxxxxxx možném xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x po odůvodněném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx není xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx vznik nepřiměřených xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých vlastních xxxxxx xxx účely xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vlastních daňových xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx větu, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx splňují xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nekladou xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx komunikace xx:
(i) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; nebo
(xx) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
(x) Informace xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální záměr xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, právnímu xxxxxxx xxxx obhájci xxxxxxxxxx jméno x xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výše. Xxx xxxx xxxxx xxxxx být informace xxxxxxx ve veřejném xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx účely xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx práva xxxxxxxxx osobám zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti v xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx vynaložené xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx administrativní pomoci (xxxxxx odůvodněných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti se xxxxxxx řízením xxxx xxxxxxx) ponese xxxxxxxx xxxxxx. Příslušné orgány xxxxx xxx xx xxxx x ohledem xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzultovat x příslušným xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x zveřejní (xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx a xxxxxxx jejich účinnost.
Článek 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ujednání
Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx neomezují ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx procedur potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) v případě xxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo po 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx platnost. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud je xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.
Na xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, ve xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx XxXxxxxx x. x.
guvernér
XXXXXXXX
K XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx škodlivá xx xxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx založená na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
x) „Škodlivé xx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx na nekalých xxxxxxxxxx“ je opatření xxxxxxxxxx jednou smluvní xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxx nedostatečné xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a) termín „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, uvalení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx používané xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Xxxxxxx:
2. Na xxxxxxx Článku 10 xxxx Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx, xx běžné xxxxxxx, xxxxx vyvstanou x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o informace, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx. Xxxxxxx přiměřené xxxxxxx vzniklé třetím xxxxxxx při plnění xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jsou považovány xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx personál xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami ohledně xxxxxx x žádostí;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x překladatelů;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx určené v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx platného xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx účastní xxxxxxxxx, svědectví xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převýší 500 XXX, xxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 6/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.