Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx záležitostech.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 dne 19. prosince 2012 x xxxx ustanovení xx budou provádět x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) téhož xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX OSTROVŮ X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů („xxxxxxx strany“) xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v boji xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, xx jsou xxxxxxx strany oprávněny xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx a xxxxx si posílit x xxxxxxxx náležitosti x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjektů (xxx. „fishing xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Dohoda, včetně xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Dohody x xxxx považovány xx důvěrné xxxxx článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx její xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, jsou:
a) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x nemovitostí;
(xx) xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx ze xxxx; x
(xxx) xxx x xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na všechny xxxxxxx daně zavedené xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody mimo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx daně, xx které xx xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, výraz:
x) „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) „Britské Xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" znamená Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx orgán" xxxxxxx
x) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx orgán písemně xxx xxxxxx;
x) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
x. xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx status dle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
xx. xx xxxxxx k Britským Xxxxxxxxx xxxxxxxx jakákoliv xxxxx, která xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx řádu Panenských xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx má xxxxxxxxx o pobytu xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pasového xxxxxxxx (kap. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinných xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „osoba" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x jakoukoliv jinou xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
h) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) „xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
j) „xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xx které xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx zpětné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;
l) „xxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, na xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující informace;
x) „xxxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací;
x) „xxxxxxxx na xxxx informací" znamená xxxxxx a správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx skutečnost, prohlášení xxxx záznam x xxxxxxxxx formě;
q) „xxxxxxx xxxxxx záležitosti" xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva žádající xxxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxx" znamená všechny xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxxx jako takové xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, trestním zákoníku xxxx jiných právních xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních stran, xxxx xxx každý xxxxx, který v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduj x xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx Čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xx jednání, xxxxx je šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, pokud xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx x tom příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x žádost x xxxxxxxx informací, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxx.
2. Jestliže informace xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx ke splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sběr informací, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx účely xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx měly její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, jiných finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, „Anstalten“ a xxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx závazek smluvní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x veřejně obchodované xxxxxxxxxxx nebo veřejné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx, xxxxx má k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx prokázal předpokládaný xxxxxx informací x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(c) xxxxxxxxxxx zjišťované xxxxxxxxx xxxxxx popisu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxx xx žádající strana xxxxx informaci obdržet xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) odůvodněné xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx xx xx x xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou osoba x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;
(x) xx známém xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxx, xx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x souladu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx běžným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx informaci xxxxxxxx xxxxxx v xx xxx xxxxxxx možném xxxxxxx. Pro zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany:
x) písemně potvrdí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx sdělí příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx může v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x prověřit xxxxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx zainteresovaných osob. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx účastnili xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx na žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nejdříve příslušný xxxxx žádající strany x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi, pověřeném x provádění šetření x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx odmítnout žádost
1. Příslušný orgán xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx xxxx učiněna xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx na xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx těchto prostředků xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
c) xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.
2. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxx schopna získat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vlastních daňových xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx větu, xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xxxx takové xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odstavce.
4.
(x) Ustanovení xxxx Xxxxxx nekladou xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prozradily tajnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytnutí právní xxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
(b) Xxxxxxxxx xxxxxx s úmyslem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a nic x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, právnímu xxxxxxx xxxx obhájci xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx by xx průlom xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxx strana požaduje xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xx považují za xxxxxxx x mohou xxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo orgánům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 a xxxxxxx xxxxxx osobami nebo xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxx tyto xxxxx xxxxx být informace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx účely xxx xxx účely xxxxxxxxx x článku 1 bez xxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Dohodě nemá xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními postupy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx administrativní pomoci (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx externí poradce x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Příslušné orgány xxxxx xxx od xxxx x xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx očekávat, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mimořádné.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a zveřejní (xxx xxx to xxxxx neudělaly) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx splnění podmínek xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx účinnost.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Článek 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx možnostmi xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x provádění xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xx postupech xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx sporů.
Článek 16
Xxxxx x platnost
Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x její ustanovení xx xxxxx provádět:
x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx data; x
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokrytých článkem 1 ve xxxxxx xx zdaňovacímu období xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda zůstává x platnosti, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit platnost Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají smluvní xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě Xxxxxx.
Na xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x českém jazyce x v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX v. r.
1. náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Boyd XxXxxxxx x. x.
guvernér
XXXXXXXX
X XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Žádná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx praktikách xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
a) „Škodlivé xx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx na nekalých xxxxxxxxxx“ je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx rezidentům x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v uplatňování xxxxxx, předpisů nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxx zdanění x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x) termín „xxxxxxxx x omezující xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, uvalení xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povinností, ale xxxxxxxxxx jakékoliv obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx používané xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Náklady:
2. Xx základě Článku 10 této Xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnuto, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx dožádaná strana. Xxxx běžné náklady xxxxx normálně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx o výměnu xxxxxxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádostí;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provedení šetření;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxx osobami xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx potřeby na xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x překladatelů;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxxx;
g) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle platného xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vztahujících se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzultovat konkrétní xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx převýší 500 USD, xxx xx určilo, xxx xxxx žádající strana xxxxxxxx x provedení xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 6/2013 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 29.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.