Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2013.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6/2013 Sb. m. s.
Předmět a rozsah Dohody Článek 1
Jurisdikce Článek 2
Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3
Všeobecné definice Článek 4
Výměna informací na základě žádosti Článek 5
Daňové šetření v zahraničí Článek 6
Možnost odmítnout žádost Článek 7
Zachovávání mlčenlivosti Článek 8
Ochrana Článek 9
Náklady Článek 10
Implementace Článek 11
Jazyk Článek 12
Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 13
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 14
Protokol Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Ukončení platnosti Článek 17
Protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Britských Panenských ostrovů o výměně informací v daňových záležitostech
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxx 2011 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 dne 19. xxxxxxxx 2012 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx, xx vláda České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Panenských ostrovů („xxxxxxx strany“) xx xxxxxxxxx, xx současné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx otázkách;
Vzhledem x tomu, xx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx trestné činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem k xxxx, xx jsou xxxxxxx strany oprávněny xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
Vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxx strany se xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxx transparentnosti a xxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj a xxxxx xx posílit x usnadnit xxxxxxxxxxx x podmínky upravující xxxxxx xxxxxxxxx týkající xx daní;
Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx daňových subjektů (xxx. „fishing xxxxxxxxxxx“);
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx následující Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx se vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx důvěrné podle článku 8.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx
Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x držení x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx, na které xx Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx Xxxxxx, xxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;
(iv) xxx x xxxxxxx xxxxxxx.
b) x xxxxxxx Britských Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(i) daň x xxxxxx;
(xx) xxx ze mzdy; x
(iii) xxx x majetku.
2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx všechny xxxxxxx daně zavedené xx datu xxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx výměny xxxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) „Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxx tak, jak xx xxxxxxx v Xxxxxxxx řádu Panenských xxxxxxx 2007;
x) „xxxxxxx strana" xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx ostrovy xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxxx orgán" znamená
x) x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce;
xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx ostrovů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx;
e) „xxxxxx xxxxxxxxxx“
x. xx xxxxxx k Xxxxx republice jakákoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství České xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;
xx. ve xxxxxx x Britským Xxxxxxxxx ostrovům jakákoliv xxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxx xxxx Panenských xxxxxxx 2007 (xxxxxxx xxxxxxxx 2007 x. 1678) xxxx má xxxxxxxxx o xxxxxx xx Xxxxxxxxx Panenských xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo pasového xxxxxxxx (kap. 130); x jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx účinných xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) „osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxx podnikání;
x) „společnost" xxxxxxxx xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považovaného xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;
x) „xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx kótované akcie xxxx veřejnost okamžitě xxxxxxxx xxxx prodat. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo prodávány "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxx třídu xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
j) „uznávaná xxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) „xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program" xxxxxxx jakýkoliv sdružený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx formu. Xxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx program" znamená xxxxxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
l) „xxx" xxxxxxx jakoukoliv xxx, xx xxxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx;
x) „žádající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) „xxxxxxxx strana" xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x poskytnutí informací;
x) „xxxxxxxx xx xxxx informací" znamená xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace;
x) „xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx záznam x xxxxxxxxx formě;
x) „xxxxxxx daňové xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
r) „xxxxxxx xxxxx" znamená všechny xxxxxxxxx právní normy xxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx žádosti
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané strany xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx strany nestačí xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, uvědomí x xxx příslušný xxxxx žádající xxxxxx x může xxx xxxxxxxx x xxxxxx x doplnění xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti.
2. Xxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx informací, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovanou informaci, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx informaci xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zajistí příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentů.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jakékoliv xxxxx jednající x xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, „Xxxxxxxxx“ x xxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení článku 2; x případě xxxxxx, informace o xxxxxxxxxxxxx, správcích a xxxxxxxxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx:
(x) vlastnické xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx požadovanou lhůtu xxx uchování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxx xxx není xxxx informace xxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx poplatníka.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx prováděno xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx požadována;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx popisu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, ve které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet xx xxxxxxxx strany;
(x) daňový xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx které xx domnívá, xx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(e) odůvodněné xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx se domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xx má x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx známém rozsahu xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx požadovanou informaci x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx, x že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jurisdikce xxxxxxxx xxxxxx, potom by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx shodě x touto Xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné prostředky xx xxxx xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx x neúměrným xxxxxxxxx.
7. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v co xxx kratším xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx žádosti příslušnému xxxxxx žádající strany x do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx.
b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx schopen xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx přijetí xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx setkal s xxxxxxxxxx při obstarávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx dodat, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranu, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx odůvodněném xxxxxxxx žádající strany, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jednotlivé xxxxx x xxxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx x místo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající strany, xxx xx účastnili xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx co xxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x době x xxxxx xxxxxxx, orgánu xxxx úředníkovi, pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x postupech x xxxxxxxxxx vyžadovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá rozhodnutí xxxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx žádost
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany může xxxxxxxxx pomoc v xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx shodě s xxxxx Xxxxxxx;
x) xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxx xxxxx nepřiměřených xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané strany.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx. .
3. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, informace xxxxxxx x čl. 5, xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx jen xxxxx, xx splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4.
(a) Ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx tajnou xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx komunikace xx:
(x) vytvořena xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx; nebo
(xx) xxxxxxxxx xxx účely xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.
(x) Informace xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právnímu xxxxxx x xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obhájci xxxxxxxxxx jméno a xxxxxx klienta, xxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, nezpůsobilo by xx průlom ve xxxxxxxxx právním xxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, je zpochybňována.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xx xxxxxxxx x xxxxxxx žádající xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx Dohody, xx považují za xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo orgánům (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx xxxxxx) v xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx specifikovaných x článku 1 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze pro xxxx účely, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx veřejném xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx účely než xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 1 bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx straně xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Nic x xxxx Xxxxxx nemá xxxx na práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx, xxxxxxxxx osobám xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zůstávají x xxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
Xxxxx se xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx administrativní xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, x mimořádné xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxxx poradce x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx) xxxxxx žádající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx bude konzultovat x příslušným xxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx
Žádost x xxxxx x odpovědi xx tyto žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 14.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění nebo xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x druhým xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx dohod podle xxxxxx článku.
4. Xxxxxxx strany se xxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně oznámí xxxxx smluvní straně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxxxxxx daňových záležitostí xx xxxxxx xxxx; x
b) v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 1 xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx ukončit platnost Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxxxxx stranách xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě Xxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 13. xxxxxx 2011, xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx, x českém xxxxxx x x anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Ladislav Xxxxxx, XXX x. x.
1. xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Boyd XxXxxxxx x. x.
guvernér
XXXXXXXX
K XXXXXX MEZI VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY A XXXXXX BRITSKÝCH XXXXXXXXXX XXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxx xx omezující xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx aplikovat xxxxx xxxxxxxx či omezující xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
a) „Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx nekalých xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx informací a/nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x uplatňování xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx základě neexistence xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx.
b) Bez xxxxxxx všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx a) xxxxxx „xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx daně xxxx xxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření používané xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx, mezi jinými, xxxxxx XXXX.
Xxxxxxx:
2. Xx základě Článku 10 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx náklady, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx jsou považovány xx mimořádné xxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nákladů zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výčtem:
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xx personál xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími stranami xx xxxxxxxxx šetření;
x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
d) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx náklady vynaložené x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx na získání xxxxxxxxx svědectví xx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx určené x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 500 USD, xxx xx xxxxxx, xxx xxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx náklady.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2013 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.1.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.