Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx záležitostech.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 dne 19. xxxxxxxx 2012 x její ustanovení xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a) x x) xxxxx xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX MEZI XXXXXX CESKE REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Panenských ostrovů („xxxxxxx xxxxxx“) xx xxxxxxxxx, xx současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázkách;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx strany již xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxx finanční a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x uzavřít Xxxxxx o výměně xxxxxxxxx;
Xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx xx xxxx;
Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nespecifikované xxxxxxx daňových xxxxxxxx (xxx. „xxxxxxx expeditions“);
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nyní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, na xxxxx xx vztahuje xxxx Dohoda, včetně xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx trestní stíhání x xxxxxxxx záležitostech. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8.
Článek 2
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x držení x xxxxxx orgánů nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(iv) xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
x) x xxxxxxx Britských Panenských xxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx;
(ii) xxx ze mzdy; x
(xxx) xxx x majetku.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx stejné xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx které se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x souvisejících xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx:
x) „Česká xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, podle českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
b) „Britské Xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x Xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxxx xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy xxxxx souvislosti;
x) „xxxxxxxxx orgán" znamená
x) v případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
ii) x případě Britských Xxxxxxxxxx ostrovů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx orgán písemně xxx xxxxxx;
x) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
x. xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx osoba mající xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx status xxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx;
ii. xx xxxxxx k Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxx x Xxxxxxxx Panenským xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Panenských xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 č. 1678) nebo má xxxxxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxxxx xxxx pasového xxxxxxxx (xxx. 130); x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, sdružení, organizace xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx odvozuje svůj xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinných xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) „společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) „xxxxxxx obchodovaná xxxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třída xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx akcie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) „základní xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xx které xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx svoji xxxxxx xxxxx. Xxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Emise, xxxxx xxxx jiné podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx odkoupení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxx" znamená xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx tato Dohoda xxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadující xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx postupy, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam v xxxxxxxxx xxxxx;
q) „xxxxxxx daňové záležitosti" xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxxx;
x) „trestní xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pokud xxx o provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx Čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx šetřeno, xxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, pokud xx xx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxx žádající strany x xxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
2. Xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informaci pro xxx vlastní xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xx specificky požaduje xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx originálních xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx její xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx poskytnout:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednající x xxxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a svěřenských xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ a xxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx x vlastnictví xxxxx těchto osob x xxxxxx xxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx článku 2; v případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
(x) vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx obchodované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx uchování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) informace, xxxxx xx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx jiná xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která se xxxxx nevztahuje x xxxxx daňového xxxxxxxxxx.
6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxx prokázal xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) totožnost xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx zjišťované xxxxxxxxx xxxxxx popisu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx evidence x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx informaci obdržet xx xxxxxxxx strany;
(x) xxxxxx účel, xxx který xx xxxxxxxxx zjišťuje a xxxxxx, pro které xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xx xx má x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx osoba x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx rozsahu xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, že xx požadovanou informaci x dispozici;
(x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x xxxxxxx x právem a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x že xx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx těžkostem.
7. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany předá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v co xxx kratším xxxxxx xxxxxxx. Pro zajištění xxxxxx odpovědi příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
b) není-li xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx xxx obstarávání xxxxxxxxx xxxx odmítne-li xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx osobami.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx úředníkovi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vyžadovaných dožádanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx není učiněna xx shodě x xxxxx Dohodou;
b) xxxxxxxx strana nevyčerpala xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx požadované informace xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vznik xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx xxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxx strana xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx žádající strana xxxxxx xxxxxxx získat xxxxx xxxxx vlastních xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx a prosazování xxxxx vlastních daňových xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoliv obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxx, informace xxxxxxx v čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx takové xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx prozradily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxx taková xxxxxxxxxx xx:
(i) vytvořena xxx účely zjištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; nebo
(ii) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální záměr xxxxxxxxx zvláštnímu právnímu xxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx advokátovi, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jméno a xxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nezpůsobilo xx xx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx režimu.
5. Žádost o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx daňová xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zpochybňována.
6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx, xxxx jiného xxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx mlčenlivosti
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx této Dohody, xx považují xx xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx nebo orgánům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxx xxxxxx osobami nebo xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxx tyto účely xxxxx xxx informace xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx účely xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxx v xxxx Dohodě xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám zákony xxxx administrativními xxxxxxx xxxxxxxx strany, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, a mimořádné xxxxxxx vynaložené při xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx) ponese žádající xxxxxx. Příslušné orgány xxxxx xxx xx xxxx x ohledem xx tento článek xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx (xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx) právní xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx
Žádost x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x provádění xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku.
4. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx procedur potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou provádět:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx; x
x) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 ve vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomuto xxxx nebo xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx zůstává x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx přestává xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi od xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx dne 13. xxxxxx 2011, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxx, XXX v. x.
1. xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Xx xxxxx Britských Panenských xxxxxxx
Xxxx XxXxxxxx x. r.
xxxxxxxx
XXXXXXXX
X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX PANENSKÝCH XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx založená xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rezidentům a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx platnosti xxxx xxxxxx.
x) „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx efektivní xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
b) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zápočtu xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx používané xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx, mezi xxxxxx, xxxxxx XXXX.
Xxxxxxx:
2. Xx základě Článku 10 xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx vyvstanou x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx dožádaná strana. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx xxx plnění xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náklady x xxxxxx xx xxxxxxxx strana. Příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranami xx provedení šetření;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené v xxxxxxx potřeby xx xxxxxx expertů, xxxxxxxxxx x překladatelů;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxxxx;
f) přiměřené xxxxxxx na soudní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx; a
x) xxxxxxxxx poplatky a xxxxxx určené v xxxxxxxxxxx s částkami xxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmě xxxxxxx 500 USD, xxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 6/2013 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 29.1.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.