Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) téhož xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X VLÁDOU BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů („xxxxxxx strany“) xx xxxxxxxxx, že současné xxxxxx xxxxxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx x xxxx xxxxx finanční x xxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x uzavřít Xxxxxx o výměně xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj a xxxxx xx posílit x usnadnit náležitosti x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx;
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „fishing xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nyní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx a rozsah Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx těchto daní, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x jsou xxxxxxxxxx xx důvěrné podle článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx či k xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, jsou:
a) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxx z xxxxxxx xxxxxxx.
b) v xxxxxxx Britských Panenských xxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx xx xxxx; x
(iii) daň x xxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxx nebo namísto xxxxxxxxxxx daní. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) „Česká republika“ xxxxxxxx území České xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) „Xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx v Xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
c) „xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
e) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
i. xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx jakákoliv xxxxxxxxx osoba, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
xx. ve xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (zákonný xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx má xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pasového xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dle právních xxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) „společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx implicitně nebo xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) „základní xxxxx xxxxx" znamená třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
j) „xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx dohodnou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx svoji xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly na xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, prodej xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo explicitně xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx;
m) „žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „informace" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam v xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
r) „trestní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx vnitrostátního práva xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxx x xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx Čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx by jednání, xxxxx je xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx činem xxxxx zákonů dožádané xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx strany xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, uvědomí x xxx příslušný xxxxx žádající strany x může být xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx písemných xxxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxx uvedené x článku 1 této Xxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:
x) xxxxxxxxx v držení xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, „Anstalten“ x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o vlastnictví xxxxx xxxxxx xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx x rozsahu ustanovení článku 2; v případě xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, správcích a xxxxxxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx rady a xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxx investiční fondy xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx informace nelze xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jurisdikci xxxxxxxx xxxxxx a xxx již není xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx nebo pod xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx je xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx informaci obdržet xx dožádané strany;
(x) daňový xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xx má x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxx xx domnívá, že xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a že xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx žádající xxxxxx xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx shodě x touto Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx získala, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx možném xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx vyřídit, povahu xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx žádající xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx na žádost xxxxxxxx v odstavci 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxxxx šetření co xxxxx nejdříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daňového xxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření, x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Příslušný orgán xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxxxx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Dožádaná strana xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx větu, xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx tajemství nebo xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí právní xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxxx x úmyslem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, právnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, kde, xxxxx xxx bylo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Žádost x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo jiného xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xx xxxxxxxx s xxxxxxx žádající xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxx této Xxxxxx, xx považují xx xxxxxxx a xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 x použity xxxxxx osobami nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx řízení nebo xxx xxxxxxx xxxx. Xxx tyto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Informace nesmí xxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx xxx xxx účely xxxxxxxxx x článku 1 bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxx na práva xxxxxxxxx osobám zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Práva, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí poradce x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx čas xx xxxx x xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x zveřejní (xxx xxx to xxxxx neudělaly) xxxxxx xxxxxxxx, nařízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx splnění podmínek xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx x odpovědi xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Možnosti xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dohody, vynasnaží xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx záležitost xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx komunikovat xxxxx x druhým xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxx mohou xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx sporů.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx procedur potřebných xxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x její ustanovení xx xxxxx provádět:
x) v případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto xxxx; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 xx vztahu xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx xxxx po 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, kdy tato Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstává x platnosti, dokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V těchto xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají smluvní xxxxxx vázány ustanoveními článku 8, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX x. x.
1. xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Xx xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Boyd XxXxxxxx x. x.
guvernér
XXXXXXXX
X XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx aplikovat xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx rezidentům a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
a) „Škodlivé xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ je xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx vůči rezidentům x xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x) termín „xxxxxxxx x omezující xxxxxxxx“ xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx, zápočtu xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jakékoliv obecně xxxxxxxxxx opatření používané xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mezi xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Náklady:
2. Xx xxxxxxx Článku 10 xxxx Dohody xx xxxxxxxx dohodnuto, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x informace, xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxx běžné náklady xxxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx. Xxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o výměnu xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx strana. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) přiměřené náklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
f) přiměřené xxxxxxx na soudní xxxxxx dožádané xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx poplatky a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x částkami xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx účastní xxxxxxxxx, svědectví xxxx xxxxxx vztahujících se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxx 500 USD, xxx xx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a ponese xxxxxxxxx náklady.
Informace
Xxxxxx předpis č. 6/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.