Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxx 19. prosince 2012 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX CESKE REPUBLIKY X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX OSTROVŮ O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů („xxxxxxx strany“) xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxxx podporují mezinárodní xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx strany oprávněny xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx o výměně xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx x rozvoj x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
Xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx strany uznávají, xx nebudou požadovat xxxxxxxxx o nespecifikované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx expeditions“);
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nyní dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x rozsah Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné pro xxxxxxxxx, vyměření x xxxxx těchto daní, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx u xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, na xxxxx xx Dohoda vztahuje
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x nemovitostí;
(iv) xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(ii) xxx xx xxxx; x
(xxx) daň x majetku.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx se vztahuje xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx datu podpisu xxxx Xxxxxx mimo xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx daně, xx xxxxx se xxxx Dohoda vztahuje, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx smluvních stran xx formě výměny xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, výraz:
x) „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva České xxxxxxxxx;
b) „Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx“ označují xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx uvedeno v Xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxx Panenské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
d) „xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) x případě Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx nebo osoba xx xxxxx písemně xxx xxxxxx;
e) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
i. xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx, xxxxx odvozuje xxxx xxxxxx dle xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx;
xx. xx xxxxxx k Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007 (zákonný xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx má xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx pasového xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, organizace xxxx jiná entita, xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovech.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) „společnost" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx jakéhokoliv nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv společnost, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx kótována xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;
x) „xxxxxxxx třída xxxxx" znamená třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
j) „xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx sdružený xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx formu. Termín "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx zpětné odkoupení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;
l) „xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, na xxxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx;
m) „žádající xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „dožádaná xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx požadované informace;
x) „informace" xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnost, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
q) „xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) „xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda jsou xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud by xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx x žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx informací, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovanou informaci, xxx xxxxxx xx xx, že dožádaná xxxxxx nemusí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a ověřených xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 této Xxxxxx měly její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zmocněnce xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení článku 2; v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx rady x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx přesahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx není xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(c) informace, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nevztahuje x xxxxx daňového xxxxxxxxxx.
6. Příslušný orgán xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx daňové xxxxxxx;
(b) období, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dožádané xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které xx domnívá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxx;
(e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx požadovanou informaci x xxxxxxxxx nebo xx xx xx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx známém xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x které xx domnívá, že xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(g) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v souladu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, x že xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informaci podle xxxxxx žádající strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx ve xxxxx x touto Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x neúměrným těžkostem.
7. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx předá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx v co xxx kratším možném xxxxxxx. Pro zajištění xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:
x) písemně xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
b) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx schopen xxxxxx x zajistit xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx při obstarávání xxxxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx nebo důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx může x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x po odůvodněném xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x prověřit xxxxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx zainteresovaných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxxxx schůzky x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx na žádost xxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx nejdříve příslušný xxxxx žádající xxxxxx x době a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx úředníkovi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx provádějící xxxxxxx, x souladu s xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx s xxxxx Xxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxx nevyčerpala xxxxxxx prostředky x xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy by xxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik nepřiměřených xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoliv obchodní, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xxxx takové xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupcem, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxx zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; xxxx
(ii) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x existujícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Informace xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záměr xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxx xxxxxx x xxx x tomto článku xxxxxxx xxxxxxxxxx, právnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jméno a xxxxxx klienta, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nezpůsobilo by xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx režimu.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx.
6. Dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx s xxxxxxx žádající xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 a použity xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx výše. Xxx tyto účely xxxxx být informace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Informace nesmí xxx použita xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxx jurisdikci.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxx x xxxx Dohodě xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními postupy xxxxxxxx strany. Práva, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx administrativními postupy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx odůvodněných nákladů xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzultovat x příslušným orgánem xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx očekávat, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx (xxx xxx to xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Žádost o xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxxx nebo v xxxxx jazyce, xx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran podle článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx nebo xxxxxx Dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx na postupech xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dohod xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany se xxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxx jejích vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tohoto data; x
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx platnost. Xxxxx smluvní strana xxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají smluvní xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě Xxxxxx.
Na xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxx 2011, ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních, x českém xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX x. x.
1. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx XxXxxxxx x. x.
guvernér
XXXXXXXX
K XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH PANENSKÝCH XXXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Žádná xxxxxxxx xx omezující opatření
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx daňových praktikách xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
x) „Škodlivé xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx vůči rezidentům x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx, že druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx do efektivní xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx, předpisů xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx neexistence xxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx „xxxxxxxx x omezující xxxxxxxx“ zahrnuje zamítnutí xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx používané xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx, xxxx jinými, xxxxxx XXXX.
Xxxxxxx:
2. Na xxxxxxx Článku 10 této Xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnuto, xx xxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx odpovědi na xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx normálně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mimořádné náklady x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnaný xxxxxxx stranami ohledně xxxxxx s xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxxx xx provedení šetření;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x překladatelů;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxx xxxxxxxx strany x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx; a
h) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx platného xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx konkrétní žádosti x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány společně xxxxx konzultovat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 500 XXX, aby xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx náklady.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2013 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.