Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Panenských ostrovů x xxxxxx informací x daňových záležitostech.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 19. xxxxxxxx 2012 x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx x souladu se xxxxxx xxxxxx a) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX OSTROVŮ X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Panenských ostrovů („xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázkách;
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx x boji xxxxx finanční a xxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxx strany oprávněny xxxxxxx a uzavřít Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, že obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xx posílit x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xx xxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx expeditions“);
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx následující Dohodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran týkajících xx daní, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových pohledávek, xxxx pro vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x souladu s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nejsou x xxxxxx u xxxxxx orgánů xxxx xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů právnických xxxx;
(iii) xxx x xxxxxxxxxxx;
(iv) xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxx x příjmů;
(xx) xxx xx xxxx; x
(xxx) xxx x xxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx se vztahuje xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být rozšířeny xxxx modifikovány xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Xxxxx republika“ xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) „Britské Xxxxxxxx xxxxxxx“ označují xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, jak xx uvedeno x Xxxxxxxx xxxx Panenských xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Panenské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxx písemně xxx xxxxxx;
x) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
i. xx vztahu k Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx osoba mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx odvozuje xxxx status xxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx;
ii. xx xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Britským Panenským xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) nebo xx xxxxxxxxx o pobytu xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx nebo pasového xxxxxxxx (kap. 130); x xxxxxxxxx právnická xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx formu xxxxxxxxx;
x) „společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx kótované akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou být xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) „xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx;
m) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „xxxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní stranu, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „opatření na xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „informace" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx záznam x xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) „trestní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx o provádění xxxx Dohody x xxxxxxxxxx xxxx některou xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduj x xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží v xxxxx Xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx jiných právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxx žádající strany x xxxx být xxxxxxxx x žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxxx xx splnění xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušná opatření xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx dožádaná xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ověřených xxxxx originálních dokumentů.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 xxxx Xxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, jiných finančních xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx jednající x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) informace xxxxxxxx se vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Anstalten“ x xxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení článku 2; x xxxxxxx xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx rady a xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx:
(a) vlastnické xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx v jurisdikci xxxxxxxx xxxxxx x xxx již není xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) informace, xxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx jiná xxx xx daňový xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx daňového poplatníka.
6. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx prokázal předpokládaný xxxxxx informací x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx;
(x) období, xx xxxxx je xxxxxxxxx požadována;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx popisu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence a xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dožádané xxxxxx;
(x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx informace je xxxxxxxx xxx provádění xxxx prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx xx x dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(f) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x které xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx v xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jurisdikce žádající xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxx administrativním xxxxxxxx a xx xx xx xxxxx x xxxxx Dohodou;
(x) prohlášení, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by vedly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xx xxx xxxxxxx možném xxxxxxx. Pro zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx vyřídit, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x po odůvodněném xxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxxxx schůzky s xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zástupcům příslušného xxxxxx žádající strany, xxx se účastnili xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx úředníkovi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx není xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Dohodou;
x) xxxxxxxx strana nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx požadované informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, informace xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 se xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx s úmyslem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záměr xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx advokátovi, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jméno a xxxxxx klienta, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx by xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx strana xxxx odmítnout žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s tím xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx považují za xxxxxxx x mohou xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxx účely xxx xxx xxxxx stanovené x článku 1 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být sděleny xxxxx jiné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxxx x platnosti x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Příslušné orgány xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxx, x zvláště xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx očekávat, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx
Xxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají spolupráce x daňových záležitostech.
Xxxxxx 14
Xxxxxx případů vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dohody, vynasnaží xx příslušné orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na postupech xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů.
Xxxxxx 16
Xxxxx v platnost
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx data; x
x) x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx článkem 1 ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit platnost Xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx, Xxxxxx přestává xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx stranách xxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx po uplynutí xxxx xxx měsíců xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx, zůstávají smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x tomuto řádně xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX v. r.
1. xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Boyd McCleary x. x.
guvernér
XXXXXXXX
K XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY A XXXXXX XXXXXXXXX PANENSKÝCH XXXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
a) „Xxxxxxxx xx omezující opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxx rezidentům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo x důvodu nedostatečné xxxxxxxxxxxxxxxx v uplatňování xxxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxxx x) xxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx daně xxxx nařízení speciálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx používané xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx, xxxx jinými, xxxxxx XXXX.
Xxxxxxx:
2. Xx základě Článku 10 xxxx Dohody xx vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx o výměnu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náklady x ponese xx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx s xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
f) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx poplatky x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx dobrovolně účastní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xxx mimořádné xxxxxxx zřejmě xxxxxxx 500 XXX, xxx xx určilo, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a ponese xxxxxxxxx náklady.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.1.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.